Samsung Solid State Drive
Guida rapida dell'utente
Rev 2.0
MZ-5PA064
MZ-5PA128
MZ-5PA256
Sommario
1. Panoramica sull'unità SSD (Solid State Drive) ................3
2. Precauzioni ..........................................................................................3
Precauzioni di utilizzo ..................................................................3
Precauzioni per l'installazione ................................................4
3. Guida di installazione dell'hardware ...................................5
PC notebook .....................................................................................5
PC desktop .........................................................................................6
4. Configurazione del BIOS .............................................................7
5. Installazione del sistema operativo ......................................8
6. Installazione del software Magician.....................................8
7. Specifiche certificate .....................................................................9
8. Riepilogo della garanzia relativa all'unità
SSD SAMSUNG serie 470 .................................................................. 10
Samsung Solid State Drive 3
Guida rapida dell'utente
1. Panoramica sull'unità SSD (Solid State Drive)
L'SSD è un innovativo supporto di archiviazione dei dati che vanta prestazioni di livello
superiore e una maggiore affidabilità rispetto alle unità HDD (Hard Disk Drive) tradizionali.
Le unità SSD consentono un avvio estremamente rapido del PC, velocità molto elevate di
caricamento delle applicazioni e garantiscono prestazioni eccezionali anche in ambienti
multitasking. Le unità SSD presentano diverse eccellenti funzioni tra cui un basso consumo,
una bassa emissione di calore e una straordinaria stabilità rispetto alle unità HDD tradizionali.
Per ulteriori informazioni sulle unità SSD, visitare il sito www.samsung.com/SSD.
Le informazioni contenute del presente documento sono soggetti a modifica senza
preavviso. Tutti i diritti riservati.
2. Precauzioni
Precauzioni di utilizzo
Il mancato rispetto delle direttive riportate di seguito può provocare lesioni o danni al
prodotto.
1. Urti
Le unità SSD sono più resistenti agli urti o alle vibrazioni e sono in grado di proteggere i
dati con una maggiore sicurezza rispetto alle unità HDD tradizionali. È tuttavia opportuno
proteggere il prodotto contro gli urti intensi. Un urto eccessivo potrebbe danneggiare
i componenti dell'unità e potrebbe inoltre causare errori di rilevamento dell'hardware
o errori di funzionamento quando l'unità viene installata nel PC. Inoltre, un urto intenso
potrebbe aprire o rompere il coperchio dell'unità SSD.
2. Cortocircuito
Tenere gli oggetti metallici a distanza dal circuito dell'interfaccia SATA. I circuiti dell'unità
SSD potrebbero andare in cortocircuito se l'interfaccia viene a contatto con oggetti
metallici o una scossa elettrica. Questa situazione potrebbe causare errori di rilevamento
dell'hardware o errori di funzionamento.
3. Smontaggio/danni/rimozione
Non smontare o danneggiare l'unità SSD né rimuovere l'adesivo o l'etichetta applicati
sul prodotto. I prodotti con la custodia aperta o l'etichetta danneggiata o rimossa sul
retro non saranno coperti dalla garanzia.
Samsung Solid State Drive 4
Guida rapida dell'utente
Precauzioni per l'installazione
1. Prima di rimuovere il coperchio del PC per installare l'unità SSD, verificare che il PC sia
spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato. La rimozione di un'unità HDD o
l'installazione dell'unità SSD mentre il PC è acceso può causare gravi danni. Benché
molti PC e dispositivi di archiviazione supportino la funzionalità di collegamento a caldo
(swap a caldo) dell'interfaccia SATA, si consiglia comunque di spegnere il PC prima di
procedere all'installazione.
Nota: il collegamento a caldo (swap a caldo) consente di cambiare un dispositivo di archiviazione
mentre il PC è acceso.
2. Se si sostituisce un'unità HDD SATA esistente con un'unità SSD, è possibile utilizzare il cavo
di interfaccia SATA esistente e il cavo di alimentazione SATA. Se si installa direttamente
l'unità SSD nel PC desktop, preparare alcuni componenti necessari, tra cui un cavo di
interfaccia SATA, un cavo di alimentazione SATA, una staffa da 3,5 pollici, viti ecc.
3. Un cavo di interfaccia SATA lungo più di 1 metro potrebbe comportare errori di
rilevamento dell'hardware o errori di funzionamento.
Nota: i cavi SATA sono compatibili con tutti i tipi di interfaccia SATA (SATA 1,5 Gbps, 3 Gbps e 6 Gbps).
4. Consultare i termini e le condizioni della garanzia del produttore del PC poiché potrebbe
essere vietato lo smontaggio del PC e l'installazione dell'unità SSD da parte dell'utente.
5. Questa unità SSD serie 470 è progettata, prodotta e certificata per ambienti di PC desktop
o PC notebook generici, pertanto non è destinata o autorizzata a essere utilizzata in
sistemi di server, workstation e sistemi di archiviazione aziendali. Se è necessario
utilizzare le unità SSD per applicazioni o ambienti diversi dai PC generici, acquistare un
prodotto diverso appositamente realizzato per tali scopi.
Samsung Solid State Drive 5
Guida rapida dell'utente
3. Guida di installazione dell'hardware
Questa sezione contiene una breve descrizione delle procedure di installazione dell'unità
SSD. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente del PC.
PC notebook
1. Spegnere il PC notebook. Scollegare la spina di alimentazione e rimuovere la batteria
dal PC.
2. Rimuovere il coperchio dell'unità HDD sul retro del PC notebook, quindi rimuovere
attentamente l'unità HDD senza danneggiare il connettore HDD.
3. Se l'unità HDD è fissata con una staffa, smontarla dalla staffa. Prestare attenzione quando
si scollegano il connettore o i cavi dall'unità HDD.
4. Montare con precisione l'unità SSD sulla staffa, quindi collegare il cavo.
5. Fare attenzione a inserire correttamente l'unità SSD nel vano, quindi chiudere il coperchio
dell'unità HDD.
6. Rimontare la batteria.
Samsung Solid State Drive 6
Guida rapida dell'utente
PC desktop
1. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Rimuovere il coperchio del PC desktop.
3. Se l'unità SSD viene aggiunta al dispositivo di archiviazione esistente, montarla in un
vano HDD da 2,5". Quindi, collegare il cavo SATA e il cavo di alimentazione all'unità SSD.
Se il PC è dotato unicamente di vani HDD da 3,5", prima fissare l'unità SSD in una staffa
da 2,5" - 3,5", quindi montare la staffa in un vano o slot HDD vuoto.
4. Se si sostituisce un'unità HDD esistente con l'unità SSD, scollegare tutti i cavi collegati
all'unità HDD, quindi rimuovere quest'ultima dal vano. Fissare prima l'unità SSD a una
staffa da 2,5" - 3,5", quindi montare la staffa in un vano HDD vuoto. Infine, collegare
correttamente il cavo SATA e il cavo di alimentazione.
Nota: nel vano dell'unità potrebbe essere necessario utilizzare viti, guide o staffe proprietarie dello
chassis.
Nota: i PC desktop sono dotati di diverse porte SATA a seconda del chipset e del modello di scheda
madre del PC. Si consiglia di collegare l'unità SSD al numero più basso di porta SATA. La
maggior parte dei PC desktop dispone di 4-6 porte SATA e ogni porta SATA è numerata sulla
scheda madre o indicata nel manuale dell'utente. Se, sulla scheda madre, non sono indicati i
numeri di porta SATA o in caso di dubbi sui numeri di porta, installare semplicemente l'unità
SSD su una qualsiasi porta disponibile.
Samsung Solid State Drive 7
Guida rapida dell'utente
5. Chiudere il coperchio del PC desktop e ricollegare il cavo di alimentazione del PC.
4. Configurazione del BIOS
Nella maggior parte dei casi, il sistema rileverà automaticamente l'unità SSD appena
installata quando si riavvia il PC. In caso contrario, attenersi alla procedura riportata di
seguito oppure consultare il manuale dell'utente del PC.
1. Accendere il PC.
2. Premere il tasto speciale del sistema in uso che consente di accedere alle impostazioni
del BIOS del PC (denominato anche CMOS) durante il processo di avvio iniziale.
Nota: l'accesso al menu delle impostazioni del BIOS e delle impostazioni è diverso a seconda del
produttore del PC. Per la procedura dettagliata, consultare il manuale dell'utente del PC in uso.
Nella maggior parte dei casi, il tasto è F2 o Canc.
3. Dopo l'accesso alle impostazioni del BIOS del PC, verificare che il BIOS riconosca l'unità
Samsung SSD serie 470 e che la modalità operativa sia [SATA].
Nota: il tipo di BIOS potrebbe essere diverso a seconda del produttore del PC e della rispettiva scheda
madre. Di conseguenza, la configurazione del BIOS e i nomi delle funzioni del menu potrebbero
variare leggermente in base ai marchi e/o ai modelli di PC. Alcuni produttori di PC hanno il
BIOS ottimizzato esclusivamente per i propri PC e potrebbero prevedere solo opzioni limitate
di impostazione. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale dell'utente fornito dal produttore
del PC.
4. Se il BIOS e il sistema operativo del PC supportano la modalità [AHCI], abilitare la modalità
[AHCI].
Nota: alcuni chipset di PC non supportano la modalità operativa [AHCI] anche se supportano
l'interfaccia SATA. Consultare il manuale dell'utente del PC.
5. Salvare le impostazioni del BIOS e riavviare il PC.
Nota: se, durante il processo di avvio del PC, il BIOS rileva l'unità SSD e viene visualizzato un messaggio
di errore di avvio, l'installazione dell'unità SSD è stata eseguita correttamente ed è ora possibile
procedere all'installazione del sistema operativo.
Samsung Solid State Drive 8
Guida rapida dell'utente
5. Installazione del sistema operativo
Si consiglia di installare nuovamente il sistema operativo per assicurare un ambiente
operativo ottimale per l'unità SSD.
Per le procedure dettagliate di installazione del sistema operativo, consultare il manuale
dell'utente o la guida di installazione del sistema operativo che si desidera installare.
Nota: se si utilizza una versione precedente del sistema operativo Windows, come Windows XP o Windows
Vista, si consiglia di eseguire l'aggiornamento a Windows 7 perché supporta l'ambiente operativo
più ottimale per le unità SSD, ad esempio il supporto nativo delle unità AHCI e del comando TRIM.
Nota: l'unità SSD serie 470 potrebbe non funzionare correttamente nelle versioni del sistema operativo
MAC OS X antecedenti a 10.5 Leopard.
6. Installazione del software Magician
Samsung fornisce un software dedicato per l'unità SSD serie 470 per assicurare il miglior
ambiente operativo alle unità SSD Samsung. Il software Magician per le unità SSD Samsung
offre diverse funzionalità come l'analisi delle informazioni di sistema, l'ottimizzazione delle
prestazioni dell'unità SSD (funzionalità TRIM), il test di benchmark dell'unità SSD e gli
aggiornamenti del firmware più recenti.
Per installare il software Magician per le unità SSD Samsung, visitare il sito www.samsung.
com/SSD e scaricare il file di installazione e i manuali dell'utente.
Nota: il software Magician di Samsung supporta solo le unità SSD serie 470.
Samsung Solid State Drive 9
Guida rapida dell'utente
7. Specifiche certificate
y CE (Unione/Comunità europea)
y VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information)
y FCC (Federal Communications Commission - Commissione federale sulle
comunicazioni)
y C-TICK (marchio di certificazione dell'Autorità australiana delle comunicazioni)
y KCC (Korea Communications Commission - Commissione coreana sulle
comunicazioni)
y BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
y cUL (C- Underwriter’s Laboratories, Inc.)
y TUV (Technischer Uberwachungs Verein)
y CB (IECEE CB Scheme)
La presenza di questi marchi su prodotti, accessori e/o sui
documenti di accompagnamento significa che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche utilizzate non devono essere smaltite
assieme ai rifiuti domestici generici. Per un trattamento, recupero
e riciclaggio adeguato, portare questo prodotto presso i punti di
raccolta designati dove verrà accettato gratuitamente. Per
ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino,
rivolgersi alle autorità locali. Gli utenti business nell'Unione
europea che intendono smaltire apparecchiature elettriche ed
elettroniche devono contattare il proprio rivenditore o fornitore
per ulteriori informazioni.
Samsung Solid State Drive 10
Guida rapida dell'utente
8. Riepilogo della garanzia relativa all'unità SSD
SAMSUNG serie 470
Grazie per l'acquisto dell'unità SSD (Solid State Drive) SAMSUNG serie 470 (il "Prodotto").
SAMSUNG attribuisce grande importanza all'attività dei propri clienti e si impegna per
fornire un servizio della migliore qualità.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO FORNITO DA SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. ("SAMSUNG"). L'UTILIZZO DEL
PRODOTTO DA PARTE DELL'UTENTE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELLA
PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA RELATIVA ALL'UNITÀ SSD ("CONTRATTO"). SE NON
SI ACCETTANO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON UTILIZZARE IL PRODOTTO.
A. Politica di garanzia
SAMSUNG garantisce all'utente finale o all'acquirente originale del Prodotto ("Utente") che
il Prodotto è privo di difetti di materiali e di manodopera, secondo le condizioni descritte
di seguito.
Qualora SAMSUNG stabilisca, a propria esclusiva discrezione, che il Prodotto presenta
difetti di produzione rilevanti e non è sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate
in condizioni di utilizzo normali, per tutta la durata del possesso del Prodotto da parte
dell'Utente ed entro i limiti delle condizioni ed eccezioni stabilite nel presente Contratto,
SAMSUNG potrà, a propria scelta: (1) riparare o sostituire il Prodotto con un altro Prodotto
nuovo o rinnovato avente capacità e funzionalità identiche o superiori oppure (2) emettere
un credito, esclusi eventuali sconti, ai sensi del piano crediti definito nella Sezione E del
presente Contratto. In caso di sostituzioni, SAMSUNG potrà sostituire il Prodotto con un
altro utilizzato precedentemente, che sia stato riparato e testato affinché fosse conforme
alle specifiche SAMSUNG. La presente garanzia è fornita all'Utente e non è trasferibile. È
possibile che venga richiesta la documentazione di acquisto.
IL PRESENTE CONTRATTO ILLUSTRA TUTTE LE RESPONSABILITÀ DI SAMSUNG E I MEZZI
DI TUTELA ESCLUSIVI DELL'UTENTE PER LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO STESSO.
SAMSUNG RIFIUTA QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, COMPRESE A
TITOLO DI ESEMPIO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER
UN UTILIZZO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. IN NESSUN CASO,
SAMSUNG, I SUOI FORNITORI O LE SUE CONSOCIATE SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI
DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE O SPECIALE, DI QUALSIASI PERDITA
FINANZIARIA O PERDITA DI DATI O FILE, ANCHE QUALORA SAMSUNG SIA STATA INFORMATA
DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALE DANNO E NONOSTANTE IL MANCATO RISPETTO
DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI ATTO DI TUTELA LIMITATO. IN NESSUN CASO, LA
RESPONSABILITÀ DI SAMSUNG POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER
IL PRODOTTO. LE PRESENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA
MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE.
Samsung Solid State Drive 11
Guida rapida dell'utente
B. Limitazioni alla garanzia
La garanzia definita nel presente non verrà applicata nei seguenti casi: (i) se il Prodotto non
è stata utilizzato in conformità con le istruzioni di accompagnamento, (ii) se il Prodotto non
è stato utilizzato per lo scopo previsto (ad esempio, l'unità SSD serie 470 è stata utilizzata
in sistemi di server, workstation e sistemi di archiviazione aziendali), (iii) in caso di guasti o
difetti derivanti dalla presenza di un prodotto, un software o un componente di terze parti,
autorizzato o meno, (iv) in caso di guasti o difetti derivanti da installazione inadeguata,
utilizzo errato, riparazione non autorizzata, modifica o incidente e (v) a seguito di circostanze
che risultano a SAMSUNG una violazione del presente Contratto da parte dell'Utente.
L'Utente dichiara che il Prodotto non verrà utilizzato in sistemi salvavita o in altre applicazioni
in cui un eventuale guasto potrebbe mettere a rischio la vita o provocare danni alle persone.
SAMSUNG rifiuta qualsiasi responsabilità in connessione, derivante o correlata a tali utilizzi
del Prodotto.
La garanzia SAMSUNG non copre i Prodotti che, ad esempio, siano stati ricevuti con
confezioni improprie, alterati o danneggiati fisicamente. I prodotti verranno sottoposti a
ispezione al momento della ricezione. Di seguito è riportato un elenco non esaustivo di
esempi di limitazioni della garanzia.
y Prodotti confezionati o spediti in modo improprio, compreso l'utilizzo di contenitori di
spedizione non idonei
y Prodotti che presentino qualsiasi tipo di alterazione, modifica o danno fisico, compresi
ad esempio graffi profondi
y Qualsiasi alterazione, modifica o rimozione delle etichette SAMSUNG o dei codici a
barre presenti sul Prodotto
y Involucro dell'unità SSD aperto
y Nastro di chiusura o numero di serie manomesso o mancante
C. Periodo di garanzia
Tipo Periodo
Unità SSD serie 470 da utilizzare con PC desktop e PC
notebook
3 anni
Samsung Solid State Drive 12
Guida rapida dell'utente
D. Procedura di restituzione e direttive relative
SAMSUNG non fornirà alcuna copertura di garanzia se non viene formulata una richiesta
esplicita in conformità con la procedura di restituzione appropriata. Per ulteriori informazioni
sull'assistenza in garanzia e sul supporto tecnico, contattare un centro di assistenza
autorizzato SAMSUNG o visitare il sito www.SAMSUNG.com/SSD. Per ulteriori informazioni
riguardanti la sede dei centri di assistenza autorizzati SAMSUNG e per accedere al servizio
di assistenza clienti automatizzato di SAMSUNG, visitare il sito www.SAMSUNG.com. Se
ritenuto necessario, all'utente verrà richiesto di fornire nome, indirizzo, numero di telefono,
e-mail e numero di serie del Prodotto. Quindi, all'Utente verrà rilasciato un numero di
Autorizzazione alla restituzione del materiale ("RMA") che dovrà essere incluso in occasione
della restituzione del Prodotto a SAMSUNG.
I prodotti restituiti a SAMSUNG devono essere imballati in modo appropriato nella
confezione originale o in un'altra che assicuri una protezione equivalente a quella della
confezione originale e inviati all'indirizzo ricevuto insieme al numero di autorizzazione
RMA. Un reso non autorizzato, cioè per il quale non è stato emesso un numero di RMA o
che è stato ricevuto in una confezione impropria, verrà restituito all'Utente a sue spese. Il
Cliente dovrà sostenere le spese di spedizione al centro di assistenza mentre SAMSUNG si
accollerà le spese per la spedizione del Prodotto sostitutivo al cliente se la sostituzione è
ritenuta necessaria da SAMSUNG.
Si consiglia di inviare i Prodotti a SAMSUNG con la possibilità di verificare le informazioni
di monitoraggio, in quanto SAMSUNG non è responsabile di eventuali danni o perdite
del Prodotto durante il trasporto. SAMSUNG consiglia inoltre di eseguire un backup dei
dati presenti sul Prodotto prima di inviarlo a SAMSUNG. In caso di sostituzioni, la proprietà
del Prodotto originale verrà trasferita a SAMSUNG e SAMSUNG non restituirà il Prodotto
originale all'Utente. Il recupero dei dati non è coperto dalla presente garanzia e non è
incluso nel processo di riparazione o sostituzione. In nessuna circostanza SAMSUNG è
responsabile della perdita o del danneggiamento dei dati.
L'Utente riconosce e accetta che ogni area geografica può presentare implicazioni di garanzia
specifiche, che possono modificare le condizioni del presente Contratto nell'applicazione
specifica che verrà fatta all'Utente stesso.
y Per ulteriori informazioni, si prega di contattare SAMSUNG o un centro di assistenza
autorizzato SAMSUNG.
Area
geograca
Centro Punto di contatto Note
Europa
(Paesi Bassi)
HANARO
Indirizzo: 5751 PC, Florijn 8, Deurne,
Paesi Bassi
E-mail: samsungmemory@hanaro.eu
Solo
assistenza
all'utente
finale
Samsung Solid State Drive 13
Guida rapida dell'utente
E. Piano di emissione del credito
Qualora SAMSUNG decida di accordare all'utente un credito ai sensi delle condizioni del
presente Contratto, SAMSUNG rimetterà all'Utente tale credito in conformità con (i) la fase
del Prodotto nel rispettivo periodo di garanzia applicabile e (ii) il prezzo di vendita attuale
dello stesso modello del Prodotto o di un altro di capacità analoga. La rimessa si baserà sui
criteri indicati di seguito.
Anno di garanzia
(dalla data di acquisto)
Percentuale del prezzo di acquisto
attuale del Prodotto o di un Prodotto
analogo
Entro un anno 100%
Entro due anni 75%
Entro tre anni 50%
www.samsung.com/ssd
All brand and product names are trademarks of their respective companies.
Design and contents of this manual are subject to change without notice.
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
