Fahl ® SILICONE GLUE Istruzioni per l'uso

Marca: Fahl

Modello: ® SILICONE GLUE

Tipo: Istruzioni per l'uso

EN FR ES PT SV DA NO EL TRNL FI

I. VORWORT

Diese Anleitung gilt für FAHL® Silicone Glue. Die Gebrauchsanweisung

        

Sicherung einer fachgerechten Handhabung.

Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des

Produkts sorgfältig durch!

II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

FAHL®



III. WARNUNGEN

FAHL® Silicone Glue ist ein Einpatientenprodukt.

Nicht verwenden, wenn die Transport-Verschlusskappe/Verschluss-

kappe mit Pinsel-Applikatur oder die Flasche beschädigt ist.

Vermeiden Sie beim Auftragen des Silikonklebers tiefe Atemzüge.

FAHL® Silicone Glue enthält Lösungsmittel, die einen Hustenreiz

hervorrufen können.

Der Silikonkleber darf keinesfalls beim Auftragen in die



Sollte FAHL® Silicone Glue mit den Augen in Kontakt kommen,

nehmen Sie schnellstmöglich den Silikonkleber mit einem sauberen

Tuch auf. Vermeiden Sie den Augenschluss! Spülen Sie die Augen

mindestens 15 Minuten lang mit sauberem, warmem Wasser aus.

Wenn Sehstörungen, Schmerzen oder weitere Beschwerden auftreten,

suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Stellen Sie bei lokalen Hautrötungen, -reizungen, -irritationen sowie

Unwohlsein den Gebrauch von FAHL® Silicone Glue sofort ein und

suchen Sie einen Arzt auf.

Nicht bei gereizter oder geschädigter Haut anwenden.

      

REF 33500 OPTICLEAR®

Spray-Basis.

Verwenden Sie FAHL® Silicone Glue nicht für andere als den

vorgesehenen Bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung der Basisplatte.

IV. KONTRAINDIKATIONEN

Verwenden Sie FAHL®

oder an verletzen Hautarealen.

Verwenden Sie FAHL®

allergisch sind.

Verwenden Sie FAHL® Silicone Glue nicht bei schlechter Be-

leuchtungssituation sowie eingeschränkter Sehkraft.

V. VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich den Pinsel/Applikator zum Auftragen

󰥘

Beachten Sie auch die Gebrauchsanleitung der zugehörigen

Basisplatten.

VI. PRODUKTBESCHREIBUNG

FAHL®







VII. ANLEITUNG

1. 

2. 

neutralen Seife oder mit OPTIFAHL®



® von der Haut entfernen.

3. Zum Schutz der Haut vor Irritationen tragen Sie OPTIGARD®



4. Stellen Sie FAHL®



5. 

 



7. 



8. 

         

tragen Sie eine 2. Schicht auf.

9. 



    







11. 

ACHTUNG!

Verwenden Sie im Anwendungsbereich keine fetthaltigen Cremes! Ein



Um Hautirritationen vorzubeugen, entfernen Sie die Basisplatte wie

folgt:

1.       ®



2.    ®  

    



3. 



4. 

®

5.          



VIII. NUTZUNGSDAUER





Abweichungen von der zur erwartenden Tragedauer resultieren aus



IX. ENTSORGUNG

    ®     

        



X. INHALTSSTOFFE

     



XI. LAGERUNG

Lagern Sie FAHL®







XII. RECHTLICHE HINWEISE





      





     



          

         



        

      

         

          



FAHL®        



DE I. FOREWORD

®

   

ensure technically correct handling.



for the first time!

II. INTENDED USE

FAHL®



      



III. WARNINGS

FAHL® Silicone Glue is a single-patient product.

Do not use if the transport sealing cap/cap with brush applicator or the

bottle are damaged.

Avoid inhaling deeply when applying the silicone adhesive.

FAHL® Silicone Glue contains solvents that can cause irritation of the

throat.

           



Should FAHL® Silicone Glue come into contact with the eyes, absorb

the silicone adhesive with a clean cloth as quickly as possible. Avoid

             

minutes. If you experience vision problems, pain or other discomfort,

see a doctor immediately.

Stop using FAHL® Silicone Glue immediately in the event of local skin

redness, irritation or discomfort and seek medical advice.

Do not use on irritated or damaged skin.

®) to remove

the adhesive. Do not use spray-based adhesive removers.

Do not use FAHL® Silicone Glue for purposes other than its intended

use.



IV. CONTRAINDICATIONS

Do not use FAHL® Silicone Glue on hypersensitive skin or injured skin

areas.

Do not use FAHL®

Do not use FAHL® Silicone Glue in poor lighting conditions or with

impaired vision.

V. PRECAUTIONS

󰥘



plates.

VI. PRODUCT DESCRIPTION





VII. INSTRUCTIONS

1. Wash your hands before use for hygienic reasons.

2. 

or with OPTIFAHL®

®

before cleaning.

3. ®



4. Place FAHL®        



5. 

           



7. 

8. 



9. 









11. 

CAUTION!

Do not use any fatty creams in the application area! A secure hold of the

base plate is otherwise no longer guaranteed.

To avoid skin irritation, remove the base plate as follows:

1. ®

2. ®





3.       



4. 

®

5. 

VIII. PERIOD OF USE



          





IX. DISPOSAL

   ®  



X. INGREDIENTS





XI. STORAGE

Store FAHL®





XII. LEGAL NOTICES

      

          





         





          

caused thereby.

           

          







time without notice.

FAHL®        



I. PRÉFACE

®





Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation

du dispositif !

II. UTILISATION CONFORME

La colle silicone FAHL®         

  







III. AVERTISSEMENTS

La colle silicone FAHL®

sur un seul patient.

Ne pas utiliser lorsque le capuchon de transport / capuchon avec



Éviter les respirations profondes lors de l’application de la colle silicone.

La colle silicone FAHL® Silicone Glue contient des solvants susceptibles

de provoquer une toux irritative.



de son application.

En cas de contact de la colle silicone FAHL® Silicone Glue avec les yeux,

          

propre. Éviter de fermer les yeux ! Rincer les yeux pendant au moins

           



       ®

         





          

®). N’utiliser aucun solvant pour colle



Ne pas utiliser la colle silicone FAHL®





IV. CONTRE-INDICATIONS

Ne pas utiliser la colle silicone FAHL® Silicone Glue en cas



Ne pas utiliser la colle silicone FAHL® Silicone Glue en cas d’allergie

aux composants.

Ne pas utiliser la colle silicone FAHL®



V. PRÉCAUTION D’EMPLOI

Utiliser exclusivement un pinceau / applicateur pour appliquer la colle

󰥘

Respecter aussi la notice d’utilisation des plaques de base

correspondantes.

VI. DESCRIPTION DU PRODUIT

La colle silicone FAHL®         







VII. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

 

 

®



®.

          

®

 ®



 

 



 

        





 











ATTENTION !

Ne pas utiliser de crème grasse dans la zone d’application ! Cela pourrait





suit :

 ®



 

®





           



             

           

®.

 

VIII. DURÉE D’UTILISATION









IX. ÉLIMINATION

®





X. COMPOSANTS





XI. STOCKAGE

Conserver la colle silicone FAHL®

dans un endroit frais et sombre.





XII. MENTIONS LÉGALES

       

          

         

      



        



           



           

       

          





FAHL®

           



IT I. PREMESSA

    ®    





Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente



II. USO PREVISTO

FAHL®







III. AVVERTENZE

FAHL® Silicone Glue è un prodotto monopaziente.

Non utilizzare se il tappo di trasporto / tappo con pennello/applicatore



 

silicone.

FAHL®

della tosse.





Qualora FAHL® Silicone Glue dovesse venire a contatto con gli occhi,



Evitare di chiudere gli occhi! Sciacquare gli occhi per almeno 15 minuti

con acqua calda pulita. Consultare immediatamente un medico se



        

® Silicone Glue

e consultare un medico.

Non utilizzare su cute irritata o lesa.



®). Non utilizzare prodotti

rimuovi colla di cerotti sotto forma di spray.

Non utilizzare FAHL®





IV. CONTROINDICAZIONI

Non utilizzare FAHL® Silicone Glue su cute ipersensibile oppure su

zone cutanee lese.

Non utilizzare FAHL® Silicone Glue in caso di allergia agli ingredienti.

Non utilizzare FAHL® Silicone Glue in situazioni di scarsa illuminazione



V. MISURE PRECAUZIONALI

Utilizzare esclusivamente il pennello / applicatore per applicare

󰥘

        

corrispondenti.

VI. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO







 

     



OPTIFAHL®

®.

          

®

 ®         



 

          

         







 

         



 

   









ATTENZIONE!





         

seguito indicato:

 

®.

 

®

           



 



 

   ®      



 







         



IX. SMALTIMENTO

     ®    

  



X. INGREDIENTI

       



XI. CONSERVAZIONE

Conservare FAHL®

fresco e buio.





XII. AVVERTENZE LEGALI

        

        



       









tutti gli eventuali danni conseguenti.

         











FAHL®



I. PRÓLOGO

     ® Silicone Glue. Las





 

primera vez el producto!

II. USO PREVISTO

FAHL®           

            







III. ADVERTENCIAS

FAHL® Silicone Glue es un producto para un único paciente.

No utilizar si el tapón de cierre / el tapón de cierre con pincel aplicador



Evite inspirar profundamente cuando aplique el pegamento de silicona.

FAHL® Silicone Glue contiene disolventes que pueden provocar picor

de garganta.

El pegamento de silicona no debe penetrar en ningún caso por los



Si FAHL®

          









interrumpa inmediatamente el uso de FAHL® Silicone Glue y acuda al





Para eliminar el producto utilice un eliminador del adhesivo de

®). No utilice ningún eliminador

de pegamentos en espray.

No utilice FAHL®



IV. CONTRAINDICACIONES

No utilice FAHL® Silicone Glue en caso de piel sensible o en zonas



No utilice FAHL®

No utilice FAHL® Silicone Glue cuando la iluminación es escasa y en

caso de visibilidad limitada.

V. PRECAUCIÓN

         







VI. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

            





VII. INSTRUCCIONES

 

            



OPTIFAHL®          

®.

 

®

4. Coloque el frasco de FAHL®



 

 



 



          





 





         



base.



¡ATENCIÓN!

¡No utilice cremas grasas en la zona de la aplicación! De lo contrario ya



         

modo:

           

®.

       

®





           



          

 

®.

 

VIII. VIDA ÚTIL

            

        





IX. ELIMINACIÓN

Los frascos de FAHL® 



la normativa de las autoridades locales.

X. COMPONENTES





XI. ALMACENAMIENTO

Guarde FAHL®

fresco y oscuro.





XII. AVISO LEGAL

       

         

       

       







uso.











            





momento.

FAHL®           



I. PREFÁCIO

 ®

           

       

correto.

 

 

II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS

FAHL®

 





III. AVISOS

FAHL®

  





FAHL®

Em caso algum, a cola de silicone pode entrar nas aberturas do corpo

 

Se FAHL® Silicone Glue entrar em contacto com os olhos, remova a





           



            

suspenda imediatamente o uso de FAHL® Silicone Glue e procure um



 

         

OPTICLEAR® 

 ® 



 

IV. CONTRAINDICAÇÕES

 ®

pele lesada.

 ®

 ® 

 

V. CUIDADO



          



VI. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

 

 

VII. INSTRUÇÕES

   

 

® em frente a um



®.

          

OPTIGARD® 

4. Coloque FAHL®    



 



 





 

 



uma segunda camada.

            



 





 

 

ATENÇÃO!

   

 

           

seguinte:

           

®.

 ®

 



 



 

®.

 

VIII. VIDA ÚTIL





 

IX. ELIMINAÇÃO

    ®    

       



X. INGREDIENTES

         

 

XI. CONSERVAÇÃO

Guarde FAHL®

e escuro.

 

 

XII. AVISOS LEGAIS

        

        

       

      

          

  



             

          

subsequentes.



       







FAHL®        



I. VOORWOORD

    ® Silicone Glue. De

       



Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product



II. BEOOGD GEBRUIK

FAHL®





te verlengen.

III. WAARSCHUWINGEN

FAHL®

Gebruik deze niet wanneer de transport-afsluitdop / dop met



Vermijd tijdens het aanbrengen van de siliconenlijm het nemen van

diepe ademteugen.

FAHL®

opwekken.

De siliconenlijm mag tijdens het aanbrengen in geen geval in de

lichaamsopeningen terechtkomen.

Indien FAHL® Silicone Glue in contact komt met de ogen, dient u zo

snel mogelijk de siliconenlijm met een schone doek op te nemen.



     

pijn of andere klachten optreden, dient u onmiddellijk een arts te

raadplegen.

Stop onmiddellijk met het gebruik van FAHL® Silicone Glue in geval

van plaatselijke roodheid of irritatie van de huid of een gevoel van

onbehagen en raadpleeg een arts.

Niet gebruiken op een geïrriteerde of beschadigde huid.

    

33500 OPTICLEAR®). Gebruik geen lijmverwijderaars in een spuitbus.

Gebruik FAHL® Silicone Glue niet voor andere doeleinden dan

waarvoor hij bedoeld is.

Neem bovendien de gebruiksaanwijzing van de basisplaat in acht.

IV. CONTRA-INDICATIES

Gebruik FAHL® Silicone Glue niet op een overgevoelige of beschadigde

huid.

Gebruik FAHL® Silicone Glue niet wanneer u allergisch bent voor diens



Gebruik FAHL®

of met een verminderd gezichtsvermogen.

V. PAS OP







VI. PRODUCTBESCHRIJVING





VII. INSTRUCTIE

 

 

      ®



® van de huid.

3. Om de huid tegen irritaties te beschermen, brengt u OPTIGARD®



4. Plaats FAHL®         



 

          

  



          



 



 

        

         





in acht.



LET OP!

Gebruik in de toepassingszone geen vethoudende crèmes! Anders kan

een goede hechting van de basisplaat niet meer worden gegarandeerd.

Om huidirritaties te voorkomen, verwijdert u de basisplaat als volgt:

        ®



 ®





 

            

®

5. Reinig vervolgens de huid met water en droog deze zorgvuldig af.

VIII. GEBRUIKSDUUR





         

individuele draagvoorwaarden en huidcondities.

IX. VERWIJDERING

®



autoriteiten.

X. INGREDIËNTEN





XI. OPSLAG

®



Niet in direct zonlicht bewaren.



XII. JURIDISCHE INFORMATIE







        



        





         

gevolgschade.













FAHL®



I. FÖRORD

®





Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten



II. AVSEDD ANVÄNDNING

FAHL®





III. Varningar

FAHL® Silicone Glue är avsett för användning till en enda patient.

Använd inte produkten om locket som används under transport, locket





FAHL®

en retning i halsen.

       



Om FAHL®

möjligt avlägsnas med en ren duk. Undvik att sluta ögonen! Skölj



smärta eller andra besvär uppkommer ska läkare omedelbart

uppsökas.

   ® Slicone Glue och uppsök läkare vid





®)

användas. Sprejbaserade limborttagningsmedel ska inte användas.

FAHL®          

avsedda.

Följ även bruksanvisningen till basplattan.

IV. KONTRAINDIKATIONER

FAHL®          



FAHL®         



FAHL®          

personer med nedsatt syn.

V. FÖRSIKTIGHET





VI. PRODUKTBESKRIVNING

FAHL®          





VII. INSTRUKTIONER

 

           

eller med OPTIFAHL®  

®



  ®      



 ®



 

   



 

 



 

         

            

     





OBS!



Säker vidhäftning kan annars inte garanteras.



 ®

 ®





 

           

®

 

VIII. LIVSLÄNGD

         

         

      



IX. KASSERING

®

           

myndigheter.

X. INNEHÅLL

       



XI. FÖRVARING

FAHL®





XII. JURIDISK INFORMATION

      

       





     







         

        







FAHL®



I. FORORD

®

       



Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden produktet



II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE

FAHL®           



       



III. ADVARSLER

FAHL®







FAHL® Silicone Glue indeholder opløsningsmidler, som kan





Hvis FAHL® Silicone Glue kommer i kontakt med øjnene, skal du fjerne





   

det samme.

Stands brugen af FAHL® Silicone Glue med det samme i tilfælde af

hudrødmen, -kløe og -irritationer samt ubehag, og kontakt en læge.



®).



    ® Silicone Glue til andet end den



Overhold basispladens brugsanvisning.

IV. KONTRAINDIKATIONER

Anvend ikke FAHL®      



® Silicone Glue, hvis du er overfølsom over



Anvend ikke FAHL®       

indskrænket synsevne.

V. FORSIGTIG







VI. PRODUKTBESKRIVELSE



VII. VEJLEDNING

 

 

eller OPTIFAHL®

®

          ®



4. Stil FAHL®



 

 



 

 



 

         

         

        





BEMÆRK!

        





 ®

 ®





 

          

®.

 

VIII. ANVENDELSESTID







IX. BORTSKAFFELSE

®



overholdes.

X. INDHOLDSSTOFFER

   



XI. OPBEVARING

®







XII. JURIDISKE OPLYSNINGER



        

        



         



i denne brugsanvisning.

















FAHL®        



I. FORORD

    ® Silicone Glue.

       



Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker produktet

første gang!

II. KORREKT BRUK

FAHL®





III. ADVARSLER

FAHL®

        





FAHL®       

halsirritasjon.



Hvis FAHL® Silicone Glue kommer i kontakt med øynene, tørk







®

-irritasjon, irritasjoner samt hvis du føler deg uvel, og oppsøk lege.



®) til fjerning. Bruk



Bruk ikke FAHL® Silicone Glue for annen enn tiltenkt bruk.



IV. KONTRAINDIKASJONER

Bruk ikke FAHL®      

hudarealer.

Bruk ikke FAHL®

Bruk ikke FAHL®

svekket syn.

V. FORSIKTIG







VI. PRODUKTBESKRIVELSE





VII. BRUKSANVISNING

 

   

med OPTIFAHL®      

®

 ®



4. Sett FAHL®



 

 



 

 



 

 









OBS!







 ®

     ®   

  



 

          

®

 

VIII. BRUKSTID

           





IX. AVFALLSBEHANDLING

®



X. INNHOLDSSTOFFER





XI. OPPBEVARING

®







XII. JURIDISKE MERKNADER

       



       

        

      

        



             















FAHL®          



I. ALKUSANAT

   ®    





Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!

II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ

FAHL®        





III. VAROITUKSET

FAHL® Silicone Glue on tarkoitettu käyttöön yhdellä potilaalla.

Ei saa käyttää, jos kuljetuskorkki/sivellin-levitinkorkki tai pullo on

vaurioitunut.



FAHL® Silicone Glue sisältää liuottimia, jotka voivat saada aikaan



      

yhteydessä kehon onteloihin.

Jos FAHL® Silicone Glue joutuu kosketuksiin silmien kanssa, pyyhi



        

lämpimällä vedellä. Jos ilmaantuu näköhäiriöitä, kipua tai muita



Lopeta FAHL® Silicone Glue -liiman käyttö paikallisen ihon

punoituksen, ihoärsytyksen tai huonovointisuuden yhteydessä



Ei saa käyttää ärtyneellä tai vahingoittuneella iholla.

    ®,



FAHL® Silicone Glue -liimaa ei saa käyttää muuhun kuin mainittuun

käyttötarkoitukseen.

Noudata myös aluslevyn käyttöohjeita.

IV. VASTA-AIHEET

FAHL® Silicone Glue -liimaa ei saa käyttää yliherkällä iholla tai

vahingoittuneilla ihoalueilla.

Älä käytä FAHL® Silicone Glue -liimaa, jos olet allerginen sen

ainesosille.

Älä käytä FAHL®

jos näkösi on heikentynyt.

V. HUOMAA





VI. TUOTEKUVAUS





VII. OHJEISTUS

 

        

  ®  

       

®

 ®

hoidettavalle ihoalueelle.

  ®        



 

        



 

 



 

  







HUOMIO!

Älä käytä käyttöalueella rasvapitoisia voiteita! Aluslevyn varmaa pitoa

ei muutoin voida taata.

Ihoärsytyksen välttämiseksi irrota aluslevy seuraavasti:

 ®

  ® 





 

        

®

 

VIII. KÄYTTÖIKÄ



       



IX. HÄVITTÄMINEN

  ®      



X. AINESOSAT

     



XI. SÄILYTYS

®





XII. OIKEUDELLISET HUOMAUTUKSET

       

     

      

      







   





       

      





FAHL®





®











®











®



        



        



®



          



®

         



   



      

     ®   





        

®



®



        





®



®



   ®     





        







 ®          

        



        





 

           

       

OPTIFAHL®         



®.

 ®



 ®



        



 

          



 



 

         



 





















   



 

®.

        

®





 



 



®.

 













   ®       

       





       





®









      

         

       





     



        





         







        



®



I. ÖNSÖZ

  ®      







okuyun!

II. KULLANIM AMACI

FAHL®





III. UYARILAR

FAHL®

  





FAHL®



       

etmemelidir.

FAHL®









FAHL®



®)



FAHL®





IV. KONTRENDIKASYONLAR

FAHL®



®

FAHL®        



V. DIKKAT

     

󰥘



VI. ÜRÜN TANIMI

FAHL®



VII. UYGULAMA

 

         

sabunla ya da OPTIFAHL®    



® ile temizleyin.

 ®



4. FAHL®



 

      



 

    



sürün.

 

         







DIKKAT!







®

®







        

®



VIII. KULLANIM SÜRESI

       

        



IX. GIDERILMESI

®









XI. SAKLAMA

FAHL®







XII. YASAL UYARILAR





       

     

     



       

etmez.

       

        











FAHL®      





BILDER / PICTURES

BESTELLHINWEIS / ORDER INFO

FAHL® SILICONE GLUE

d 29810

Andreas Fahl

Medizintechnik-Vertrieb GmbH





 

  

mail [email protected]

www.fahl.de

 • ®



FAHL® SILICONE GLUE

1 2

OPTICLEAR®



®

        











A FAHL®     





      



III. FIGYELMEZTETÉSEK

A FAHL®







A FAHL®       



      



Ha a FAHL®        



            



forduljon orvoshoz.



    ®    

forduljon orvoshoz.



     

OPTICLEAR®

   ®     





IV. ELLENJAVALLATOK

Ne alkalmazza a FAHL®



Ne alkalmazza a FAHL®      

tartalmazott anyagokra.

Ne alkalmazza a FAHL®



V. VIGYÁZAT







VI. TERMÉKLEÍRÁS

A FAHL® 

          





VII. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

 

 

®

    

®

         ®



 ®



 

 



 

         

       



 





        





FIGYELEM!

      



        



     ® 



  ®    

          



 



 

®

 

VIII. FELHASZNÁLHATÓSÁG IDEJE

         





IX. HULLADÉKKEZELÉS

A FAHL®        



X. TARTALMAZOTT ANYAGOK





XI. TÁROLÁS

 ®     







XII. JOGI ÚTMUTATÓK

        

     

















       









FAHL®



HU I. WPROWADZENIE

      ®

        

     



     





  ®       



         





Klej silikonowy FAHL®

jednego pacjenta.

       





Klej silikonowy FAHL® Silicon Glue zawiera rozpuszczalniki, które



          

podczas nanoszenia.

W przypadku kontaktu kleju silikonowego FAHL® Silicon Glue z oczami



         

    



 

      

kleju silikonowego FAHL®



        

OPTICLEAR®

w sprayu.

    ® Silicon Glue do celów

niezgodnych z przeznaczeniem.



IV. PRZECIWWSKAZANIA

®

skórze lub uszkodzonych obszarach skóry.

    ® Silicon Glue w przypadku



    ® Silicon Glue w przypadku















VII. INSTRUKCJA

 

        

        ®

      



®.

         

®



    ®      



 

  



       



        





 





         

        





UWAGA!





     



   ®      



     ® do usuwania

     



 

 

®

 



            

      

        



IX. USUWANIE

®

        









XI. PRZECHOWYWANIE

®  







XII. INFORMACJE PRAWNE

      







      

      



           







        





        



FAHL®        

      



PL 

    ® Silicone Glue.

     

     



    





FAHL®

      



      





FAHL®       



     





FAHL®      



         



  ®       

      

        







   ®





       

33500 OPTICLEAR®  



  ®      







  ®     



  ®      



  ®     













FAHL®

      







 

 

     ®

      

®.

        

OPTIGARD®

   ®      



 

        



       



        

        



 

       

       



       









       



      



       

®.

      ® 

 



       



 

®.

 



         

      



    





    ®   

       





     





 ®        









    

        

        

    













        

       







FAHL®       

       



RU I. ÚVOD

®











FAHL®



       



III. VAROVÁNÍ

®

pacienta.

       





 ®  





®



       



        

®





    

®    



  ®     





IV. KONTRAINDIKACE

  ®     



  ®     



®









VI. POPIS VÝROBKU





VII. NÁVOD

 

         

®

          

®.

 

®

    ®     



 

        



 

      





 

        







POZOR!

        



      

takto:

       

®.

      ® 

       



 

   

®

 



         

        

.

IX. LIKVIDACE

      ® Silicone Glue lze





      



XI. SKLADOVÁNÍ

  ®       









       





      

      



           



      

      

      





FAHL®



CS I. PREDSLOV

®





        





FAHL®



        



III. UPOZORNENIA

FAHL®





        



FAHL®       



         

otvorov.

    ®    



     

        



       

® Silicone Glue







OPTICLEAR®

®





IV. KONTRAINDIKÁCIE

®



®

 ®        

oslabenom zraku.









VI. POPIS VÝROBKU





VII. NÁVOD

 

            

     ®.



®

 

®

 ®



 

          



 

         



 











POZOR!

        



       



 ®.

       ® 





         



       

  ®     



 





   





IX. LIKVIDÁCIA ODPADU

    ®    

       



X. OBSAHOVÉ LÁTKY





XI. USKLADNENIE

®







XII. PRÁVNE OZNÁMENIA

      

        

        

       

     











      

       





FAHL®          



SK I. UVOD

    ®     







II. PRAVILNA UPORABA

FAHL®        





III. OPOZORILA

FAHL® Silicone Glue je namenjen za uporabo pri samo enem pacientu.







FAHL®          





®









FAHL®







33500 OPTICLEAR®

Lepila FAHL® Silicone Glue ne uporabljajte za namene, za katere ni

predviden.



IV. KONTRAINDIKACIJE

Lepila FAHL®



Lepila FAHL®



Lepila FAHL®   

vidite dovolj dobro.

V. PREVIDNO











VII. NAVODILA

 

            

   ®

         

®.

           

®

  ®         



 

 



 

        





 

         

          







POZOR!

        



        



       

®.

       ® z rahlim





 



 

®

 

VIII. TRAJANJE UPORABE





       



IX. ODSTRANJEVANJE

®



X. SESTAVINE

        



XI. SHRANJEVANJE

FAHL®





.

XII. PRAVNO OBVESTILO

      

         

         

        

    

















FAHL®          



SL I. PREDGOVOR

®





        

upotrebu!

II. NAMENSKA UPOTREBA

FAHL®  



         



III. UPOZORENJA

FAHL® Silicone Glue je proizvod za jednog pacijenta.

          





FAHL®



Ako silikonski lepak FAHL®       

   

         





          

      ®





         

REF 33500 OPTICLEAR®

lepka u obliku spreja.

FAHL®         





IV. KONTRAINDIKACIJE

   ®       



   ®      



   ® Silicone Glue pod uslovima slabog



V. OPREZ





VI. OPIS PROIZVODA





VII. UPUTSTVO

 

           

       

OPTIFAHL®

®

             

®

4. FAHL®          



 

           



 



 



 



















          

®.

          

 ®      





 

 

®.

 

VIII. ROK UPOTREBE







IX. ODLAGANJE NA OTPAD

    ®    



X. SASTOJCI





XI. SKLADIŠTENJE

FAHL®          







XII. PRAVNE NAPOMENE

      

         



       













         

          





FAHL®



SR I. PREDGOVOR

    ®     

 



      

uporabu!

II. NAMJENSKA UPORABA

FAHL®







III. UPOZORENJA

FAHL®

        





FAHL®

grlu.



Ako FAHL®



         

         



         

®





    

33500 OPTICLEAR®      

spreju.

FAHL®





IV. KONTRAINDIKACIJE

Nemojte upotrebljavati FAHL®



Nemojte upotrebljavati FAHL®      



Nemojte upotrebljavati FAHL®



V. OPREZ







VI. OPIS PROIZVODA





VII. UPUTE

 

            

     ®  

        

®

            

®

4. Stavite FAHL®



 

          



        



        



 

         



    





POZOR!

         





        

®.

        ®

          



 

          

®.

 

VIII. ROK UPORABE







IX. ZBRINJAVANJE

®



X. SASTOJCI





XI. SKLADIŠTENJE

®







XII. PRAVNE NAPOMENE

         

       

      

















FAHL®



HR 

       ® Silicone

        





       





FAHL®        

          



       





FAHL®

       



      



FAHL®       







®





     



       

       ®





       

   ®     



  ®      



       





®



  ®      



 ®    





        



        





FAHL®        











 

 

    ®.

     

®.

 

OPTIGARD®

  ®        



 

 



 



        

        



 

        





















      



 

®.

         

®





 



 

       

®.

 



          



   





®

        





      





®









      

        











      





         

         

        



        



FAHL®        



BG I. Introducere

Acee inrucțiuni sunt valabile pentru FAHL® Silicone Glue.

Inrucțiunile de utilizare servesc la informarea medicului, a personalului de

îngrijire și a pacientului/utilizatorului, pentru a asigura manipularea adecvată.

Vă rugăm să citiți cu atenție inrucțiunile de utilizare înainte de prima

folosire a produsului!

II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAȚIEI

FAHL® Silicone Glue ee un adeziv lichid pentru silicon și servește la sporirea

forței de adeziune a plăcilor de bază și epitezelor pentru xare pe piele.

Adezivul pentru silicon se utilizează pentru creșterea duratei de purtare a

plăcilor de bază/epitezelor.

III. AVERTISMENTE

FAHL® Silicone Glue ee un produs deinat unui singur pacient.

A nu se utiliza în cazul în care capacul de închidere pentru transport/

capacul de închidere cu aplicator de tip pensulă sau aconul ee

deteriorat.

În timpul aplicării adezivului pentru silicon, evitați inspirațiile profunde.

FAHL® Silicone Glue conține solvenți care pot provoca o tuse iritativă.

În timpul aplicării, adezivul pentru silicon să nu ajungă în niciun caz în

oriciile corpului.

Dacă FAHL® Silicone Glue vine în contact cu ochii, ștergeți adezivul

pentru silicon cât mai repede posibil cu o bucată de pânză curată.

Evitați închiderea ochilor! Clătiți ochii timp de cel puțin 15 minute cu

apă caldă curată. Dacă apar tulburări de vedere, dureri sau alte acuze,

contactați imediat un medic.

În cazul înroșirii locale, senzațiilor de disconfort și iritațiilor pielii

precum și a ării de rău, întrerupeți imediat utilizarea produsului FAHL®

Silicone Glue și contactați un medic.

A nu se utiliza pe pielea iritată sau afectată.

Pentru îndepărtare, utilizați un agent de îndepărtare a adezivului pentru

plauri (de ex. REF 33500 OPTICLEAR®). Nu utilizați agenți pentru

îndepărtarea adezivilor, pe bază de spray.

Nu utilizați FAHL® Silicone Glue în alte scopuri decât cele prevăzute în

utilizarea conform deinației.

Vă rugăm să țineți seama și de inrucțiunile de utilizare a plăcii de bază.

IV. CONTRAINDICAŢII

Nu utilizați FAHL® Silicone Glue pe pielea hipersensibilă sau pe zone

de piele lezată.

Nu utilizați FAHL® Silicone Glue dacă sunteți alergic/ă la subanțele

componente.

Nu utilizați FAHL® Silicone Glue în caz de iluminare slabă și acuitate

vizuală limitată.

V. PRECAUȚIE

Pentru aplicarea pe piele a adezivului pentru piele, utilizați exclusiv pensula/

aplicatorul .

Țineți seama și de inrucțiunile de utilizare a plăcilor de bază aferente.

VI. DESCRIEREA PRODUSULUI

FAHL® Silicone Glue ee un adeziv lichid pentru silicon și servește la sporirea

forței de adeziune a plăcilor de bază/epitezelor pentru xare pe piele.

O pensulă/un aplicator face posibilă aplicarea pe piele a adezivului pentru piele



VII. INSTRUCȚIUNI

1. Din motive igienice, spălați-vă pe mâini înainte de utilizare.

2. Curățați pielea din jurul omei în fața unei oglinzi, cu apă caldă și cu

un săpun cu pH neutru sau cu OPTIFAHL® Șervețele pentru curățarea

omei. Uscați pielea. Înaintea curățării, îndepărtați eventualele reuri de

adeziv de pe piele cu OPTICLEAR®.

3. Pentru protecția pielii de iritații, aplicați OPTIGARD® Film pentru protecția

pielii (REF 33600) pe zona de piele care trebuie tratată.

4. Așezați FAHL® Silicone Glue pe o suprafață plană și netedă și îndepărtați

cu grijă capacul de închidere pentru transport 

5. De capacul de închidere anexat ee xată o pensulă/un aplicator 

6. Luați cu pensula/aplicatorul numai atât adeziv pentru silicon cât să nu

picure excesul de pe pensulă/aplicator 

7. Întindeți zonele individuale de piele pentru a obține o suprafață de piele

netedă 

8. Aplicați cu grijă un rat subțire de adeziv pentru silicon cu pensula/

aplicatorul . Lăsați adezivul pentru silicon să se usuce ușor și aplicați un

al doilea rat.

9. Lăsați din nou adezivul pentru silicon să se usuce ușor.

10. Acum desprindeți folia de protecție de pe spatele plăcii de bază , aduceți

marginea inferioară a oriciului la aceeași înălțime cu marginea inferioară

a omei dvs.  și apoi xați placa de bază pe piele. Țineți seama și de

inrucțiunile de utilizare a plăcii de bază aferente.

11. Capacul de închidere trebuie închis bine după ecare utilizare .

ATENŢIE!

Nu utilizaţi creme cu conţinut de grăsimi în zona de utilizare! În caz

contrar, xarea sigură a plăcii de bază nu mai ee garantată.

Pentru a preveni iritațiile pielii, îndepărtați placa de bază după cum

urmează:

1. Pentru desprinderea plăcii de bază, utilizați OPTICLEAR® Agent de

îndepărtare a adezivului pentru plauri.

2. Pâsla de curățare de la OPTICLEAR® Agent de îndepărtare a adezivului

pentru plauri se împinge cu presiune ușoară sub marginea plăcii de

bază, afel încât lichidul conținut să poată ajunge între placa de bază și

piele .

3. Repetați procesul până când placa de bază se desprinde complet de

piele .

4. După desprinderea plăcii de bază, îndepărtați cu OPTICLEAR® Agent de

îndepărtare a adezivului pentru plauri și adezivul pentru silicon rămas

pe piele.

5. Apoi curățați pielea cu apă și uscați-o cu grijă.

VIII. DURATA DE UTILIZARE

Placa de bază se utilizează până când aceaa se desprinde de pe piele.

În cazul apariției iritațiilor pielii, placa de bază trebuie schimbată imediat.

Abaterile de la perioada de purtare preconizată rezultă în urma condițiilor de

purtare și caracteriicilor individuale ale pielii.

IX. ELIMINAREA

Flacoanele de FAHL® Silicone Glue golite complet pot  eliminate prin

intermediul gunoiului menajer. În alte cazuri, țineți seama de prevederile

autorităților locale.

X. SUBSTANȚE COMPONENTE

Adezivul pentru silicon conține polidimetilsiloxan (PDMS) cu rășină de silicon

într-o soluție de hexametil-disiloxan (HMDS).

XI. DEPOZITAREA

Depozitați FAHL® Silicone Glue departe de accesul copiilor, într-un loc

răcoros, întunecos.

Nu depozitați în lumina solară directă.

Închideți capacul de închidere imediat după utilizare.

XII. INDICAȚII LEGALE

Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă

răspunderea pentru daune (mai ales pentru defecte de funcționare, vătămări,

infecții și/sau alte complicații sau alte incidente nedorite) care rezultă

din modicarea neautorizată a produsului, din reparații care nu au fo

efectuate de către producător sau din manipularea, întreținerea (curățarea/

dezinfectarea) și/sau depozitarea necorespunzătoare a produselor, în

contradicție cu prevederile aceor inrucțiuni de utilizare.

Ace lucru ee valabil - în limita legislației - atât pentru deteriorările cauzate

produselor în sine cât și pentru toate daunele posibile apărute în consecință.

Dacă în legătură cu ace produs al rmei Andreas Fahl Medizintechnik-

Vertrieb GmbH survine un incident grav, atunci ace lucru trebuie adus la

cunoștința producătorului și autorității competente a atului membru în care

ee abilit utilizatorul și/ sau pacientul.

Producătorul își rezervă dreptul de a modica produsul.

FAHL® ee o marcă înregirată în Germania și în țările membre ale UE,

aparținând companiei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.

RO 󰌌󰋵󰌞󰌈

󴐼󱾞󲂈®󴼲󰵦󱰁󴐼

󱾞󲂈󰳋󱞻󳂛󴔇󱞻󱨳󳦕󰤏󲺸󳦕󴊍󰹑󲓳󱰁󱥕

󴌑󱩕󱇁󴎨󴢙

󲊎󴎹󱁡󰌯󰷂󰌞󰌃󰬭󳀬󰋶󰌨󰷲󰌈󰦊󱭀󰋷󰋰󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌯󲠱󱲈󲤳󰋬󰋧󴕥󰌜

󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬

FAHL®󲝂󰣣󱴵󳃐󰯴󱴵

󳃐󴩸󰮖󳨜󱂊󱔪󱣇󰲦

󱴵󳃐󰯴󰃬󴉕󳃐󱿒󴼣󴼇

󰤏󲺸

󴘝󰿪

FAHL®󰌌󰻺󰦴󱰞󳫤󳀬󴎹󱁡󰌄󰋶󰦋

󴫺󴪲󳀬󰍄󰍺󰍚󰍮󰍭󰎀󰍎󰎒󰌹󰍮󰎁󰍈󰎓󰍖󰎓󰪉󰋪󰍄󰍺󰍚󰍮󰦊󰋟󰌨󰋡󰌌󰍳󰍟

󰎂󰋩󱽿󰱠󰋴󰌃󰋡󰌨󱏋󰾩󰌈󰌌󰦊󰬭󳀬󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󰍎󰎁󰍊󰎓󰎊󱼗󳈼󰸈󰌯󱏮󱦃󰋶󰌨󲆨󰌌󰦊󲤳󰋬󱯪󰌯󰿘󰌬󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

FAHL®󰌌󰦊󱄨󰌋󲮻󳃉󰌯󱪓󰋪󴠮󰋰󰋶󰾐󳯙󱮢󰌋󰋟󰌨󲧳󰸈󰌯󰿌

󰌰󰌄󰋡󰌛󰋶󰦋

󰍎󰎁󰍊󰎓󰎊󱼗󳈼󰸈󰌌󰦊󱏮󱦃󰋶󰌨󲆨󰌈󰦊󰩫󰬃󰌋󳲭󱈆󰌈󴬃󰋶󰌨󰋰󰌅󰌌󲟆󰋴󰌃

󰋟󰌧󰌛󰋸󰌰󰦋

FAHL®󰋩󳇫󰌈󰴌󰌀󰋼󱏋󰾩󰌈󰌌󰦊󰾐󳯙󰌇󵃮󰌧󰋶󰌜󰌡󰋨󰌈󲥇󲪐

󰌇󱦃󰌄󰍎󰎁󰍊󰎓󰎊󱼗󳈼󰸈󰌯󱹠󰋪󰽷󰌧󰌛󰋶󰦋󳇫󰌋󱀈󱊍󰌯󴬭󰋮󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󲥇󲪐󰌇󰋧󲦮󰌄󱞙󰌇󰋬󰌅󰌟󰶫󰌌󳇫󰌯󲡞󰋡󲢇󰋴󰌛󰋶󰦋󳇫󰌋󰋨󰋶󰌜󰌡󳃝󰌜󰦊

󰋺󰌋󰪇󰌋󰧁󰴝󰾩󰋩󳀣󰋵󰋼󲆨󰌈󰌌󰦊󰋶󰋭󰌈󰻝󱦫󰌋󴓴󲄘󰌯󰽸󰋮󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

FAHL®󰌯󰬭󳀬󰋴󰌃󰦊󰋶󰋭󰌈󱟇󴮓󳆁󰌇󳆫󳱴󰌋󴠛󰌜󰌡󳅷󳂻󰦊󳆫

󳱴󰌋󲮻󳃉󰌡󰧁󱭦󱲘󰋩󴠮󰋪󰋼󰌦󰦊󰻝󳫤󰌋󴓴󲄘󰌯󰽸󰋮󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󲮻󳃉󰌡󱽿󰱠󰌋󰋟󰌨󳭨󰌕󰌋󰋱󰬭󳀬󰌯󴬭󰋮󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󰽷󰌧󵄂󰋬󲆨󰌈󰌌󰦊󳠲󰸙󳱩󱼗󳈼󰸈󰎁󰍷󰎓󰍧󰎓®

󰌇󰌆󰌯󰬭󳀬󰋴󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋󰍐󰍮󰎃󰎓󱪍󰌋󱼗󳈼󰸈󰎁󰍷󰎓󰍧󰎓󰌯󰬭󳀬󰋴󰌇

󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

FAHL®󰌌󰦊󱲈󱊎󰋲󰌩󰋼󳀬󴫃󰌈󰼔󰋴󰋼󰬭󳀬󰪖󱒩󰌈󰌌󰬭󳀬󰋴

󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󰍰󰎓󰍐󰍮󰎃󰎓󰍟󰌋󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌈󰌟󲠱󱲈󰌯󱷈󰌀󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󳑷󱭇

FAHL®󰌌󰦊󴠼󲂺󱲘󳭨󰌡󱽿󰱠󰌋󰋟󰌨󳆫󳱴󰌋󴮓󰶫󰌈󰌌󰬭󳀬󰋴

󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

FAHL®󰌌󰦊󰬭󳀬󲊲󲄄󰌈󰌹󰎃󰎂󰍅󰎓󰋩󰋟󰌨󱏋󰾩󰌈󰌌󰬭󳀬󰋴

󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

FAHL®󰌌󰦊󲲍󲅶󲷛󲠋󰋩󱰤󰋡󲆨󰌡󰦊󴑐󰸿󰌈󰷛󵃮󰋩󰋟󰌨󲆨󰌈󰌌

󰬭󳀬󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋

󲠱󱲈

󳀾󳬪󲺸󱴵󳃐󰯴󳨜󱇧󱞓󱿒󰃬󴿠

󰤏󲺸

󰤅󰤏󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󲙸󱪟󱯥

󴎹󱁡󴕤󲅶

FAHL®󲝂󰣣󱴵󳃐󰯴󱴵

󳃐󴩸󰮖󰃬󳨜󱂊󱔪󱣇󰲦

󰃬󳀾󳬪󲺸󱴵󳃐󰯴󳨜󱇧󱞓󰤏󲺸



󰽷󰌧󱷤󰋡󰌈󰌁󰋡󰌃

 󴇫󲺯󰞚󲶖󲻁󰤏󲺸󰯝󱯛󲚧

 󰷸󴥊󳨜󲟿󰞽󱦷󰤏󲺸󴵱

󰯝®󲖧󳔱󱓤󲚧󲛔󱞓󰤏󲺸󲞕󲣤󳨜󲗄󲢄

󱱽󱇄󰶘󳨜󲞕󲣤󰯝®󳨜

󲔛󱴵󳃐󲔛󲻩󲯹󰵦󴿴

 󳨜󲨞󲽗󱔘󳛖󰰅󳬟󴙌󳀾󳬪󳕔󱂂®󳀾

󳬪󴈻󳬬󰯴󰃥󰃦󱇧󱞓

 󱠃󴇸󵃲®󱇧󲙸󱪟󲞁󴧛󴦑󲺸

󰵦󴿴

 󰡨󱗮󰃬󰵦󰡨



 󱴵󳃐󰯴󰃬󱊪󱄒󳷍

󳎛󱠶󴭟󰃬󰡨

 󳨜󴇸󵃲󳀾󳬪󰶔󴩸󰣝󱣅



 󰃬󲺸󲙸󱪟󲞁󱴵󳃐󰯴󳼔

󱗴󱇧󱴵󳃐󰯴󴇸󵃲󴢍󰠎󱗴󳁾

󱇧

 󰞐󱠶󱴵󳃐󰯴󴇸󵃲󱖡󰠎

 󴉟󵃲󰥭󴔇󰵦󴿴󴼛󰵳󴩸󰞛󳑿

󰞛󳑿󰶜󵑨󴇜

󳨜󱂊󱔪󰤅󰤏󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󲙸󱪟

󱯥

󰤏󲺸󱠶󳝰󰦋

󲠱󱲈

󰬭󳀬󳚳󱊍󰌈󰋧󰋡󰌃󰦊󲠃󰶫󰌯󰿌󰌝󰍆󰎁󰎓󰍷󰌌󰬭󳀬󰋴󰌇󰋡󰌄󰋬󰋽󰋲󰋡󰦋󰋺󰋣

󰋴󰌇󰋡󰌅󰦊󰍰󰎓󰍐󰍮󰎃󰎓󰍟󰌋󲚶󰋴󰋡󱼗󳈼󰋩󰮊󴓶󰋲󰌩󰌇󰋬󰌇󰌧󰌛󰋶󰦋

󳆫󳱴󰌋󲮻󳃉󰌯󵃐󰋭󰋼󰌞󰌈󰦊󲙵󰌋󱶾󵊡󰌄󰍰󰎓󰍐󰍮󰎃󰎓󰍟󰌯󰽷󰌧󱒩󰋴󰌃󰋬

󰋽󰋲󰋡󰦋

 󰵦󴿴®󳛖󰰅󳬟󱴵󳃐󰯴

󰤏󲺸

 ®󳛖󰰅󳬟󱴵󳃐󰯴󲚧󲛔󲺸󴢍󱱌

󳑿󰞛󰫵󰶻󲝂󰣣

󳨜󴼣󰫵

 󱔜󰫸󳨜󰯵󳠀

󴥤

 󰵦󴿴®󳛖󰰅󳬟󱴵󳃐󰯴

󲺸󳨜󰞚󲔛󱴵󳃐󰯴󰵦󴿴



 󲒱󲗄󳨜󲚧󲛔󲗄󰮖󱱽󰵦

󰬭󳀬󲊁󵀲

󳨜󰤏󲺸󲨞󲽗󴜇󱇄

󰶘󰠴󱵫󴉕󳃐

󲃱󰢆󳨜󲱆󱫛󰠘󲂯󴉕󳃐󲂯󴼣󲼀

󱩁󲐟

󱔜󰫸󳐊®󱕆󱠽󱡓󲉔

󱃀󱽉󳭺󲙋󰣣󲃱󰤛󴨅󱔘

󰤏󲺸󲃠󱼩

󱴵󳃐󰯴󰃥󰃦󲡆󴍳

󲏉󳪒󰤏󲺸󰃥󰃦󰶻

󰦋

󰮊󳚐

FAHL®󱓠󲍨󱯛󱗚󳕔󱂂󰭇󲀧󱯐󰥭󳔱



󳂄󱖔󱽵󰫙󱣣󱇄󱯐󳣾

󰤏󲺸󱤜󳝰

󲠞󱬇󰦾󰌋󴌤󳐲

󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕

󳭺󴊍󰹑󰰰󱊙󲂄󴊍󴦰󰫓󳭺󴠻󱯛󴇜󰥾󲶖󰞝󴧹

󰮗󰤏󲺸󱯛󰫵󰃥󰃬󲡕󳵜󰭶󲶖󰃦󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈

󴌟󱔪󰵝󴊍󰹑󰥭󳔱󱶝󰩇󴜇󱖎

󴘼󰢋󴘰󰃥󲰉󲏯󳪍󰞚󴘰󰩇󱪯󲅣󰡦

󰶘󰤅󲽗󱦭󰮊󲃵󰠛󱖎󴘼󰢋󴘰

󰃦

󲙥󳀔󴐝󴿠󱢥󴜇󴊍󰹑

󱖎󱶝󰩇󴜇󱁰󴜇󰠜

󲒱󱶝󰩇󱣣

󴊍󰹑󴼲󴦳󴭝󱊷󰠛

󱻕󴜇󱇄󰶘󴊍󴦰󰫓󰤏󲺸󳦕󱨳󳦕󱔪󰣟󰰰󳁯󱂍

󴼲󰥒󱣣󱗐󱖎󱇁󰷚

󴊍󴦰󰫓󰠘󰷚󴊍󰹑󱊙󲂄

FAHL®󰰰󳁯󱂍󳀋󴳂

󳀋󴳂󰻖󲎩

JA 

󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔FAHL® Silicone Glue 󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰃑󰃁󰂬󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰂏󰂕󰃔

󰂻󰃀󰃇󰃕󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂻󰃀󰂍󰂼󰂟󰃔󰂏󰃅󰁹󰃀󰃃󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜

󰃃󰃕󰃁󰂕󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰃅󰂡󰃀





󰁵󰂹󰂜󰃝󰃀󰃏󰂹󰃀󰂑󰃔󰂑󰂭󰁸󰃑󰃁󰂬󰂿󰃅󰂭󰃔󰂿󰁬󰁯󰂔󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂔󰂷󰂜󰃜FAHL® Silicone Glue

󰂋󰃁󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃁󰃀󰁵󰃕󰃁󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀󰁵󰃕󰂡󰃔󰃏󰂭󰁹󰃀󰁯󰁳󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰂃󰁬󰂏󰂙󰃁󰃀

󰁵󰃕󰂡󰃔󰃏󰂭󰁹󰃀󰁯󰁳󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰂃󰁬󰂏󰂙󰃀󰂫󰂠󰂋󰃄󰁯󰃔󰂑󰃀󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔

󰁵󰃕󰃁󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀



FAHL® Silicone Glue







FAHL® Silicone Glue





FAHL® Silicone Glue









®FAHL





®OPTICLEAR

FAHL® Silicone Glue





FAHL® Silicone Glue



.FAHL® Silicone Glue

FAHL® Silicone Glue





󰥘





FAHL® Silicone Glue



󰥘



󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂿󰁳󰂸󰂻󰃔󰂋󰃔󰂿󰂕󰂰󰁵󰃕󰂅󰂜󰁯󰁳󰂔󰃘

󰁵󰂠󰃏󰃅󰂅󰃀󰁯󰂭󰁹󰃄󰃏󰁲󰁯󰂜󰁫󰂴󰂋󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲󰂏󰂱󰂵󰃀󰃏󰂄󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂋󰃁󰂁󰃀󰂳󰂩󰃈

󰂋󰃁󰂁󰃀󰂳󰂵󰂀󰂏󰃅󰃀󰁯󰃄󰂻󰃀®OPTIFAHL󰃓󰃄󰁯󰂰󰂏󰃀󰂏󰂱󰂴󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸󰃏󰂵󰁲

󰂻󰃀®󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰃄󰂷󰂝󰃁󰃀󰁯󰃄󰁯󰃔󰁯󰂹󰁲󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸󰂏󰃄󰃘󰃑󰂬󰂋󰁹󰂔

󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂿󰁳󰂸

󰁿󰁹󰃉󰃄®OPTIGARD󰃇󰃄󰂋󰃁󰂁󰃁󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄󰁵󰂹󰁳󰂤󰂫󰂠󰃏󰁲󰃃󰂸󰁿󰃕󰃍󰁹󰃀󰃇󰃄󰂋󰃁󰂁󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀

󰁯󰃍󰁲󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰂏󰂹󰃅󰃀󰂋󰃁󰂁󰃀󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄󰃑󰃁󰂬󰃃󰂸

󰁯󰂥󰂰󰃃󰂬󰁯󰃈󰃏󰁹󰂕󰃄󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬FAHL® Silicone Glue󰂷󰂜󰃜󰂫󰂠

󰂍󰂅󰁲󰂿󰂹󰃉󰃀

󰂷󰂴󰂏󰃅󰃀󰁯󰂥󰂱󰃀󰁯󰁲󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸󰁯󰂘󰂏󰂴󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸󰃃󰁸

󰃜󰁻󰃕󰂅󰁲󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰃇󰃄󰃓󰂵󰂽󰃔󰁯󰃄󰃜󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰁯󰁲󰂫󰂡󰁸󰃜

󰂋󰁬󰂋󰂸󰂟󰃕󰂵󰃔

󰁯󰃅󰂬󰁯󰃈󰂋󰃁󰂁󰃀󰂃󰂥󰂔󰃏󰂽󰃔󰃓󰂽󰃀󰁵󰃔󰂏󰂵󰃀󰂋󰃁󰂁󰃀󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄󰂋󰂘

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀󰁯󰂘󰂏󰂵󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰂷󰂜󰃝󰃀󰃇󰃄󰁵󰂹󰃕󰂸󰁵󰂹󰁳󰂤󰂫󰂠󰃏󰁲󰃃󰂸󰂍󰂅󰁲

󰁵󰃕󰃈󰁯󰁼󰁵󰂹󰁳󰂤󰂫󰂠󰃃󰁼󰃝󰃕󰃁󰂸󰂳󰂁󰃔󰂷󰂜󰃝󰃀󰂏󰁸

󰂏󰂈󰂏󰃄󰂳󰂁󰃕󰃀󰂏󰃕󰂝󰂸󰂏󰁹󰂵󰃀󰂷󰂜󰃝󰃀󰂏󰁸󰃃󰁼

󰁵󰂴󰁯󰂅󰃀󰂿󰂭󰂀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁯󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀󰁵󰂹󰁳󰂤󰃖

󰁱󰂹󰂬󰁷󰁳󰁼󰃃󰁼󰂻󰁲󰁯󰂉󰃀󰂏󰂱󰂵󰃁󰃀󰁵󰃕󰃁󰂵󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂅󰃀󰁯󰂵󰁸󰂓󰂵󰃈󰃑󰃁󰂬󰁵󰂅󰁹󰂵󰃁󰃀󰁵󰃕󰃁󰂵󰂕󰃀

󰁯󰂉󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰁯󰂬󰂏󰃄󰂻󰃕󰃁󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰁯󰃅󰂼󰂋󰃁󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰂻󰃀

󰁵󰂭󰁲󰁯󰁹󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁯󰁲

󰂋󰂉󰁹󰂔󰂿󰂼󰂋󰂭󰁲󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰󰁯󰂽󰂄󰁱󰂁󰃔









.®󰂏󰁹󰂔󰃝󰁳󰃀󰂷󰂜󰃜󰂿󰃔󰂑󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁵󰃀󰃚

󰂣󰂱󰂡󰃀󰁯󰁲®󰂏󰁹󰂔󰃝󰁳󰃀󰂷󰂜󰃜󰂿󰃔󰂑󰃅󰁲󰁯󰂉󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂿󰃔󰂋󰃉󰃄󰂫󰂴

󰃋󰃉󰃅󰂡󰁹󰃔󰂍󰃀󰂿󰁬󰁯󰂕󰃀󰂿󰂝󰃔󰃇󰂽󰃅󰃔󰁻󰃕󰂅󰁲󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁵󰂴󰁯󰂄󰁷󰂅󰁸󰂳󰃕󰂵󰂉󰃀

󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰃕󰁲󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰃇󰃕󰁲

󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰂬󰃄󰁯󰃅󰁸󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰂿󰂝󰂵󰃉󰁸󰃑󰁹󰂄󰂏󰂀󰃚󰂍󰃌󰂏󰂼

󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰃇󰃄󰃑󰂹󰁳󰁸󰁯󰃄󰁵󰃀󰁩󰁲󰁯󰂡󰃔󰃃󰂸󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰁵󰃀󰂋󰂭󰁲

.®󰂏󰁹󰂔󰃝󰁳󰃀󰂷󰂜󰃜󰂿󰃔󰂑󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲

󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲󰃋󰂵󰂵󰂀󰃃󰁼󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲󰂋󰃁󰂁󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰁲󰃃󰂸󰂻󰃀󰁱󰂹󰂬



󰂋󰁳󰁹󰂔󰁱󰂁󰃔󰂋󰃁󰂁󰃀󰃇󰂬󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸󰂿󰂝󰂵󰃉󰁸󰃑󰁹󰂄󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔

󰂏󰂩󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰃀󰂏󰁹󰂴󰃓󰂴󰃝󰁹󰂈󰃜󰂋󰃁󰂁󰃀󰁯󰁲󰁿󰃕󰃍󰁸󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘󰁵󰂅󰃔󰂏󰂙󰃀

󰂋󰃁󰂁󰃀󰁵󰂭󰃕󰁳󰂤󰁵󰃔󰂏󰂵󰃀󰂿󰃅󰂅󰃀󰂏󰂨󰃇󰂬󰃃󰂁󰃉󰁸



󰃓󰁹󰃀FAHL®󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰁯󰂀󰁯󰂀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔

󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰁯󰂬󰂏󰃄󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰂻󰃀󰃝󰂉󰁲󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀󰁵󰃄󰁯󰃅󰂹󰃀󰃓󰂴󰁯󰃍󰂭󰂠󰃏󰁲󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸󰁷󰂰󰂏󰂴

󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀󰁯󰂥󰃁󰂕󰃀



󰁿󰃉󰁸󰂫󰃄󰁯󰂕󰂼󰃏󰃁󰃕󰂔󰃓󰃀󰃏󰁲󰂿󰃕󰁽󰃕󰃄󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼󰃑󰃁󰂬󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰂷󰂜󰃜󰃏󰁹󰂅󰃔

󰁯󰂕󰂼󰃘󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼󰂿󰃕󰁽󰃕󰃄󰃑󰂔󰂋󰂔󰃇󰃄󰃏󰃁󰂅󰃄󰃓󰂴󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂔



󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰃉󰁹󰃄󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲FAHL® Silicone Glue󰂷󰂜󰃜󰃇󰃔󰂑󰂉󰁹󰁲󰃃󰂸

󰃃󰃁󰂩󰃄󰁯󰁲

󰂏󰂘󰁯󰁳󰃅󰃀󰂓󰃅󰂙󰃀󰁵󰂭󰂘󰃓󰂴󰃋󰃈󰂑󰂉󰁸󰃜

󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰂋󰂭󰁲󰃏󰂴󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰



󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰃌󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃅󰂅󰁹󰃔

󰂋󰂭󰃀󰁯󰁲󰁯󰂜󰃚󰃘󰁯󰂵󰂼󰂋󰂬󰃜󰁯󰂄󰁵󰂜󰁯󰂉󰁲󰂏󰂠󰃘󰃇󰂬󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄

󰂻󰃄󰁯󰃕󰂸󰃑󰃀󰂫󰂀󰂏󰁸󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃄󰂏󰃕󰂰󰂏󰂈󰃏󰂄󰂏󰂈󰁯󰂵󰂬󰁯󰂡󰃄

󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃃󰁹󰁸󰃃󰃀󰁯󰂄󰃝󰂜󰁩󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰃑󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸󰂏󰂀󰁩󰁲

󰃏󰃉󰁳󰃁󰃀󰂳󰃀󰁯󰂉󰃄󰃏󰂅󰃈󰃑󰃁󰂬󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂧󰂵󰂄󰃃󰃕󰂹󰂭󰁹󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜

󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴󰃏󰃀

󰃓󰂴󰂻󰃀󰃇󰂬󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃘󰃑󰃁󰂬󰃏󰃈󰁯󰂹󰃀󰃋󰁲󰂃󰃅󰂕󰃔󰁯󰃄󰂋󰂄󰃓󰂴󰂻󰃀󰂏󰂕󰃔

󰂻󰃀󰁱󰂹󰂭󰁸󰃓󰁹󰃀󰁵󰃅󰂀󰁯󰃉󰃀󰂏󰂠󰃘󰂫󰃕󰃅󰂀󰃓󰂴󰂡󰃔󰁯󰃍󰂕󰂵󰃈󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀

Andreas Fahl󰁵󰂼󰂏󰂘󰃋󰃄󰂋󰂹󰁸󰂍󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃍󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰂏󰃄󰂋󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴

󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰁭󰃕󰃍󰃀󰁵󰂭󰃈󰁯󰂝󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃝󰂬󰃓󰂱󰁳󰃉󰃕󰂴

󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰃃󰃕󰂹󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰁯󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀

󰁷󰂸󰃓󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃔󰂋󰂭󰁸󰂏󰂀󰂷󰂅󰁲󰁯󰃍󰂕󰂵󰃉󰃀󰁵󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸

󰃓󰁲󰃘󰁯󰂅󰁸󰃜󰃓󰂴󰁯󰂡󰂬󰃘󰂋󰃀󰁯󰃕󰃈󰁯󰃅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃁󰂁󰂕󰃄󰁵󰃔󰁯󰂁󰁸󰁵󰃄󰃝󰂬󰃓󰃌®FAHL

󰁯󰃕󰃈󰃏󰃀󰃏󰂼󰁵󰂼󰂏󰂘󰂃󰃀󰁯󰂝󰃀

Fahl ® SILICONE GLUE Istruzioni per l'uso

Marca: Fahl

Modello: ® SILICONE GLUE

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Fahl ® SILICONE GLUE Návod na používanie
Türkçe: Fahl ® SILICONE GLUE Kullanma talimatları
română: Fahl ® SILICONE GLUE Instrucțiuni de utilizare

Fahl ® SILICONE GLUE Istruzioni per l'uso

Fahl ® SILICONE GLUE Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti