CAME SALOON Guida d'installazione

CANCELA

A BATENTE

SÉRIE SALOON

MANUAL DE INSTALAÇÃO

PSEP0S00-PSEPSS00

Português

PT

*20PT

ATENÇÃO!

Importantes instruções para a segurança das pessoas:

LEIA ATENTAMENTE!

Premissa

• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi

expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso

deve ser considerado portanto perigoso. A CAME cancelli au-

tomatici s.p.a não é responsável por eventuais danos causados

por usos impróprios, erróneos e sem razão • Conserve estas

advertências juntamente com os manuais de instalação e de

uso dos componentes do sistema de automatização.

Antes da instalação

(controlo do existente: Em caso de avaliação negativa,

não continue antes de ter observado as exigências de

segurança)

• Controle que a parte a ser automatizada esteja em bom esta-

do mecânico, que esteja balanceada e em eixo, e que abra-se

e feche-se correctamente. Veriﬁ que também que existam ade-

quadas travas mecânicas de paragem • Se a automatização

deve ser instalada a uma altura menor do que 2,5 m do chão ou

de outro nível de acesso, veriﬁ que a necessidade de eventuais

protecções e/ou advertências • Caso existam aberturas pedo-

nais presentes nas folhas a serem automatizadas, é necessário

um sistema de bloqueio da abertura das mesmas durante a

movimentação • Certiﬁ que-se que a abertura da folha automa-

tizada não cause situações de enganche com as partes ﬁ xas cir-

cunstantes • Não monte a automatização ao contrário ou sobre

elementos que possam dobrar-se. Se necessário, acrescente

reforços adequados nos pontos de ﬁ xação • Não instale sobre

folhas colocadas em subida ou descida (não plano) • Controle

que eventuais dispositivos de irrigação não possam molhar o

motorredutor de baixo para cima.

Instalação

• Sinalize e delimite adequadamente todo o canteiro de obras

para evitar imprevistos acessos de pessoas estranhas à área de

trabalho, principalmente menores e crianças • Preste atenção

ao manejar automatizações com peso superior a 20 kg (vide

manual de instalação). Se preciso, adopte ferramentas para

uma movimentação em segurança • Todos os comandos de

abertura (botões, selectores com chave, leitores magnéticos,

etc.) devem ser instalados a 1.85m no mínimo em relação ao

perímetro da área de manobra do portão, ou onde não pos-

sam ser alcançados de fora através do portão. Além disso, os

comandos directos (botão, toque, etc.) devem ser instalados a

uma altura mínima de 1.5 m e não devem ser acessíveis ao pú-

blico • Todos os comandos na modalidade “acção conservada”,

devem ser colocados em locais dos quais as folhas em movi-

mento e relativas áreas de trânsito ou manobras sejam total-

mente visíveis • Aplique, onde faltar, uma etiqueta permanente

que indique a posição do dispositivo de desbloqueio • Antes

da entrega ao utente, veriﬁ que a conformidade do sistema em

relação à norma EN 12453 (provas de impacto), certiﬁ que-se

que a automatização tenha sido aﬁ nada adequadamente e que

os dispositivos de segurança e protecção e desbloqueio manual

funcionem correctamente • Aplique onde necessário e em po-

sição claramente visível os Símbolos de Advertência (ex.: placa

do portão).

Instruções e recomendações especiais

para todos os utentes

• Mantenha livre de obstáculos e limpe as áreas de manobra do

portão. Mantenha livre de eventuais plantas o raio de acção das

fotocélulas • Não permita aos miúdos que brinquem com os dis-

positivos de controlo ﬁ xos ou ainda na área de manobra do por-

tão. Mantenha longe de seu alcance, os dispositivos de controlo

remoto (transmissores) • Controle frequentemente o sistema,

a ﬁ m de veriﬁ car eventuais anomalias, desgastes ou danos às

estruturas móveis, aos componentes de automatização, a todos

os pontos e dispositivos de ﬁ xação, aos cabos e às conexões

acessíveis. Mantenha lubriﬁ cados e limpos os pontos de liga-

ções (dobradiças) e de atrito (guias de deslizamento) • Execute

controles funcionais a fotocélulas e bordas sensíveis a cada seis

meses. Garanta uma limpeza constante dos vidros das fotocé-

lulas (use um pano humedecido com água, não use solventes

ou outros produtos químicos) • Caso sejam necessárias repa-

rações ou alterações nas aﬁ nações do sistema, desbloqueie a

automatização e não utilize-a até a retomada das condições de

segurança • Desligue a alimentação eléctrica antes de desblo-

quear a automatização para aberturas manuais. Consulte as

instruções • È PROIBIDO ao utente executar OPERAÇÕES NÃO

REQUERIDAS OU INDICADAS EXPRESSAMENTE nos manuais.

Para as reparações, as alterações, às aﬁ nações e manutenções

extraordinárias, CONSULTE À ASSISTÊNCIA TÉCNICA • Tome

nota da execução dos controlos no registo das manutenções

periódicas.

Instruções e recomendações especiais

para todos

• Evite realizar operações perto das dobradiças e dos órgãos

mecânicos em movimento • Não entre no raio de acção da auto-

matização enquanto estiver em movimento • Não oponha-se ao

movimento da automatização, o que pode ocasionar situações

de perigo • Em todo modo, preste muita atenção aos pontos

perigosos que deverão ser indicados pela sinalização especíﬁ ca

e/ou faixas amarelo-pretas • Durante a utilização de um se-

lector ou de um comando na modalidade “acção conservada”,

controle continuamente que não encontrem-se pessoas no raio

de acção das partes em movimento, até soltar o comando • O

portão pode mover-se a qualquer momento em modo imprevisto

• Desligue sempre a alimentação eléctrica durante as opera-

ções de limpeza ou de manutenção.

PÁGINA DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE

#



#

Pág.

2

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

4.1 Cancela

4 Descrição

2.1 Destinação de uso

1 Legenda dos símbolos

Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

2 Condições de utilização

3. Referências de normas técnicas

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE CAUSAR GRAVES DANOS, SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ESTE MANUAL É DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFISSIONAIS OU A PESSOAS COMPETENTES

4.2 Dados técnicos:

O produto em objecto encontra-se de acordo com as seguintes normas técnicas: vide declaração de conformidade.

A cancela com batente motorizada SALOON foi projectada para ser usada no controlo de trânsito em locais de passagens muito

frequentes nos centros comerciais, supermercados, academias de ﬁ tness, piscinas e em todos os locais onde o ﬂ uxo de pessoas

deve ser controladoi e/ou seleccionado.

Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.

Este produto foi projectado e fabricado pela CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A de acordo com as vigentes normas de segurança.

Cancela bidireccional com batente motorizada, realizada completamente em aço esmaltado ou INOX AISI 304, possui protecção

superior removível para o acesso aos comandos e uma portinhola com fechamento a chave, para acesso na ﬁ xação do chão. A

estrutura da folha é em aço AISI 304 com painel em policarbonato.

Seu funcionamento permite o trânsito em ambas as direcções. O aviso de habilitação, recebido por um leitor de cartões, das

fotocélulas ou outro dispositivo, activa o motorredutor na respectiva direcção de rotação. A folha gira 90° a uma velocidade

predeﬁ nida. Quando a folha é aberta, a electrónica de controlo aguarda o trânsito do utilizador por um período de tempo predeﬁ nido,

após o qual, fecha-se. A electrónica de controlo aceita o sinal de uma fotocélula, que indica a passagem do utilizador, a fechar a

folha antes que o tempo de espera termine.

Possui um dispositivo antipãnico, se o utilizador não autorizada empurrar a folha com uma força maior a 8N, a mesma girará e

activará o alarme sonoro.

A gama completa:

PSEP0S00 - Cancela bidireccional a batente único motorizada a 24V D.C. em aço pintado, com placa electrónica e sistema anti-pânico

a impulso.

PSEPSS00 - Cancela bidireccional a batente único motorizada a 24V D.C. em aço inox AISI 304 com placa electrónica e sistema

anti-pânico a impulso.

Alimentação: 230V A.C. 50/60 Hz

Alimentação do motor: 24V D.C. 50/60 Hz

Absorção do motor: 2,5A

Classe de isolamento: II

Grau de protecção: IP44

Peso: 30 Kg

2

8

5

6

9

8

3

4

7

9

8

1

10

630 270 250

1150

300

250

1020

ø 20

Pág.

3

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

(mm)

4.4 Dimensões

4.3 Descrição de suas partes

1) Cabina

2) Folha

3) Tampa superior

4) Portinhola

5) Fechadura

6) Motorredutor

7) Placa de comando

8) Parafuso de fixação da tampa

9) Parafuso de fixação da folha

10) Potenciómetro

Pág.

4

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

Atenção: preveja sempre uma passagem para a saída de emergência e para deﬁ cientes físicos.

5 Exemplos de aplicação

Standard

Abertura automática

com sensor e fechamen-

to temporizado, coluna

à direita

Cancela com batente duplo

Abertura automática

com sensor e fechamen-

to temporizado, coluna à

esquerda

Abertura automática

com dispostivo de

comando e fechamento

controlado por sensor,

coluna à direita

Abertura automática

com dispostivo de

comando e fechamento

controlado por sensor,

coluna à esquerda

Abertura automática com dispostivo de comando

e fechamento controlado por sensor, cancela com

batente duplo

Abertura automática com sensor e fechamento

temporizado, cancela com batente duplo

swimming pool

1

3

4

5

2

Pág.

5

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

6 Instalação

A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado no total respeito das normas técnicas vigentes.

6,1 Controlos preliminares

Antes de começar a instalar a automatização é preciso que:

• Providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os contactos, com

interrupção da alimentação;

• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos

mecânicos;

• Controlar que eventuais conexões internas à caixa (executadas para a continuidade do circuito de protecção) possuam

isolamento complementar em relação a outras partes condutoras internas;

• Verificar se a área de passagem está em bom estado sem irregularidades.

Certifique-se de ter todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e segun-

do as normas vigentes. Na figura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.

6,2 Ferramentas e materiais

1) Cancela a batente

2) Transponder para o acesso ao trânsito

3) Sensor de fechamento

4) Barreira de protecção

5) Caixa de derivação

6,3 Instalação típica

115

230

ø50

60 55

115

Ø12 mm

Pág.

6

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Insira a chave na fechadura da portinhola, gire no sentido anti-horário e retire a portinhola.

6.4 Preparação do local e fixação da cancela no piso

- De acordo com as medidas da passagem, escolha onde colocar a cancela e quais os acessórios necessários, marque com um

lápis os furos de fixação, a respeitar as cotas indicadas no desenho.

- Fure os pontos marcados.

Preveja os conduítes para a passagem de cabos, de acordo com a posição da cancela.

Introduza as buchas nos furos.

Atenção! A montagem do produto deve ser efectuado por duas pessoas. Use equipamentos de içamento para transportar e

posicionar a cancela.

Durante a fixação, a cancela pode ser instada, mas existe risco de basculamento, portanto preste atenção para que não se apoie

até terminar totalmente a fixação.

Pág.

7

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Posicione a cancela de acordo com as buchas e passe pelo furo central o conduíte passa-cabos.

Fixe a cancela no chão com parafusos, a usar chave catraca.

- Retire o tampo superior a desatarraxar os quatro parafusos.

Pág.

8

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Introduza a folha nos furos do veio principal do mecanismo.

- Fixe a folha com os parafusos.

Pág.

9

- Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

7 Ligações eléctricas

7.1 Tipo e secção dos cabos

Nota: Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos cabos com

base na absorção efectiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI EN 60204-1.

Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado com

base nas absorções e distâncias efectivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considere-se a documentação

anexa aos próprios produtos.

Ligações Tipo de cabo Comprimento de

cabo 1 < 10 m

Comprimento de

cabo 10 < 20 m

Comprimento de

cabo 20 < 30 m

Alimentação do quadro 230V FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 1,5 mm2

Alimentação de acessórios 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2

Dispositivos de comando e de segurança 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Distribuir os cabos eléctricos (vide tabela "Tipo e secção de cabos") como apresentados em detalhe no desenho abaixo.

Passagens de cabos de alimentação e aces-

sórios através do furo no placa de fundo da

cancela.

Furo previsto da chapa para passagem dos

cabos.

Passagem do cabo de alimentação (em alternativa

ao furo da placa) através de abraçadeira na parte

inferior da cancela.

Abraçadeira de cabo

Furo

Alimente a placa de comando da rede

de linha por meio do alimentador.

Alimentador

24DC

8910 11

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

8910 11

SERVIZIO P1

31 32

54

6

2

3

1

5

4

7

8

+

-

9

Pág.

10

10 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

O quadro de comando deve ser alimentado a 24V D.C. nos

terminais 8 - 11 através do alimentador do lado de fora.

A corrente a 24V dada pela placa electrónica é do tipo SELV.

Os dispositivos de comando e os acessórios são de 24V.

Atenção! os acessórios não devem ultrapassar 35W no total.

As modalidades de comando possíveis são:

- funcionamento horário;

- funcionamento anti-horário;

ATENÇÃO: antes de intervir na parte interna do equipamento,

desligue a tensão de rede.

8,1 Descrição geral

8 Quadro de comando

8.2 Componentes principais

Alimentação a 230V a.c.

frequência 50/60 Hz

Alimentação

Botão de programação1.

Conectores para potenciómetro2.

Dip switch3.

Terminais para alimentação da placa electrónica4.

Terminal de ligação buzzer (suplementar)5.

Conectores para semáforo bidireccional (opcional)6.

Terminais para ligação dos acessórios e dispositivos 7.

de comando

Terminal de ligação de motorredutor8.

Engate para "módulo de comunicação" para progra-9.

mação de passagens duplas

8,3 Ligações eléctricas

Alimentador Tipo

switching 24V D.C.*

(não fornecido)

* Importante! O alimentador deve ser escolhido de acordo com o tipo de instalação. De 2,5A no mínimo a 6,5A no máximo, em

absorção.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

SE

R

31 32

12 13 14 15 16

1

ON

2

1345678

SERVIZIO P1 54

+

-

N.O.

Pág.

11

11 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

Ligação de dispositivos ao quadro de comando

Potenciómetro

Motorredutor 24V D.C.

Ligação de dispositivos suplementares ao quadro de comando

Dispositivo de aber-

tura (botão 22-23 ,

leito cartões 22-23,

fotocélula 12-22-23)

contactos abertos

Accione a folha na

abertura no sentido

horário

Fotocélula para fe-

chamento (contacto

N.O.) Accione a folha no

fechamento.

Dispositivo de abertura

(botão 24-25 , leito

cartões 24-25, fotocé-

lula 12-24-25) contac-

tos abertos

Accione a folha na

abertura no sentido

anti-horário

Preto

Vermelho

Azul escuro

Preto

Castanho

19 20 21 22 23 24 25 31 32

+

-

Pág.

12

12 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

8.4 Selecção das funções (dip-switch)

« Dip 1, 2 e 3 »

O tempo mínimo no qual a folha ﬁ ca na posição aberta na espera da passagem do utilizador é de 3 segundos.

Caso queira-se modiﬁ car o tempo, programe os dip 1, 2 e 3 como na tabela abaixo:

DIP 1 DIP 2 DIP 3 segundos

OFF OFF OFF 3

ON OFF OFF 4

OFF ON OFF 5

OFF OFF ON 7

ON ON OFF 6

ON OFF ON 8

OFF ON ON 9

ON ON ON 10

« Dip 4 »

Comportamento da folha em caso de colisão.

A placa possui um dispositivo amperimétrico que controla constantemente o valor de impulso do motor. Quando a folha encontra

um obstáculo, o sensor amperimétrico identiﬁ ca imediatamente uma sobrecarga no impulso e intervém no movimento da folha

invertindo a direcção:

- se o dip é posicionado em ON, a folha inverte o sentido de rotação;

- se o dip é posicionado em OFF, a folha pára, sem obstáculo volta para posição de fechamento ou ﬁ ca parado, se não é removido

o obstáculo dentro de 10 segundos. Neste último caso, é preciso retirar e ligar a tensão.

« Dip 5 »

Dip em ON - Activa a programação dos pontos de paragem da folha (vide parágrafo 10.3).

Dip em OFF - Desactivado

« Dip 6 »

Dip em ON - Activa o procedimento de substituição do potenciómetro (vide parágrafo 10,4).

Dip em OFF - Desactivado

« Dip 7 »

Dip em ON - O alarme sonoro funciona toda vez que se activa o procedimento anti-colisão ou o dispostivo anti-pânico.

Dip em OFF - Desactivado

« Dip 8 »

Não utilizado

Semáforo bidireccional a LED de

alta luminosidade.

Sirene (Buzzer)

Sirene de alarme suplementar para aumentar o

sinal sonoro.

Saída contacto: 12V D.C. - 100mA

Pág.

13

13 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

8.5 Fixação de tampa e portinhola

1) Coloque a tampa superior e fixe-a com os parafusos forneci-

dos.

2) Posicione a portinhola com atenção na bancada de apoio e feche-a.

IMPORTANTE: antes de remontar a cancela, certiﬁ que-se que os cabos eléctricos não se prendam nas partes mecânicas.

Pág.

14

14 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

As intervenções periódicas a serem realizadas são:

Controlo dos fios internos da cancela, verifique se os cabos não foram danificados ou soltos.

Controle tentar mover, a fixação correcta da cancela no chão, uma fixação pouco estável pode ser fonte de perigo.

Não limpe a cancela com produtos que contenham agentes químicos, que possam danificar o aço inox ou a pintura, não use

substâncias ou produtos abrasivos que possam riscar.

10,1 Manutenção periódica

10.3 Eventual reprogramação dos pontos de paragem

DISFUNÇÕES POSSÍVEIS CAUSAS CONTROLOS E SOLUÇÕES

A cancela boqueia-se somente

num sentido

• Botão 22-23 ou 24-25 premido • Verifique as ligações

A cancela permanece bloqueada • Botão de paragem em função • Verifique a validade do comando de desbloqueio

10.2 Busca de avarias

10 Manutenção

Caso seja necessário reprogramar os pontos de paragem da cancela (por exemplo, caso queira-se uma inclinação diferente na

abertura), siga o procedimento descrito a seguir:

IMPORTANTE: Antes de proceder com a programação, leia atentamente as instruções.

Siga as seguintes instruções na mesma ordem, contrariamente a programação não terá um resultado positivo.

A pressão da tecla P1 deve ser seguida por um sinal sonoro, que indica o recebimento do comando, aguarde o sinal, antes de

pressionar novamente a tecla. O procedimento de programação terminará quando for emitido um sinal triplo de "bip".

Não permita que crianças brinquem ou permaneçam no raio de acção da automatização. Mantenha fora do alcance das crianças

os dispositivos de comando, para evitar que a automatização possa ser accionada involuntariamente.

Interrompa imediatamente o uso da automatização caso verifique-se um funcionamento anómalo.

Perigo de esmagamento das mãos

Perigo, partes em tensão

Proibida a passagem durante a manobra

Importantes indicações gerais de segurança.

Este produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso deve

ser considerado inadequado e portanto perigoso. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos causa-

dos por usos impróprios, erróneos e sem razão.

9 Indicações de segurança

12 13 14 15

SERVIZIO P1 54

ON

21 345678

“A”

“B”

“A”

“B”

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pág.

15

15 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Posicione o dip-switch 5 em ON.

Prema o botão P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

Procedimento de programação dos pontos de paragem para cada passagem (bidireccional)

- Faça o curto-circuito dos terminais 24 e 25, a folha fará um movimento no sentido anti-horário. Conserve os terminais em curto

até chegar ao ponto "A" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

- Faça o curto-circuito dos terminais 22 e 23, a folha fará um movimento no sentido horário. Conserve os terminais em curto até

chegar ao ponto "B" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

“A”

“B”

“C”

“A”

“B”

“C”

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23

2

SERVIZIO P1 54

P1 54

ON

21 345678

8910 11

19 20

8910 11

19 20

MASTER

SLAVE

Pág.

16

16 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Faça o curto-circuito dos terminais 22 e 23, a folha fará um movimento no sentido horário. Conserve os terminais em curto até

chegar ao ponto "C" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

Procedimento de programação dos pontos de paragem para passagem dupla.

- Ligue as duas placas eléctricas com os terminais 9 e 10.

- Automaticamente, a folha coloca-se no ponto “B”. Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação por 3

vezes consecutivas. Depois de ter premido pela terceira vez, o sinal se repetirá por 3 vezes, a indicar a conﬁ rmação do ﬁ m da

programação. Reposicione o dip em OFF.

As cancelas são indicadas como MASTER e SLAVE na chapa de suporte do grupo e as placas de comando possuem “módu-

los" para comunicar entre si.

A programação deve ser feita somente na placa de comando "MASTER".

12 13 14 15 16 17 18

SERVIZIO P1 54

ON

21 345678

“A”

“B”

“C”

“D”

“E”

“F”

“A”

“B”

“C”

“D”

“E”

“F”

SLAVE

MASTER SLAVE

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pág.

17

17 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Posicione o dip-switch 5 em ON.

Prema o botão P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

- Faça o curto-circuito dos terminais 24 e 25, a folha fará um movimento no sentido anti-horário. Faça as pontes nos terminais até

chegar ao ponto "A" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

- Faça o curto-circuito dos terminais 22 e 23, a folha fará um movimento no sentido horário. Faça as pontes nos terminais até

chegar ao ponto "B" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

MASTER MASTER

“A”

“B”

“C”

“D”

“E”

“F”

“A”

“B”

“C”

“D”

“E”

“F”

“A”

“B”

“C”

“D”

“E”

“F”

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 2

5

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12 13 14 15 16 17 18

ON

2

1345678

19 20 21 22 23 24 25

SERVIZIO P1 54

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pág.

18

18 - Código do manual:

119G3120

119 G 3120 ver.

0.2

0.2 08/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

PORTUGUÊS

- Automaticamente, a folha coloca-se no ponto “B”.

- Faça o curto-circuito dos terminais 22 e 23, a folha da cancela SLAVE fará um movimento no sentido horário. Faça as pontes nos

terminais até chegar ao ponto "D" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

- Faça o curto-circuito dos terminais 22 e 23, a folha fará um movimento no sentido horário. Faça as pontes nos terminais até

chegar ao ponto "C" escolhido, como ponto de paragem.

Prema novamente a tecla P1 e aguarde o sinal "bip" de conﬁ rmação.

MASTER MASTER

La pagina sta caricando ...

CAME SALOON Guida d'installazione

CAME SALOON Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati