Waeco mobitronic RV-5000TX Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Rear view system Technical data

59

12 Technical data

Monitor

Type: Colour TFT LCD

Screen size: 5“

Screen resolution, H x V: 960 x 234 pixels

Pixels: 246640

Frequency range: 2.413 – 4.470 GHz

Number of channels: 4

Channel raster: 18.9 MHz

Channel scan time: 4 s, 8 s, 12 s (adjustable)

Video norm: PAL/colour

Colour system: RGB band

Video system: FH: 15, 625 kHz

FV: 50 Hz

FC: 4, 43 MHz

Video output: 1 Vpp (75 Ω)

Audio output: Max. 2 Vpp

Loudspeaker: 0.1 W/8 Ω

Operating display: LED

Operating voltage: 13.8 V DC

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Relative humidity: 85 %

Current consumption: Approx. 830 mA

Dimensions (W x H x D): 155 x 45 x 117 mm

Weight: 470 g

_RV-5000TX.book Seite 59 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Technical data Rear view system

60

Wireless transmitter

Camera

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

Frequency: 2.413 – 4.470 GHz

Number of channels: 4

Send power: 10 mW

Channel raster: 18.9 MHz

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Operating voltage: 13.8 V DC

Current consumption: Approx. 130 mA

Dimensions (W x H x D)

(without antenna):

80 x 115 x 23 mm

Weight: 220 g

Type: 1/3“ colour CCD sensor

Lens: Focal width: 3.6 mm

Aperture: F2.0

Video norm: PAL/colour

Video system: FH: 15, 625 kHz

FV: 50 Hz

FC: 18, 9375 MHz

Horizontal image resolution: 350 lines

Camera resolution: 512 x 582 pixels

Sensitivity: Approx. 2 lux at F2.0

Viewing angle: Approx. 120° diagonal

Video output: 1 Vpp/75 Ω

Audio output: 1 Vpp

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Operating voltage: 13.8 V DC

Current consumption: Approx. 100 mA

Dimensions (W x H x D) (with holder): 80 x 52 x 50 mm

Weight: 241 g

_RV-5000TX.book Seite 60 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

La pagina sta caricando ...

Videosistema di retromarcia

113

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accu-

ratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di riven-

dita del sistema consegnarlo al cliente successivo.

Indice

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2 Indicazioni di sicurezza e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

4 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Montaggio RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7 Impostazione di RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8 Uso di RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9 Cura e pulizia di RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

12 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

_RV-5000TX.book Seite 113 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni Videosistema di retromarcia

114

1 Indicazioni per l'uso del manuale di

istruzioni

Attenzione!

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indi-

cazione può causare danni ai materiali e compromettere il funzio-

namento dell'apparecchio.

Attenzione!

Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla

corrente e alla tensione elettrica: la mancata osservanza di

questa indicazione può causare danni a persone o materiali e

compromettere il funzionamento dell'apparecchio.

Nota

Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.

2 Indicazioni di sicurezza e montaggio

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produt-

tore del veicolo e dal responsabile del settore!

Attenzione!

WAECO International non si assume nessuna responsabilità per

danni risultanti dai seguenti punti:

– errori di montaggio,

– danni all'apparecchio dovuti a fattori di influenza meccanici o di

sovratensioni,

– modifiche all'apparecchio senza esplicita autorizzazione di

WAECO International,

– impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di

istruzioni.

_RV-5000TX.book Seite 114 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Indicazioni di sicurezza e montaggio

115

Avvertenza!

Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il

polo negativo, prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elet-

trico del veicolo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria anche quando

si tratta di veicoli con batteria ausiliare.

Avvertenza!

Collegamenti delle linee inadeguati possono provocare in caso di

cortocircuito:

– bruciatura di cavi,

– attivazione dell'airbag,

– danneggiamento ai dispositivi elettronici di comando,

– guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto,

segnalatore acustico, accensione, luce di marcia).

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

z Per l'esecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spine,

spine femmina piatte e capicorda isolati:

– 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria),

– 15 (polo positivo inserito, dietro batteria),

– 31 (linea di ritorno dalla batteria, a massa),

– 58 (proiettore di retromarcia).

Non impiegare morsetti.

z Impiegare una pinza a crimpare (vedi fig. 1.10, pagina 3) per collegare

icavi.

z Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

– con capocorda e rosetta elastica dentata piana alla vite di massa

propria del veicolo o

– con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa!

_RV-5000TX.book Seite 115 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Indicazioni di sicurezza e montaggio Videosistema di retromarcia

116

Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del

sistema dell'elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

z Devono essere reimpostati a seconda dell'equipaggiamento del veicolo

i seguenti dati per:

– codice radio

–orologio

–timer

– computer di bordo

– posizione sedile

Per indicazioni relative all'impostazione consultare le relative istruzioni

per l'uso.

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

z Fissare i componenti del videosistema di retromarcia montati nel veicolo

in modo che non possano staccarsi, (ad es. in caso di frenate brusche o

incidenti) e non possano portare al ferimento dei passeggeri.

z Non fissare il monitor nella zona di attivazione di un airbag perché il suo

innesco potrebbe causare ferite.

z Durante i lavori di trapanatura assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per

l'uscita del trapano per evitare eventuali danni (vedi fig. 2, pagina 4).

z Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l'esecuzione dei lavori ai compo-

nenti elettrici:

z Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unicamente

una lampada campione a diodi (vedi fig. 1.8, pagina 3), oppure un volto-

metro (vedi fig. 1.9, pagina 3).

Le lampade campione con un corpo luminoso (vedi fig. 1.12, pagina 3)

assorbono troppe tensioni potendo così danneggiare il sistema elettro-

nico del veicolo.

z Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione

(vedi fig. 3, pagina 4).

z Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

z Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi, ad es. alle linee

disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche.

_RV-5000TX.book Seite 116 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Dotazione

117

La telecamera è a tenuta stagna; è opportuno tuttavia osservare le seguenti

indicazioni durante il suo utilizzo.

z Non esporre mai la telecamera al getto diretto di una idropulitrice

(vedi fig. 4, pagina 4).

z Non aprire la telecamera in quanto ne verrebbero compromesse la tenuta

e la funzionalità (vedi fig. 5, pagina 4).

z Non tirare i cavi perché la tenuta e la funzionalità della telecamera verreb-

bero compromesse (vedi fig. 6, pagina 4).

z La telecamera non è subacquea quindi non adatta per immersioni

(vedi fig. 7, pagina 4)!

3Dotazione

N. in

fig. 8, pagina 5

Quantità Denominazione N. art.

1 1 monitor RV-5050MON

2 1 supporto per monitor MONHOL

3 1 piede del monitor RV-500MH

4 1 telecamera RV-5020KAM

5 1 supporto per telecamera

6 1 modulo radio RV-5020BOX

7 1 antenna

8 1 cavo di allacciamento da

12 V per monitor

RV-57KA

9 1 materiale di fissaggio

(Tappetino adesivo)

_RV-5000TX.book Seite 117 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Uso conforme alla destinazione Videosistema di retromarcia

118

4 Uso conforme alla destinazione

Il videosistema di retromarcia RV-5000TX è un videosistema particolarmente

adatto per l'impiego su camper o su autocarri con alimentazione di tensione

di 12 V. Serve a controllare dal sedile di guida la zona direttamente dietro il

veicolo, ad es. durante la fase di parcheggio.

Il videosistema di retromarcia rappresenta un aiuto nelle manovre di retro-

marcia, tuttavia non esula il conducente dal dovere di guidare con partico-

lare prudenza durante le manovre di retromarcia.

5 Descrizione tecnica

5.1 Descrizione del funzionamento

Il videosistema di retromarcia è costituito da una telecamera a colori, da un

modulo radio separato e da un monitor LCD. La telecamera e il modulo radio

sono inseriti e alimentati con tensione mediante il proiettore di retromarcia.

Il monitor è alimentato da una sorgente di tensione inserita (ad es. l'accen-

sione) e può essere inserito anche manualmente. I segnali di radiofrequenza

al monitor sono trasmessi nella gamma di 2,4 GHz.

La telecamera a colori con microfono integrato è alloggiata in una scatola

in alluminio e trasmette suoni e immagini attraverso un cavo collegato al

modulo radio. Il modulo radio è montato sul veicolo in un luogo protetto

dall'umidità. Esso trasmette suoni e immagini in radiofrequenza al monitor.

Il monitor LCD a 5" è dotato di un ricevitore radio con quattro canali per la

telecamera che possono essere collegati contemporaneamente. Nel funzio-

namento automatico le immagini delle telecamere collegate vengono visua-

lizzate sul monitor in sequenza. È possibile impostare la durata, cioè il

tempo, durante il quale viene visualizzata un'immagine.

Il monitor possiede inoltre un altoparlante che riproduce il suoni ricevuti.

Un'altra fonte video (ad es. un lettore DVD) può essere collegata mediante

un ingresso AV supplementare.

_RV-5000TX.book Seite 118 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Descrizione tecnica

119

5.2 Elementi di comando

Sul monitor si trovano i seguenti elementi di comando:

N. in

fig. 9, pagina 5

Denominazione Significato

1 POWER Accende e spegne il monitor.

2 – LED di stato: indica se il monitor è

acceso.

3 CH-1 … CH-4 Seleziona il canale i cui segnali

devono essere visualizzati sul

monitor. Il numero di canali impo-

stati sul monitor e sul modulo

radio deve essere uguale (ad es.

“canale 4”).

4 CC 12 V Collegamento ad una sorgente di

tensione in corrente continua da

12 V mediante un cavo di allac-

ciamento compreso nella forni-

tura.

_RV-5000TX.book Seite 119 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Descrizione tecnica Videosistema di retromarcia

120

Sulla telecamera si trovano i seguenti elementi di comando:

N. in

fig. 10, pagina 6

Denominazione Significato

1 Scan Time Determina la durata di visualizza-

zione sul monitor del canale sele-

zionato (funzionamento automa-

tico).

Può essere selezionato un inter-

vallo da 4 a 12 sec. Per ogni

interruttore il tempo viene aumen-

tato di 4 s.

2 AV Out Per il collegamento ad un appa-

recchio audio/video, ad es. un

televisore.

3 Volume Regola il volume.

4 Bright Regola la luminosità.

5 AV In Per il collegamento ad un appa-

recchio audio/video, ad es. una

telecamera o un lettore DVD.

6 Scan CH Seleziona il canale che viene

visualizzato durante il funziona-

mento automatico. I canali non

usati vengono saltati.

N. in

fig. 11, pagina 6

Denominazione Significato

1 – Microfono

_RV-5000TX.book Seite 120 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Montaggio RV-5000TX

121

Sul modulo radio si trovano i seguenti elementi di comando:

6 Montaggio RV-5000TX

6.1 Attrezzi necessari

Per l'installazione e il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi:

z set di punte da trapano (vedi fig. 1.1, pagina 3)

z trapano (vedi fig. 1.2, pagina 3)

z cacciaviti (vedi fig. 1.3, pagina 3)

z set di chiavi ad anello o chiavi fisse (vedi fig. 1.4, pagina 3)

z metro (vedi fig. 1.5, pagina 3)

z martello (vedi fig. 1.6, pagina 3)

z punzoni (vedi fig. 1.7, pagina 3)

N. in

fig. 12, pagina 6

Denominazione Significato

1 – Determina su quale canale debba

essere ricevuta sul monitor la

telecamera collegata.

2 – Allacciamento dell'antenna

3 – Allacciamento della telecamera

4 – Allacciamento al polo positivo

della sorgente di tensione CC 12 V

5 – Cavo nero: collegamento al polo

negativo della sorgente di ten-

sione CC 12 V

_RV-5000TX.book Seite 121 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montaggio RV-5000TX Videosistema di retromarcia

122

Per l'allacciamento elettrico e per il controllo dello stesso sono necessarie

le seguenti attrezzature:

z lampada campione a diodi (vedi fig. 1.8, pagina 3) oppure voltometro

(vedi fig. 1.9, pagina 3)

z pinza a crimpare (vedi fig. 1.10, pagina 3)

z nastro isolante (vedi fig. 1.11, pagina 3)

z evt. boccole passacavi

Per il fissaggio del modulo radio e dei cavi sono necessarie eventual-

mente anche altre viti e fascette serracavi.

6.2 Montaggio del monitor

Avvertenza!

Scegliere l'ubicazione per il monitor in modo tale che i passeggeri

non possano riportare ferite (ad es. in caso di frenate brusche o

incidenti).

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

z Installare il monitor in un luogo adeguato che permetta la visione del

monitor senza ostruzioni (vedi fig. 13, pagina 7 e fig. 14, pagina 7).

z Non montare mai il monitor nell'area di impatto della testa o nella zona di

attivazione dell'airbag, altrimenti il suo innesco potrebbe provocare

lesioni.

z Il monitor non deve mai impedire la visuale durante la guida (vedi fig. 15,

pagina 7).

z Il monitor deve essere montato su una superficie piana.

z Fare attenzione che fra il piede del monitor e la base di montaggio ci sia

la massima superficie di contatto. Il piede del monitor è dotato di una pel-

licola autoadesiva che garantisce una sufficiente adesione su superfici

piane e pulite. Per sicurezza utilizzare tuttavia anche le tre viti per lamiera

comprese nella fornitura 4 x 20.

z Il piede può essere montato anche su superfici leggermente curve. La

lamiera del piede può essere piegata facilmente ed adattarsi quindi alla

forma del piano d'appoggio.

_RV-5000TX.book Seite 122 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Montaggio RV-5000TX

123

z Controllare che al di sotto del luogo prescelto per il montaggio ci sia suf-

ficiente spazio libero anche per apportare rosette e dadi.

z Prima controllare che ci sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano.

z Tenere presente il peso del monitor. Eventualmente predisporre i rinforzi

necessari (rondelle di spessore maggiore o piastre).

z Assicurarsi che sia possibile posare i cavi di collegamento al monitor.

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

➤ Montare il supporto del monitor (fig. 16.1, pagina 8) sul piede e fissarlo

con il dado zigrinato (fig. 16.2, pagina 8).

➤ Applicare il monitor al supporto con la boccola filettata (fig. 17.1, pagina 8)

e fissarlo ad esso con la vite a testa zigrinata (fig. 17.2, pagina 8).

➤ Fare una prova posizionando il monitor insieme al piede già applicato.

➤ Contrassegnare i contorni degli angoli del piede del monitor sul cruscotto.

➤ Svitare il monitor dal suo supporto.

➤ Tenere il piede del monitor all'interno delle marcature e contrassegnare

almeno tre diversi punti per la trapanatura (vedi fig. 18, pagina 8).

➤ Su tutti i punti precedentemente contrassegnati realizzare un foro del

Ø di 2 mm.

➤ Avvitare il piede del monitor con le viti per lamiera 4 x 20 mm (vedi fig. 18,

pagina 8).

➤ Applicare il monitor al supporto con la boccola filettata (fig. 17.1, pagina 8)

e fissarlo ad esso con la vite a testa zigrinata (fig. 17.2, pagina 8).

_RV-5000TX.book Seite 123 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montaggio RV-5000TX Videosistema di retromarcia

124

6.3 Montaggio della telecamera

Se con l'installazione della telecamera vengono modificate

l'altezza o la lunghezza del veicolo rispetto a quelle indicate

nella carta di circolazione è necessario fare eseguire un nuovo

collaudo dagli enti competenti (TÜV, DEKRA e simili).

Far registrare il nuovo collaudo sulla carta di circolazione

dall'ente per la circolazione stradale competente.

Avvertenza!

Scegliere l'ubicazione della telecamera e fissarla saldamente in

modo tale da impedire in qualsiasi situazione che possano venire

ferite persone che si trovano nelle vicinanze, per es. se la teleca-

mera viene staccata da rami bassi che strisciano sul tetto del vei-

colo.

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

z Applicare la telecamera ad almeno 2 metri di altezza, per ottenere un

angolo di visibilità ragionevole.

Durante il montaggio assicurarsi che si disponga di una superficie di

ampiezza e stabilità sufficienti per lavorare.

z Accertarsi che la telecamera sia montata in modo sufficientemente solido

(ad es. è possibile che passando sotto ad alberi, i rami si possano impi-

gliare nella telecamera sul tetto).

z Allineare la telecamera in orizzontale e disporla centralmente sulla parte

posteriore del veicolo (vedi fig. 20, pagina 8).

z Il modo migliore per fissarla sono viti che passano attraverso la struttura

del veicolo. Osservare quindi le seguenti indicazioni:

– Dietro alla posizione scelta per il montaggio ci deve essere sufficiente

spazio per permettere il montaggio.

– Tenere presente che ogni apertura deve essere protetta con misure

adeguate contro la penetrazione d'acqua (ad es. utilizzando viti con

mastice e/o spruzzando mastice sui componenti di fissaggio esterni).

– La struttura corrispondente alla zona di fissaggio deve offrire suffi-

ciente solidità in modo che il supporto della telecamera possa essere

stretto adeguatamente.

z Prima controllare che ci sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano.

_RV-5000TX.book Seite 124 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Montaggio RV-5000TX

125

z Se si nutrono dubbi sulla sicurezza del luogo di montaggio scelto, consi-

gliamo di richiedere informazioni presso il costruttore della struttura o

presso una filiale.

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

➤ Tenere il supporto della telecamera sul luogo di montaggio prescelto e

contrassegnare almeno due diversi punti per la trapanatura (vedi fig. 19,

pagina 8).

Per avvitare la telecamera con viti per lamiera (vedi fig. 21, pagina 9):

il fissaggio con viti per lamiera deve essere eseguito solo in lamiere

d'acciaio con uno spessore minimo di 1,5 mm.

➤ Punzonare i punti precedentemente contrassegnati usando martello

(fig. 1.6, pagina 3) e punzone (fig. 1.7, pagina 3) per impedire una devia-

zione del trapano.

➤ Su tutti i punti precedentemente contrassegnati realizzare un foro del

Ø di 4 mm.

➤ Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Consiglio!

Per ridurre al minimo la corrosione delle viti, lubrificare la filetta-

tura.

➤ Avvitare il supporto della telecamera con le viti per lamiera 5 x 20 mm.

Per fissare la telecamera con viti maschianti attraverso la struttura del

veicolo (vedi fig. 22, pagina 9)

Assicurarsi che durante il serraggio i dadi non trapassino la strut-

tura.

Impiegare eventualmente rondelle di spessore maggiore o piastre

in lamiera.

➤ Su tutti i punti precedentemente contrassegnati realizzare un foro del

Ø di 5,5 mm.

➤ Avvitare il supporto della telecamera con le viti maschianti M5 x 20 mm.

_RV-5000TX.book Seite 125 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montaggio RV-5000TX Videosistema di retromarcia

126

Applicazione dell'apertura per il passaggio del cavo di allacciamento

della telecamera

Per il passaggio del cavo di allacciamento, utilizzare possibil-

mente aperture già esistenti, per es. griglie di aerazione. Se non

ci sono passanti disponibili, occorre realizzare un foro del

Ø di 13 mm. Prima controllare che ci sia uno spazio sufficiente

per l'uscita del trapano.

➤ Realizzare un foro del Ø di 13 mm in prossimità della telecamera (vedi

fig. 23, pagina 9).

➤ Sbavare ogni foro realizzato sulla lamiera e trattarlo con antiruggine.

➤ Dotare tutte le canaline con spigoli vivi con una boccola passacavo.

Come fissare la telecamera al supporto

➤ Inserire la telecamera nel relativo supporto (vedi fig. 24, pagina 9)

e regolarla in modo tale che l'obiettivo formi un angolo di ca. 50°

(vedi fig. 25, pagina 9) con l'asse verticale del veicolo.

Per montare la telecamera nel relativo supporto impiegare unica-

mente le viti ad esagono cavo comprese nella fornitura. Viti più

lunghe danneggiano la telecamera.

➤ Fissare la telecamera avvitandola senza bloccarla con le quattro viti

M3 x 6 mm (vedi fig. 24, pagina 9).

Serrare le viti solo dopo avere regolato l'inclinazione della teleca-

mera (vedi capitolo “Inclinazione della telecamera” a pagina 132).

Per fare questo è però necessario avere completato il montaggio

e l'allacciamento elettrico dell'intero videosistema di retromarcia.

_RV-5000TX.book Seite 126 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Montaggio RV-5000TX

127

6.4 Montaggio del modulo radio

Avvertenza!

Scegliere l'ubicazione per il modulo radio in modo tale che i pas-

seggeri non possano riportare ferite (ad es. in caso di frenate

brusche o incidenti).

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

z Scegliere un luogo adatto e protetto dall'umidità per il montaggio

all'interno del veicolo.

z Il modulo deve essere montato su una superficie piana.

z Prima controllare che ci sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano.

z Assicurarsi che sia possibile posare il cavo di collegamento alla teleca-

mera.

L'audio e il video vengono trasmessi dal modulo radio. Per un cor-

retto funzionamento controllare, prima del montaggio definitivo,

se la trasmissione radio è stabile.

A questo scopo procedere come segue:

➤ Fissare provvisoriamente il modulo radio sul luogo di montaggio pre-

scelto.

➤ Chiudere tutte le portiere e mettersi al posto di guida.

➤ Mettere in funzione il videosistema di retromarcia.

Quando l'immagine della telecamera sarà trasmessa in modo stabile,

sarà possibile montare definitivamente il modulo radio.

In caso intervenissero disturbi, ruotare leggermente il modulo e fare

un'altra prova.

_RV-5000TX.book Seite 127 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montaggio RV-5000TX Videosistema di retromarcia

128

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

Il modello radio può essere fissato in due modi:

– con il tappetino adesivo compreso nella fornitura

Assicurarsi che le superfici adesive (la base di appoggio e il lato

inferiore del modello radio) siano pulite, asciutte e non presentino

tracce di grasso.

– con viti per lamiera

Per questo occorre effettuare quattro buchi.

➤ Tenere il modulo radio sul luogo di montaggio prescelto e contrassegnare

quattro diversi punti per la trapanatura (vedi fig. 26, pagina 9).

➤ Su tutti punti precedentemente contrassegnati realizzare un foro del

Ø di 4 mm.

➤ Avvitare il modulo radio con le viti per lamiera M5 x 20 mm.

6.5 Allacciamento elettrico del videosistema di

retromarcia

Indicazioni generali per la posa dei cavi

Per l'apertura per il passaggio del cavo di allacciamento impie-

gare, a seconda delle possibilità, canaline originali o altri tipi di

passanti, ad es. spigoli dei pannelli interni, griglie di aerazione

oppure interruttori finti. Se non ci sono passanti disponibili,

occorre realizzare fori corrispondenti per i vari cavi. Verificare

prima che ci sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano.

Pose e collegamenti dei cavi non eseguiti a regola d'arte portano

sempre a malfunzionamenti o danni degli elementi costitutivi.

Un'esecuzione corretta della posa e del collegamento dei cavi rap-

presenta il presupposto essenziale per un funzionamento duraturo

e corretto dei componenti dell'equipaggiamento ausiliario.

_RV-5000TX.book Seite 128 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Videosistema di retromarcia Montaggio RV-5000TX

129

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

z Quando è possibile, posare i cavi sempre all'interno del veicolo perchè

qui sono più protetti che all'esterno del veicolo.

Se i cavi devono essere posati all'esterno assicurarsi che siano fissati in

modo sicuro (mediante fascette serracavi supplementari, nastro isolante

e simili).

z Nel posare i cavi rispettare sempre una distanza sufficiente da elementi

caldi e rotanti del veicolo (tubi di scarico, alberi motore, alternatore, ven-

tola e simili), per evitare danni al cavo.

z Rendere a tenuta ogni collegamento sul cavo (anche all'interno del vei-

colo) avvolgendolo bene con un nastro isolante di buona qualità.

z Durante la disposizione dei cavi fare in modo che questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione (vedi

fig. 3, pagina 4).

z Prendere le dovute precauzioni per proteggere ogni apertura realizzata

nella carrozzeria in modo che non penetri acqua, ad es. mediante l'intro-

duzione del cavo con materiale sigillante e spruzzando mastice sul cavo

e sulla boccola passacavo.

Iniziare l'impermeabilizzazione delle aperture solo dopo aver ter-

minato di impostare la telecamera e aver stabilito le lunghezze

necessarie dei cavi di allacciamento.

Allacciamento elettrico del monitor

➤ Realizzare un foro dietro il monitor del Ø di 15 mm.

➤ Sbavare ogni foro realizzato sulla lamiera e trattarlo con antiruggine.

➤ Dotare tutte le canaline con spigoli vivi con una boccola passacavo.

➤ Inserire la spina del cavo di allacciamento nella boccola “12 V DC” (vedi

fig. 9, pagina 5) sul retro del monitor.

_RV-5000TX.book Seite 129 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montaggio RV-5000TX Videosistema di retromarcia

130

È possibile collegare il monitor all'alimentazione di tensione in due modi

diversi:

z inserendo semplicemente la spina sull'estremità libera del cavo di allac-

ciamento in una presa da 12 V, ad es. in un accendisigari;

z collegando saldamente il cavo di allacciamento alla rete di bordo:

– Staccare la spina collocata sull'estremità libera del cavo di allaccia-

mento.

– Posare il cavo di allacciamento sotto il cruscotto.

– Collegare il cavo nero/bianco al morsetto 15 (accensione +).

– Collegare il cavo nero al morsetto 31 (massa –).

➤ Scegliere una delle possibilità di allacciamento e collegare il monitor.

✓ Il monitor è pronto per il funzionamento.

Allacciamento elettrico della telecamera

Posare il cavo della telecamera in modo tale da arrivare senza dif-

ficoltà alla connessione a spina fra la telecamera e il modulo radio

nel caso in cui si voglia eventualmente smontare la telecamera.

Lo smontaggio viene in questo modo notevolmente facilitato.

➤ Inserire il cavo di collegamento (fig. 8.8, pagina 5) all'interno del veicolo.

Consiglio!

Per ridurre al minimo il grado di corrosione nella spina, consigliamo

di spalmare su una delle spine uno strato di grasso, ad es. grasso

per poli della batteria.

➤ Inserire la spina del cavo della telecamera nella boccola del cavo del

modulo radio (vedi fig. 27 A, pagina 10).

Attenzione!

I collegamenti a spina del cavo di collegamento non offrono

alcuna protezione contro la penetrazione d'acqua. Applicare sem-

pre al collegamento un nastro da tenuta (vedi fig. 27 B, fig. 27). Il

nastro da tenuta più adatto è ad es. quello autovulcanizzato di 3M.

_RV-5000TX.book Seite 130 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

La pagina sta caricando ...

Waeco mobitronic RV-5000TX Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco mobitronic RV-5000TX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti