Comelit FT PLANUX 02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FT PLANUX 02

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436

www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected] [email protected] [email protected]

Assistenza tecnica Italia 0346/750090

Commerciale Italia 0346/750091

Technical service abroad (+39) 0346750092

Export department (+39) 0346750093

FT PLANUX 02

Videocitofono vivavoce serie PLANUX

PLANUX series hands-free video entry phone

Visiophone mains libres série PLANUX

Handsfree PLANUX-videointercom

Video-Tursprechanlage mit Freisprechfunktion Baureihe PLANUX

Monitor manos libres de la serie PLANUX

Videointercomunicador mãos-livres da série PLANUX

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd

5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road

Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China

Tel. +86-21-64519192/9737/3527

Fax +86-21-64517710

www.comelit.com.cn

[email protected]

Comelit Group

Singapore Representative Office

54 Genting Lane, Ruby Land Complex

Blk 2, #06-01 - Singapore 349562

Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584

office@comelit.sg

[ F ]

Comelit Group U.A.E.

Middle East Office

P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E.

Tel +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534

www.scame.ae - scame@scame.ae

Comelit Group UK Ltd

Unit 4 Mallow Park

Watchmead Welwyn

Garden City Herts AL7 1GX

Tel: +44 (0)1707377203

Fax: +44 (0)1707377204

www.comelitgroup.co.uk

[email protected]

Comelit Usa (Formerly Cyrex)

250 W. Duarte Rd. Suite B

Monrovia, CA 91016

Tel. +1 626 930 0388

Fax +1 626 930 0488

www.comelitusa.com

sales@cyrexusa.com

[ B ]

[ UK ]

[ NL ]

[ RC ]

[ UAE ]

[ SG ]

[ E ]

[ I ]

[ I ] [ IRL ]

[ USA ]

[ D ]

[ GR ]

Comelit Group Belgium

Z.3 Doornveld 170

1731 Zellik ( Asse)

Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097

www.comelit.be - [email protected]

Comelit Group Germany GmbH

Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz

Tel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24

Fax +49 (0) 24319015125

www.comelit.de - info@comelit.de

Comelit Espana S.L.

Josep Estivill 67/69 - 08027 Barcelona

Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683

www.comelit.es - info@comelit.es

Comelit Immotec

15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest

Tél. +33 (0) 4 72 28 06 56

Fax +33 (0) 4 72 28 83 29

www.comelit.fr - [email protected]

Comelit Hellas

9 Epiru str.

16452 Argiroupolis - Athens Greece

Tel. +30 210 99 68 605-6

Fax +30 210 99 45 560

www.comelit.gr - [email protected]

Comelit Piemonte

Str. Del Pascolo 6/E

10156 Torino

Tel. e Fax +39 011 2979330

www.comelit.eu

[email protected]

Comelit Sud S.r.l.

Via Corso Claudio, 18

84083 Castel San Giorgio (Sa)

Tel. +39 081 516 2021

Fax +39 081 953 5951

www.comelit.eu - info@comelitsud.it

Comelit Ireland

Suite 3 Herbert Hall

16 Herbert Street - Dublin 2

Tel. +353 (0) 1 619 0204

Fax. +353 (0) 1 619 0298

www.comelit.ie - info@comelit.ie

Comelit Nederland BV

Aventurijn 220 - 3316 LB Dordrecht

Tel. +31 (0) 786511201

Fax +31 (0) 786170955

www.comelit.nl - info@comelit.nl

FT/PLANUX/02 – 2

a

edizione 05/2009 – cod. 2G40000210

Complimenti,

Avete acquistato un prodotto Comelit. Sicuro, resistente e di

qualità. Realizzato a regola d’arte e conforme alle norme di

legge. Grazie per aver scelto Comelit!

Congratulations,

You have purchased a quality state of the art Comelit

product. That complies with all EC legal regulations and

standards. Thank you for choosing Comelit!

Félicitations!

Vous venez d’acheter un produit Comelit. Sûr, résistant et

de qualité. Réalisé dans les règles de l’art et conforme aux

normes en vigueur. Merci d’avoir choisi Comelit!

Gefeliciteerd,

U heeft een kwaliteitsproduct van Comelit aangeschaft. Dit

product voldoet aan alle wettelijke EU normen en regelgeving.

Bedankt dat u voor Comelit heeft gekozen!

Herzlichen Glückwunsch,

Sie haben ein Comelit Produkt erworben. Sicher,

widerstandsfähig und hochwertig. Produziert nach den

Regeln der Kunst und gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

Danke, dass Sie Comelit gewählt haben!

Congratulações,

Por ter comprado um produto Comelit. Seguro, resistente e de

qualidade. Realizado conforme a regra da arte e de acordo com

as normas de lei. Obrigado por ter escolhido Comelit!

Enhorabuena,

Habéis comprado un producto Comelit. Seguro, resistente

y de calidad. Realizado conforme a método y a las normas

de ley. ¡Gracias por haber elegido Comelit!

NL

IT

EN

FR

DE

ES

PT

FT_PLaNUX_02_CoP_1_2 :a 23/06/09 14:58 Pagina 1

FT PLANUX 02 2

Fig. 2

Afb. 2

Abb. 2

Fig. 1

Afb. 1

Abb. 1

Descrizione monitor e informazioni utente Fig. 1.

1. Tasto fonica.

2. Tasto serratura.

3. Tasto menu: permette di accedere e uscire dal menù e di arretrare di un livello nel menù. Se lasciato

inattivo il monitor esce dalla modalità menu automaticamente dopo 15 secodi.

4. Tasto conferma: permette di confermare le scelte effettuate e di accedere al livello successivo nel menù.

5. Tasti navigazione: permettono di scorrere tra le varie voci e di modificare il valore della voce selezionata.

6. Tasto chiamata a centralino / chiamata intercomunicante (programmabile).*

7. Tasto attuatore generico (programmabile).*

8. Tasto autoaccensione (programmabile).*

9. Tasto privacy (dottore).*

NOTA Se dopo la pressione del tasto questo lampeggia per 4 secondi, significa funzione non disponibile

oppure impianto occupato.

AVVERTENZE

Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche

effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

Attenzione! Al fine di ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche:

• Non aprire l’apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere

l’intervento di personale qualificato.

• Non inserire oggetti nè versare liquidi all’interno del dispositivo.

• Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.

Utilizzo funzioni base monitor Planux (per funzioni complete vedi FT/PLANUX/01, FT/PLANUX/03

www.comelit.eu).

· I due LED lampeggiano a seguito di una chiamata Fig. 2.

Per attivare la fonica premere il pulsante attendere che la luce del LED sia fissa prima di parlare.

Per attivare la serratura elettronica premere il pulsante . Il monitor emetterà un tono a confermare

l’avvenuta attivazione.

· Premere il tasto per attivare la funzione chiamata a centralino o chiamata intercomunicante.

Viene inviata una chiamata al centralino associato (se presente) o una chiamata intercomunicante.

· Premere il tasto per attivare la funzione attuatore generico. Il monitor emetterà un tono a

confermare l’avvenuta attivazione.

· Premere il tasto per attivare la funzione autoaccensione, sul video comparirà l’immagine del posto

esterno associato. Premendo ripetutamente il tasto si potrà basculare tra i posti esterni (MAX 2 se

presenti).

· Premere il tasto per attivare la funzione privacy. Si accenderà il LED rosso ad indicare che la

funzione è stata attivata.

* Vedi FT/PLANUX/01, FT/PLANUX/03

FT PLANUX 0231

FT_PLaNUX_02_CoP_1_2 :a 23/06/09 14:58 Pagina 2

FT PLANUX 02

2

Fig. 2

Afb. 2

Abb. 2

Fig. 1

Afb. 1

Abb. 1

Descrizione monitor e informazioni utente Fig. 1.

1. Tasto fonica.

2. Tasto serratura.

3. Tasto menu: permette di accedere e uscire dal menù e di arretrare di un livello nel menù. Se lasciato

inattivo il monitor esce dalla modalità menu automaticamente dopo 15 secodi.

4. Tasto conferma: permette di confermare le scelte effettuate e di accedere al livello successivo nel menù.

5. Tasti navigazione: permettono di scorrere tra le varie voci e di modificare il valore della voce selezionata.

6. Tasto chiamata a centralino / chiamata intercomunicante (programmabile).*

7. Tasto attuatore generico (programmabile).*

8. Tasto autoaccensione (programmabile).*

9. Tasto privacy (dottore).*

NOTA Se dopo la pressione del tasto questo lampeggia per 4 secondi, significa funzione non disponibile

oppure impianto occupato.

AVVERTENZE

Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche

effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

Attenzione! Al fine di ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche:

• Non aprire l’apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere

l’intervento di personale qualificato.

• Non inserire oggetti nè versare liquidi all’interno del dispositivo.

• Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.

Utilizzo funzioni base monitor Planux (per funzioni complete vedi FT/PLANUX/01, FT/PLANUX/03

www.comelit.eu).

· I due LED lampeggiano a seguito di una chiamata Fig. 2.

Per attivare la fonica premere il pulsante attendere che la luce del LED sia fissa prima di parlare.

Per attivare la serratura elettronica premere il pulsante . Il monitor emetterà un tono a confermare

l’avvenuta attivazione.

· Premere il tasto per attivare la funzione chiamata a centralino o chiamata intercomunicante.

Viene inviata una chiamata al centralino associato (se presente) o una chiamata intercomunicante.

· Premere il tasto per attivare la funzione attuatore generico. Il monitor emetterà un tono a

confermare l’avvenuta attivazione.

· Premere il tasto per attivare la funzione autoaccensione, sul video comparirà l’immagine del posto

esterno associato. Premendo ripetutamente il tasto si potrà basculare tra i posti esterni (MAX 2 se

presenti).

· Premere il tasto per attivare la funzione privacy. Si accenderà il LED rosso ad indicare che la

funzione è stata attivata.

* Vedi FT/PLANUX/01, FT/PLANUX/03

FT PLANUX 0231

FT PLANUX 02

3

Impostazione lingua

Al primo accesso al menu, viene richiesto di

impostare la lingua di utilizzo.

LINGUE

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

Utilizzo funzione Blocco Tasti

BLOCCO TASTI

ANNULLA

CONFERMA

La funzione Blocco Tasti si disattiverà

automaticamente dopo 60 secondi oppure a

seguito di una chiamata ricevuta.

PLANUX

INTERCOMUNICANTE

ATTUATORI

TELECAMERE

MANI LIBERE

IMPOSTAZIONI

BLOCCO TASTI

MENU IN USO

All’interno del manuale verranno mostrati i vari

passaggi per utilizzare e programmare il monitor

Planux. Le varie schermate saranno strutturate nel

seguente modo:

UTILIZZO MANUALISTICA

VOCE ATTUALMENTE

ATTIVA

LINGUE

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

VOCE SELEZIONATA

TASTI DA PREMERE

SCHERMATA VISUALIZZATA

ITALIANO

NO

OK

I T

FT PLANUX 02

4

Regolazione immagine

IMPOSTAZIONI

REGOLA IMMAGINE

REGOLA VOLUME

IMPOSTA MELODIE

PROGRAMMAZIONE TASTI

INFORMAZIONI

REGOLA IMMAGINE

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

REGOLA IMMAGINE

CONTRASTO

LUMINOSITÀ

COLORE

PLANUX

INTERCOMUNICANTE

ATTUATORI

TELECAMERE

MANI LIBERE

IMPOSTAZIONI

BLOCCO TASTI

MANI LIBERE

ON

OFF

Attivazione e disattivazione della funzione Mani

Libere

La funzione Mani Libere permette di attivare la

fonica automaticamente dopo una chiamata senza

dover premere il pulsante

.

PLANUX

INTERCOMUNICANTE

ATTUATORI

TELECAMERE

MANI LIBERE

IMPOSTAZIONI

BLOCCO TASTI

I T

FT PLANUX 02

5

Regolazione Volumi

IMPOSTAZIONI

REGOLA IMMAGINE

REGOLA VOLUME

IMPOSTA MELODIE

PROGRAMMAZIONE TASTI

INFORMAZIONI

REGOLAZIONE VOLUMI

SUONERIA

AUDIO

REGOLAZIONE VOLUMI

SUONERIA

AUDIO

Impostazione melodie

IMPOSTAZIONI

REGOLA IMMAGINE

REGOLA VOLUME

IMPOSTA MELODIE

PROGRAMMAZIONE TASTI

INFORMAZIONI

IMPOSTA MELODIE

ESTERNA

CENTRALINO

FUORIPORTA

INTERCOMUNICANTE

ESTERNA

MELODIA 1

MELODIA 2

MELODIA 3

MELODIA 4

MELODIA 5

MELODIA 6

MELODIA 7

PLANUX

INTERCOMUNICANTE

ATTUATORI

TELECAMERE

MANI LIBERE

IMPOSTAZIONI

BLOCCO TASTI

PLANUX

INTERCOMUNICANTE

ATTUATORI

TELECAMERE

MANI LIBERE

IMPOSTAZIONI

BLOCCO TASTI

I T

La pagina sta caricando ...

Comelit FT PLANUX 02 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Comelit FT PLANUX 02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati