Sony ZV-1 + аксессуары Manuale utente

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

Цифровая камера / Руководство по началу работы RU

5-017-151-31(1)

ZV-1

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many

functions of the camera.

Appareil Numérique / Guide de démarrage FR

Digital Camera / Startup Guide GB

Cámara Digital / Guía de inicio ES

Fotocamera digitale / Guida di avvio IT

Câmara Digital / Guia de início PT

Digitalkamera / Einführungsanleitung DE

Digitale camera / Beknopte gids NL

Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania PL

Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce CZ

Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie SK

Digitalkamera / Startguide SE

Digitalkamera / Startveiledning NO

Digitalkamera / Startvejledning DK

Digitaalikamera / Aloitusopas FI

Цифрова камера /Посібник із початку роботи UA

La pagina sta caricando ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

2

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Italiano

Informazioni sul manuale della

fotocamera

Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il

prodotto, le operazioni di base ecc. Per i dettagli consultare la “Guida”

(manuale on-line).

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Guida” (manuale on-line)

ZV-1 Guida

Fornisce informazioni utili, tra cui i punti essenziali per la

ripresa

Questo sito web presenta funzioni pratiche, metodi di utilizzo ed esempi di

impostazione.

Per la configurazione della fotocamera fare riferimento al sito web.

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Tutorial

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

3

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

IT

Preparazioni

Verifica dei componenti in dotazione

Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.

• Fotocamera (1)

• Pacco Batteria Ricaricabile

NP-BX1 (1)

• Cavo USB micro (1)

• Protezione antivento (1) (montata

sull’adattatore per la protezione

antivento)

• Adattatore per la protezione

antivento (1)

• Cappuccio per slitta (1) (montato

sulla fotocamera)

• Guida di avvio (il presente

manuale) (1)

• Guida di riferimento (1)

Inserimento del pacco batteria (in dotazione)/della scheda di

memoria (in vendita separatamente) nella fotocamera

Aprire il coperchio della batteria/scheda di memoria e inserire il pacco

batteria e una scheda di memoria nella fotocamera. Quindi chiudere il

coperchio.

Assicurarsi che l’angolo smussato

sia orientato correttamente.

Pacco batteria

Scheda di memoria

Leva di blocco

Pacco batteria

Accertare che il pacco batteria sia rivolto nella direzione corretta e inserirlo

tenendo premuta la leva di blocco della batteria.

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

4

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria con l’angolo tagliato rivolto nella direzione

indicata nella figura.

Questa fotocamera è compatibile con le schede di memoria SD o

Memory Stick. Per i dettagli sulle schede di memoria compatibili, consultare

la “Guida”.

Quando si utilizza per la prima volta una scheda di memoria con questa

fotocamera, formattare la stessa nella fotocamera per stabilizzarne le

prestazioni.

Nota

• La formattazione cancella tutti i dati, incluse le immagini protette e le

impostazioni registrate (da M1 a M4). Una volta cancellati, tali dati non

potranno essere ripristinati. Prima della formattazione, salvare i dati

importanti in un computer ecc.

Caricamento del pacco batteria

Indicatore luminoso di carica

1 Spegnere il prodotto.

Se la fotocamera è accesa, il pacco batteria non viene caricato.

2 Con il pacco batteria inserito, collegare la fotocamera al computer

usando il cavo USB micro (in dotazione).

L’indicatore luminoso di carica si illumina quando ha inizio la carica.

Quando la carica è completata, l’indicatore si spegne.

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

5

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

IT

Impostazione della lingua e dell’orologio

Tasto ON/OFF (Accensione)

Selezione di elementi: ////

/

Conferma: Tasto centrale

Rotellina di controllo

1 Premere il tasto ON/OFF (Accensione) per accendere la fotocamera.

2 Selezionare la lingua desiderata, quindi premere al centro della

rotellina di controllo.

3 Accertare che sullo schermo sia selezionato [Immissione] e quindi

premere il tasto centrale.

4 Selezionare l’area geografica desiderata, quindi premere il tasto

centrale.

5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora] e [Formato data], e quindi

selezionare [Immissione] e premere il tasto centrale.

Per riconfigurare l’impostazione di data/ora o dell’area in un secondo

momento, premere il tasto MENU e selezionare

(Impostazione) 

[Imp.data/ora] o [Impostaz. fuso orario].

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

6

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Ripresa

Ripresa di fermi immagine

1 Selezionare il modo di ripresa

desiderato premendo il tasto

MODE (Modo) e usando la

rotellina di controllo, quindi

premere al centro della rotellina

di controllo.

2 Premere a metà il pulsante di

scatto per mettere a fuoco.

3 Premere a fondo il pulsante di

scatto.

Tasto MODE (Modo)

Pulsante di

scatto

Rotellina di controllo

Ripresa di filmati

1 Premere il tasto MOVIE (Filmato)

per avviare la registrazione.

Nell’impostazione predefinita,

la registrazione di filmati può

essere avviata da qualsiasi modo

di ripresa.

2 Premere di nuovo il tasto MOVIE

per arrestare la registrazione.

Tasto MOVIE

(Filmato)

Tasto MODE (Modo)

Rotellina di controllo

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

7

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

IT

Cambiamento del modo di ripresa

Usare il tasto MODE (Modo) per cambiare il modo di ripresa.

Premere il tasto MODE e usare la rotellina di controllo per selezionare il

modo desiderato, quindi premere al centro della rotellina di controllo.

Uso della protezione antivento

(in dotazione)

Usare la protezione antivento per

ridurre il rumore del vento registrato

dal microfono interno durante la

registrazione di filmati.

Rimuovere il cappuccio per slitta

dalla fotocamera, quindi montare la

protezione antivento sulla slitta multi

interfaccia.

Slitta multi interfaccia

Protezione antivento

Visualizzazione

1 Premere il tasto (Riproduzione)

per passare al modo di

riproduzione.

2 Selezionare un’immagine con la

rotellina di controllo.

È possibile passare all’immagine

precedente/successiva premendo il

lato sinistro/destro della rotellina di

controllo.

Per avviare la riproduzione di un

filmato, premere il tasto centrale

della rotellina di controllo.

Rotellina di controllo

Tasto (Riproduzione)

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

8

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Trasferimento di immagini a uno

smartphone

È possibile trasferire immagini a uno smartphone collegando la fotocamera

allo smartphone tramite Wi-Fi.

1 : Installare Imaging Edge Mobile nello smartphone.

Per collegare la fotocamera allo smartphone, è richiesto

Imaging Edge Mobile.

Installare anticipatamente Imaging Edge Mobile nello smartphone.

Se Imaging Edge Mobile è già installato sullo Smartphone, assicurarsi di

aggiornarlo sull’ultima versione.

https://www.sony.net/iem/

2 Collegare la fotocamera allo smartphone usando il QR Code.



: MENU  (Rete)  [Funz Invia a Smrtphn] 

[Invia a Smartphone]  [Selez. su questo dispos.]  immagini da

trasferire.

Per selezionare immagini nello smartphone, selezionare

[Selezion. su Smartphone].



: Avviare Imaging Edge Mobile nello smartphone, quindi selezionare

[Scandire QR Code della fotocamera].



: Scansionare il QR Code visualizzato

dalla fotocamera usando lo smartphone.

3 Le immagini selezionate vengono

trasferite.

Se si sta usando Android, è possibile trasferire le immagini dopo la prima

volta semplicemente avviando Imaging Edge Mobile con il passaggio 2-



sopra.

Se il trasferimento delle immagini non si avvia, selezionare la fotocamera da

connettere sullo schermo dello smartphone.

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

9

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

IT

Per i dettagli su come stabilire la connessione a uno smartphone, consultare

i seguenti siti di supporto:

https://www.sony.net/dics/iem01/

• Per i dettagli sui metodi di connessione, sui tipi di immagini che è possibile

trasferire o su come usare lo smartphone come telecomando per azionare

la fotocamera, consultare la “Guida”.

• Non è garantito che le funzioni Wi-Fi introdotte in questo manuale operino

correttamente su tutti gli smartphone o tablet.

• Le funzioni Wi-Fi di questa fotocamera non sono disponibili quando si è

connessi a una LAN wireless pubblica.

Modifica di filmati su uno smartphone

È possibile modificare i filmati registrati installando Movie Edit add-on nello

smartphone.

Per i dettagli sull’installazione e sull’uso, fare riferimento al seguente URL:

https://www.sony.net/mead/

Gestione e modifica delle

immagini su computer

PlayMemories Home

PlayMemories Home consente di importare immagini statiche e

filmati sul computer e di visualizzarli o usarli. È necessario installare

PlayMemories Home per importare filmati XAVC S o filmati AVCHD nel

computer.

Imaging Edge

Imaging Edge è una suite di software che include funzioni quali la ripresa

remota da computer, nonché la regolazione o lo sviluppo di immagini RAW

registrate con la fotocamera.

Per i dettagli sui software per computer, fare riferimento al seguente URL:

https://www.sony.net/disoft/

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

10

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Note sull’uso

Fare anche riferimento a “Precauzioni”

nella “Guida”.

Note sulla manipolazione del prodotto

• La fotocamera non è né a tenuta di

polvere, né di spruzzi e non è neanche

impermeabile.

• Non esporre l’obiettivo a fonti di luce

forti come la luce solare. Per l’effetto

di condensazione dell’obiettivo, ciò

potrebbe causare fumo, fuoco o un

malfunzionamento all’interno del corpo

della fotocamera o dell’obiettivo stesso.

• Quando si riprende con

retroilluminazione, tenere il sole

sufficientemente lontano dall’angolo di

visione. In caso contrario, la luce solare

può colpire l’interno della fotocamera

e causare fumo o fuoco. La luce solare

può causare fumo o fuoco anche se

leggermente spostata dall’angolo di

visione.

• Non esporre direttamente l’obiettivo

a fasci di luce quali i raggi laser.

Ciò potrebbe danneggiare il

sensore dell’immagine e provocare

malfunzionamenti della fotocamera.

• Questa fotocamera (accessori inclusi)

contiene magneti che potrebbero

interferire con pacemaker, valvole

shunt programmabili per il trattamento

dell’idrocefalo o altri dispositivi

medicali. Non collocare questa

fotocamera nelle vicinanze di persone

che fanno uso di tali dispositivi

medicali. Consultare il proprio medico

prima di usare questa fotocamera se si

fa uso di dispositivi medicali.

• Questa fotocamera è dotata di un

sensore magnetico. Se la fotocamera

viene posizionata troppo vicino a

un magnete o a un dispositivo con

un magnete interno, l’obiettivo

potrebbe attivarsi. Fare attenzione a

non posizionare la fotocamera nelle

vicinanze di dispositivi magnetici.

• Non lasciare la fotocamera, gli accessori

in dotazione, o le schede di memoria

alla portata dei bambini. Potrebbero

ingerire accidentalmente delle parti.

Se si dovesse verificare, consultare

immediatamente un medico.

Note sul monitor

• Il monitor è fabbricato usando la

tecnologia ad altissima precisione e

perciò oltre il 99,99% dei pixel sono

operativi per l’uso effettivo. Tuttavia,

potrebbero esserci dei minuscoli punti

neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu

o verdi) che appaiono costantemente

sul monitor. Si tratta di imperfezioni

dovute al processo di fabbricazione e

non influiscono in alcun modo sulle

immagini registrate.

• Se il monitor è danneggiato,

smettere immediatamente di usare

la fotocamera. Le parti danneggiate

potrebbero causare lesioni alle mani,

al viso ecc.

Note sulla ripresa continua

Durante la ripresa continua, il monitor

può lampeggiare tra la schermata

di ripresa e lo schermo vuoto. Se si

continua a guardare lo schermo in questa

situazione, si potrebbero verificare

sintomi sgradevoli come sensazioni di

malessere. Se si verificano sintomi di

disagio, smettere di usare la fotocamera

e, se necessario, consultare un medico.

Note sulla registrazione per lunghi

periodi di tempo o di filmati 4K

• A seconda della temperatura della

fotocamera e della batteria, la

fotocamera potrebbe non riuscire

a registrare filmati o si potrebbe

spegnere automaticamente come

misura di protezione. Un messaggio

si visualizza sullo schermo prima che

la fotocamera si spenga o che non si

possa più registrare i filmati. In questo

caso, lasciare spenta la fotocamera e

attendere finché la temperatura della

fotocamera e della batteria scende. Se

si accende la fotocamera senza lasciar

raffreddare abbastanza la fotocamera

e la batteria, la fotocamera potrebbe

spegnersi nuovamente o potrebbe

ancora non riuscire a registrare filmati.

• Il corpo della fotocamera e la batteria

si possono riscaldare con l’uso, ciò è

normale.

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

11

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

IT

• Se la stessa porzione di pelle tocca

la fotocamera per un periodo di

tempo prolungato durante l’uso

della fotocamera, anche se questa

non sembra essere molto calda, può

causare i sintomi di un’ustione a bassa

temperatura, quali l’arrossamento o

la formazione di vesciche. Prestare

particolare attenzione nelle seguenti

situazioni e utilizzare un treppiede ecc.

- Quando si utilizza la fotocamera in un

ambiente con temperatura elevata

- Quando la fotocamera viene

utilizzata da persone con problemi

di circolazione o ridotta sensibilità

della pelle

- Quando si utilizza la fotocamera con

[Temp. ali. DIS. auto.] impostata su

[Alto]

Note sull’uso del treppiede

Usare un treppiede con una vite di

lunghezza inferiore a 5,5 mm. Altrimenti

non è possibile fissare saldamente la

fotocamera e potrebbero verificarsi dei

danni alla fotocamera.

Accessori Sony

L’utilizzo di questa unità con prodotti

di altre marche potrebbe alterarne

le prestazioni e causare incidenti o

malfunzionamenti.

Avvertenza sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le

videocassette e altri materiali possono

essere protetti dai diritti d’autore. La

registrazione non autorizzata di tali

materiali può essere contraria alle norme

delle leggi sui diritti d’autore.

Note sulle informazioni sulla posizione

Se si carica e si condivide un’immagine

taggata con una posizione, si può rivelare

accidentalmente questa informazione a

terzi. Per evitare che terzi ottengano

informazioni sulla posizione, impostare

[

Imp. coll. info. loc.] su [Disattiv.] prima

di riprendere le immagini.

Note sullo smaltimento o sul

trasferimento di questo prodotto ad altri

Quando si smaltisce o si trasferisce

questo prodotto ad altri, accertarsi di

eseguire la seguente operazione per

proteggere le informazioni private.

• Selezionare [Ripristino impostaz.] 

[Inizializzazione].

Note sullo smaltimento o sul

trasferimento di una scheda di memoria

ad altri

L’esecuzione di [Formatta] o [Canc.] sulla

fotocamera o in un computer potrebbe

non eliminare completamente i dati

presenti sulla scheda di memoria. Prima

di trasferire una scheda di memoria

ad altri, è consigliabile eliminare

completamente i dati utilizzando un

software per l’eliminazione dei dati.

Qualora si smaltisca una scheda di

memoria, è consigliabile distruggerla

fisicamente.

Nota sulle funzioni di rete

Quando si usano le funzioni di rete, terze

parti indesiderate sulla rete potrebbero

accedere alla fotocamera, a seconda

dell’ambiente di utilizzo. Per esempio,

l’accesso non autorizzato alla fotocamera

potrebbe verificarsi in ambienti di rete

in cui un altro dispositivo di rete è

connesso alla rete o vi si può connettere

senza autorizzazione. Sony declina ogni

responsabilità per eventuali perdite o

danni causati dalla connessione a tali

ambienti di rete.

Come disattivare temporaneamente le

funzioni di rete wireless (Wi-Fi ecc.)

Quando ci si imbarca su un aereo ecc., è

possibile disattivare temporaneamente

tutte le funzioni di rete wireless con

[Modo Aeroplano].

ZV-1

5-017-151-31(1)

IT

12

C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.indd

DTP data saved: 2019/12/13 10:00

PDF file created: 2019/12/13 10:01

Dati tecnici

Fotocamera

[Sistema]

Tipo di fotocamera:

Fotocamera digitale

[Sensore dell’immagine]

Formato immagine: 13,2 mm × 8,8 mm

(tipo 1,0), sensore dell’immagine

CMOS

Numero effettivo di pixel della

fotocamera: Circa 20 100 000 pixel

Numero totale di pixel della

fotocamera: Circa 21 000 000 pixel

[Monitor]

Drive TFT da 7,5 cm (tipo 3,0), touch

panel

[Generali]

Potenza nominale di ingresso:

3,6V

, 2,1W

Temperatura di esercizio:

Da 0 a 40 °C

Temperatura di conservazione:

Da –20 a 55 °C

Dimensioni (L/A/P) (circa):

105,5 × 60,0 × 43,5mm

Peso (circa): 294g (inclusi pacco

batteria e scheda SD)

[LAN wireless]

Formato supportato: IEEE 802.11 b/g/n

Banda di frequenza: 2,4 GHz

Sicurezza: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metodo di connessione:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

manuale

Metodo di accesso: Modo

infrastruttura

Pacco Batteria Ricaricabile

NP-BX1

Tensione nominale: 3,6V

Il disegno e le caratteristiche tecniche

sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Marchi di fabbrica

• XAVC S e sono marchi

registrati di Sony Corporation.

• “Slitta multi interfaccia” è un marchio di

Sony Corporation.

• AVCHD e il logo AVCHD sono

marchi di Panasonic Corporation e

Sony Corporation.

• Android e Google Play sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica registrati

di Google LLC.

• Wi-Fi, il logo Wi-Fi e

Wi-Fi Protected Setup sono marchi

registrati o marchi di Wi-Fi Alliance.

• QR Code è un marchio di

Denso Wave Inc.

• Inoltre, i nomi dei sistemi e dei prodotti

usati in questo manuale sono, in

generale, marchi o marchi registrati dei

loro rispettivi sviluppatori o produttori.

Tuttavia, i simboli



o  potrebbero

non essere usati in tutti i casi in questo

manuale.

Sul sito web di Assistenza clienti

è possibile trovare informazioni

aggiuntive su questo prodotto e le

risposte alle domande frequenti.

La pagina sta caricando ...

Sony ZV-1 + аксессуары Manuale utente

Sony ZV-1 + аксессуары Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti