Domo DO8308TP Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO8308TP

Handleiding Teppanyaki

Mode d’emploi Plancha

Gebrauchsanleitung Teppanyaki

Instruction booklet Teppanyaki

Manual de instrucciones Teppanyaki

Istruzioni per l’uso Teppanyaki

Návod k použití Stolní deskový gril

Návod na použitie Stolný doskový gril

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 8

DE Deutsch 13

EN English 18

ES Espagnol 22

IT Italiano 26

CZ Čeština 30

SK Slovenčina 34

La pagina sta caricando ...

26

DO8308TP

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· L’apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione quando non è in uso e durante le operazioni

di manutenzione e di sostituzione di componenti. Lasciare rareddare prima di inserire o togliere i

componenti e prima di pulire l’apparecchio.

· Se il cavo dell’apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio

assistenza o da personale qualicato per evitare rischi.

· ATTENZIONE: Per evitare rischi, l’apparecchio non deve essere alimentato da dispositivi esterni con

interruttore, come ad esempio un timer, e non deve essere collegato a circuiti che vengono accesi e

spenti con regolarità dal gestore della rete.

· Il cavo di alimentazione deve essere controllato regolarmente per rilevare eventuali segni di

danneggiamento; se il cavo è danneggiato, l’apparecchio non deve essere utilizzato.

· L’apparecchio deve essere alimentato da un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente

residua di funzionamento non superiore a 30 mA.

27

DO8308TP

www.domo-elektro.be

IT

· L’apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra.

· Le superci dell’apparecchio si riscaldano durante l’uso. Si raccomanda di non toccare le superci

dell’apparecchio, ma di utilizzare le apposite impugnature.

· Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza.

· Non utilizzare e non riporre l’apparecchio all’esterno.

· Non spostare l’apparecchio mentre è in uso o quando è ancora caldo. Lasciarlo rareddare prima di

spostarlo.

· Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

· Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza corrispondano alle indicazioni riportate sull’etichetta

presente sull’apparecchio.

· La spina deve essere inserita in una presa adeguata, installata e messa a terra secondo le norme e i

requisiti locali.

· Utilizzare solo gli accessori forniti con l’apparecchio.

· Non mettere in funzione l’apparecchio se il cavo è danneggiato, se sono stati riscontrati

malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l’apparecchio al servizio

assistenza di DOMO o ai suoi rappresentanti se deve essere controllato, riparato o se devono essere

eettuate delle modiche elettriche o meccaniche. Non cercare di riparare da soli l’apparecchio.

· Per proteggersi da scosse elettriche o incendi, non immergere l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua

o altri liquidi.

· Il cavo fornito è corto per ridurre i rischi derivanti dall’attorcigliamento e i rischi di inciamparvi. NON

UTILIZZARE CON PROLUNGA.

· Srotolare il cavo completamente per evitare che si surriscaldi.

· Il cavo non deve essere lasciato penzolare dai bordi di mobili e non deve entrare in contatto con

superci calde.

· Il cavo di alimentazione non deve trovarsi mai né sotto né intorno all’apparecchio.

· Non posizionare a contatto o vicino a bruciatori elettrici o a gas o nel forno caldo.

· Non posizionare vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

· Non posizionare vicino a oggetti che potrebbero prendere fuoco come tende, tovaglie, ecc.

· Assicurarsi che l’apparecchio sia montato nel modo corretto, quindi inserire la spina del cavo nella

presa di corrente. Per scollegare, ruotare i comandi su “OFF” o “0” e quindi togliere la spina dalla

presa. Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla presa.

· Non utilizzare l’apparecchio se è bagnato o se i suoi componenti sono ancora bagnati dopo la pulizia.

· Se l’apparecchio non viene conservato pulito, potrebbero vericarsi problemi di durata dello stesso e

situazioni pericolose.

· Non utilizzare il prodotto su superci che potrebbero essere danneggiate dal calore e dal vapore.

· Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e stabile.

· Lesioni o danni causati dal mancato rispetto delle presenti regole sono responsabilità dell’utilizzatore.

· Non possono esserne ritenuti responsabili né il produttore, né l’importatore, né il rivenditore.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE.

28

DO8308TP

IT

COMPONENTI

1. Supercie di cottura con strato antiaderente

2. Adattatore rimovibile con termostato e spia luminosa

3. Le maniglie non si riscaldano

1 3

2

3

PRIMA DELL’USO

· Togliere tutti gli imballi e pulire con cura l’apparecchio prima di utilizzarlo (cfr. “Pulizia”).

· Poiché l’apparecchio durante l’uso si riscalda, è necessario posizionarlo su una supercie resistente al

calore e mai su tavoli o tovaglie in plastica.

· Assicurarsi che intorno all’apparecchio ci sia suciente ventilazione e accendere il teppanyaki 10

minuti prima di appoggiarvi il cibo. Si vede un po’ di fumo e si sente un po’ di odore per qualche

minuto. È normale. Pulire il teppanyaki con carta assorbente o con un panno asciutto per eliminare

eventuali residui.

· Si consiglia di ungere la piastra con una piccola quantità di olio prima del primo utilizzo.

Attenzione a non danneggiare lo speciale rivestimento del teppanyaki con oggetti taglienti come le

forchette. Potrebbero staccarsi dei piccoli frammenti e danneggiare irreparabilmente l’apparecchio.

Utilizzare sempre una spatola in legno o in plastica resistente al calore.

UTILIZZO

Mettere il termostato su “0” e inserire l’adattatore nell’apparecchio. Inserire la spina nella presa di

corrente.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

· La temperatura dell’apparecchio può essere regolata a piacimento, da un valore

minimo (0) a un valore massimo (5). Si consiglia di impostare la temperatura a metà tra

i due valori.

· Questa manopola funge anche da interruttore on/o; “0” rappresenta la posizione o.

· Ruotare il regolatore di temperatura nella posizione desiderata. La spia luminosa rossa

si accende per indicare che l’apparecchio è in uso.

SUGGERIMENTI

· Scongelare il cibo prima di appoggiarlo sul teppanyaki.

· Per grigliare la carne, mettere il termostato al massimo e assicurarsi che l’apparecchio sia ben caldo

prima di appoggiarla.

· Se si utilizza solo una piccola parte del teppanyaki, è preferibile mettere il cibo nel centro per ottenere

i migliori risultati.

29

DO8308TP

www.domo-elektro.be

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

· Mettere il termostato al minimo (0), togliere la spina dalla presa e attendere che il teppanyaki sia

completamente freddo.

· Si consiglia di eliminare tutti i residui di cibo per una spatola in legno o in plastica resistente al calore

quando l’apparecchio è ancora caldo. Se i residui si seccano diventano più dicili da rimuovere.

· Non immergere mai nessuna parte del teppanyaki in acqua o in altri liquidi. Se per caso i contatti

elettrici entrano a contatto con l’acqua, asciugarli con cura.

· Pulire la piastra di cottura con un panno morbido o con carta da cucina. Per

rimuovere eventuali residui di cibo attaccati, utilizzare una spugna morbida e acqua

calda con un po’ di detersivo.

· Il grasso e la condensa in eccesso possono essere eliminati tramite la griglia presente

nell’angolo dell’apparecchio.

· Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi o spazzole.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Domo DO8308TP Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Domo DO8308TP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti