MANUALE UTENTE
Sistema
Mini Hi-Fi
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e
conservarlo per uso futuro.
MODELLO
CM9760 (CM9760, CMS9760F)
*mfl00000000*
www.lg.com
1 Per iniziare
Per iniziare2
Per iniziare
1
Informazioni di
sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
LATO POSTERIORE). ALL’INTERNO CI SONO PARTI
NON CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI
AL PERSONALE DI UN SERVIZIO ASSISTENZA
QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di
tensione pericolosa non isolata
all'interno dell'unità di potenza
tale da produrre rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo entro
un triangolo equilatero è
previsto per allertare l'utente di
presenza di istruzioni di utilizzo
e di manutenzione importanti
(esecuzione di manutenzione)
nel manuale che accompagna il
prodotto.
AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO
O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
ATTENZIONE: L’apparato non dovrebbe essere
esposto all’acqua (da caduta o spruzzatura) e nessun
oggetto riempito con liquidi, come vasi, dovrebbe
essere appoggiato sull’apparato.
AVVISO: Non installare questo apparecchio in
uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o
elemento simile di arredamento.
ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione
nei pressi di questo prodotto. (es. Scacciamosche
elettrico) Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente a causa di shock elettrico.
ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema
laser. Per assicurare un uso corretto del prodotto,
leggere il manuale con attenzione e conservarlo
per riferimento futuro. Nel caso in cui l’unità debba
essere sottoposta a manutenzione, contattare un
centro assistenza autorizzato.
L’utilizzo dei comandi, le regolazioni o l’attuazione di
procedure diverse da quelle qui specificate possono
provocare pericolose esposizioni a radiazioni. Per
evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare
di aprire l’involucro.
ATTENZIONE: Non bloccare nessuna delle aperture
di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Le aperture non devono mai essere ostruite
appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul
tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto
non dovrà essere disposto in condizione chiusa come
in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che
non sia prevista una ventilazione corretta e che siano
soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte.
NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa
l’identicazione del prodotto e i valori nominali di
alimentazione, consultare la targhetta principale sul
lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.
Per iniziare 3
Per iniziare
1
ATTENZIONE al cavo di alimentazione.
La maggior parte degli apparecchi deve essere usata
con un circuito dedicato solo ad essi;
Vale a dire, un singolo circuito di uscita che alimenta
solo tale apparecchio e non ha uscite ulteriori o
circuiti ramificati. Controllare la pagina specifica di
questo manuale per verificare. Non sovraccaricare le
prese a parete. Le prese a parete sovraccaricate, le
prese allentate o danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi
di alimentazione sfilacciati o danneggiati, o i cavi di
isolamento danneggiati sono pericolosi. Tutte queste
condizioni potrebbero produrre scossa elettrica o
incendio. Esaminare periodicamente il cavo e se
il suo aspetto indicherà danno o deterioramento,
staccarlo, non usarlo con il dispositivo, e far sostituire
il cavo con una parte di ricambio originale presso
un centro di servizio autorizzato. Proteggere il cavo
di alimentazione da danni fisici o meccanici, come
torsione, schiacciamento, serraggio sotto una porta,
o calpestio. Fare molta attenzione a spine, prese a
parete, e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.
La spina di alimentazione è il dispositivo di
interruzione. In caso di emergenza, la spina di
alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.
Questo dispositivo è dotato di una batteria o
accumulatore portatile.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o i gruppi
di batterie dall’apparecchiatura: Rimuovere la
vecchia batteria o gruppo di batterie, seguire le fasi
in ordine inverso a quello del montaggio. Per evitare
la contaminazione dell'ambiente e di provocare danni
o ferimenti alle persone e agli animali, la vecchia
batteria o gruppo di batterie deve essere smaltita
in apposito contenitore nei punti di raccolta previsti.
Non smaltire le batterie o gruppi di batterie insieme
ai rifiuti domestici. Si raccomanda di applicare
le regole locali di smaltimento per batterie e
accumulatori. La batteria non deve essere esposta a
calore eccessivo come la luce solare, il fuoco o simili.
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,
come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
Per iniziare4
Per iniziare
1
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature
elettriche ed elettroniche,
contrassegnate da questo simbolo
(“bidone della spazzatura barrato da
una croce”), devono essere raccolte e
smaltite separatamente rispetto agli
altri rifiuti urbani misti mediante
impianti di raccolta specifici installati
da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda
che gli utenti finali domestici possono
consegnare gratuitamente le apparecchiature
elettriche ed elettroniche a fine vita presso il
punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali
domestici possono inoltre consegnare
gratuitamente apparecchiature elettriche ed
elettroniche di piccolissime dimensioni (non
eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza
obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova
di tipo equivalente. Si prega di informarsi
previamente presso il punto vendita prescelto
circa tale ultima modalità di conferimento
dell’apparecchiatura a fine vita.
2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta
contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute degli individui e
sull’ambiente. Una gestione responsabile del
fine vita delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche da parte degli utenti contribuisce al
riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile
dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature obsolete,
contattare l’ufficio del comune di residenza, il
servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in
cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/
global/recycling)
Smaltimento delle batterie/accumulatori
Pb
1. Questo simbolo potrebbe essere associato
ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più
di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o
0,004% di piombo.
2. Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati dal governo
o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori
obsoleti contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute
umana e su tutte le altre specie viventi.
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti,
contattare il comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
Per iniziare 5
Per iniziare
1
Dichiarazione di conformità
Con la presente, LG Electronics European Shared
Service Center BV, dichiara che questo IMPIANTO
MINI HI-FI è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità completa può essere
richiesta attraverso il seguente indirizzo postale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
o può essere richiesto presso il nostro sito web
dedicato DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a
banda larga a 2,4 GHz, destinato ad essere utilizzato
in tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi EFTA.
Simboli
~
Indica la corrente alternata (CA).
0
Indica la corrente continua (CC).
Indica apparecchi di classe II.
1
Indica lo stato di stand-by.
!
Indica "ON" (acceso).
Indica un voltaggio pericoloso.
Indice 6
Indice
1 Per iniziare
2 Informazioni di sicurezza
8 Caratteristiche uniche
8 Requisiti file riproducibile
8 – Requisiti dei file musicali
9 – Dispostivi USB compatibili
9 – Requisiti dispositivo USB
10 Telecomando
12 Pannello anteriore
13 Pannello posteriore
2 Collegamento
14 Come fissare i nuclei in ferrite
14 – Fissare il nucleo in ferrite per il cavo di
alimentazione e i cavi degli altoparlanti
14 Collegamento degli altoparlanti
14 – Collegare i cavi di illuminazione altoparlante
all’unità
15 Collegamento apparecchiatura opzionale
15 – Collegamento AUX IN
16 – Collegamento PORT.IN
16 – Collegamento USB
17 – Collegamento dell’antenna
3 Funzionamento
18 Funzionamento di base
18 – Operazioni per CD/ USB
19 – Riproduzione automatica
19 – Selezionare una cartella e
un file MP3/WMA
20 – Eliminazione di un file MP3/WMA
20 Effetto di riproduzione
20 – DJ EFFECT
20 – Effetto SCRATCH
21 – AUTO DJ
21 – DJ PRO
22 Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth®
22 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi Bluetooth
24 Utilizzo dell'app "Music Flow Bluetooth"
24 – Note sull'app "Music Flow Bluetooth"
24 – Installare l’App “Music Flow Bluetooth”sul
proprio dispositivo Bluetooth
25 – Attivare il Bluetooth con l’App “Music Flow
Bluetooth”
26 Funzionamento della radio
26 – Ascoltare la radio
26 – Migliorare una ricezione FM scadente
26 – Preimpostazione delle stazioni radio
26 – Eliminare tutte le stazioni salvate
27 – Vedere le informazioni relative a una
stazione radio
28 Regolazione audio
28 – Impostazione della modalità audio
28 – Impostazione di USER EQ
29 Funzionamento avanzato
29 – Registrazione su dispositivo USB
31 – Riproduzione JUKE BOX
32 Altre operazioni
32 – Spegnere temporaneamente l'audio
32 – Modalità CHILDSAFE
32 – Visualizzazione delle informazioni del file
(ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – Usare il microfono
33 – ANNULLATORE VOCALE
33 – MODIFICATORE DI CHIAVE
33 – ILLUMINAZIONE
34 Impostazione dell’orologio
34 – Impostazione dell’orologio attraverso l’App
“Music Flow Bluetooth”
34 – Uso del lettore come una sveglia
35 – Impostazione timer Sleep
35 – Regolatore della luminosità
35 Riduzione automatica dell’energia
36 – AUTO POWER acceso
36 – Cambiamento automatico della funzione
37 LG Sound Sync
38 Collegamento WIRELESS PARTY LINK
4 Risoluzione dei problemi
39 Risoluzione dei problemi
39 – Generale
Per iniziare8
Per iniziare
1
Caratteristiche uniche
Bluetooth®
Ascolto di musica memorizzata nel vostro dispositivo
Bluetooth.
Portable In
Ascolta la musica dal tuo dispositivo portatile. (MP3,
Notebook, ecc.)
Effetti di riproduzione
Ascoltare la musica con vari effetti di suono e
riproduzione.
Registrazione diretta USB
Registra musica sul dispositivo USB
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth è un'app che consente di
controllare alcuni dei dispositivi audio LG più recenti.
Vedi pagina 24.
LG Sound Sync
Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della LG TV che è compatibile con LG
Sound sync.
Requisiti file
riproducibile
Requisiti dei file musicali
La compatibilità dei file MP3/WMA con questo
lettore è limitata secondo le seguenti modalità:
y Frequenza di campionamento : entro 32 - 48 kHz
(MP3), entro 32 - 48 kHz (WMA)
y Velocità di trasmissione : entro 32 - 320 kbps
(MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
y File massimi: CD Dati : 999 / USB : 2000
y Cartelle massime : CD Dati : 99 / USB : 200
y Estensioni file : “.mp3”/ “.wma”
y Alcuni file MP3/WMA potrebbero non essere
riprodotti in base al tipo o formato di file.
y Formato file CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET
y Si consiglia di utilizzare Easy-CD Creator che crea
un file di sistema ISO 9660.
Il DTS non è supportato. Nel caso di formato audio
DTS, l’audio non viene riprodotto.
Impostare il formato del disco su [Mastered] in modo
da rendere i dischi compatibili con i riproduttori LG
al momento della formattazione dei dischi riscrivibili.
Quando si attiva l’opzione Live File System, non è
possibile usare il riproduttore LG.
(Mastered/ Live File System: Sistema di
formattazione del disco per Windows Vista)
Per iniziare 9
Per iniziare
1
Dispostivi USB compatibili
y Lettore MP3: Lettore MP3 tipo Flash.
y Drive Flash USB :
Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.
y La funzione USB di questa unità non supporta
tutti i dispositivi USB.
Requisiti dispositivo USB
y Non sono supportati i dispositivi che richiedono
l’installazione di programmi addizionali quando li
avete collegati ad un computer.
y Non estrarre il dispositivo USB mentre è in
funzione.
y Per un USB di elevata capacità, possono essere
necessari più minuti per eseguire la ricerca.
y Per evitare la perdita di dati, fare il back up di tutti
i dati.
y Se usate un cavo di prolunga per USB o un
connettore USB, il dispositivo USB non viene
riconosciuto.
y L'uso di sistemi di file NTFS non è supportato.
(è supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).)
y Questa unità riconosce fino a 2000 file.
y Hard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di
uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non
sono supportati.
y La porta USB dell’unità non può essere collegata
ad un PC. L'unità non può essere usata come un
dispositivo di memorizzazione.
y Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare
con questa unità.
Per iniziare10
Per iniziare
1
Telecomando
Sostituzione della batteria
(R03)
(R03)
Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte
posteriore del telecomando e inserire la batteria
prestando attenzione ai segni 4 e 5.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••
1 (Standby/Acceso) : Per accendere o spegnere
l'unità.
B (Aperto/Chiuso) : Apre e chiude il vano disco.
VOL + / - : Regola il volume dell'altoparlante.
F (Funzione) : seleziona la funzione e sorgente di
ingresso.
(Muto): Azzera il suono.
PRESET.FOLDER W/S :
- Cerca una cartella di file MP3/WMA. Quando viene
riprodotto un dispositivo CD/USB contenente file
MP3/WMA in diverse cartelle, premere PRESET.
FOLDER W/S per selezionare la cartella che si
desidera riprodurre.
- Seleziona un numero preimpostato di una
stazione radio.
JUKEBOX/MEMORY :
- Conserva le stazioni radio.
- Cancella tutte le stazioni salvate
- Seleziona la modalità JUKE BOX.
- Crea la lista del vostri preferiti.
AUTO DJ : Seleziona la modalità AUTO DJ. (Per
maggiori informazioni vedere pagina 21)
DELETE :
- Cancella i file MP3/WMA. (Solo USB)
- Cancella un brano dall'elenco programmato.
Per iniziare 11
Per iniziare
1
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••
REPEAT : Si ascoltano le tracce/file in modo ripetuto
o causale.
TUNING-/+ : Seleziona le stazioni radio.
C/V (Salta/cerca) :
- Salta veloce indietro o avanti.
- Ricerca di una sezione all'interno di una traccia/file
d/M (Riproduz/Pausa) :
- Avvia o mette in pausa la riproduzione.
- Seleziona STEREO/MONO.
Z (Arresto):
- Interrompe la riproduzione o registrazione.
- Annulla la funzione DELETE.
SOUND EFFECT : Seleziona le impressioni di suoni.
REGION EQ : Sceglie l’equalizzatore della regione.
INFO / SLEEP
- Visualizza le informazioni sulla musica. Un le MP3
spesso è dotato di un tag ID3. L’etichetta indica
titolo, Artista, Album o informazioni sul tempo di
riproduzione.
- Vede il nome del dispositivo Bluetooth collegato
nella modalità Bluetooth.
- Nello stato di Connessione WIRELESS PARTY
LINK il nome dell’unità SLAVE appare nell’unità
MASTER e il nome del Dispositivo SLAVE appare
nell’unità MASTER.
- Premere e tenere premuto per impostare il
sistema affinché si spenga automaticamente a un
orario desiderato.
(Dimmer : La finestra del display verrà oscurata per
metà della intensità.)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
Tasti numerici 0-9 : seleziona le tracce/file numerati,
o il numero preimpostato.
CLOCK : Imposta l’orologio e controlla un’ora.
ALARM : Con la funzione ALARM è possibile
accendere la ricezione Tuner, la riproduzione USB o il
CD ad un orario desiderato.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Potete godervi la funzione
durante la riproduzione musicale riducendo la parte
vocale dei cantanti nelle varie sorgenti.
DJ EFFECT : Seleziona la modalità DJ EFFECT.
(Vedere pagina 20)
RDS/SET :
- RDS (Radio Data System)
- Conferma le impostazioni.
KEY CHANGER ( / ) : Modifica la chiave per
adattarla alla vostra estensione vocale.
DJ LEVEL +/- : Regola il livello del suono di DJ
EFFECT.
PTY : Ricerca le stazioni radio per tipo di radio.
USB REC : Registrazione diretta USB.
Per iniziare12
Per iniziare
1
Pannello anteriore
a 1/!(Standby/Acceso)
b DJ EFFECT
Seleziona la modalità DJ EFFECT. (Per maggiori
informazioni vedere pagina 20).
c USER EQ
Seleziona l’effetto audio creato.
d REGION EQ / BASS BLAST
- Sceglie l’equalizzatore della regione.
- Tenere premuto per selezionare direttamente
l’effetto BASS.
e USB REC / DEMO
Registra su USB. / Mostra la modalità Demo.
f SEARCH
Sposta in cartella e file in modalità selezione.
g OK
Seleziona una cartella quando si cerca un file.
h LIGHTING / VOICE CANCELLER
- Accende/spegne gli effetti luminosi.
- Potete godervi la funzione durante la
riproduzione musicale riducendo la parte vocale
dei cantanti nelle varie sorgenti.
Tenere premuto per attivare o disattivare questa
modalità.
i Porta USB 1
É possibile riprodurre o registrare file sonori
connettendo il dispositivo USB.
j BASS
Regola il livello di suono BASS quando si imposta
USER EQ.
k Finestra di visualizzazione
l MASTER VOLUME
Regola il volume dell’altoparlante.
m TREBLE
Regola il livello di suono TREBLE quando si
imposta USER EQ.
n Porta USB 2
É possibile riprodurre o registrare file sonori
connettendo il dispositivo USB.
o SCRATCH / DJ EFFECT CONTROL
Ruotare in senso orario o antiorario per avere un
suono Scratch. / Regola il livello DJ EFFECT.
p Attacco MIC 1 / 2
q I (Arresto) / RDS
- Interrompe la riproduzione o annulla la funzione
DELETE.
- sistema dati radio
T (Riproduz/Pausa)
- Avvia o mette in pausa la riproduzione.
- Seleziona Stereo/Mono.
R (Aperto/Chiuso)
Apre e chiude il vano disco.
KEY CHANGER
Accede alla modalità di regolazione del registro
vocale.
CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
Seleziona l’effetto audio CLUB, DRUM o USER da
mixare.
1, 2, 3, 4 (DJ PRO PAD)
Premere il sound pad desiderato.
a
b
c
d
e
f
g
h
p q rstuv
jik m
ln
o
Per iniziare 13
Per iniziare
1
Pannello posteriore
a Cavo alimentazione
y Se possibile collega direttamente oò
cavo di alimentazione alla presa a muro.
O quando si usa un cavo di prolunga, è
altamente raccomandato usare un cavo di
prolunga di 110 V / 15 A o 230 V / 15 A,
altrimenti l’unità potrebbe non funzionare
correttamente a causa di mancanza di
alimentazione elettrica.
y Non sovraccaricare il cavo di prolunga con un
carico elettrico eccessivo.
>
Cautela
b Connettore SPEAKERS
c SPEAKER LIGHTING SYSTEM
d ANTENNA (FM)
e AUX IN (L/R)
r Vano disco
s MIC VOL (Volume del microfono) / KEY
CONTROL
- Controlla il volume del microfono.
- Modifica il tono per adattarlo all’estensione
vocale.
t Attacco PORT. IN
u F (Funzione) / WIRELESS LINK
- Seleziona la funzione e sorgente di ingresso.
- Tenere premuto per 3 secondi per selezionare la
modalità WIRELESS PARTY LINK.
v Y SEARCH U (Salta/cerca)
- Cerca una cartella o un le.
- Ricerca di una sezione all’interno di una traccia/
file
- Seleziona le stazioni radio.
a
bcde
Collegamento14
Collegamento
2
Come fissare i nuclei in
ferrite
Il nucleo di ferrite potrebbe non essere fornito a
seconda della normativa di ciascuna nazione.
Fissare il nucleo in ferrite per
il cavo di alimentazione e i cavi
degli altoparlanti
Il nucleo in ferrite deve essere applicato per eliminare
o ridurre le interferenze elettriche.
1. Premere il tappo [a] del nucleo di ferrite per
aprirlo.
2. Far fare un giro al cavo di alimentazione intorno al
filtro in ferrite.
Avvolgere i cavi degli SPEAKERS attorno al nucleo
in ferrite una volta.
Avvolgere i cavi SPEAKER LIGHTING SYSTEM
attorno al nucleo in ferrite una volta.
3. Chiudere il nucleo di ferrite fino a quando non
emette un clic.
Collegamento degli
altoparlanti
Collegare le spine dei cavi degli altoparlanti
al connettore degli SPEAKERS. Assicurarsi di
connettere la spiana dell’altoparlante al connettore
dell’altoparlante con il colore corrispondente al
momento della connessione della spina.
Collegare i cavi di illuminazione
altoparlante all’unità
Per connettere il cavo della luce dell'altoparlante
all'unità, inserire il cavo nei connettori SPEAKER
LIGHTING SYSTEM sull'unità.
y Verificare che spinotti e altoparlanti siano
collegati correttamente.
y Verificare di collegare i cavi ai connettori in
modo serrato sull’unità.
>
Cautela
2 Collegamento
Collegamento 15
Collegamento
2
y Non tentare di sollevare l’altoparlante da
soli. Sono richieste due persone per sollevare
l’altoparlante. In caso contrario, l'altoparlante
potrebbe cadere e provocare lesioni personali
e/o danni alla proprietà.
y Quando si collegano gli altoparlanti all’unità,
accertarsi di collegare il cavo di altoparlante
e la spina al corrispondente connettore di
altoparlante.
y Controllare il livello del volume prima di
riprodurre musica per evitare che persone
inferme, bambini e donne incinte siano
scioccati da un suono forte e improvviso
prodotto dall’unità.
y Non usare l’unità in uno spazio limitato.
Questo può danneggiare l’udito delle persone.
Si raccomanda di usarla in uno spazio ampio.
y Fare molta attenzione che i bambini non
introducano le mani od oggetti nel condotto
dell’altoparlante
y Usare esclusivamente l'altoparlante
fornito insieme all'unità. L'utilizzo di un
altro altoparlante potrebbe causare un
malfunzionamento.
y Gli altoparlanti contengono parti magnetiche,
pertanto si può verificare una irregolarità del
colore sullo schermo della TV o sullo schermo
del PC. Vi preghiamo di usare gli altoparlanti
in posizione lontana dalla TV o dal monitor
del PC.
y Evitare di fissure le luci dell’altoparlante per
un periodo prodlungato. Può causare danni
alla vista.
>
Cautela
Collegamento
apparecchiatura
opzionale
Collegamento AUX IN
Connettere un'uscita del dispositivo ausiliario
(Videocamera, TV, Lettore, ecc.) al connettore AUX
IN (L/R).
Se il dispositivo ha solo un’uscita audio (mono)
collegarlo alla presa audio sinistra dell'unità.
Cavetto audio
Lettore DVD, Blu-ray, ecc.
Bianco
Rosso
Collegamento16
Collegamento
2
Collegamento PORT.IN
Connettere un'uscita (cuffia o linea uscente) di
dispositivo portatile (MP3 o PMP ecc.) al connettore
PORT. IN.
Cavo portatile
Lettore MP3 ecc.
Ascolto di musica dal lettore portatile
o da dispositivo esterno
L’unità può essere utilizzata per riprodurre brani da
numerosi tipi di riproduttori portatili.
1. Connettere il lettore portatile al connettore PORT.
IN dell'unità.
Oppure
Connettere il dispositivo esterno al connettore
AUX IN dell'unità.
2. Accendere premendo 1 sul telecomando o 1/!
sull’unità.
3. Premere F sul telecomando o F / WIRELESS
LINK sull’unità per selezionare la funzione AUX o
PORTABLE.
4. Accendere il lettore portatile o il dispositivo
esterno e avviare la riproduzione.
Passa automaticamente alla funzione
PORTABLE quando colleghi il dispositivo
portatile al connettore PORT. IN.
,
Nota
Collegamento USB
Collegare un dispositivo USB (o lettore MP3, ecc.) alle
porte USB dell’unità.
Dispositivo
USB
Rimozione del dispositivo USB dall’unità :
1. Selezionare una funzione/modo
differente o premere Z sul telecomando
o I sull’unità per due volte in
successione.
2. Rimuovere il dispositivo USB dall’unità.
,
Nota
Collegamento 17
Collegamento
2
Collegamento dell’antenna
Collegare l'antenna FM fornita per ascoltare la radio.
Collegare l’antenna a filo FM al connettore di antenna
FM.
Antenna FM
Accertarsi di estendere completamente
l'antenna a lo FM.
,
Nota
Utilizzo18
Utilizzo
3
Funzionamento di base
Operazioni per CD/ USB
1. Inserire il disco premendo B sul telecomando o
R sull'unità. O collegare il dispositivo USB alla
porta USB.
2. Selezionare la funzione CD o USB premendo F sul
telecomando o F/ WIRELESS LINK sull’unità.
Per Fare questa operazione
Arrestare
Premere Z sul telecomando o I
sull’unità.
Riprodurre
Premere d/M sul telecomando o
T sull’unità.
Pausa
Premere d/M sul telecomando
o T sull’unità durante la
riproduzione.
Ricerca di
una parte
all’interno di
una traccia/
file
- Sul telecomando
Tenere premuto
C/V
sul
telecomando durante la riproduzione
e rilasciarlo nel punto da cui si
desidera iniziare l’ascolto.
- Sull’unità
Premere SEARCH e quindi ruotare
Y SEARCH U durante la
riproduzione.
Selezione
di una
traccia/file
direttamente
Premere i tasti numerici 0-9
sul telecomando per passare
direttamente al file o traccia
desiderato.
Per Fare questa operazione
Passare alla
traccia/file
precedente/
successiva.
- In stato di stop
Premere il tasto C/V
sul telecomando o ruotare
Y SEARCH U
sull’unità per
passare al brano/al le precedente/
successivo.
- Durante la riproduzione,
(1) Utilizzando i tasti C/V:
Premere
V
sul telecomando per
passare al brano/le successivo.
Con la riproduzione inferiore
a 2 secondi, premere
C
sul
telecomando per passare a traccia/
le precedente.
Con la riproduzione dopo 3 secondi,
premere
C
sul telecomando per
passare all’inizio della traccia/le.
(2) Utilizzando SEARCH :
Ruotare Y SEARCH U
sull'unità e premere d/M per
riprodurre la traccia/file.
Effettuare la
riproduzione
ripetuta o
casuale
Premere REPEAT sul telecomando
ripetutamente. Vedere la nota per i
dettagli sulla modifica del display.
y Il display cambia nell'ordine seguente.
USB MP3/WMA CD AUDIO CD
RPT 1
RPT*DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
RPT DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
-
RPT ALL
RANDOM
OFF
*DIR: Directory
y Quando si riproduce la lista JUKE BOX, sono
disponibili solo RPT 1 e RPT ALL.
y Anche dopo il riavvio dell’unità o il passaggio
da una funzione a un’altra, potete ascolatre
la musica dal punto in cui è stata riprodotta
l’ultima volta.
y Se lasciate il vano disco aperto per 5 minuti,
esso si chiude automaticamente.
,
Nota
3 Funzionamento
Utilizzo 19
Utilizzo
3
Riproduzione automatica
- I CD AUDIO/MP3/WMA vengono riprodotti
automaticamente quando il vano disco viene
aperto e poi chiuso.
- Quando non ci sono disci nel vano disco, passa
direttamente alla funzione CD se il vano disco
viene aperto e poi chiuso.
Selezionare una cartella e
un file MP3/WMA
Sull'unità
1. Premere SEARCH e ruotare Y SEARCH U
fino a quando un file desiderato appare nello
stato di arresto. Puoi SEARCH cercare una
cartella se premi nuovamente SEARCH.
2. Premere OK o T per riprodurre il file
selezionato. Quando cerchi una cartella, premi
OK per selezionare un file all’interno di una
cartella, quindi premere OK o T di nuovo. Il file
selezionato viene riprodotto.
Sul telecomando
1. Premere ripetutamente PRESET.FOLDER W/S
sul telecomando fino a quando non appare un file
desiderato.
2. Premere d/M per riprodurlo. Verrà riprodotto il
primo file della cartella.
y Le Cartelle/file CD / USB sono riconosciuti
come segue.
y Se non ci sono file in una cartella, la cartella
non apparirà.
y Le cartelle saranno presentate nell'ordine
seguente;
ROOT
FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6
y Il file verrà riprodotto dal file $ n. 1 al file $
n. 14 uno per uno.
y I file e le cartelle saranno presentati
nell'ordine di registrazione e potrebbero
essere presentati in modo differente a
seconda delle circostanze di registrazione.
y *ROOT : La prima schermata che vedrai
quando un computer riconosce l'USB è
"ROOT"
,
Nota
Utilizzo20
Utilizzo
3
Eliminazione di un file MP3/
WMA
È possibile eliminare un file, una cartella o un formato
premendo DELETE. Questa funzione è supportata
solo in stato stop. (Solo USB)
1. - Selezionare il file che si vuole cancellare e
premere DELETE.
- Selezionare la cartella da eliminare premendo
PRESET·FOLDER W/S sul telecomando, quindi
premere DELETE.
- Tenere premuto DELETE per formattare il
dispositivo USB.
Oppure
Premere DELETE ripetutamente durante la
selezione del file MP3/WMA.
Il display cambia nell'ordine seguente.
- DEL FILE : Cancella file
- DEL DIR : Cancella cartella
- FORMAT : Formatta USB
2. Per cancellare file/cartella o formattare, premere
d/M sul telecomando o premere T sull’unità.
Se si vuole uscire dalla modalità in corso premere
Z sul telecomando o premere I sull’unità.
y Non estrarre il dispositivo USB durante il
funzionamento. (riproduzione, cancellazione,
ecc.)
y Si raccomanda il backup regolare per evitare
di perdere i dati.
y La funzione cancellazione potrebbe non
essere supportata a seconda dello stato
dell’USB. (bloccato, ecc.)
>
Cautela
Effetto di riproduzione
L'unità supporta diversi effetti di suono e
riproduzione: DJ EFFECT, SCRATCH, AUTO DJ.
DJ EFFECT
Permette di godere DJ EFFECT come gli effetti sonori
Flanger/Phaser/Wah/Delay.
1. Premere DJ EFFECT per selezionare un DJ
EFFECT desiderato: (FLANGER, PHASER, WAH,
DELAY, OFF).
2. Ruotare SCRATCH / DJ EFFECT CONTROL in
senso orario o antiorario per regolare il livello DJ
EFFECT fra 0 e 15.
y La modalità DJ EFFECT viene visualizzata per
3 secondi quando viene premuto un tasto DJ
EFFECT.
y Il livello attuale del misuratore viene
visualizzato durante la regolazione dello
stesso.
y Se la funzione è cambiata o l’unità viene
spenta e riaccesa, la modalità DJ EFFECT con
DJ EFFECT si spegne.
,
Nota
Effetto SCRATCH
È possibile emettere e mixare gli effetti sonori dello
SCRATCH.
Ruotare SCRATCH / DJ EFFECT CONTROL per
mixare il suono scratch.
- È possibile sentire l'effetto del suono scratch a
seconda della direzione in cui si ruota SCRATCH /
DJ EFFECT CONTROL.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
