Remote Automation Solutions FloBoss 107 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 107 Emerson

Codice D301594X012

Febbraio 2018

Remote Automation Solutions

Flow Manager FloBoss™ 107 Emerson

Figura 1. Targhetta dati del Flow Manager FloBoss 107

(versione ATEX illustrata)

Utilizzare queste istruzioni per l'uso sicuro (SUI, Safe Use

Instructions) con il Manuale di istruzioni del Flow Manager

FloBoss 107 (parte D301232X02). Per tutte le avvertenze e

le descrizioni delle procedure di installazione e la

risoluzione dei problemi, fare riferimento al manuale.

Condizioni speciali per l'uso sicuro del FloBoss

104

▪ I collegamenti alla porta LOI (connettore di tipo D)

devono essere fissati meccanicamente in posizione

con collegamenti a vite adeguati, per prevenire

l'allentamento o la disconnessione durante l'uso.

▪ Quando si utilizzano connessioni Ethernet, la

connessione RJ45 (Ethernet) del modulo di

comunicazione avanzato deve disporre di un

connettore di accoppiamento con una clip di chiusura

valida, per prevenire l'allentamento o la disconnessione

durante l'uso.

▪ Il connettore USB sul modulo di comunicazione

avanzato non deve essere utilizzato, a meno che non

si trovi in un'area non pericolosa (non infiammabile).

▪ Installare l'FB107 all'interno di un alloggiamento

approvato IP54, certificato ATEX o IECEx o migliore.

▪ L'area in cui si utilizza l'apparecchio deve essere a un

grado minimo di inquinamento 2, come definito dalla

norma IEC 60664-1 (vale a dire, l'ambiente non deve

contenere inquinamento conduttivo e l'apparecchio

deve essere installato all'interno o in una posizione

protetta).

▪ L'apparecchio può essere usato in un'area con gas

infiammabili di grado 2.

▪ L'apparecchio può essere utilizzato in presenza di gas

e vapori infiammabili con gruppi di apparati IIC o IIB e

IIA e con classi di temperature T1 o T2 o T3 o T4.

▪ L'apparecchio è certificato per l'utilizzo in ambienti

con temperature comprese tra -40 C a +75 C e non

deve essere usato fuori di tale intervallo.

▪ L'apparecchio deve essere installato da personale

qualificato in conformità con il codice di condotta

applicabile (tipicamente IEC EN 60079-14).

▪ L'apparecchio non richiede montaggio o smontaggio.

▪ Per quanto riguarda la sicurezza, non è necessario

verificare il corretto funzionamento.

▪ Non è necessaria alcuna regolazione da parte

dell'utente.

▪ Al fine di garantire il mantenimento di condizioni di

funzionamento soddisfacenti, devono essere eseguiti

regolari controlli periodici dell'apparecchio da parte di

personale appositamente addestrato, in conformità

con il codice di condotta applicabile.

▪ L'apparecchio non deve essere riparato dall'utente.

La riparazione dell'apparecchio deve essere eseguita

dal produttore o dai suoi agenti autorizzati, in

conformità con il codice di condotta applicabile.

▪ L'apparecchio non contiene altre parti sostituibili dal

cliente.

▪ In presenza di circostanze estreme, i componenti non

metallici dell'alloggiamento di questo apparecchio

possono generare un livello di carica elettrostatica

in grado di causare un'ignizione. Ne consegue che

l'apparecchio può essere pulito esclusivamente con

un panno umido.

▪ Se è possibile che l’apparecchio venga a contatto

con sostanze aggressive (come liquidi o gas acidi che

potrebbero attaccare i metalli o solventi che

potrebbero influire sulla composizione dei materiali

polimerici), è responsabilità dell’utente adottare le

necessarie precauzioni per evitare effetti indesiderati

e la compromissione del tipo di protezione.

Dichiarazione di conformità

Di seguito è riportata la dichiarazione di Remote

Automation Solutions relativa alla conformità di FloBoss

107 ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti

della Direttiva Europea 2014/30/EU (EMC) e 2014/34/EU

(ATEX).

PERICOLO

In caso di installazione delle unità in un'area pericolosa,

assicurarsi che tutti i componenti di installazione

selezionati riportino l'etichetta per l'uso in tali aree.

L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite

solo se si è certi della non pericolosità dell'area.

L'installazione in aree pericolose può causare lesioni

personali o danni alle proprietà.

Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 107 Emerson

Codice D301594X012

Febbraio 2018

2 www.Emerson.com/RemoteAutomation

Spegnere sempre l'alimentazione del FloBoss prima di

qualsiasi tipo di cablaggio. Il cablaggio di un apparecchio

alimentato può causare lesioni personali o danni alle

proprietà.

Per evitare danni al circuito quando si lavora sull'unità,

adottare le precauzioni necessarie contro le scariche

elettrostatiche, indossare per esempio un bracciale con

messa a terra.

Non aprire i coperchi, a meno che l'area non sia nota per

essere non pericolosa.

Specifiche

ALIMENTAZIONE

Ingresso di carica alimentazione esterna: 8-30 V c.c.,

protezione contro l'inversione della polarità.

Ingresso: 8-30 V cc, 3 A max, 33 W max.

SPECIFICHE AMBIENTALI

Temperatura ambiente di esercizio: da -40 a 75 C.

Temperatura di stoccaggio: da -50 a 85 C.

Umidità di esercizio: da 5 a 95%, senza condensa.

PESO

0,76 kg (unità principale a 4 slot e un modulo CPU).

CERTIFICAZIONI

ATEX/IECEx

Valutato secondo i seguenti standard:

EN 60079-0 (2012/A11:2013)

EN 60079-15 (2010)

IEC 60079-0 (2011 Ed 6)

IEC 60079-15 (2010 Ed 4)

Certificato da Sira come Modello W40190.

ATEX Cert Sira 10ATEX4059X

IECEx Cert IECEx SIR 10.0028X

Marcature del prodotto per le aree pericolose:

Ex nA IIC T4 Gc, –40 °C  T

amb

 +75 °C

II 3 G.

Sono necessari i seguenti strumenti per l'installazione, la

manutenzione e la risoluzione dei problemi:

▪ Personal computer con sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

7, Windows 8.1 o Windows 10 e software di

configurazione Field Tools Emerson (con software di

configurazione ROCLINK™ 800).

▪ Cacciavite Phillips (punta a croce).

▪ Cacciavite a testa piatta.

1. FB107 viene fornito in una scatola. Estrarre

l'apparecchio dalla scatola.

2. L'FB107 viene fornito in una di quattro configurazioni

principali, secondo quanto ordinato. Installare l'FB107

in un alloggiamento omologato ATEX o IECEx

conforme allo standard IP54 o migliore attenendosi

alle seguenti istruzioni:

▪ Solo unità principale. Posizionare come desiderato

sulla piastra di montaggio dell'alloggiamento e

individuare i fori di montaggio sulla piastra usando

l'FB107 come una matrice. Per le dimensioni

dell'FB107, vedere la Figura 2. Forare e maschiare fori

di montaggio nella piastra con un maschiatore 8-32

UNC. Posizionare l'FB107 sulle posizioni maschiate e

fissarlo alla piastra con le quattro viti

8-32 UNC x 1,00" fornite. Serrare le viti a circa

1,1 - 1,4 N-m.

Nota: se si utilizzano viti con dimensioni metriche,

utilizzare viti a testa tonda larga per impedire la

rottura dell'alloggiamento in plastica durante il

serraggio.

4X Ø4.8

][

0.19

134.4

5.29

][

]

6.22

[

158.0

][

5.00

127.0

][

15.5

0.61

]

[

9.1

0.36

196.1

7.72

[

]

[

177.8

7.00

Figura 2. Dimensioni dell'FB107

▪ Unità principale montata su pannello adattatore.

Posizionare come desiderato sulla piastra di

montaggio dell'alloggiamento e individuare i fori

di montaggio sulla piastra usando le scanalature

del pannello adattatore come una matrice. Per le

dimensioni del pannello adattatore, vedere la Figura 3.

Forare e maschiare fori di montaggio nella piastra con

un maschiatore 8-32 UNC. Posizionare l'FB107 con il

pannello adattatore sulle posizioni maschiate

e fissarlo alla piastra con le quattro viti

8-32 UNC x 0,38" fornite. Serrare le viti fino in fondo.

Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 107 Emerson

Codice D301594X012

Febbraio 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 3

8.88

[

]

225.6

[

8.47

215.1

]

0.24

6.1

[

]

7.00

177.8

[

]

5.00

127.0

[ ]

165.1

6.50

[ ]

][

7.68

195.1

Figura 3. Dimensioni del pannello

▪ Unità principale e rack di espansione. Posizionare

l'unità principale sulla piastra di montaggio

dell'alloggiamento e individuare i fori di

montaggio sulla piastra usando l'FB107 come una

matrice. Per le dimensioni dell'unità principale

con rack di espansione, vedere la Figura 4. Forare e

maschiare fori di montaggio nella piastra con un

maschiatore 8-32 UNC. Posizionare l'unità

principale sulle posizioni maschiate e fissarla alla

piastra con le quattro viti 8-32 UNC x 1,00"

fornite. Non serrare completamente. Installare il

rack di espansione nell'unità principale e,

tenendolo in posizione, contrassegnare le

posizioni dei fori di montaggio del rack.

Rimuovere con cautela il rack di espansione,

quindi forare e maschiare i fori di montaggio nella

piastra con un maschiatore 8-32 UNC. Installare il

rack di espansione nell'unità principale e fissarlo

alla piastra con le quattro viti 8-32 UNC x 1,00"

fornite. Serrare le otto viti di montaggio a circa

1,1 - 1,4 N-m.

Nota: se si utilizzano viti con dimensioni

metriche, utilizzare viti a testa tonda larga

per impedire la rottura dell'alloggiamento

in plastica durante il serraggio.

Figura 4. Dimensioni dell'FB107 e del rack di espansione

▪ Unità principale con rack di espansione montata su

pannello adattatore. Posizionare come desiderato

sulla piastra di montaggio dell'alloggiamento e

individuare i fori di montaggio sulla piastra usando

il gruppo dell'FB107 come una matrice. Per le

dimensioni del pannello adattatore, vedere la Figura 5.

Forare e maschiare fori di montaggio nella piastra con

un maschiatore 8-32 UNC. Posizionare il gruppo

dell'FB107 sulle posizioni maschiate e fissarlo alla

piastra con le quattro viti 8-32 UNC x 1,00" fornite.

Serrare le quattro viti di montaggio a circa 1,1 - 1,4 N-

m.

Nota: se si utilizzano viti con dimensioni metriche,

utilizzare viti a testa tonda larga per impedire la

rottura dell'alloggiamento in plastica durante il

serraggio.

31.8

1.25

[ ]

5.00

127.0

[ ]

127.0

5.00

[ ]

317.5

12.50

[ ]

11.12

[

282.5

]

3.40

86.4

[

]

0.38

9.5

[

]

7.00

[

177.8

]

[

7.75

196.8

Figura 5. Dimensioni del pannello

3. Effettuare un test di rigidità elettrica sull'FB107 nel

gruppo alloggiamento. Effettuare il test

cortocircuitando i collegamenti AUX PWR IN, Dual-

Variable (DVS) e DISPLAY e il pannello adattatore o

collegandoli alla terra locale dell'impianto. Utilizzare

una delle tensioni indicate di seguito:

▪ 500 V r.m.s (+5%, –0%) per 60 secondi

▪ 700 V c.c. (+5%, –0%) per 60 secondi

Non superare una corrente massima di 5 mA;

accertarsi che non si verifichino scariche.

4. Trovare una posizione adatta per il gruppo

dell'alloggiamento. Quando si sceglie un luogo di

installazione, accertarsi di controllare le distanze

specificate. Lasciare uno spazio adeguato per il

cablaggio e la manutenzione. Sigillare i fori praticati

nell'alloggiamento per mantenere lo standard IP54

dell'alloggiamento. Verificare che il montaggio del

gruppo soddisfi tutti i requisiti di peso e che

l'installazione sia conforme alle norme in vigore.

5. Collegare a terra in modo adeguato l'FB107.

Il corretto collegamento alla terra dell'FB107 aiuta a

ridurre gli effetti del rumore elettrico sul

Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 107 Emerson

Codice D301594X012

Febbraio 2018

4 www.Emerson.com/RemoteAutomation

funzionamento dell'unità e a proteggerla dai fulmini.

L'FB107 fornisce protezione dai fulmini per gli ingressi

e le uscite incorporate del cablaggio sul campo.

Tutti i collegamenti di messa a terra devono essere

dotati di un'impedenza della massa o della griglia di

2,0 ohm o meno, come misurato con un apposito

tester. Il conduttore di messa a terra deve avere una

resistenza di 1 ohm o meno tra la messa a terra della

custodia dell'FB107 e il dispersore o la griglia di messa

a terra.

Se l'impedenza dalla conduttura alla terra è maggiore

di 2 ohm, isolare elettricamente l'FB107 e installare

una sistema di massa o griglia.

Il cavo consigliato per il cablaggio di segnale I/O è un

doppino intrecciato schermato e isolato. Il doppino

intrecciato e la schermatura riducono al minimo gli

errori di segnale causati dall'interferenza

elettromagnetica (EMI), dall'interferenza in

radiofrequenza (RFI) e dai transitori.

6. Collegare l'FB107 all'alimentazione, ai dispositivi di I/O

e ai dispositivi di comunicazione. I collegamenti

esterni (o terminali sul campo) si trovano tutti sulla

scheda di terminazione. La morsettiera accetta cavi

fino a 16 AWG.

I connettori dell'FB107 utilizzano terminali a

compressione. La terminazione dell'alimentazione in

ingresso (IN+ / IN-) utilizza un connettore rimovibile

ed è in grado di ospitare cavi fino a 16 AWG. In tutti i

casi, effettuare i collegamenti spellando l'estremità

del filo (6 mm al massimo), inserendo l'estremità

spellata nel morsetto sotto la vite della terminazione,

quindi avvitare la vite a 0,25 N-m.

I fili inseriti devono avere il minimo possibile di filo

spellato esposto per evitare cortocircuiti. Lasciare un

certo gioco quando si effettuano i collegamenti,

per evitare sollecitazioni eccessive.

PERICOLO

non serrare eccessivamente le viti del connettore.

7. Applicare l'alimentazione all'FB107.

8. Configurare l'FB107 prima di metterlo in servizio. Il

dispositivo si configura utilizzando il software di

configurazione ROCLINK 800, eseguito su un personal

computer. Normalmente si collega il PC alla porta LOI

dell'FB107 per trasferire i dati di configurazione

nell'FB107, sebbene sia anche possibile sviluppare

configurazioni offline e caricarle nell'FB107 in un

secondo momento.

Il firmware dell'FB107 fornisce valori predefiniti per

tutti i parametri. Se i valori predefiniti sono accettabili

per la propria applicazione, lasciarli inalterati. Per

regolare i valori dei parametri si utilizza ROCLINK 800.

Fare riferimento al Manuale dell'utente del software di

configurazione ROCLINK 800 (per FloBoss 107) (parte

D301249X012).

9. Le routine di taratura supportano la taratura a 5 punti,

con tre punti centrali tarati in qualsiasi ordine.

Innanzitutto viene tarata la lettura minima o di zero,

seguita dalla lettura massima o di fondo scala.

Successivamente, è possibile tarare i tre punti centrali.

Non è prevista la taratura degli ingressi analogici di

diagnostica, ossia tensione logica (E1), tensione della

batteria (E2) e temperatura della scheda/batteria (E5).

Con i punti di terminazione I/O opzionali installati,

tarare l'ingresso analogico utilizzando ROCLINK 800.

La procedura di taratura per questi ingressi è descritta

nel manuale dell'utente del software di configurazione

ROCLINK 800 (per FloBoss 107) (parte D301249X012).

10. Per risolvere eventuali problemi con l'FB107,

determinare se il problema è relativo alla

configurazione o all'hardware. Controllare la

configurazione (utilizzando ROCLINK 800) per

identificare eventuali impostazioni non corrette.

Verificare l'eventuale presenza di danni sull'hardware.

Controllare le schede di terminazione per eventuali

errori di posizione delle connessioni.

Se i problemi dell'FB107 sembrano relativi al software,

provare a ripristinare l'FB107 con un avvio a caldo, un

avvio a freddo o un ripristino.

Nota: il ripristino del firmware può ripristinare il

dispositivo e la relativa configurazione alle

impostazioni di fabbrica. Accertarsi di avere

salvato le impostazioni di configurazione nel

proprio PC o su un supporto rimovibile.

Se si verificano problemi che sembrano correlati

all'hardware, verificare il cablaggio. Se il problema

persiste, contattare l'ufficio vendite locale per

l'autorizzazione alla restituzione.

11. Per interrompere il funzionamento dell'FB107:

▪ Verificare la sicurezza dell'area.

▪ Scollegare l’alimentazione dall'unità.

▪ Rimuovere tutti i cavi di collegamento esterni.

▪ Estrarre l'FB107 dall'alloggiamento.

12. Collocare l'FB107 in un apposito contenitore per il

trasporto o la spedizione.

Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 107 Emerson

Codice D301594X012

Febbraio 2018

Per il servizio clienti e il supporto tecnico,

visitare il sito www.Emerson.com/SupportNet.

Sedi centrali

Nord America e America Latina:

Emerson Automation Soltuions

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072 U.S.A.

Tel. +1 281 879 2699 | Fax +1 281 988 4445

www.Emerson.com/RemoteAutomation

Questo documento ha fini esclusivamente informativi. Sebbene ogni sforzo sia stato profuso

per garantire la correttezza delle informazioni, queste non vanno interpretate come garanzie,

esplicite o implicite, da riferirsi ai prodotti o ai servizi ivi descritti, né al loro impiego o alla loro

applicabilità. Remote Automation Solutions (RAS) si riserva il diritto di modificare o migliorare il

design o le specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le vendite

sono soggette ai termini e condizioni di RAS, disponibili su richiesta. RAS non si assume la

responsabilità per la selezione, l'uso e la manutenzione corretti di qualsiasi prodotto, che è

esclusivamente dell'acquirente.

Europa:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Unit 8, Waterfront Business Park

Dudley Road, Brierley Hill

Dudley UK DY5 1LX

Tel. +44 1384 487200 | Fax +44 1384 487258

Medio Oriente/Africa:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Emerson FZE

P.O. Box 17033

Jebel Ali Free Zone – South 2

Dubai U.A.E.

Tel. +971 4 8118100 | Fax +971 4 8865465

Asia-Pacifico:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

1 Pandan Crescent

Singapore 128461

Tel. +65 6777 8211| Fax +65 6777 0947

Remote Automation Solutions

La pagina sta caricando ...

Remote Automation Solutions FloBoss 107 Istruzioni per l'uso

Remote Automation Solutions FloBoss 107 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti