Bose SOUNDDOCKTM Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands

2

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere questa guida per l’utente

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questa guida, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il

sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questa guida per riferimento futuro.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.

AVVERTENZA: l’apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base per oggetti

colmi di liquidi, quali vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno del sistema non penetrino liquidi che

potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni

pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, tali da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Un punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero rimanda l’utente alla lettura delle importanti

istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

AVVERTENZA: non collocare sull’apparecchio candele accese o altre sorgenti di fiamme libere.

Nota: l’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione. La spina dell’alimentazione deve essere

raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni,

camper o imbarcazioni.

AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può

causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100º C o bruciata. Le

pile usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile del tipo e modello appropriati.

AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la pila viene sostituita in modo scorretto. Utilizzare solo pile al litio

da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Le pile usate devono essere smaltite correttamente, in conformità con le normative locali. Non

bruciarle.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui

dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.bose.com.



,OVLVWHPD6RXQG'RFNULFKLHGHL3RG

®

FRQDSSRVLWRFRQQHWWRUHL3RGQRQLQFOXVR6RXQG'RFNqXQPDUFKLRFRPPHUFLDOHGL%RVH&RUSRUDWLRQ

L3RGqXQPDUFKLRFRPPHUFLDOHUHJLVWUDWRHL3RGPLQLqXQPDUFKLRFRPPHUFLDOHGL$SSOH&RPSXWHU,QF7XWWLJOLDOWULPDUFKLVRQRPDUFKL

FRPPHUFLDOLUHJLVWUDWLHPDUFKLFRPPHUFLDOLGL%RVH&RUSRUDWLRQ7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

English Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands

3

PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK

TM

Come condividere con gli altri il suono dell’iPod

®

Congratulazioni per aver scelto il sistema musicale digitale SoundDock™ di Bose.

Appositamente pensato per funzionare con iPod, questo sistema offre prestazioni audio di altissima

qualità che valorizzeranno la musica riprodotta in modo tale da attrarre un vasto pubblico di

appassionati.

Il sistema musicale digitale SoundDock offre:

• un telecomando delle dimensioni di una carta di credito per controllare il volume del sistema e le

funzioni iPod di base praticamente da qualsiasi punto della stanza

• controllo dell’iPod quando questo è collegato al sistema

• compatibilità con iPod di qualsiasi dimensione dotati di apposito connettore sul fondo (Figura 1)

Figura 1

Il connettore iPod

garantisce la

compatibilità

• ricarica della batteria dell’iPod quando questo è collegato al sistema

Disimballaggio e installazione

Assicurarsi che la confezione contenga tutti i componenti illustrati (Figura 2).

Conservare la confezione per un eventuale impiego futuro. È il metodo migliore per imballare

nuovamente il sistema nei casi in cui si renda necessario trasportarlo altrove.

Figura 2

Contenuto della

confezione

Collocare il sistema su una superficie stabile e piana. Gli altoparlanti dei diffusori sono schermati per

limitare l’insorgere di interferenze video in prossimità di un monitor o di uno schermo.

Connettore di

alloggiamento

Of

f

Inserti per alloggiamento di espansione (2)

Telecomando

Sistema musicale digitale

SoundDock

Alimentatore

Cavo di

alimentazione

6RXQG'RFNB,7IP3DJH)ULGD\$SULO$0

4

PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK

TM

EnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands

Uso dell’inserto adatto al sistema

Prima di iniziare l’ascolto, è necessario installare un apposito

inserto nell’alloggiamento sulla parte anteriore del sistema. A quel

punto sarà possibile collegare il sistema.

Per installare l’inserto esatto:

1. Verificare la parte inferiore di ciascun inserto e controllare

l’etichetta che lo identifica come A o B.

2. Nel diagramma sulla destra, individuare l’iPod e il marchio che

indica con quale inserto funziona: A o B.

Nota:

l’uso dell’inserto adatto al sistema assicura il perfetto fissaggio

dell’iPod.

3. Collocare l’inserto scelto sull’alloggiamento.

4. Premere su entrambi i lati dell’inserto fino a quando non è

saldamente in posizione (Figura 3).

Figura 3

Installazione di un

inserto

Nota: l’inserto può essere rimosso e sostituito con l’altro inserto

fornito. In questo modo sarà possibile utilizzare il sistema con iPod

di diverse dimensioni. Per maggiori dettagli, vedere la sezione

“Rimozione di un inserto dall’alloggiamento” a pagina 8.

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

5

PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK

TM

English Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands

Alimentazione

Una volta installato l’inserto adatto, è possibile collegare il sistema.

1. Sulla parte superiore del cavo di connessione dell’alimentatore c’è una freccia (Figura 4).

2. Allinearla con la freccia posta sul retro del sistema durante l’introduzione del connettore nella

presa.

3. Introdurre la piccola estremità di connessione del cavo di alimentazione nella presa

dell’alimentatore.

4. Introdurre l’altra estremità di questo cavo in una presa a muro.

Figura 4

Collegamento del

sistema

Cavo di

alimentazione

Alimentatore

Verifica della compatibilità dell'iPod

Perché il telecomando del sistema SoundDock™ funzioni correttamente, è necessario che l’iPod sia

dotato dell’esatta versione del software Apple installato, o di una versione successiva (Figura 5).

Figura 5

Versione software

per i diversi tipi di

iPod

Versione richiesta

(o versione successiva) del

software Apple

3.0

2.2

1.2

1.0

Modelli iPod

Per controllare la versione del software attualmente installato su iPod, selezionare Impostazioni, Info

su, quindi Versione sul display dell’iPod.

Per effettuare un aggiornamento, è sufficiente visitare il sito Web di Apple iPod e seguire le istruzioni

riportate per il download gratuito. Andare all’indirizzo:

http://www.apple.com/ipod/download/

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

6

VIA LIBERA AL SUONO

Uso del sistema

Il sistema musicale digitale SoundDock

TM

è pronto all’uso non appena viene collegato.

Impostare l’iPod per l’ascolto della musica richiesta e inserirlo nell’alloggiamento sulla parte

anteriore del sistema (Figura 6).

Figura 6

Controlli del volume e

alloggiamento iPod

Alloggiamento per iPod

Controlli

volume

+ e –

• La musica dovrebbe iniziare immediatamente. In caso contrario, fare riferimento alla

sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 8.

• I pulsanti + e – sui lati dell’alloggiamento (sopra) consentono di regolare il volume del

sistema.

• Quando è collegato al sistema, l’iPod si ricarica (fino al livello massimo di carica).

Nota:

quando all’iPod sono collegate le cuffie, il suono viene emesso sia dalle cuffie che dal

sistema.

Off

Controllo

Utilizzare il telecomando per regolare il suono mentre ci si sposta da una parte all’altra della

stanza.

•Premere

una volta per spegnere l’iPod. Continuerà a caricarsi finché rimarrà inserito

nell’alloggiamento.

• Accendere l’iPod e premere

per regolare il volume del sistema. Per una

regolazione più rapida, tenere premuto il pulsante.

•Premere

una volta per tornare all’inizio del brano corrente, oppure due volte per andare

all’inizio del brano precedente. Tenere premuto il pulsante per scorrere velocemente un

brano all’indietro.

•Premere

una volta per passare al brano successivo. Tenere premuto il pulsante per

scorrere velocemente un brano in avanti.

•Premere

una volta per mettere in pausa, e premere nuovamente per riprendere la

riproduzione. Tenere premuto per spegnere l’iPod.

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

7

VIA LIBERA AL SUONO

English Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands

Altre opzioni di controllo:

• Per disabilitare l’audio del sistema SoundDock

TM



Premere

per arrestare provvisoriamente la riproduzione, impostare il volume del sistema sul

livello più basso, o spegnere l’iPod.

Uso dell'iPod:

• I controlli di spostamento sono pienamente funzionanti quando l’iPod è collegato al sistema.

• La rotellina per la regolazione del volume dell’iPod consente di regolare solo il volume in cuffia e non

ha alcun effetto sul volume del sistema SoundDock.

Manutenzione del sistema

L’unico intervento regolare di manutenzione richiesto è la sostituzione della pila del telecomando al

momento opportuno. Quando necessario, è anche possibile pulire il sistema.

Sostituzione della pila

• Sostituire la pila quando il telecomando non funziona più (in genere dopo uno o due anni) o quando

la sua portata appare ridotta.

• Utilizzare solo pile al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032

o DL2032.

• Si ricorda che oltre alla pila, anche l’illuminazione e altre condizioni ambientali possono influenzare la

portata operativa di un telecomando a infrarossi.

Figura 7

Inserimento di una

nuova pila

See ope

rating

instructions for types of

battery to b

e used

See operating

instructions

for types of

battery to b

e used

+

Pulitura del sistema

Utilizzare un panno morbido e asciutto. La griglia può essere pulita delicatamente con un

aspirapolvere.

• Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray.

• Non versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture.

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

8

VIA LIBERA AL SUONO

EnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands

Rimozione di un inserto dall’alloggiamento

1. Tenendo i pollici sulla parte anteriore dell’alloggiamento vicino al logo Bose

®

, e gli indici all’interno,

afferrare l’inserto e sollevare la parte posteriore (Figura 8).

2. Estrarre l’inserto e sostituirlo con quello richiesto.

Figura 8

Rimozione di un

inserto

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

L’iPod non si inserisce

correttamente

nell’alloggiamento

• Assicurarsi che l’inserto utilizzato sia adatto all’iPod (fare riferimento alla sezione

“Uso dell’inserto adatto al sistema” a pagina 4).

• Rimuovere l’iPod dall’alloggiamento e controllare che sui connettori posti

all’interno dell’alloggiamento e sull’iPod non vi siano ostruzioni, quindi

reinserirlo.

Non si sente alcun suono • Assicurarsi che il sistema sia collegato, che l’iPod sia acceso, che sia stata

selezionata una traccia musicale e che la riproduzione sia iniziata.

• Premere il pulsante Play/Pause sul telecomando.

• Alzare l’impostazione del volume del sistema.

• Estrarre l’iPod dall’alloggiamento, attendere qualche istante, quindi reinserirlo.

Potrebbe essere necessario ripetere questa operazione più volte.

• Assicurarsi che l’iPod esegua un software compatibile (fare riferimento alla

sezione “Verifica della compatibilità dell'iPod” a pagina 5).

Non si sente alcun suono e

l’iPod non si ricarica

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito saldamente in una presa a

muro funzionante e che il simbolo sul connettore piccolo corrisponda a quello

sul retro del sistema SoundDock

TM

. Vedere la Figura 4 a pagina 5.

• Assicurarsi che l’iPod sia inserito saldamente nell’alloggiamento.

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

9

VIA LIBERA AL SUONO

English Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands

Assistenza tecnica

Per qualsiasi domanda sul sistema musicale digitale SoundDock, contattare il rivenditore Bose di

zona. Per contattare direttamente la Bose, consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione.

Garanzia

Il sistema musicale digitale SoundDock è coperto da una garanzia limitata trasferibile. Vedere la

scheda di registrazione del prodotto per i dettagli.

Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla alla Bose. Se invece si desidera effettuare

la registrazione online, selezionare Product Registration in fondo alla pagina Customer Service del

nostro sito Web:

www.bose.com

Informazioni tecniche

Potenza nominale Dimensioni e peso del sistema

100-240 V

50-60 Hz, 1,5 A - 0,8 A, 64-77 VA 16,89 cm x 30,26 cm x 16,47 cm (A x L x P)

2,1 kg

Non si sente alcun suono

dopo avere estratto o

inserito rapidamente l’iPod

nell’alloggiamento

• Rimuovere l’iPod dall’alloggiamento, attendere 5 secondi, quindi inserirlo

nuovamente.

• Scollegare il cavo di alimentazione per 1 minuto, quindi ricollegarlo. In questo

modo il sistema viene reimpostato.

L’iPod non risponde ai

comandi inviati mediante i

pulsanti del telecomando

SoundDock

TM

raffigurati:

• Estrarre l’iPod dall’alloggiamento, attendere qualche istante, quindi reinserirlo.

Potrebbe essere necessario ripetere questa operazione più volte.

• Provare ad utilizzare il telecomando da un altro punto della stanza. Se funziona,

il problema può essere causato da una forte illuminazione o da altre condizioni

ambientali.

• Assicurarsi che il segnale infrarosso (IR) non incontri ostacoli nel percorso dal

telecomando al sistema SoundDock. Pulire la piccola lente situata sulla parte

anteriore del telecomando.

• Controllare la pila del telecomando per assicurarsi che l’estremità + sia

effettivamente collocata come illustrato nella Figura 7 a pagina 7.

• Sostituire la pila del telecomando.

• Assicurarsi che l’iPod esegua un software compatibile (fare riferimento alla

sezione “Verifica della compatibilità dell'iPod” a pagina 5).

Il sistema SoundDock non

risponde ai comandi inviati

dal telecomando o alle

regolazioni effettuate

mediante i pulsanti + e –

del volume sulla parte

anteriore del sistema

• Scollegare il cavo di alimentazione per 1 minuto, quindi ricollegarlo. In questo

modo il sistema viene reimpostato.

• Per risolvere il problema, contattare il centro di Assistenza tecnica Bose

®

.

Problema Soluzione

$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

La pagina sta caricando ...

Bose SOUNDDOCKTM Manuale utente

Bose SOUNDDOCKTM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti