Bionaire BAOF25M Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BAOF25M

Categoria: Telefoni

Tipo: Manuale del proprietario

9100010008933

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1

BAOF25M

BAOF25W

BAOF30M

BAOF30W

BAOF30B

DESK fan

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: [email protected]

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSVEJLEDNING

INSTRUKSJONSHÅNDBOK

INSTRUKCJA

ECVEIIDIO ODGCIXM VQGRGR

PYKOBOДCTBO

MANUALE DI ISTRUZIONI

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Belgium +32 38 70 86 86

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 98 70 870

Greece +30 2 10 61 56 400

Netherlands +31 793 41 77 71

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Russia +7 095 334 82 21

Spain +34 91 64 27 020

Sweden +46 31 29 09 80

0 825 85 85 82

English 2

Français/French 4

Deutsch/German 5

Español/Spanish 7

Nederlands/Dutch 8

Svenska/Swedish 10

Suomi/Finnish 11

Dansk/Danish 13

Norsk/Norwegian 15

Polski/Polish 16

EKKHNIKA/Greek 18

PYCCKNÑ/Russian 19

Italiano/Italian 21

Česky/Czech 23

Magyar/Hungarian 24

Português/Portuguese 26

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 1

La pagina sta caricando ...

JUSTERING

Vippejustering

For å endre viftehodets vippevinkel flytter du

ganske enkelt viftehodet til den vinkelen du

ønsker.

Pulseringsjustering

PULSERINGSKONTROLLEN (Q) er å finne

øverst på viftens motorhus. For å starte

pulseringen skyver du kontrollknappen ned. For

å stoppe pulseringen trekker du kontrollknappen

opp.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Koble alltid fra viften før rengjøring eller montering.

• Ikke la det dryppe vann på eller inn i viftemotorhuset.

OPPBEVARING AV VIFTEN

Det er viktig at viften oppbevares sikkert og tørt.

•Vi anbefaler at du bruker den originale kartongen

(eller en av egnet størrelse).

GARANTI

TA VARE PÅ KVITTERINGEN, DA DU VIL

TRENGE DEN HVIS DU FREMMER ET KRAV

UNDER GARANTIEN.

• Dette produktet har 3 års garanti.

• Hvis produktet mot formodning skulle svikte,

kan du ta det med til forretningen du kjøpte

det, sammen med kvitteringen og en gjenpart

av garantien.

• Dine rettigheter og fordeler under denne

garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte

rettigheter som ikke berøres av garantien.

• Holmes Products Europe forplikter seg til, innenfor

den spesifiserte tidsperioden, vederlagsfritt å

reparere eller erstatte enhver del av produktet

som viser seg å være defekt, forutsatt at:

•Vi informeres umidddelbart når feilen oppstår.

• Produktet ikke er endret på noen måte eller har

vært misbrukt eller reparert av andre enn de som

er autoriserte av Holmes Product Europe.

• Det gis ingen rettigheter under garantien til

personer som kjøper produktet brukt eller til

personer som har brukt produktet kommersielt

eller offentlig.

• Ethvert reparert eller erstattet produkt vil være

garantert under disse vilkårene for den

gjenværende delen av garantiperioden.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED E.E.C. DIREKTIVENE

73/23/EEC, 89/336/EEC OG

98/37/EEC.

Utrangerte elektriske produkter

skal ikke kastes sammen med

husholdningsavfall.

Sendes til gjenvinning om mulig.

Gå til følgende nettsted for mer

informasjon om gjenvinning og

behandling av elektrisk og elektronisk avfall

(WEEE): www.bionaire.com eller send e-post til

info-europe@jardencs.com

INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

WAŻNE INFORMACJE

Przy korzystaniu ze sprzętu elektrycznego należy

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,

w tym następujących środków ostrożności.

•Wentylatora należy używać wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem.

• Nie zanurzać wentylatora, wtyczki ani przewodu

w wodzie i nie spryskiwać jakimikolwiek płynami,

gdyż może to grozić porażeniem prądem.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru,

gdy w pobliżu znajdują się dzieci i nie pozwalać

dzieciom na samodzielną obsługę wentylatora.

•Wentylator należy wyłączyć z sieci, jeżeli się go

nie używa, a także przy przenoszeniu na inne

miejsce, zdejmowaniu lub zamocowywaniu

części oraz przed czyszczeniem.

• Nie dotykać ruchomych części.

• Nie włączać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują

się wybuchowe i/lub łatwopalne opary.

• Nie stawiać wentylatora ani żadnych części w

pobliżu nie osłoniętego płomienia, ani w pobliżu

urządzeń kuchennych lub grzewczych.

• Nie włączać wentylatora, jeżeli przewód lub

wtyczka są uszkodzone. Nie włączać urządzenia,

jeżeli nie działa prawidłowo lub jeżeli spadło

na ziemię lub zostało uszkodzone.

• Stosowanie akcesoriów nie zalecanych lub nie

sprzedawanych przez producenta wentylatora

grozi niebezpieczeństwem.

•Wentylator przeznaczony jest wyłącznie do

użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub blatu.

Uważać, aby przewód nie dotykał gorących

powierzchni.

• Aby wyłączyć urządzenie z sieci, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. W ŻADNYM

WYPADKU nie należy ciągnąć za przewód.

•Wentylator należy stawiać na suchej i równej

powierzchni.

• Nie włączać urządzenia, jeżeli kratki wentylatora

nie są prawidłowo zamocowane.

• Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE

do użytku domowego. Nie należy używać go

w obiektach komercyjnych ani przemysłowych.

• Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE

do użytku domowego.Nie należy używać go w

obiektach komercyjnych ani przemysłowych.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki dokonywać

może wyłącznie producent lub jego autoryzowany

agent serwisowy lub inna odpowiednio

wykwalifikowana osoba.

• Jeżeli Wentylatora przestanie działać, należy

najpierw sprawdzić bezpiecznik we wtyczce

(tylko Wlk Brytania) lub bezpiecznik/wyłącznik

automatyczny na tablicy rozdzielczej, a dopiero

potem ewentualnie skontaktować się z

producentem lub autoryzowanym punktem

serwisowym.

BRAK ELEMENTU WENTYLATORA?

Prosimy zadzwonić pod numer 48 22 847 8968

w celu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJA MONTAŻU

Prosimy zapoznać się z ilustracjami znajdującymi

się na przedostatniej stronie broszury.

1. Zamocować górny korpus (A) do podstawy (B).

4 otwory na śruby w podstawie ustawić w jednej

linii z czterema otworami w górnym korpusie.

Zamocować przy użyciu 4 śrub, podkładek

sprężystych i podkładek płaskich.

2. Wykręcić nakrętkę mocującą tylnej kratki (D) z

obudowy. Umieścić tylną kratkę nad wałem

silniczka (G) tak, aby karby po bokach tylnej

kratki wpasowane były do występu na obudowie

silniczka. Tylna kratka powinna przylegać mocno

do obudowy silniczka.

3. Przy użyciu nakrętki mocującej zamocować

tylną kratkę. Przekręcić nakrętkę w prawo i

mocno docisnąć.

4. Zdjąć tuleję ochronną z wału silniczka.

5. Wsunąć łopatkę wentylatora (J), ze śrubą

ustalającą zwróconą w stronę tylnej kratki, mocno

na wał, tak, by śruba znalazła się w jednej linii

z płaską powierzchnią wału.

6. Ustawić śrubę zabezpieczającą nad płaską

powierzchnią wału. Wkręcić śrubę do otworu

z boku łopatki wentylatora, przyciskając ją do

wału, aż łopatka i śruba będą mocno osadzone.

7. Luźno przymocować pierścień kratki (M) do

przedniej kratki (N). Pierścień kratki ma dwa

rowki. Przednią kratkę ustawić przy jednym z

rowków tak, by w drugim rowku można było

zamocować tylną kratkę. Śrubę mocującą

wystarczy docisnąć na tyle, by przytrzymywała

pierścień kratki w miejscu.

8. Wyśrodkować przednią kratkę. W tym celu należy

ustawić w jednej linii logo Bionaire

na płytce

tak, aby znajdowało się w położeniu poziomym,

równolegle do podłogi. Następnie przykładając

przednią kratkę do kratki tylnej, docisnąć czarny

pierścień na górze i dole wentylatora (naciskając

na pierścień, a nie na kratki). Na koniec

zamocować pierścień w ten sam sposób tak,

aby obie kratki były złączone pod pierścieniem.

9. Docisnąć śrubę.

OBSŁUGA WENTYLATORA

1. Ustawić wentylator na równej i suchej powierzchni.

2. Regulator prędkości (Speed) (P), znajdujący

się na obudowie silnika, powinien być wyłączony

(OFF) (0).

3. Wtyczkę włączyć do gniazdka prądu zmiennego

o napięciu 220-240V.

4. Aby wyregulować PRĘDKOŚĆ należy przekręcić

regulator prędkości (Speed) do żądanego

ustawienia:

O- Off

I- Low

II - Med

III - High

REGULACJA

Regulacja pochylenia.

Aby wyregulowaç pochylenie korpusu

wentylatora wystarczy ustawiç korpus pod

˝àdanym kàtem.

Regulacja obrotu

Regulator OBROTU (Q) umieszczony jest na

obudowie silnika. Aby w∏àczyç obracanie,

nale˝y wcisnàç ga∏k´ do do∏u. Aby obracanie

wy∏àczyç, ga∏k´ nale˝y pociàgnàç do góry.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

montowania wyłączyć urządzenie z sieci;

•Uważać, aby na obudowę silnika ani do

wewnątrz obudowy nie dostawała się woda;

PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA

Wentylator można przechowywać w całości lub

po rozłożeniu na części.

Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym

i suchym miejscu.

•w przypadku rozmontowanego wentylatora

zaleca się przechowywanie go w oryginalnym

opakowaniu (lub w innym pudle odpowiedniej

wielkości).

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż

jego przedstawienie jest wymagane w razie

jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA.

• Udzielamy 3-letniej gwarancji na ten produkt.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt do

miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód

zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach i

niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie naprawi lub

wymieni dowolną część urządzenia, która

zostanie uznana za wadliwą pod

następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą

firmę o wystąpieniu wady.

•Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy

sposób ani też nie było naprawiane przez

osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes

Products Europe.

POLSKI

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 19

• Użytkownikowi kupującemu używane

urządzenie lub użytkującemu je do celów

zarobkowych lub publicznych nie przysługują

żadne prawa na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich samych

warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona

obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC.

Stanowiących odpady produktów

elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami

domowymi.

Tam, gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy

poddać recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie internetowej pod

adresem: www.bionaire.com lub pod

następującym adresem e-mail:

[email protected]

     

   

 

    , 

     . 

     :

•      

    

.

•     , 

  ,     

       

.

•     

    ,   .

•        

  ,   

  ,    

     .

•     .

•      

    .

•        

    ,  

 .

•      

      ,

   ,     

   .

•       

     

  .

•      

.

•      

     ,  

        .

•      ,

        .

    .

•     , 

.

•       

       .

•       

      

 .

•        

,     

,    

      

,   

 .

    

;

  30 2 10 61 56 400  .

 

     

1.     (A)  

(B).   4    

       .

    4 ,   

  .

2.     

  (D)    .

     

  (E)    

     

    

 .     

     .

3.         

    

 .    

    .

4.      

  .

5.      

(J)     ,  

      

  ,    

     

.

6.      

     .

       

 ,     ,

      

  .

7.      (M)

   (N).   

  .   

      

    , 

      .  

     

      .

8.     

   Bionaire

   

,      

  .  ,   

     ,

       ,

       .

(       

). ,     

  ,       

    .

9.   .

  (.  1)

1.       

 .

2.      ()

   OFF (0).  

 ()  (P)  

     .

3.     

   220-240V 

.

4.     

  ()  

:

O -  

I - 

II - 

III - 



        

,     

    .

    (Q)  

      

.     ,

      .  

  ,   

   .

  

•        

      

.

•         

    .

  

       

 .

•      

 (    ).



    

      

    .

•       3 .

•     ,

      

      

     .

•       

   

     

     .

•   Holmes Products Europe

    ,

     

     

,  :

•     

 .

•     ’ 

       

    

 Holmes Products Europe.

•     

    

     

   .

•      

      

      .

    

    

73/23/, 89/336/, 98/37/.

   

    

   .

 

    

.

  

    

 WEEE,  

  web: www.bionaire.com or

e-mail [email protected]

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При использовании электрических приборов

всегда должны быть предприняты основные

меры безопасности, включая следущие:

• Используйте вентилятор только для целей,

описанных в руководстве.

• Для защиты от поражения электрическим

током не погружайте вентилятор, штепсель или

провод в воду и не обрызгивайте жидкостями.

PYCCKNЙ

KK

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 21

• Необходим строгий надзор, если прибор

используется детьми или поблизости от детей.

•Выдерните штепсель из розетки, когда прибор

не используется, когда вентилятор переносится

с одного места на другое, перед тем, как

устанавливать или снимать детали вентилятора

и перед тем, как чистить вентилятор.

• Избегайте контакта с любыми движущимися

деталями.

• Не используйте в присутствии взрывчатых

и/или легковоспляменяющихся паров.

• Не помещайте вентилятор или его детали

вблизи открытого пламени, кухонных или

нагревательных приборов.

• Не пользуйтесь приборами с поврежденным

проводом или штепселем, после неисправной

работы прибора, или если прибор был уронен

или поврежден каким-либо образом.

• Использование дополнительных приспособлений

не рекомендованных или не продаваемых

производителем прибора может представлять

опасность.

• Не используйте на открытом воздухе.

• Не позволяйте проводу свисать с края стола

или прилавка или входить в контакт с горячими

поверхностями.

• Чтобы отсоединить от электрической сети,

возьмите рукой штепсель и вытащите его из

стенной розетки. НЕ ТЯНИТЕ за провод.

•Всегда используйте на сухой ровной

поверхности.

• Вентилятор не должен использоваться без

установки на основание.

• Вентилятор не должен использоваться в

боковом положении.

• Это изделие предназначено ТОЛЬКО для

бытового применения, а не для коммерческого

или промышленного применений.

• Если вентилятор прекратил работать, перед

тем, как обратиться к производителю или

в сервисный центр, начала проверьте

предохранитель в штепселе (только в

Великобритании) или предохранитель /

автоматический выключатель на

распределительном щите.

• Если провод питания или штепсель

повреждены, они должны быть заменены

производителем, сервисным центром или

квалифицированным электриком, чтобы

избежать опасности.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Пожалуйста, посмотрите на рисунки на

внутренней стороне задней обложки.

1. Вставьте верхний корпус (А) в основание (В).

Совместите 4 отверстия для винтов в основании

с четырьмя отверстиями в верхнем корпусе.

Прочно закрепите 4 винтами, пружинными

шайбами и плоскими шайбами.

2. Отвинтите крепежную гайку задней решетки

(D) от корпуса. Расположите заднюю решетку

над валом электродвигателя (G),

удостоверившись, что выемки на сторонах

задней решетки подходят к штырям на

корпусе электродвигателя. Пожалуйста,

удостоверьтесь, что задняя решетка

находится в безопасном положении напротив

корпуса электродвигателя.

3. Закрепите заднюю решетку на ее месте с

помощью крепежной гайки задней решетки.

Заверните эту гайку по часовой стрелке и

крепко затяните.

4. Снимите защитную муфту с вала

электродвигателя.

5. Скользящим движением вставьте лопасть

вентилятора (J), с фиксирующим винтом,

обращенным по направлению к задней

решетке, в вал электродвигателя, совместив

винт с плоскостью на валу электродвигателя.

6. Расположите запирающий винт над

плоскостью вала электродвигателя.

Затягивайте винт в боковом отверстии

лопасти вентилятора напротив вала

электродвигателя до тех пор, пока и лопасть,

и винт не будут безопасно закреплены.

7. Свободно расположите обод решетки (M)

на передней решетке (N). Расположите

фиксирующий винт на дне решетки

относительно логотипа Bionaire

. На ободе

решетки имеются два паза. Установите

переднюю решетку в один из этих пазов,

оставив другой паз свободным, чтобы

присоединить заднюю решетку. Затяните

фиксирующий винт достаточно только для того,

чтобы держать обод решетки на месте.

8. Центрируйте переднюю решетку, выровняв

логотип Bionaire™ на пластине логотипа так,

чтобы она была расположена горизонтально

и параллельно полу. Затем, держа переднюю

решетку напротив задней решетки, втолкните

черный обод решетки на место наверху и внизу

вентилятора. (Толкайте непосредственно

черный обод решетки, а не сами решетки).

Закрепляйте обод решетки таким же образом

до тех пор, пока обе решетки не будут

соединены под черным ободом.

9. Затяните винт.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (см.Рис.1)

1. Установите подставку вентилятора на сухой

ровной поверхности.

2. Убедитесь, что Регулятор скорости (3) в

положении OFF (0) (выключено). Регулятор

скорости (P) расположен в верхней части

корпуса электродвигателя вентилятора.

3. Подсоедините провод к розетке,

соответствующей 230-240 В переменного тока.

4. СКОРОСТЬ регулируется поворотом

Регулятора скорости на желаемую позицию:

O - выключено

I - низкая скорость

II - средняя скорость

III - высокая скорость

РЕГУЛИРОВКА

Регулировка наклона

Чтобы изменить угол наклона верхней части

вентилятора, просто поверните верхнюю

часть вентилятора под желаемым углом.

Регулировка поворачивания

Регулятор ПОВОРАЧИВАНИЯ (Q) расположен

в верхней части корпуса электродвигателя

вентилятора. Чтобы начать поворачивание,

толкните регулирующую ручку вниз. Чтобы

остановить поворачивание, вытяните

регулирующую ручку вверх.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед началом сборки или чистки,

обязательно вык лю чите вентипятор из сети.

• Избегайте попадания воды на или вовнутрь

к орпуса электродвигателя. Рекомендуется

использ овать мягкую ткань, смоченную в легк

ом мыльном растворе.

ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

Очень важно держать вентилятор в безопасном

сухом месте.

Мы рекомендуем использовать исходную упаковку

(или коробку соответствующего размера).

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК

КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ

В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.

• Гарантия на это изделие – 3 года.

• В маловероятном случае поломки, пожалуйста,

возвратите изделие туда, где оно было

приобретено, вместе с чеком и копией

этой гарантии.

• Права и преимущества в рамках этой гарантии

дополняют Ваши законные права, которым

гарантия не наносит никакого ущерба.

• В течение определенного периода компания

Holmes Products Europe гарантирует бесплатный

ремонт или замену любой детали прибора,

которая окажется неисправной, при условии, что:

• Нам будет быстро сообщено о неисправности.

• Прибор не был изменен каким-либо образом

или не был употреблен неправильно, или

не подвергался ремонту кем-либо, не

уполномоченным компанией Holmes

Products Europe.

• Эта гарантия не дает никаких прав покупателю,

приобретшему прибор из вторых рук или

для коммерческих или общинных целей.

• Любой отремонтированный или замененный

прибор подпадает под действие гарантии на

этих условиях на оставшийся срок гарантии.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО

СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

Утилизируемое электрическое

оборудование нельзя

выбрасывать вместе с

бытовыми отходами.

Сдавайте такое оборудование

на переработку в

соответствующие центры.

Для получения дополнительной

информации о переработке и

WEEE посетите веб-узел www.bionaire.com или

отправьте

сообщение по электронной почте по адресу

info-europe@jardencs.com

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche è

importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi

descritti nel manuale d’uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere in acqua il ventilatore, la spina o il

cavo e non spruzzare alcun liquido.

•È necessaria un’attenta supervisione quando

qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da

bambini o in prossimità di questi.

• Staccare la spina dalla presa elettrica quando

l’apparecchio non è in uso, quando lo si sposta

da un luogo ad un altro, prima di aggiungere o

rimuovere dei componenti e prima di eseguire

operazioni di pulizia.

• Evitare il contatto con qualsiasi componente

in movimento.

• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o gas

infiammabili.

• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo

componente in prossimità di una fiamma, di

un utensile per cucinare o di qualsiasi altra

apparecchiatura producente calore.

• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo o

la spina danneggiati o dopo che

l’apparecchiatura abbia manifestato un difetto

o sia stata fatta cadere o sia stata

danneggiata in qualsiasi maniera.

•L’uso di accessori non raccomandati o non

fabbricati dal produttore dell’apparecchio può

essere pericoloso.

20 21

ITALIANO

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 23

• Non utilizzare all’aperto.

• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo di

un tavolo o di un ripiano o sia in contatto con

superfici calde.

• Per scollegare dalla presa di alimentazione

elettrica, afferrare la spina e sfilare dalla presa.

NON tirare il cavo.

• Usare sempre su una superficie asciutta e piana.

• Il ventilatore non deve essere utilizzato senza

aver montato la base.

• Il ventilatore non deve essere utilizzato in

posizione orizzontale.

• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso

domestico e non per applicazioni industriali o

commerciali.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare prima di

tutto che il fusibile nella presa (solo in Gran

Bretagna) o il fusibile/interruttore automatico

nella piastra di distribuzione siano funzionanti,

prima di contattare la casa produttrice o un

tecnico autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da

una persona con simili qualifiche.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Fare riferimento alle immagini all’interno della

copertina posteriore.

1. Fissare la parte superiore (A) alla base (B).

Allineare i quattro fori per le viti nella base con

quelli nella parte superiore. Fissare saldamente

usando le 4 viti, le rondelle elastiche e le rondelle

piane.

2. Svitare il dado di montaggio (D) della griglia

posteriore dal suo alloggio. Posizionare la

griglia posteriore sull’albero motore (G)

accertandosi che gli incavi sui lati della griglia

posteriore, si trovino in corrispondenza del

perno sull’alloggio del motore. Si prega di

accertarsi che la griglia posteriore sia fissata

saldamente all’alloggio del motore.

3. Fissare la griglia posteriore al suo posto usando

il dado di montaggio. Avvitare girando il dado

in senso orario e fissare saldamente.

4. Rimuovere il rivestimento protettivo dall’albero

motore.

5. Infilare a fondo la pala del ventilatore (J)

sull’albero motore, con la vite di fissaggio

rivolta verso la griglia posteriore, allineando la

vite al piano sull’albero motore.

6. Posizionare la vite di bloccaggio sul piano

dell’albero motore. Fissare bene la vite sul foro

laterale della pala, all’albero motore, finché la pala

e la vite non risultino fissate saldamente.

7. Fissare senza stringere l’anello della griglia

(M) alla griglia frontale (N). Posizionare la vite

di fissaggio sul fondo della griglia in

corrispondenza del logo Bionaire™. L’anello

della griglia ha due scanalature. Posizionare

la griglia frontale in corrispondenza di una di

queste scanalature lasciando l’altra

scanalatura libera per essere attaccata alla

griglia posteriore. Avvitare la vite di fissaggio

soltanto quanto basta per tenere l’anello della

griglia in posizione.

8. Centrare la griglia frontale allineando il logo

Bionaire

sulla piastra del logo in modo che esso

sia orizzontale e parallelo al pavimento. A questo

punto, tenendo la griglia frontale contro la griglia

posteriore, spingere l’anello nero della griglia in

posizione sopra e sotto al ventilatore. (Spingere

direttamente sull’anello nero della griglia e non

sulle griglie stesse). Finite di fissare l’anello della

griglia allo stesso modo finché entrambe le griglie

siano unite al di sotto dell’anello nero.

9. Avvitare le viti.

ISTRUZIONI D’USO (Vedi fig 1)

1. Posizionare la base del ventilatore su una

superficie piana e asciutta

2. Accertarsi che il controllo della velocità sia nella

posizione OFF (O). Il controllo della velocità (P)

è posizionato nella parte superiore dell’alloggio

del motore del ventilatore.

3. Inserire la spina in una presa di corrente idonea

con tensione a 230-240V AC.

4. La VELOCITÀ è regolata spostando il controllo

della velocità sulla posizione desiderata:

O- Spento

I- Bassa

II - Med

III - Alta

REGOLAZIONE

Regolazione dell’inclinazione

Per cambiare l’angolo di inclinazione della testa

del ventilatore, muovere semplicemente la testa

del ventilatore nella posizione desiderata.

Regolazione dell’oscillazione

Il controllo dell’OSCILLAZIONE (Q) si trova

nella parte superiore dell’alloggio del motore del

ventilatore. Per avviare il movimento oscillatorio,

premere il pomello di controllo verso il basso.

Per arrestare il movimento oscillatorio, tirare il

pomello di controllo verso l’alto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Sfilare sempre la spina dalla presa di corrente

prima di intraprendere qualsiasi operazione di

pulizia o montaggio.

• Non lasciare che dell’acqua cada su o dentro

l’alloggio del motore del ventilatore.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

È importante conservare il ventilatore in un luogo

sicuro e asciutto.

• La nostra raccomandazione è di usare la

confezione originale (o un’altra di simili

dimensioni).

GARANZIA

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA

D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ

NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA

PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO

CERTIFICATO DI GARANZIA.

• Questo prodotto è garantito per un periodo di

3 anni.

• Nell’improbabile eventualità di un guasto del

prodotto, si prega di riportarlo presso il

rivenditore ove lo si è acquistato, insieme alla

ricevuta fiscale e ad una copia di questo

certificato di garanzia.

• I diritti e i benefici delineati in base ai termini di

questo certificato di garanzia sono in aggiunta

a quelli previsti dalla legge che non risultano

alterati dai termini di questo certificato.

• Holmes Products Europe si impegna a riparare o

a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di

tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio

dovesse risultare danneggiata a condizione che:

• la Holmes Products Europe sia informata

prontamente del difetto.

• l’apparecchio non sia stato modificato in alcun

modo o sottoposto ad uso improprio o a

riparazione ad opera di un tecnico non

autorizzato dalla Holmes Products Europe.

• Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti il prodotto di seconda mano o per

uso commerciale o collettivo.

• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà

sottoposto ai termini di questo certificato per il

tempo restante della garanzia.

QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO

CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE E.E.C.

73/23/EEC, 89/336/EEC E 98/37/EEC.

I prodotti elettrici vanno smaltiti

separatamente dai rifiuti

domestici.

Consegnarli ad un centro di

riciclaggio, se disponibile.

Per istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva RAEE

(Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche), visitare

www.bionaire.com o scrivere a

info-europe@jardencs.com

LASKAVĚ SI NÁVOD K OBSLUZE PŘEČTĚTE A

PO PŘEČTENÍ PEČLIVĚ USCHOVEJTE

DŮLEŽITÉ POKYNY

Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat

následující základní bezpečnostní opatření:

• Ventilátor používejte pouze k účelům

popsaným v Návodu k obsluze.

• Chraňte se před elektrickým šokem-neponořujte

ventilátor, vidlici ani kabel do vody a nestříkejte

na ně tekutiny.

• Zařízení je třeba používat pod přísným dohledem,

pokud jej používají děti anebo pokud se zařízení

používá v jejich blízkosti.

• Pokud zařízení nepoužíváte, při přemísování,

před montáží a demontáží dílů a před čištěním

odpojte zařízení ze zásuvky.

• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.

• Nepoužívejte v přítomnosti výbušných a/nebo

hořlavých par.

• Ventilátor ani jeho části neumísujte do blízkosti

otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.

• Zařízení nepoužívejte s poškozeným kabelem

ani vidlicí, po selhání zařízení anebo po

pádu/poškození jakýmkoliv způsobem.

• Použití doplňků, které výrobce zařízení

nedoporučuje ani neprodává, může být

nebezpečné.

• Nepoužívejte venku.

• Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo

linky a zabraňte jeho styku s horkými povrchy.

• Při odpojování ze sítě uchopte vidlici a vytáhněte

ze zásuvky. NEvytahujte za kabel.

• Vždy používejte na suchém a rovném povrchu.

• Ventilátor nepoužívejte bez řádně umístěných

mřížek.

• Výrobek je určen POUZE k použití v domácnosti.

Není určen ke komerčnímu ani průmyslovému

použití.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu musí

provádět výrobce, servisní středisko anebo

odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo nebezpečí.

• Zařízení neobsahuje žádné uživatelem opravitelné

části. V případě poškození nebo poruchy se

vždy obrate na výrobce nebo servisní středisko.

• Přestane-li ventilátor pracovat, než se obrátíte

na výrobce nebo servisní středisko, nejprve

zkontrolujte, zda je funkční pojistka/jistič na

rozvodném panelu.

MONTÁŽ

Viz obrázky na vnitřní straně posledního listu

1. Připevněte horní těleso (A) k základně (B).

yrovnejte 4 otvory pro šrouby v základně se

čtyřmi otvory v horním tělese. Pevně spojte

pomocí 4 šroubů, pružných podložek a

plochých podložek.

22 23

ČESKY

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 25

La pagina sta caricando ...

GARANTIA

POR FAVOR, GUARDE ESTE RECIBO,

POIS SERÁ NECESSÁRIO PARA EFECTUAR

QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO

DESTA GARANTIA.

• Este produto tem uma garantia de 3 anos.

• Na improvável eventualidade de avaria, volte

ao local de compra, com o seu recibo da caixa

e uma cópia desta garantia.

• Os direitos e benefícios ao abrigo desta

garantia são adicionais aos seus direitos

estatutários, que não são afectados por esta

garantia.

• A Holmes Products Europe necessita do período

especificado para reparar, isento de

quaisquer custos, qualquer peça do aparelho

que tenha sido considerada defeituosa, desde

que:

• Seja imediatamente informada acerca do defeito.

• O aparelho não tenha sido alterada de qualquer

forma, nem sujeito a utilizações indevidas ou

reparação por uma pessoa não não autorizada

pela Holmes Products Europe.

• Não são dados quaisquer direitos ao abrigo

desta garantia a uma pessoa que adquira o

aparelho em segunda mão ou que a utilize

em situações de utilização comum.

• Qualquer aparelho reparado ou substituído

terá a respectiva garantia ao abrigo destes

termos durante o período restante da garantia.

ESTE APARELHO FOI FABRICADO EM

CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS DA

E.E.C. 73/23/EEC, 89/336/EEC E 98/37/EEC.

Os produtos eléctricos e

derivados não devem ser

eliminados juntamente com o lixo

doméstico.

Proceda à reciclagem do lixo

sempre que possível.

Consulte a página Web seguinte

para obter mais informações

sobre o processo de reciclagem

e da directiva REEE: www.bionaire.com ou

através do endereço de correio electrónico

info-europe@jardencs.com

28 29

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 31

Bionaire BAOF25M Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BAOF25M

Categoria: Telefoni

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Bionaire BAOF25M Owner's manual
français: Bionaire BAOF25M Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BAOF25M El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BAOF25M Bedienungsanleitung
русский: Bionaire BAOF25M Инструкция по применению
Nederlands: Bionaire BAOF25M de handleiding
português: Bionaire BAOF25M Manual do proprietário
dansk: Bionaire BAOF25M Brugervejledning
čeština: Bionaire BAOF25M Návod k obsluze
polski: Bionaire BAOF25M Instrukcja obsługi
svenska: Bionaire BAOF25M Bruksanvisning
suomi: Bionaire BAOF25M Omistajan opas

Bionaire BAOF25M Manuale del proprietario

Bionaire BAOF25M Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti