Klarstein 10041124 Manuale del proprietario

www.klarstein.com

VINAMOUR 29D

BAROSSA 29D

Weinkühlschrank

Wine Cooler

Vinoteca

Cave à vin

Frigorifero per vino

10033083 10041124 10035846

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht7

Zusammenbau8

Installation10

Inbetriebnahme10

Bedienfeld11

Wartung und Reinigung13

Fehlerbehebung14

Produktdatenblatt16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland18

Hinweise zur Entsorgung20

Hersteller & Importeur (UK)20

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033083, 10041124, 10035846

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

English 21

Español 37

Français 53

Italiano 69

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie

das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie

regelmäßig.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.

• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines

verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts

den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm

Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf

Zimmertemperatur abkühlen.

• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel hinzugegeben

haben, damit die Kälte nicht entweicht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf

einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn

beim Abziehen mit der Hand fest.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere

Küchengeräte angeschlossen sind.

• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie

5Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor

Schaden nehmen.

5

DE

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht

die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses

Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.

Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.

Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.

Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht

beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und

Lebensmittel entnehmen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den

Fächern des Gerätes führen.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des

Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den

Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare

Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung

von Feuerquellen fern.

Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer es

wird explizit in der Anleitung erwähnt..

• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ef zienteste Energienutzung

ermöglichen.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen. Wenn die

Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur

zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

6

DE

Besondere Hinweise zu den Regalen

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die efzienteste Energienutzung

ermöglichen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.

• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen oder verwenden Sie andere vom

Hersteller nicht zugelassene Regaltypen, die eine schlechte Kühlung verursachen

oder den Energieverbrauch erhöhen können.

• Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die Energie

möglichst efzient genutzt wird.

Hinweise zur Umgebungstemperatur

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf

dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.

SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.

NGemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.

ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.

TTropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

Die Umgebungstemperatur beeinusst die Innentemperatur des Weinkühlschranks.

Für einen optimalen Betrieb des Weinkühlschranks empfehlen wir eine

Umgebungstemperatur von 23°C bis 25°C.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Hinweis: Ablagebretter, Türrahmen, Griff und andere Zubehörteile können je nach

Modell und Zusammenstellung abweichen. Die Abbildungen in dieser Anleitung

dienen lediglich der Veranschaulichung. Das von Ihnen erworbene Gerät entspricht

gegebenenfalls nicht exakt dem hier abgebildeten Modell. Bitte richten Sie sich

nach dem tatsächlichen Produkt.

Hinweis: Das Leergewicht umfasst die Ablagebretter und die Geräteabmessungen

schließen den Türgriff nicht ein. Der Hersteller behält sich das Recht vor, oben

genannte Daten ohne Ankündigung zu ändern. Bitte richten Sie sich nach dem

Typenschild des Geräts. Das Fassungsvermögen variiert entsprechend der

Anordnung der Flaschen und der unterschiedlichen Flaschengrößen (als Referenz

dient Standard Bordeaux mit 750ml).

6.Unteres Scharnier

5.Höhen-

verstellbarer

Fuß

7.Tür

8.Griff

1.Gehäuse

2.Ablagebrett

3.Bedienfeld

4.Abdeckung

10.Oberes Scharnier

9. Türdichtung

8

DE

ZUSAMMENBAU

Montage des Türgriffs und Wechseln des Türanschlags

1. Bringen Sie den Griff am Türrahmen des Geräts an.

Der Griff wird separat verpackt, zusammen mit den passenden Schrauben geliefert.

(1) Legen Sie die zwei kleinen Löcher

auf der Innenseite des Türrahmens frei,

indem Sie die Abdichtung behutsam

herausziehen.

(2) Richten Sie den Griff an den Löchern

aus und setzen Sie die Schrauben von

der Innenseite aus ein.

(3) Befestigen Sie die Schrauben mithilfe

eines Schraubendrehers.

(4) Bringen Sie die Türabdichtung in

die Ausgangsposition, sodass sie die

Schrauben verdeckt.

2. Wechseln des Türanschlags

Bei Lieferung ist die Tür des Weinkühlschranks von links nach rechts zu öffnen. Um die

Öffnungsrichtung umzukehren:

1 Schließen Sie die Tür.

2 (1) Nehmen Sie die

Türscharnierabdeckung an der

rechten oberen Ecke ab. (2) Lösen

Sie die Flanschschrauben. (3)

Nehmen Sie das Türscharnier ab.

(4) Entfernen Sie die obere linke

Seitenkappe.

3 (5) Heben Sie die Tür an, bis sich

die Tür aus dem unteren Türscharnier

herauslöst.

4 Schrauben Sie das untere

Türscharnier ab.

9

DE

5 Montieren Sie das untere Türscharnier an der linken unteren Ecke. Drehen Sie Tür

um 180°. Legen Sie die Tür über das untere Scharnier und führen Sie sie ein.

6 Montieren Sie das Türscharnier an der linken oberen Ecke und schrauben Sie die

Flanschschrauben fest. Setzen Sie die Türscharnierabdeckung auf. Stecken Sie

die Kappe auf die rechte obere Seite. Das Wechseln des Türanschlags ist damit

abgeschlossen.

10

DE

INSTALLATION

Standort

• Neigen Sie das Gerät beim Aufstellen nicht um mehr als 45°.

• Das Gerät ist auf eine ebene, feste und trockene Oberäche oder eine

vergleichbare nicht brennbare Unterlage zu platzieren. Verwenden Sie nicht die

Schaumpolsterung aus der Verpackung.

• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Frostgefahr herrscht.

• Stellen Sie das Gerät nicht im Außenbereich auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung

oder Regen ausgesetzt ist.

Weinaschen können eingelagert werden, wenn sich die Temperatur kühl anfühlt. Das

Gerät startet den Betrieb nach etwa einer Stunde.

INBETRIEBNAHME

1. Reinigung des Innenraums

Reinigen Sie den Innenraum des Geräts vor dem Anschalten und überprüfen Sie, ob

das Abussrohr richtig angeschlossen ist. (Weitere Details entnehmen Sie dem Kapitel

„Wartung und Reinigung“.)

2. Lassen Sie das Gerät ruhen

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, festen & trockenen Oberäche auf und lassen

Sie es vor dem Anschalten für mindestens 30 Minuten ruhen.

3. Anschalten

Das Gerät kann nun angeschaltet werden und sollte nach einer Stunde ausreichende

Kühlung erzeugt haben. Anderenfalls überprüfen Sie die Stromzufuhr.

11

DE

BEDIENFELD

Hinweis: Die Tasten funktionieren nicht, wenn sie gesperrt sind. Stellen Sie sicher,

dass sie entsperrt sind.

AN/AUS:

1. Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt und das Gerät

schaltet ab in den Standby-Betrieb.

2. Halten Sie die Taste weitere drei Sekunden lang gedrückt und das

Gerät schaltet sich erneut ein.

Beleuchtung:

Durch Drücken der Taste schaltet sich die LED-Beleuchtung im Innenraum

des Geräts ein oder aus. Im Standby-Betrieb ist diese Taste nicht aktiv.

Zonenwechsel:

Drücken Sie diese Taste, um bei der Temperatureinstellung zwischen

oberer und unterer Zone zu wechseln. Drücken Sie die Taste ein Mal und

die LED-Anzeige der gewählten Zone leuchtet mehrmals auf. Verwenden

Sie die Auf- und Ab-Tasten zum Einstellen der Temperatur. Drücken Sie die

Taste erneut, um die Zone zu wechseln und die Temperatur einzustellen.

AUF:

Drücken Sie die Taste ein Mal und die LED-Anzeige blinkt, wobei die

eingestellte Temperatur angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um die

Temperatur einzustellen. Bei jedem Drücken erhöht sich die Temperatur um

1°C. Nach fünf Sekunden Inaktivität hört die Anzeige auf zu blinken und

die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige zeigt

nun wieder die aktuelle Innenraumtemperatur.

AB:

Drücken Sie die Taste ein Mal und die LED-Anzeige blinkt, wobei die

eingestellte Temperatur angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um die

Temperatur einzustellen. Bei jedem Drücken verringert sich die Temperatur

um 1°C. Nach fünf Sekunden Inaktivität hört die Anzeige auf zu blinken

und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige

zeigt nun wieder die aktuelle Innenraumtemperatur.

12

DE

Kindersicherung (Tastenkombination):

1 Sperren: Halten Sie zum Sperren beide Tasten gleichzeitig drei

Sekunden lang gedrückt.

2 Entsperren: Halten Sie zum Entsperren beide Tasten gleichzeitig

drei Sekunden lang gedrückt.

Anzeigewechsel Fahrenheit/Celsius:

Durch Drücken dieser Taste wechselt die Temperaturanzeige

zwischen Fahrenheit und Celsius.

Hinweis: Sowohl für die untere als auch für die obere Zone kann die Kühltemperatur

auf Werte zwischen 5 und 22°C eingestellt werden.

Alarmsignal:

Wenn es zu einem Systemfehler kommt und das Alarmsignal ertönt, drücken Sie eine

beliebige Taste des Bedienfelds, um das Alarmsignal abzustellen.

Fehlfunktion des Temperatursensors:

Wenn der Temperatursensor nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird ein Fehlercode

angezeigt: „E1“ für unterbrochener Stromkreis, „E2“ für Kurzschluss.

Weinlagerung

• Das Gerät ist mit Ablagebrettern in ausreichender Zahl ausgestattet, sodass Ihre

Weinsammlung stetig wachsen kann.

• Fassungsvermögen der Ablagebretter: 29 Flaschen (Standard Bordeaux mit

750ml).

• Das Fassungsvermögen variiert entsprechend der Anordnung der Flaschen und der

unterschiedlichen Flaschengrößen.

13

DE

• Die Ablagebretter sind darauf ausgelegt, eine oder zwei Lagen von Flaschen zu

tragen. Es wird nicht empfohlen, mehr als zwei Lagen Flaschen auf einem Brett

unterzubringen.

• Bretter mit Rollschienen können teilweise ausgezogen werden, um die Handhabung

zu erleichtern.

• Öffnen Sie die Tür vollständig, bevor Sie die Ablagebretter herausziehen.

• Wenn der Weinkühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,

sollten Sie ihn ausschalten, vorsichtig reinigen und die Tür zur Belüftung geöffnet

lassen.

• Nachfolgende Tabelle zeigt empfohlene Lager- und Trinktemperaturen

unterschiedlicher Weinsorten:

Rotwein 15-18°C

Weißwein 9-14°C

Roséwein 10-11°C

Champagner &

Schaumwein

5-8°C

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen aus der Stromquelle.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Wasser.

• Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, alkalische Reiniger, kochendes

Wasser, Waschmittel oder säurehaltigen Flüssigkeiten usw.

• Spülen Sie den Innenraum des Geräts nicht aus.

• Unten gezeigte Produkte beschädigen die Oberäche Ihres Weinkühlschranks:

Alkalische

Reinigungsmittel

Organische

Lösungsmittel

Bürsten Kochendes

Wasser

14

DE

Ausfall der Stromversorgung

• Die meisten Stromausfälle lassen sich innerhalb kurzer Zeit beheben. Um Ihre

Weine bei Stromausfall zu schützen, vermeiden Sie möglichst das Öffnen der

Tür. Bei längerem Ausfall der Stromversorgung ergreifen Sie die notwendigen

Maßnahmen zum Schutz Ihrer Weine.

Außerbetriebnahme

• Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät, trennen Sie es von der

Stromversorgung, reinigen Sie das Gerät gründlich innen und außen und lagern Sie

es sicher und sachgerecht.

Hinweis: Wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde oder es zu

einem Ausfall der Stromversorgung gekommen ist, warten Sie mindestens fünf

Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.

Ändern des Aufstellorts

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät.

• Neigen Sie das Gerät beim Transport nicht um mehr als 45°.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz

Das Gerät macht ungewöhnliche

Geräusche.

Passen Sie den Fuß vorne an und sorgen Sie für

einen ebenen Stand.

Sorgen Sie für Abstand des Geräts von den

Wänden.

Aus dem Gerät ist Flüssigkeit zu

hören.

Es handelt sich um das normale Geräusch des

Kältemittels.

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sachgerecht

an die Stromquelle angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschaltet

ist.

Nach Ausfall der Stromversorgung startet der

Kompressor nach fünf Minuten erneut.

15

DE

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz

Der Kompressor arbeitet

ununterbrochen.

Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß kühlt,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Tür dichtet nicht vollständig

ab.

Nach längerer Verwendung kann die

Türdichtung verhärtet und teilweise verzogen

sein.

1 Erwärmen Sie die Türdichtung mit einem

Föhn oder heißen Handtuch.

2 Die Dichtung wird weicher und die Tür lässt

sich schließen.

Das Gerät kühlt nicht ausreichend.

Passen Sie die Temperatureinstellung an.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät keiner

Sonneneinstrahlung oder Hitze ausgesetzt ist.

Vermeiden Sie häuges Öffnen der Tür.

Unangenehmer Geruch im

Innenraum.

Ein leichter Geruch von Kunststoff ist normal

bei neuen Geräten und verschwindet nach

kurzer Zeit.

Reinigen Sie den Innenraum und lüften Sie ihn

für einige Stunden.

Kondenswasser an der Glastür

Vermeiden Sie häuges Öffnen oder langes

Offenstehen der Tür.

Wählen Sie keine zu niedrige Temperatur.

Hohe Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit

können zu Kondensfeuchtigkeit führen.

Die Beleuchtung funktioniert nicht

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls die

Beleuchtung defekt ist.

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein

Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Artikelnummer: 10033083, 10041124, 10035846

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: ja Anderes Kühlgerät: nein

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Abmessungen

(mm)

Höhe 870

Gesamtrauminhalt (in

dm3 oder L) 80Breite 480

Tiefe 430

EEI 171 Energieefzienzklasse G

Luftschallemissionen (in

dB(A) re1pW) 41 Luftschallemissions-

klasse C

Jährlicher

Energieverbrauch (in

kWh/a) 13 8 Klimaklasse:

erweitert

gemäßigt,

subtropisch

Mindest-Umgebungstem-

peratur (in °C), für die das

Kühlgerät geeignet ist

10

Höchstumgebungs-

temperatur (in °C),

für die das Kühlgerät

geeignet ist

38

Winterschaltung nein

Fachparameter:

Fachtyp

Fachparameter und -werte

Rauminhalt des

Fachs (in dm3

oder l)

Empfohlene Te-

peratureinstellung

für eine optimierte

Lebensmittellage-

rung (in °C)

Diese Einstellun-

gen dürfen nicht

im Widerspruch

zu den Lagerbe-

dingungen gemäß

Anhang IV Tabelle

3 stehen

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Entfrostungsart

(automatische

Entfrostung = A,

manuelle Entfros-

tung = M)

Vorratsfach nein - - - -

Weinfach ja 80 12 - M

Kellerfach nein - - - -

Fach für frische

Lebensmittel nein - - - -

Kaltlagerfach nein - - - -

Null-Sterne oder

Eisbereiterfach

nein ----

Ein-Stern nein - - - -

Zwei-Sterne nein - - - -

Drei-Sterne nein - - - -

Vier-Sterne nein - - - -

Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -

Fach mit variabler

Temperatur -----

Für 4-Sterne-Fächer:

Schnellgefriereinrichtung nein

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieefzienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des An-

hangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

18

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE

Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol

tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

19

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der

Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“

(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter)

beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines

Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite

auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe

nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis

Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich

zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen

efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte

können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich

Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder

verkaufen.

20

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

La pagina sta caricando ...

Klarstein 10041124 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Klarstein 10041124 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti