Sony MEX-1HD Istruzioni per l'uso

IT

Istruzioni per l’uso

MEX-1HD

Per l'installazione e i collegamenti, consultare il relativo manuale in dotazione.

3-244-264-42 (1)

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

Audio Library

System

2

Congratulazioni!

Complimenti per l’acquisto del sistema libreria

audio Sony.

• Capacità di memorizzazione di circa 4000

brani sull’HDD interno mediante la nuovissima

tecnica di compressione ATRAC3*

1

• Registrazione a velocità massima

8 volte*

2

superiore rispetto alla velocità

normale

• Funzione di ricerca rapida nell’elenco dei

brani, riordinato in base al numero di

riproduzioni effettuate per un determinato

brano o all’ordine alfabetico

• Organizzazione dei brani registrati in album e

cartelle

• Creazione di cartelle della Play List per la

raccolta dei brani preferiti

• Trasferimento di dati a “MG Memory Stick” o

Network Walkman

• Riproduzione di file MP3*

2

memorizzati su

CD-R/RW o “Memory Stick”

• G-PROTECTION per auto

• Informazioni tag ID3*

3

versione 1, versione 2

(solo testo) (visualizzate durante la

riproduzione di file MP3)

• Informazioni CD TEXT (visualizzate durante

la riproduzione di CD TEXT*

4

)

• Gracenote CDDB

®

Music Recognition

Service

SM

preinstallato

• Accessori di controllo opzionali

Telecomando a rotazione senza filo RM-X6S

Note

• L’ascolto di musica registrata è limitato all’uso

privato. Un uso della musica che superi tale

restrizione richiede l’autorizzazione da parte dei

possessori dei diritti d’autore.

• Sony non può essere ritenuta responsabile per i file

musicali che non possono essere memorizzati su

questo apparecchio a causa di registrazioni non

riuscite a partire da CD o dati audio scaricati.

• Sony non può essere ritenuta responsabile di danni

o dell’eliminazione di file presenti nel disco fisso.

*1 1 brano = 4 min. di conversione registrando a 105

kbps. Non è possibile registrare segnali analogici

provenienti dal terminale AUX o dalla ricezione FM/

MW/LW.

*2 Disponibile solo per file MP3 che utilizzano

MPEG1 Audio Layer3 con frequenza di

campionamento pari a 44,1 kHz.

*3 La tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni

relative al nome di album, artista, brano e così via.

*4 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene

informazioni quali i nomi del disco, dell’autore e dei

brani. Tali informazioni sono registrate sul disco.

G-PROTECTION per auto

G-PROTECTION è un sistema inizialmente

sviluppato per i Walkman, in grado di offrire

livelli elevati di protezione da salti in caso di urti.

Il sistema G-PROTECTION per auto è stato

appositamente progettato per autoradio basate

sulla tecnologia impiegata dal sistema

G-PROTECTION originale. G-PROTECTION

per auto consente di effettuare riproduzioni audio

di elevata qualità caratterizzate da una

straordinaria protezione da salti, estendendo il

concetto e i vantaggi del sistema

G-PROTECTION dai Walkman alle autoradio.

Caratteristiche tecniche del sistema

G-PROTECTION per auto

Di seguito sono riportate le caratteristiche

tecniche del sistema G-PROTECTION per auto.

(a) Nuova messa a fuoco entro 0,5 sec., in caso di

dati mancanti.

(b) Lettura di dati a doppia velocità o superiore.

Restrizioni del sistema G-PROTECTION per

auto

Il sistema G-PROTECTION per auto offre una

protezione da salti di qualità superiore, tuttavia

ciò non significa che sia in grado di garantire una

protezione da salti completa. È infatti possibile

che si verifichino salti a causa di vibrazioni

continue e/o delle condizioni di installazione del

presente apparecchio.

Questa etichetta è posta nella parte inferiore

esterna.

Questa etichetta si trova nel rivestimento

interno dell’unità.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

3

• OpenMG e il relativo logo sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

• “MagicGate Memory Stick” , “Memory

Stick” , sono marchi di fabbrica di Sony

Corporation.

• “MagicGate” e sono marchi

di fabbrica di Sony Corporation.

• Il prodotto contiene caratteri di proprietà di

ELISA Font Project concessi in licenza.

• “POBox” e sono marchi di fabbrica di

Sony Corporation.

• G-PROTECTION per auto e sono

marchi di fabbrica di Sony Corporation.

• Brevetti statunitensi ed esteri sotto licenza della

Dolby Laboratories.

• “WALKMAN” è un marchio di fabbrica di

Sony Corporation.

Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati sono di proprietà delle

rispettive aziende.

Gracenote Music recognition technology and

related data are provided by Gracenote and the

Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.

Gracenote is the industry standard in music

recognition technology and related content

delivery. For more information visit

www.gracenote.com

.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD

and music-related data from Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client

Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680;

#6,154,773, and other patents issued or pending.

Devices manufactured under license for the

following Open Globe, Inc. United States Patent:

#6,304,523.

CDDB is a registered trademark of Gracenote.

The Gracenote logo and logotype, the Gracenote

CDDB logo and logotype, and the “Powered by

Gracenote CDDB” logo are trademarks of

Gracenote. Music Recognition Service and MRS

are service marks of Gracenote.

4

Indice

Individuazione dei comandi. . . . . . . . . . . . . .6

Operazioni preliminari

Azzeramento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . .8

Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . .8

Impostazioni iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disattivazione del display Demonstration . . .9

Operazioni di base

Ascolto di brani dal CD . . . . . . . . . . . 10

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrazione di CD audio

sull’HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ascolto di brani dall’HDD. . . . . . . . . . 14

Ascolto di file audio . . . . . . . . . . . . . . 15

Display dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Display dell’elenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Verifica delle informazioni relative al

contenuto selezionato . . . . . . . . . . . . . . .19

CD/HDD/“MG Memory Stick”

Riproduzione di un brano. . . . . . . . . . . . . . .20

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Riproduzione automatica di brani contenuti in

un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Riproduzione ripetuta dei brani

— Riproduzione ripetuta. . . . . . . . . . . . .23

Riproduzione dei brani in ordine casuale

— Riproduzione in ordine casuale . . . . .23

Ricerca di una cartella/di un album/di un brano

in base al nome

— Funzione di elenco . . . . . . . . . . . . . . .24

Ricerca del brano che si desidera

ascoltare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Raccolta dei brani preferiti

— Play List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Radio

Memorizzazione automatica delle stazioni

— Best Tuning Memory (BTM) . . . . . . .26

Ricezione delle stazioni memorizzate . . . . .27

Memorizzazione delle stazioni desiderate

— Memorizzazione delle preselezioni

manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ricerca di una stazione in base al nome

— Funzione di elenco . . . . . . . . . . . . . . .29

RDS

Presentazione della funzione RDS . . . . . . . 29

Risintonizzazione automatica per la ricezione

ottimale

— Funzione AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ascolto dei notiziari sul traffico

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Preselezione di stazioni RDS con impostazione

AF e TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di

programma

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazione automatica dell’orologio

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Registrazione e modifica sull’HDD

Registrazione di un album/brano sull’HDD

— Registrazione di brani . . . . . . . . . . . . 35

Assegnazione di nomi a cartelle/album/brani

— Name In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Creazione di cartelle/album. . . . . . . . . . . . . 38

Spostamento di cartelle/album/brani registrati

— Funzione di spostamento . . . . . . . . . . 39

Cancellazione di cartelle/album/brani

— Funzione di cancellazione . . . . . . . . . 40

Uso della “MG Memory Stick”

Trasferimento di un brano in una “MG

Memory Stick”

— Estrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ripristino di un brano nell’HDD da una

“MG Memory Stick”

— Inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spostamento di un brano in una

“MG Memory Stick”

— Spostamento di dati nella

“MG Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ripristino di file audio nell’HDD

— Spostamento di dati nell’HDD. . . . . . 44

Importazione di file audio nell’HDD

— Importazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Memorizzazione di dati nell’HDD

— Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ripristino dei dati in una “Memory Stick”

— Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Assegnazione di un nome ad un album . . . . 46

Modifica dell’ordine dei file audio contenuti in

una “MG Memory Stick”

— Funzione di spostamento . . . . . . . . . . 47

Cancellazione di file audio contenuti in una

“MG Memory Stick”

— Funzione di cancellazione . . . . . . . . . 48

Formattazione di una

“MG Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . 48

5

Uso del Network Walkman

Collegamento di un Network Walkman . . . 49

Trasferimento di un brano in un Network

Walkman

— Estrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ripristino di un brano nell’HDD da un

Network Walkman

— Inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modifica dell’ordine dei file audio

memorizzati in un Network Walkman

— Funzione di spostamento . . . . . . . . . . 51

Cancellazione di file audio memorizzati nel

Network Walkman

— Funzione di cancellazione . . . . . . . . . 52

Formattazione di un Network Walkman . . . 52

Effetto sonoro

Display dell’elenco dei suoni . . . . . . . . . . . 53

Impostazione della funzione DSO

(Dynamic Soundstage Organizer)

— DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazione dell’equalizzatore

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Regolazione dei bassi e degli acuti

— BAS/TRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Regolazione del bilanciamento

— BAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Regolazione dell’attenuatore

— FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Regolazione del volume del subwoofer

— SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostazione dell’enfasi dei bassi

— LOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Altre funzioni

Attenuazione veloce dell’audio . . . . . . . . . 58

Modifica delle impostazioni dell’audio e del

display

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Selezione dell’analizzatore spettrale. . . . . . 61

Modifica della biblioteca . . . . . . . . . . . . . . 62

Installazione/Disinstallazione di Gracenote

CDDB

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Collegamento dell’apparecchio audio

ausiliario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso del telecomando a rotazione . . . . . . . . 65

Informazioni aggiuntive

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rimozione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . 68

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Note sui file MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Note sulla “Memory Stick”. . . . . . . . . . . . . 71

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . 72

Messaggi e indicazioni di errore. . . . . . . . . 75

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6

Individuazione dei comandi

MEX-1HD

REC

Con il pannello anteriore aperto

Con il pannello anteriore rimosso

7

a Manopola L (sinistra)

Ruotare per:

– Regolare il volume

– Selezionare le voci audio

Premere per:

– Visualizzare il menu audio

– Effettuare un’impostazione

– Disattivare il display dell’elenco

b Tasto SOURCE

Per selezionare la sorgente.

c Tasto DSPL 11, 14, 15, 21, 37, 39, 47

d Finestra del display

e Tasto MENU

Per visualizzare i menu.

f Tasto OPEN (CLOSE) 15, 20, 49

g Tasto CD Z (espulsione) 10, 20

h Tasto RELEASE 8

i Tasto OFF (arresto/spegnimento)* 8,

11, 12, 14, 15, 20

j Ricettore del telecomando

k Tasti F1/F2/F3

A seconda della situazione questi tasti

attivano funzioni diverse.

l Tasto FUNCTION

Consente di modificare il menu delle

funzioni.

m Tasto z REC

Consente di effettuare le impostazioni di

registrazione/avviare la registrazione.

n Manopola R (destra)

Ruotare per:

– Ricevere stazioni preselezionate

– Saltare brani

– Selezionare una voce di menu

Premere per:

– Visualizzare l’elenco

– Effettuare un’impostazione

o Z (OPEN/CLOSE) 8, 20, 49

p Alloggiamento per “MG Memory

Stick”

q LED (“MG Memory Stick”)

Si illumina durante l’accesso dell’unità ai

dati della “MG Memory Stick”.

r LED (HDD)

Si illumina durante l’accesso dell’unità ai

dati dell’HDD.

s LED (I/O)

Si illumina durante l’accesso dell’unità al

terminale di ingresso/uscita digitale.

t Terminale di ingresso/uscita digitale

(4 piedini)

Da collegare a Network Walkman e così via

u Tasto RESET 8

* Avvertenza relativa all’installazione su

un’auto sprovvista della posizione ACC

(accessoria) sull’interruttore di

accensione

Assicurarsi di tenere premuto (OFF)

sull’apparecchio per 2 secondi per

spegnere il display dell’orologio dopo avere

spento il motore.

Diversamente, il display dell’orologio non

viene disattivato causando così lo scaricamento

della batteria.

8

Operazioni preliminari

Azzeramento

dell’apparecchio

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto

o dopo avere effettuato modifiche ai

collegamenti, è necessario azzerarlo.

Rimuovere il pannello anteriore, quindi premere

il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito,

quale una penna a sfera.

Nota

Premendo il tasto RESET verranno cancellate le

impostazioni dell’orologio e alcune informazioni

memorizzate.

Rimozione del pannello

anteriore

Per evitare il furto dell’apparecchio, è possibile

estrarne il pannello anteriore.

Segnale di avvertimento

Se la chiave di accensione viene impostata sulla

posizione OFF senza che il pannello anteriore sia

stato rimosso, viene emesso per alcuni secondi

un segnale acustico di avvertimento.

1 Premere (OFF)*.

La riproduzione di CD/HDD/“MG Memory

Stick” o la ricezione radio si interrompe

(l’illuminazione dei tasti e il display

rimangono attivi).

* Se la chiave d’accensione dell’auto non è dotata

della posizione ACC, assicurarsi di spegnere

l’apparecchio premendo (OFF) per 2 secondi,

onde evitare di scaricare la batteria dell’auto.

2 Premere (RELEASE) per aprire il

pannello anteriore ed estrarlo.

Note

• Se si estrae il pannello quando l’apparecchio è

acceso, l’alimentazione viene disattivata

automaticamente.

• Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione

sul pannello anteriore e sulla finestra del display.

• Chiudere il pannello anteriore prima di rimuoverlo.

• Non esporre il pannello anteriore a calore,

temperature elevate o umidità. Evitare di lasciarlo

all’interno di auto parcheggiate e su cruscotti o

ripiani posteriori.

Suggerimento

Durante il trasporto, inserire il pannello anteriore

nell’apposita custodia in dotazione.

Installazione del pannello anteriore

Posizionare la sezione A del pannello anteriore

sulla sezione B dell’apparecchio, come

illustrato, quindi premere il lato sinistro fino a

farlo scattare in posizione.

Note

• Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna

del pannello anteriore.

• Non rimuovere il pannello anteriore durante

l’espulsione, onde evitare di interrompere

l’operazione.

Per rimuovere un disco quando il pannello

anteriore è stato rimosso: attraverso il foro C,

premere Z (OPEN/CLOSE) all’interno

dell’apparecchio, utilizzando un oggetto

appuntito quale una penna a sfera.

Tasto RESET

(RELEASE)

(OFF)

A

B

C

9

Impostazioni iniziali

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, dopo avere sostituito la batteria dell’auto o

modificato i collegamenti, occorre effettuare le

impostazioni che seguono. Se la data o l’ora

visualizzate dall’apparecchio non sono impostate

correttamente, è possibile che l’HDD non registri

correttamente la cronologia di riproduzione.

1 Premere il tasto RESET (pagina 8).

2 Applicare il pannello anteriore

(pagina 8).

3 Impostare data e ora.

1 Ruotare la manopola R per

selezionare l’anno, quindi premere

la manopola R.

2 Ruotare la manopola R per

selezionare il mese, quindi premere

la manopola R.

3 Ripetere i punti 1 e 2 per impostare

giorno, ora e minuti.

Vengono visualizzate l’ora e la data

impostate, quindi l’orologio.

Per impostare la data e l’ora dopo

avere effettuato le impostazioni iniziali

Premere (MENU) e selezionare “Time Set” in

“Setup”, quindi premere la manopola R.

Note

Durante l’impostazione della data e dell’ora, se viene

visualizzato il display Demonstration, premere la

manopola R per visualizzare il display di impostazione

della data e dell'ora.

Suggerimenti

• L’orologio mostra l’indicazione digitale dell’ora in

base al sistema delle 24 ore.

• L’indicazione del giorno della settimana cambia

automaticamente in base alla data.

• Se al punto 3 viene premuto (F1) il cursore passa

alla voce precedente.

Disattivazione del display

Demonstration

Nell’impostazione predefinita, la funzione

Demonstration è impostata su “On” (per attivare

la visualizzazione di dimostrazione). Dopo avere

effettuato le impostazioni iniziali, è necessario

impostare Demonstration su “Off.”

1 Premere (MENU).

2 Ruotare la manopola R per selezionare

“Display”, quindi premere la manopola

R.

3 Ruotare la manopola R per selezionare

“Demonstration”, quindi premere la

manopola R.

4 Ruotare la manopola R per selezionare

“Off”, quindi premere la manopola R.

5 Premere (F3) ().

Viene visualizzato il display normale.

MENU

Manopola R

10

Operazioni di base

Ascolto di brani dal CD

1 Premere .

Il pannello anteriore si abbassa, mentre il

vassoio del disco viene automaticamente

estratto.

2 Posizionare il CD (con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto).

Collocare il disco sull’apposito vassoio fino

ad udire uno scatto.

3 Premere il vassoio del disco.

La riproduzione viene avviata

automaticamente.

Note

• Non inserire alcun oggetto estraneo tra

l’apparecchio e il pannello anteriore per non

ostacolare la chiusura di quest’ultimo ed evitare

danni all’apparecchio.

• Non inserire più di 1 disco nell’apposito vassoio.

• Il vassoio del disco e il pannello anteriore si

chiudono automaticamente dopo che è suonato il

segnale di avvertimento.

3

1

2

CD

11

Per regolare il livello del volume

Ruotare la manopola L.

Per cambiare la voce del display

Premere (DSPL)

Per arrestare la riproduzione

Premere (OFF).

Se è già inserito un CD

Premere più volte (SOURCE) per selezionare

“CD”. La riproduzione viene avviata

automaticamente.

Per riprodurre automaticamente un CD

Impostare “CD Auto Play” (pagina 22) su “On”.

L’unità avvia automaticamente la riproduzione

del CD una volta chiuso il vassoio del disco.

Per individuare il punto specifico di un

brano

— Ricerca manuale

Premere più volte (FUNCTION) per visualizzare

il menu delle funzioni “m” e “M”.

(F1) (m) : per effettuare la ricerca all’indietro

(F2) (M) : per effettuare la ricerca in avanti

Tenere premuto (F1) o (F2).

Rilasciare una volta individuato il punto

desiderato.

Per individuare un brano specifico

— AMS (sensore musicale automatico)

Ruotare la manopola R.

L: per individuare un brano

precedente o il punto

iniziale del brano corrente

R: per individuare un brano

R

12

Ascolto della radio

1 Premere (SOURCE) per selezionare

“FM”, “MW”* o “LW”*.

2 Ruotare la manopola R per selezionare

la stazione desiderata.

È possibile selezionare la stazione solo se

questa è stata memorizzata (pagina 26 o 28).

* Se la ricezione MW/LW non è attivata, “MW” /

“LW” non viene visualizzato durante la selezione

della sorgente. Per attivare la ricezione MW/LW,

impostare “MW/LW Skip” su “Off” (pagina 59).

Per regolare il livello del volume

Ruotare la manopola L.

Per interrompere l’ascolto della radio

Premere (OFF).

Per ricevere una stazione

automaticamente

— Sintonizzazione automatica

Premere più volte (FUNCTION) per visualizzare

il menu delle funzioni, “ SEEK” e

“SEEK ”.

(F1) ( SEEK) : per effettuare la ricerca delle

stazioni precedenti

(F2) (SEEK ) : per effettuare la ricerca delle

stazioni successive

Premere (F1) o (F2).

La ricerca si arresta non appena l’apparecchio

riceve una stazione.

Nota

L’impostazione predefinita è “AF On” (l’apparecchio

ricerca solo le stazioni RDS durante la ricezione FM).

Per ricevere stazioni non RDS, impostare “AF” su “AF

Off” (vedere “RDS” a pagina 29).

Per ricevere la frequenza desiderata

— Sintonizzazione manuale

Premere più volte (FUNCTION) per visualizzare

il menu delle funzioni, “ SEEK” e

“SEEK ”.

(F1) ( SEEK) : per effettuare la ricerca delle

frequenze inferiori

(F2) (SEEK ) : per effettuare la ricerca delle

frequenze più alte

Tenere premuto (F1) o (F2).

Rilasciare non appena l’apparecchio ha

individuato il punto desiderato.

1

2

13

Registrazione di CD audio sull’HDD

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare “CD”.

Nota

Non è possibile selezionare la sorgente “CD” se

non è stato inserito alcun CD.

2 Premere .

Viene visualizzato il display di impostazione

della registrazione.

3 Regolare le impostazioni di

registrazione

1 Premere più volte (F1) per

selezionare la velocità di

trasmissione della registrazione tra

“132K” o “105K”.

2 Premere più volte (F2) per

selezionare la velocità di

registrazione tra “HI-REC” o

“×1-REC”.

4 Premere .

Viene avviata la registrazione.

La riproduzione del CD viene avviata

automaticamente dopo che tutti i brani sono

stati registrati.

Per arrestare la registrazione

Premere (F1) (x).

Per ascoltare la radio durante la

registrazione

Premere più volte (SOURCE) per selezionare

“FM”, “MW” o “LW”.

Ad ogni pressione di (SOURCE), la sorgente

cambia come segue:

FM t MW t LW t AUX* t CD t FM

Se viene selezionato “CD”, il brano in fase di

registrazione viene riprodotto.

* Se “AUX” non viene visualizzato durante la

selezione della sorgente, impostare “AUX Skip” in

“Setup” su “Off” (pagina 64).

1

2

3

4

REC

Nell’impostazione predefinita, REC Continue

è impostato su “On” (per continuare la

registrazione dopo avere spento il motore e per

spegnere automaticamente l’apparecchio una

volta terminata la registrazione). Per dettagli,

vedere “Modifica delle impostazioni

dell’audio e del display” a pagina 58.

14

Ascolto di brani dall’HDD

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare “HDD”.

La riproduzione viene avviata

automaticamente a partire dal primo brano

dell’ultimo album registrato nell’HDD.

Nota

Se l’HDD viene utilizzato per la prima volta o se in

esso non è presente alcun dato, non è possibile

selezionare la sorgente “HDD”. In tal caso,

registrare un CD nell’HDD.

2 Premere la manopola R per

visualizzare l’elenco.

Ad ogni pressione della manopola R, il

display dell’elenco cambia come segue:

Elenco dei nomi degli album t Elenco dei

nomi dei brani t Display di riproduzione

normale

3 Ruotare la manopola R per selezionare

il brano desiderato, quindi premere la

manopola R.

Viene avviata la riproduzione.

Per regolare il livello del volume

Ruotare la manopola L.

Per cambiare la voce del display

Premere (DSPL).

Per arrestare la riproduzione

Premere (OFF).

Per individuare il punto specifico di un

brano

— Ricerca manuale

Premere più volte (FUNCTION) per visualizzare

il menu delle funzioni “m” e “M”.

(F1) (m) : per effettuare la ricerca all’indietro

(F2) (M) : per effettuare la ricerca in avanti

Tenere premuto (F1) o (F2).

Rilasciare una volta individuato il punto

desiderato.

Per individuare un brano specifico

— AMS (sensore musicale automatico)

Ruotare la manopola R.

1

2

3

L: per individuare un brano

precedente o il punto

iniziale del brano corrente

R: per individuare un brano

R

15

Ascolto di file audio

1 Premere (OPEN).

Il pannello anteriore si abbassa

automaticamente.

2 Inserire una “MG Memory Stick” fino ad

udire uno scatto.

3 Premere di nuovo (OPEN).

Il pannello anteriore si chiude.

4 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare “MEMORY STICK”.

La riproduzione viene avviata

automaticamente.

Per regolare il livello del volume

Ruotare la manopola L.

Per cambiare la voce del display

Premere (DSPL).

Per arrestare la riproduzione

Premere (OFF).

Se è già inserita una “MG Memory

Stick”

Premere più volte (SOURCE) per selezionare

“MEMORY STICK”. La riproduzione viene

avviata automaticamente.

Nota

Non è possibile selezionare la sorgente “MEMORY

STICK” se non è stata inserita alcuna “MG Memory

Stick”.

Suggerimento

Se non sono presenti file audio riproducibili, verrà

visualizzato “NO CONTENTS”.

Per individuare il punto specifico di un

brano

— Ricerca manuale

Premere più volte (FUNCTION) per visualizzare

il menu delle funzioni “m” e “M”.

Tenere premuto (F1) o (F2).

Rilasciare una volta individuato il punto

desiderato.

Per individuare un brano specifico

— AMS (sensore musicale automatico)

Ruotare la manopola R.

1

4

2

3

(F1) (m) : per effettuare la ricerca all’indietro

(F2) (M) : per effettuare la ricerca in avanti

L

R

R: per individuare un brano

precedente o il punto

iniziale del brano corrente

16

Display dei menu

È possibile modificare i modi delle funzioni o le

varie impostazioni dell’apparecchio.

Per modificare le impostazioni

Esempio: per impostare “Screen Saver” su “Auto”

1 Premere (MENU).

2

Ruotare la manopola R per selezionare

“Display”, quindi premere la manopola R.

3 Ruotare la manopola R per selezionare

“Screen Saver”, quindi premere la

manopola R.

4 Ruotare la manopola R per selezionare

“Auto”, quindi premere la manopola R.

5 Premere (MENU).

Viene visualizzato il display normale.

Suggerimento

La visualizzazione delle voci di menu varia in base alla

sorgente selezionata. Per ulteriori informazioni, vedere

“Modifica delle impostazioni dell’audio e del display” a

pagina 58.

MENU

Manopola R

indica che ci si trova nel primo

livello delle impostazioni di menu

indica che esistono altri livelli

inferiori rispetto a quello corrente

indica che ci si trova nel secondo

livello delle impostazioni di menu

indica che esistono altri livelli superiori e

inferiori rispetto a quello corrente

indica che ci si trova nel terzo

livello delle impostazioni di menu

indica che esistono altri livelli

superiori rispetto a quello corrente

17

Display dell’elenco

I nomi delle stazioni radio o di cartelle/album/

brani vengono visualizzati a seconda della

sorgente selezionata. È possibile selezionare una

voce presente nell’elenco per riprodurla o

ascoltarla.

Per selezionare la voce

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare una sorgente (CD, HDD,

MEMORY STICK, FM, MW, LW o AUX*).

* Se “AUX” non viene visualizzato durante la

selezione della sorgente, impostare “AUX Skip”

in “Setup” su “Off” (pagina 64).

2 Premere la manopola R.

Viene visualizzato il display dell’elenco.

Ad ogni pressione della manopola R, il

display dell’elenco cambia come segue:

, o :

Elenco dei nomi degli album (dei dischi*

1

)

t Elenco dei nomi dei brani t Display di

riproduzione normale t Elenco dei nomi

degli album (dei dischi*

1

)

:

Viene visualizzato l’elenco dei nomi delle

stazioni*

2

.

*1 Disponibile solo se è stato selezionato “CD”.

*2 Disponibile solo se sono state memorizzate

delle stazioni.

3 Ruotare la manopola R per selezionare

la voce desiderata.

4 Premere la manopola R.

La voce selezionata viene riprodotta/ricevuta.

Suggerimento

Premendo (MENU) è possibile utilizzare le funzioni di

spostamento o eliminazione della voce selezionata.

Per visualizzare l’elenco dei nomi delle

cartelle o l’elenco delle sorgenti

Visualizzare l’elenco dei nomi degli album al

punto 2, quindi premere (F1) ().

Ad ogni pressione di (F1), il display dell’elenco

cambia come segue:

Elenco dei nomi degli album t Elenco dei nomi

delle cartelle t Elenco delle sorgenti

Struttura delle sorgenti

: cartella di memorizzazione

: cartella della Play List

: cartella di ordinamento

SOURCE

F1

Manopola R

HDD

CD

MEMORY STICK

RADIO

CD

MEX-1HD

HDD

Memory Stick

FM

MW

LW

AUX

Digital I/O

002 Play List

003 Artist

004 Time Stamp

005 Title

006 Access Ranking

007 Less Access Ranking

008 History

009 Recycle Bin

010 DATA

001 Folder001

001 Album

001 TRACK

002 TRACK

001 Album

001 TRACK

002 TRACK

002 Album

18

Menu delle funzioni

Il menu delle funzioni consente di modificare

con semplicità le impostazioni o i modi. Alcune

funzioni specifiche utilizzate di frequente

vengono assegnate ai tasti funzione da (F1) a

(F3) in base alla sorgente selezionata.

Per attivare il menu delle funzioni

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare una sorgente (CD, HDD,

MEMORY STICK, FM, MW, LW o AUX*).

* Se “AUX” non viene visualizzato durante la

selezione della sorgente, impostare “AUX Skip”

in “Setup” su “Off” (pagina 64).

2 Premere più volte (FUNCTION) per

visualizzare il menu delle funzioni.

3 Premere un tasto da (F1) a (F3) per

regolare le impostazioni relative alle

funzioni e ai modi.

Ad ogni pressione di (FUNCTION), il menu

delle funzioni cambia come segue:

:

, o :

:

*1 Disponibile solo se è stato selezionato “FM”.

*2

: Disponibile solo se è stato selezionato

“HDD”.

CDDB/CD TEXT: Disponibile solo quando si

riproduce un disco CD TEXT.

CDDB: disponibile solo durante la riproduzione

di un CD audio per cui il database Gracenote

CDDB

®

riporta più corrispondenze per

informazioni di titolo diverse.

La visualizzazione delle voci che

seguono varia a seconda della

situazione

Durante la ricezione radio o la

riproduzione

AF: consente di eseguire la risintonizzazione

automatica di un programma.

TA: consente di ricevere i notiziari sul traffico.

PTY: consente di selezionare le stazioni in base

al tipo di programma.

SEEK/SEEK : consente di ricercare le

stazioni radiofoniche automaticamente o

manualmente.

BAND: consente di selezionare la banda radio tra

FM, MW o LW.

m/M: consente di eseguire la ricerca di un

punto desiderato del brano.

REP: consente di modificare il modo di

riproduzione ripetuta.

SHUF: consente di modificare il modo di

riproduzione in ordine casuale.

: consente di modificare la cartella.

CDDB/CD TEXT: consente di cambiare le

informazioni di titolo visualizzate (informazioni

CD TEXT o Gracenote CDDB

®

) durante la

riproduzione di un disco CD TEXT (vedere

“Note su Gracenote CDDB

®

” a pagina 22).

CDDB: consente di cambiare le informazioni di

titolo visualizzate durante la riproduzione di un

disco CD audio per cui il database Gracenote

CDDB

®

riporta più corrispondenze per

informazioni di titolo diverse.

SOURCE

FUNCTIONF3

F1F2

Menu delle funzioni

RADIO

F1: AF

>

SEEK

F2: TA t SEEK

.

t

F3: PTY BAND

*

1

HDD

CD

MEMORY STICK

F1: AF m

REP

F2: TA t M t SHUF t

F3:

*

2

AUX

F1: AF

F2: TA t

F3:

19

consente di modificare il motivo

dell’analizzatore spettrale (SA).

consente di modificare il motivo del

salvaschermo

: consente di attivare o disattivare il

display selezionando “On” o “Off”.

Durante l’uso delle impostazioni di

menu

: per tornare al display precedente.

: per tornare al display normale.

CANCEL: per disattivare la voce o il modo

selezionati.

ENTER: per confermare la voce selezionata.

ALL: per selezionare tutte le voci o disattivare

tutte le voci selezionate.

CREATE: per creare un nuovo album o una

nuova cartella.

Informazioni sul display dell’elenco

: per tornare al display precedente.

B: per ricevere la stazione o avviare la

riproduzione.

: per tornare al display normale.

Durante l’uso della funzione di

assegnazione di nomi

: per spostare il cursore a sinistra.

: per spostare il cursore a destra.

ENTER: per memorizzare i caratteri inseriti.

CLEAR: per cancellare un carattere inserito.

CANCEL: per cancellare tutti i caratteri inseriti.

Durante l’uso delle impostazioni REC

132K/105K: per modificare la velocità di

trasmissione della registrazione.

HI-REC/×1-REC: per selezionare la velocità di

registrazione tra elevata o normale.

: per tornare al display normale.

ALL: per confermare o disattivare tutte le voci

selezionate.

x: per arrestare la registrazione.

CREATE: per creare un nuovo album o una

nuova cartella.

Durante l’uso delle impostazioni audio

: per tornare al display precedente.

: per tornare al display normale.

INIT: per ripristinare le impostazioni predefinite.

TUNE: per passare al display di sintonizzazione.

LPF: per passare al display del filtro passa basso.

HPF: per passare al display del filtro passa alto.

Verifica delle informazioni

relative al contenuto

selezionato

È possibile verificare lo spazio libero disponibile

sull’HDD o i limiti relativi alle funzioni di

inserimento/estrazione e così via.

1 Premere la manopola R per visualizzare

la voce che si desidera controllare.

2 Ruotare la manopola R per selezionare

la voce, quindi premere (MENU).

3 Ruotare la manopola R per selezionare

“Information”, quindi premere la

manopola R.

Viene visualizzato il display delle informazioni.

La visualizzazione delle voci indicate di

seguito varia in base alla sorgente selezionata:

– Spazio libero sull’HDD residuo

– Numero di cartelle, album, brani

– Immissione/estrazione disponibile/non

disponibile

– Spostamento in dentro/fuori disponibile/

non disponibile

– Importazione disponibile/non disponibile

– Ora della riproduzione

– Velocità di trasferimento della registrazione

(- - - kbps/velocità di trasferimento variabile)

– Data e ora di creazione della voce

– Limitazione di riproduzione

– Limitazione del periodo di validità della

riproduzione

Note

• L’ora di riproduzione di un brano non riprodotto

potrebbe essere visualizzata con “--”.

• In alcuni casi, il nome dell’album contenuto in un

brano non riprodotto potrebbe non essere

visualizzato.

• L’ora di riproduzione visualizzata e l’ora di

riproduzione effettiva potrebbero non coincidere.

• Durante il controllo di CD dotati di una struttura MP3

complessa, viene visualizzato il contenuto (file e

cartelle) della sola cartella correntemente

selezionata.

Per visualizzare le informazioni relative al contenuto

di una cartella diversa, selezionare la cartella

corrispondente.

MENU

Manopola R

20

CD/HDD/“MG Memory

Stick”

Riproduzione di un brano

Durante la riproduzione di CD musicali, vengono

visualizzate le informazioni di testo (nome di

cartella, album, brano, artista e così via) relative

a brani registrati su HDD o “MG Memory Stick”.

Premere più volte (SOURCE) per

selezionare “CD”, “HDD” o “MEMORY

STICK”.

La riproduzione viene avviata automaticamente.

Nota

Se non è stato inserito un supporto CD o “MG

Memory Stick” o se nell’HDD non è presente alcun file

audio, le indicazioni di sorgente corrispondenti, quali

“CD”, “HDD” o “MEMORY STICK” non vengono

visualizzate nel display durante la selezione.

Per rimuovere il disco, premere verso il basso il

perno centrale, quindi sollevare il disco dal

vassoio prendendolo per i lati.

Note

• Non toccare la lente contenuta nel vassoio del disco.

• Non utilizzare detergenti per lenti disponibili in

commercio.

• A seconda del metodo di registrazione utilizzato nel

disco, potrebbe essere necessario attendere

qualche minuto prima che venga avviata la

riproduzione del primo brano.

• A seconda delle condizioni del disco, è possibile che

la riproduzione non venga avviata (pagina 69, 70).

• I dischi CD-R o CD-RW devono essere finalizzati.

• Se durante la riproduzione del primo/ultimo brano

del disco viene ruotata la manopola R, la

riproduzione passa all’ultimo/primo brano del CD.

• Al termine dell’ultimo brano, la riproduzione viene

riavviata a partire dal primo brano del disco.

Per rimuovere la “MG Memory Stick”, esercitare

una leggera pressione sulla “MG Memory Stick”,

quindi estrarla.

Note

• Tra la pressione di Z (OPEN/CLOSE) e l’espulsione

del disco, passano alcuni secondi.

• Inserire la “MG Memory Stick” nella direzione

corretta.

• Non rimuovere forzatamente la “MG Memory Stick”.

• Non è possibile estrarre i brani indicati di seguito:

– Brani con numero di estrazione consentito pari a 0

(zero)

– Brani il cui periodo di riproduzione è scaduto

Per Effettuare quanto segue

Arrestare la

riproduzione

Premere (OFF).

Espellere il disco Premere .

Saltare brani

– Sensore musicale

automatico

Ruotare la manopola R.

Procedere

velocemente in

avanti/all’indietro

–Ricerca manuale

Premere (FUNCTION) per

visualizzare il menu delle

funzioni, quindi tenere

premuto(F1) o (F2) e

rilasciarlo una volta

raggiunto il punto

desiderato.

Aprire il pannello

anteriore.

Premere (OPEN).

SOURCE CDZOPEN

FUNCTIONOFF F2

F1

Manopola

R

CD

La pagina si sta caricando...

Sony MEX-1HD Istruzioni per l'uso

Sony MEX-1HD Istruzioni per l'uso

Documenti correlati