Sonicare HX9362/67 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

102

1 Introduzione ............................................................................................................103

2 Descrizione generale ..........................................................................................103

3 Importante ...............................................................................................................104

4 Primo utilizzo ..........................................................................................................107

5 Utilizzo dello spazzolino Sonicare .............................................................108

6 FamiliarizzazioneconilvostroSonicare ................................................110

7 In viaggio con il vostro Sonicare ................................................................. 111

8 Pulizia del vostro Sonicare ............................................................................. 112

9 Come riporre il vostro Sonicare ................................................................113

10 Tutela dell’ambiente ...........................................................................................114

11 Garanzia e assistenza ..........................................................................................115

ITALIANO

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 102 8/29/12 11:31 AM

103

1

INTRODUZIONE

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.

philips.com/welcome.

2

DESCRIZIONE GENERALE

A Testina

B Impugnatura

ergonomica

C Pulsante on/off

incassato

D Display nascosto

della modalità di

pulizia

E Indicatore di ricarica

F Cappuccio igienico

da viaggio

G Bicchiere per

ricarica

(soloalcunimodelli)

H Supporto di ricarica

(soloalcunimodelli)

I Base di ricarica

J Custodia da viaggio

(soloalcunimodelli)

K Adattatore USB da

parete (solo alcuni

modelli)

L Cavo USB (solo

alcunimodelli)

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 103 8/29/12 11:31 AM

104

3

IMPORTANTE

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

PERICOLO

- Tenete la base di ricarica collegata all’alimentazione lontana dall’acqua.

Non posizionatela/riponetela in prossimità di acqua contenuta in

vasche da bagno, lavandini, ecc... Non immergete la base di ricarica o la

custodia di ricarica da viaggio in acqua o in qualsiasi altro liquido. Dopo

la pulizia, assicuratevi che la base di ricarica o la custodia di ricarica

da viaggio siano completamente asciutte prima del collegamento

all’alimentazione.

AVVISO

- Primadicollegarel’apparecchio,vericatechelatensioneriportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate mai la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio

se risultano danneggiate. Se la base di ricarica, la custodia di ricarica da

viaggio, il cavo o la spina risultano danneggiati, sostituirli con una parte

originale per evitare rischi.

- Inpresenzadidanni(allatestina,all’impugnatura),nonutilizzatein

nessun caso l’apparecchio. Questo apparecchio non contiene parti che

possano essere sostituite dall’utente. In caso di danni all’apparecchio,

contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese (vedere il

capitolo“Garanziaeassistenza”).

- Non usate la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio in

esternioinprossimitàdisupercicalde.

- L’apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)concapacità

mentali,sicheosensorialiridotte,fattisalviicasiincuitalipersone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 104 8/29/12 11:31 AM

105

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

l’apparecchio.

ATTENZIONE

- Non utilizzate lo spazzolino nella vasca da bagno o sotto la doccia.

- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti

o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo

spazzolino.

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento

dopo l’uso dell’apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per

più di una settimana.

- Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme di sicurezza in materia

di dispositivi elettromagnetici. Se siete portatori di pacemaker o di altro

dispositivo impiantato, consultate il vostro medico o il produttore del

dispositivo prima dell’uso.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti e

gengive. Non utilizzatelo per scopi diversi da quelli previsti. Qualora

avvertiate dolore durante l’utilizzo, contattate il vostro medico.

- In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare

Sonicare.

- Lo spazzolino Sonicare è un apparecchio assolutamente personale e

non deve essere utilizzato da più persone o presso studi dentistici.

- Non utilizzate l’apparecchio in presenza di setole rovinate o piegate.

Sostituite la testina ogni 3 mesi o prima in presenza di segni di usura.

- Non pulite la testina nella lavastoviglie.

- Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal produttore.

- Tenetesottocontrolloibambiniquandousanolospazzolino,noa

quando non avranno acquisito l’adeguata familiarità.

- Se il dentifricio utilizzato contiene perossido, bicarbonato di sodio

obicarbonato(impiegatidisolitoperidentifricisbiancanti),pulite

accuratamente la testina con acqua e sapone dopo ogni uso, onde

evitare di danneggiare la parte in plastica.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 105 8/29/12 11:31 AM

106



Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici(EMF).Seutilizzatoinmodoappropriatoesecondole

istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio garantisce

lamassimasicurezzad’uso,comeconfermatodairisultatiscientici

attualmente disponibili.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 106 8/29/12 11:31 AM

1A

1

1B

3 weeks

2

107

4

PRIMO UTILIZZO

Caricate il vostro Sonicare - Caricatelo per 24 ore al primo utilizzo. La spia di ricarica

lampeggiainverdenoacheilciclodiricaricanonècompleto.Quandolaspialampeggia

velocemente in giallo, vuol dire che la batteria è scarica (rimangono meno di 3 utilizzi a

disposizione).IlvostroSonicareéstatocreatoperdurareper3settimaneconunasingola

carica. Per altri metodi di ricarica, leggete la sezione “In viaggio con il vostro Sonicare”. Il

bicchiere per la ricarica è stato progettato per ricaricare una sola impugnatura alla volta.

Non posizionatevi oggetti di metallo per evitare effetti negativi sul processo di ricarica e il

surriscaldamento della base di ricarica.

Questa base di ricarica non è compatibile con i modelli Sonicare precedenti.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 107 8/29/12 11:31 AM

108

5

UTILIZZO DELLO SPAZZOLINO SONICARE

Pulizia - Muovetelatestinadellospazzolinolentamenteecondelicatezzatraidenticonun

movimento non troppo ampio avanti e indietro in modo che le setole più lunghe raggiungano

gli spazi tra i denti. Non pulite i denti come se si stesse usando uno spazzolino manuale.

Applicateunaleggerapressioneinmododaottimizzarel’efcaciadiSonicareefareinmodo

che l’apparecchio pulisca i denti per voi.

Il Quadpacer è un timer a intervalli che emette un segnale acustico e blocca

temporaneamente il sistema per pulire le 4 sezioni della vostra bocca. A seconda della

modalità di pulizia selezionata, Quadpacer emette dei segnali acustici a intervalli diversi durante

il ciclo di pulizia.

Clean -Lamiglioremodalitàperlarimozionedellaplacca(modalitàstandard).

White  -Modalitàdisbiancamentodi2minutiperrimuoverelemacchiesuperciali,

più altri 30 secondi per sbiancare e lucidare i denti anteriori.

Polish  -Modalitàrapidadi1minutopersbiancareelucidareidentianteriori.

Gum care  -ModalitàcompletacheabbinalamodalitàCleanaunminutoaggiuntivoche

stimola e massaggia in maniera delicata le gengive per una migliore salute

gengivale.

Sensitive  -Modalitàultradelicataperdentiegengivesensibili.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 108 8/29/12 11:31 AM

La pagina sta caricando ...

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

110

6

FAMILIARIZZAZIONE CON IL VOSTRO SONICARE

Easy-start - Al primo utilizzo Sonicare può dare una leggera sensazione di fastidio. Per una

esperienza di utilizzo di Sonicare più confortevole, potete utilizzare la funzione Easy-start che

aumenta gradualmente la potenza sonica nei primi 14 movimenti di pulizia. La pulizia dei denti

deve durare almeno 1 minuto per poter avanzare gradualmente in questo ciclo.

La modalità Easy-start potrebbe non essere attiva - Posizionate l’impugnatura

nella base di ricarica o nella custodia di ricarica da viaggio collegate all’alimentazione. Tenete

premuto il pulsante on/off per 2 secondi; 1 segnale acustico indica che la funzione Easy-Start è

stata disattivata; 2 segnali acustici indicano che la funzione è stata riattivata.

Gli studi clinici devono essere eseguiti con Sonicare completamente carico e la funzione Easy-

Start disattivata.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 110 8/29/12 11:31 AM

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

111

7

IN VIAGGIO CON IL VOSTRO SONICARE

Ricarica tramite presa a muro - Posizionate l’impugnatura nella custodia di ricarica da

viaggio, inserite il cavo USB nell’adattatore USB da parete e inserite quest’ultimo nella presa

amuro.Laspiadiricaricasull’impugnaturalampeggiainverdenoachel’apparecchiononè

completamente carico.

Ricarica tramite porta USB - Rimuovete il cavo USB dall’adattatore USB da parete e

inserite la spina USB in una porta USB qualsiasi. Utilizzate solo l’adattatore USB da parete e il

cavo USB in dotazione.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 111 8/29/12 11:31 AM

3

4

6

5

7

1

2

112

8

PULIZIA DEL VOSTRO SONICARE

Pulizia - Pulite Sonicare periodicamente. Sciacquate l’impugnatura e la testina dello spazzolino.

Stronatetuttelesuperciconunpannomorbidoeunsaponedelicato,senecessario.Non

usatedeglioggettiaflatiperpulire.Soloilbicchiereperlaricaricapuòesserelavatonel

ripiano alto della lavastoviglie. Non pulite la testina dello spazzolino, l’impugnatura, la base di

ricarica o la custodia di ricarica da viaggio in lavastoviglie.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 112 8/29/12 11:31 AM

1

113

9

COME RIPORRE IL VOSTRO SONICARE

Riposizionamento dopo l’utilizzo - Se pensate di non utilizzare Sonicare per un lungo

periodo di tempo, disinserite la base di ricarica, pulite tutte le parti e riponetele in un luogo

fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 113 8/29/12 11:31 AM

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

114

10

TUTELA DELL’AMBIENTE

Nongettatel’apparecchioconinormaliriutidomesticialterminedelsuociclodivita,ma

consegnateloauncentrodiraccoltaufcialeafnchévengariciclato.Consegnatelabatteria

ricaricabileauncentrodiraccoltaufcialeperlebatterie.Facendoquesto,aiutatel’ambiente.

Rimuovete la batteria ricaricabile solo al termine del ciclo di vita del prodotto.

Questo processo non è reversibile. Assicuratevi che la batteria ricaricabile sia scarica.

Seguite le precauzioni di sicurezza di base.

Per rimuovere la batteria ricaricabile dall’impugnatura: posizionate l’impugnatura

suunasuperciesolidaebatteteleggermenteconunmartelloilrivestimentoacirca2,5cm

dalmargineinferiore.Ruotatel’impugnaturadi90gradieripetetelaproceduranchéiltappo

inferiore non si separa dall’impugnatura.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 114 8/29/12 11:31 AM

115

11

GARANZIA E ASSISTENZA

PDF

www.philips.com/support

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo

www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per

conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

- Testine

- Danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascuratezza, alterazioni o riparazioni non

autorizzate.

- Lanormaleusura,inclusoscheggiature,graf,abrasioni,scolorituraoalterazionedeicolori.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 115 8/29/12 11:31 AM

La pagina sta caricando ...

130

1 Innledning ................................................................................................................131

2 Innholdet i esken ................................................................................................. 131

3 Viktig ........................................................................................................................... 132

4 Lade opp Sonicar ................................................................................................ 135

5 Bruke Sonicare ..................................................................................................... 136

6 Bli vant til Sonicare ............................................................................................. 138

7 Reise med Sonicare ......................................................................................... 139

8 Rengjøre Sonicare ............................................................................................. 140

9 Oppbevare Sonicare .......................................................................................141

10 Avfallshåndtering .................................................................................................142

11 Garanti og service .............................................................................................. 143

NORSK

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 130 8/29/12 11:31 AM

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX9362/67 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonicare HX9362/67 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti