Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3400-884RevA

TosaerbaRecycler

da55cm

Nºdelmodello20958—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzatoosuwww.shoptoro.com.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g036584

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo

continuato,assicuratevichesiastatoinstallatoilKit

altitudinielevate,inmodocheilmotoresoddisi

regolamentisulleemissioniCARB/EPA.IlKitaltitudini

elevateaumentaleprestazionidelmotoreimpedendo,

altempostesso,ostruzionidellecandele,difcoltà

diavviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudinielevate

accantoall'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.

ContattateunCentroassistenzaToroautorizzatoper

ottenereilkitaltitudinielevateelarelativaetichetta

perlavostramacchina.Perindividuareundistributore

nellevostrevicinanze,navigatesulnostrositoWeb

www.Toro.comocontattateilnostroServizioclientiToro

alnumero(onumeri)indicatonellavostradichiarazione

digaranziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotorealla

congurazioneoriginariadifabbricaquandoèin

funzionealdisottodi1.500mdialtitudine.Non

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini

elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste

surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchinasia

stataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateomeno,

cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3400-884*A

decal127-9363

Figura3

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza....................................2

Adesividisicurezzaeinformativi..............................2

Preparazione.................................................................4

1Montaggiodellabarradicomandodella

lama...................................................................4

2Montaggioeaperturadellastegola...........................4

3Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................5

4Riempimentodelmotoreconolio...........................5

5Montaggiodelcestodiraccolta...............................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Funzionamento.............................................................7

Primadell’uso............................................................7

Sicurezzaprimadelfunzionamento............................7

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................8

Controllodellivellodell'oliomotore...........................8

Regolazionedell'altezzadellastegola..........................9

Regolazionedell'altezzaditaglio................................9

Durantel’uso.............................................................9

Sicurezzaduranteilfunzionamento............................9

Avviamentodelmotore...........................................10

Utilizzodellatrazioneautomatica.............................10

Spegnimentodelmotore.........................................10

Innestodellalama...................................................10

Disinnestodellalama..............................................11

Controllodelfunzionamentodellafrizionedel

frenodellalama..................................................11

Riciclaggiodellosfalcio...........................................12

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................12

Scaricolateraledellosfalcio......................................13

Suggerimenti.........................................................13

Dopol’uso...............................................................14

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................14

Piegaturadellastegola.............................................14

Manutenzione..............................................................16

Programmadimanutenzioneraccomandato..................16

Sicurezzadurantelamanutenzione............................16

Preparazioneperlamanutenzione............................16

Manutenzionedelltrodell'aria................................17

Cambiodell'oliomotore..........................................17

Sostituzionedellalama............................................18

Puliziadelcarterdellafrizionedelfrenodella

lama..................................................................18

Regolazionedellatrazioneautomatica.......................19

Puliziasottolamacchina..........................................19

Rimessaggio.................................................................20

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............20

Rimuovetedeltosaerbadalrimessaggio.....................20

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013eANSIB71.1-2012.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Accertate

chechiunqueutilizziilprodottosappiacomefarloe

comprendaleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi

disicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo

rimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La

mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza

sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.

Adesividisicurezzae

informativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzione

sonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente

pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.

decaloemmarkt

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèidenticatacomecomponentedel

produttoreoriginaledellamacchina

decal94-8072

94-8072

decal108-8117

108-8117

decal112-8867

112-8867

1.Blocco

2.Sblocco

decal117-2718

117-2718

decal131-0894

131-0894

Regolazionedellatrazione

1.Attenzione:LeggeteilManualedell'operatore—1)Allentate

lamanopolaruotandolainsensoantiorario;2)Tiratevia

ilcavooicavidalmotoreperridurrelatrazione,oppure

spingeteliversoilmotoreperaumentarla;3)Stringetela

manopolaruotandolainsensoorario.

decal131-4514b

131-4514

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina;spegneteilmotoreprimadi

abbandonarelaposizioneoperativa;raccoglieteeventuali

detritiprimadellatosatura.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–T osatetrasversalmentealla

pendenza,maiversol'altoeilbasso;guardatedietrodivoi

primadiretrocedere.

Preparazione

Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica

chericopreilmotore,egettatelo.

Montaggiodellabarradi

comandodellalama

Nonoccorronoparti

Procedura

Montatelabarradicomandodellalamanellasezione

superioredellastegola(Figura4).

g003116

Figura4

Montaggioeaperturadella

stegola

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Montateleestremitàdellastegolasull'alloggiamento

deltosaerba,inmodocheilpernoapplicatoaciascuna

staffadellastegolasitrovinelforoinferioredella

relativaestremitàdellastegola(Figura5).

g032866

Figura5

1.Perno2.Estremitàdellastegola

Nota:Iperninonspuntanoattraversoifori

all'estremitàdellastegolaquandolastegolaèin

posizionepiegata.

2.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2

bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura6).

g032865

Figura6

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

3.Apritelastegolainposizionediguida,ruotandola

all'indietro(Figura7).

g036578

Figura7

1.Posizionepiegata2.Posizionediguida

4.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadelbullone

rivoltaversol'interno)attraversoilforoquadrato

superioreoinferiorenellastaffadellastegolaeilforo

superiorenell'estremitàdellastegola(Figura8).

g032869

Figura8

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

5.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolasui

bulloniatestatonda.

6.Fateriferimentoaipassaggi3-5diRegolazione

dell'altezzadellastegola(pagina9).

Montaggiodelcavo

dell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroe

facileogniqualvoltausatelamacchina,montateilcavo

dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.

Tirateilcavodell'avviatoreautoavvolgentefacendolopassare

attraversoilguidacavosullastegola(Figura9).

g003251

Figura9

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Lamacchinavienefornitasenzaolionelmotore,ma

provvistadiunabottigliadiolio.

Riempimentomassimo:0,53l,tipo:OliodetergenteSAE30

conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

1.Toglietel'astadilivello(Figura10).

g032609

Figura10

1.Astadilivello

2.Versatelentamentel'olioneltubodiriempimento

nchénonraggiungeilsegnodipienosull'asta(Figura

10).Nonriempitetroppo.

3.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura11.

Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura11).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura12).

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali

deltelaio(Figura12).

g027257

Figura11

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

g027258

Figura12

Quadrogeneraledel

prodotto

g036579

Figura13

1.Stegola8.Candela

2.Barradicomandodella

lama

9.Deettorediscarico

laterale

3.Manopoladiregolazione

dellatrazioneautomatica

10.Rifornimentoolio/astadi

livello

4.Interruttoredi

spegnimentodelmotore

11.LevaBag-on-demand

5.Tappodelserbatoiodel

carburante

12.Manopoladellastegola(2)

6.Filtrodell'aria13.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

7.Levadell'altezzaditaglio

(4)

14.Dispositivodibloccaggio

dellabarradicomando

g009527

Figura14

1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico

laterale

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividisicurezza,

comedeettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie

perfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil

gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama

inmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate

l'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone

ecausaredanni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservateilcarburanteintanicheomologatee

tenetelontanodallaportatadeibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,comeE15

oE85,superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

g032611

Figura15

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Toglietel'astadilivello(Figura16).

g032609

Figura16

1.Astadilivello

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritecompletamentel'astadilivelloneltubodi

riempimentodell'olio,poitoglietel'astadilivello.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura16).

•Seillivellodell'olioèinferiorealsegnodiaggiunta

sull'astadilivello,versatelentamenteunapiccola

quantitàd'olionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minutieripeteteipassaggida3a5,

noaquandoillivellodell'oliononraggiungeil

segnodipienosull'astadilivello(Figura16).

•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaPieno

sull'asta,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaPienosull'astadilivello.VedereCambio

dell'oliomotore(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezzadella

stegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di2posizionipiù

comodepervoi(Figura17).

g032867

Figura17

1.Allentateentrambelemanopoledellastegola,noa

quandononsieteingradodispingereibordiquadrati

deibulloniatestatondafuoridaiforiquadratinelle

staffedellastegola.

2.Spingetelemanopolenoaquandononsonolente.

3.Spostatelastegolanellaposizionedell'altezzasuperiore

oinferiore.

4.Tiratelemanopolenoaquandoibordiquadratidi

ciascunbulloneatestatondanonsiinseriscononel

relativoforoquadrato.

5.Serratelemanopoledellastegolaavvitandoleafondo.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Impostatele

ruoteanterioriallastessaaltezzadiquelleposteriori(Figura

18).

Nota:Persollevarelamacchina,spostateindietroleleve

dell'altezzaditaglioanteriorieinavantilelevedell'altezza

ditaglioposteriori.Perabbassarelamacchina,spostatein

avantilelevedell'altezzaditaglioanteriorieindietroleleve

dell'altezzaditaglioposteriori.

g032612

Figura18

1.Sollevamentodella

macchina

2.Abbassamentodella

macchina

Nota:Leimpostazioniperlealtezzeditagliosono:25mm,

35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm

e102mm.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe

protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli

indumentiampienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi

lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia

ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.

Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee

edibuonavisibilità.Nonutilizzatelamacchinasec'è

rischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese

dovestescivolareetoccarelalama.Evitateditosarein

condizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

ostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere

urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosiferminoprimadilasciarelaposizionedi

guida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe

Toro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.

Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima

cautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella

scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,fossatio

terrapieni.

Avviamentodelmotore

Nota:Poteteavviareilmotoredallaposizioneoperativa

(Figura19)onelmotore(conlamanigliadell'avviatore

autoavvolgentefuoridalguidacavo).

g009557

Figura19

Tiratedelicatamentelamanigliadell'avviatoreautoavvolgente

noaquandononavvertiteresistenza,poitiratelainmodo

secco.Lasciatecheilcordinosiriavvolganell'avviatore

lentamente.

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversitentativi,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole

manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoai

anchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura

20).

g009549

Figura20

Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella

trazioneautomaticamalamacchinanonsispostaliberamente,

arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciateche

lamacchinaprocedaperqualchecentimetroperdisinserire

latrazione.Poteteanchetentarediarrivareallastegolain

metallochesitrovaappenasottolasezionesuperioredella

stegolaespingerelamacchinaperqualchecentimetro.Sela

macchinaancoranonarretrafacilmente,contattateunCentro

Assistenzaautorizzato.

Spegnimentodelmotore

Perspegnereilmotore,tenetepremutol'interruttoredi

accensione(Figura13)noallospegnimentodelmotore.

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,quest'ultimadevefermarsientrotresecondi.

Senonsidovessefermareperfettamente,smettete

immediatamentediusarelamacchinaerivolgeteviad

unDistributoreautorizzato.

Innestodellalama

Lalamanongiraquandosiavviailmotore.Pertosaredovete

innestarelalama.

1.Tirateindietroildispositivodibloccaggiodellabarra

dicomando(Figura21).

g003123

Figura21

2.Tiratelabarradicomandodellalamaversolastegola

(Figura22).

g003124

Figura22

3.Tenetelabarradicomandodellalamacontrolastegola

(Figura23).

g003125

Figura23

Disinnestodellalama

Rilasciatelabarradicomandodellalama(Figura24).

g003126

Figura24

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,quest'ultimadevefermarsientrotresecondi.

Senonsidovessefermareperfettamente,smettete

immediatamentediusarelamacchinaerivolgeteviad

unDistributoreautorizzato.

Controllodelfunzionamento

dellafrizionedelfrenodella

lama

Vericatelabarradicomandoprimadiogniutilizzoper

assicurarvichelafrizionedelfrenodellalamafunzioni

correttamente.

Utilizzodelcestodiraccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Poteteusareilcestodiraccoltapereseguireun'altraprovadi

vericadellafrizionedelfrenodellalama.

1.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.

2.Avviateilmotore.

3.Innestatelalama.

Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsièsegno

chelalamaèinnestataegira.

4.Rilasciatelabarradicomandodellalama.

Nota:Seilcestodiraccoltanonsisgona

immediatamente,lalamacontinuaagirare.Lafrizione

delfrenodellalamasipuòdeteriorare,esenonviene

riattatapuòesserepericolosadurantel'uso.Fate

controllareerevisionarelamacchinadaunDistributore

autorizzato.

5.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

Utilizzosenzacestodiraccolta

1.Portatelamacchinasuunazonalastricataeprivadi

vento.

2.Impostatetuttee4leruoteaun'impostazioneditaglio

di83mm.

3.Prendetemezzofogliodicartadigiornaleearrotolatelo

inunapallinadeldiametrodi76mmcirca,cosìche

possainserirsisottolascoccadellamacchina.

4.Mettetelapallinadigiornaledavantiallamacchina,a

unadistanzadi13cm.

5.Avviateilmotore.

6.Innestatelalama.

7.Rilasciatelabarradicomandodellalama.

8.Spingetesubitolamacchinasopralapallinadigiornale.

9.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatelapallina

digiornale.

Nota:Selapallinadigiornalenonèandatasottola

macchina,ripetetelevocida4a10.

11.Selapallinadigiornalesièapertaoètagliuzzata,è

segnochelalamanonsièfermatacorrettamente,e

cheiltosaerbanonpuòessereutilizzatoconsicurezza.

RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio

dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelalevadi

comandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatelain

posizionediriciclaggio,primadieffettuareilriciclaggiodello

sfalcio;vedereUtilizzodellalevaBag-on-demand(pagina12).

Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,

rimuoveteloprimadieffettuareilriciclaggiodellosfalcio;

vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina13).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,

rimuoveteloprimadieffettuarelaraccoltadellosfalcio;

vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina13).

Selalevadicomandodelcestoèinposizionediriciclaggio,

spostatelainposizionediraccolta;vedereUtilizzodellaleva

Bag-on-demand(pagina12).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato

(Figura25).

g036580

Figura25

1.Tacche3.Pernodelcestodiraccolta

(2)

2.Deettoreposteriore

2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoi

pernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola

(Figura25).

3.Abbassateildeettoreposteriore.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcesto

diraccolta(pagina12)inordineinverso.

UtilizzodellalevaBag-on-demand

LafunzionalitàRaccoltasurichiestaviconsentediraccogliere

oriciclarelosfalcioelefoglieconilcestomontato.

•Perraccoglierel'erbaelosfalcio,premeteilpulsante

sullalevaBag-on-demandespostateavantilalevanoa

quandoilpulsantenonscatta(Figura26).

g033491

Figura26

1.LevaBag-on-demand(inposizionediraccolta)

•Perriciclarel'erbaelosfalcio,premeteilpulsantesulla

levaespostateindietrolalevanoaquandoilpulsante

nonscatta.

Importante:Peruncorrettofunzionamentodelsistema,

eliminatetuttolosfalcioeidetritidallosportellodel

sistemaBag-on-demandedallarelativaapertura(Figura

27)primadispostarelalevaBag-on-demanddauna

posizioneall'altra.

g036581

Figura27

1.Pulitequest'area

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva

dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela

inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva

Bag-on-demand(pagina12)primadiriciclarelosfalcio.

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

Sollevateildeettorelateraleemontateilcondottodiscarico

laterale(Figura28).

g033496

Figura28

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevateil

deettorelaterale,toglieteilcondottodellaguidadiscaricoe

abbassateildeettorediscaricolaterale.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri

corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate

deliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettooiniziarea

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil

cappellottodallacandelaedesaminatelamacchinaper

escluderedanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama

primadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non

tagliatealdisottodiun'impostazionedi54mm,ameno

chel'erbanonsiaradaononoperiateneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina9).

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba

puòintasarsiearrestareilmotore.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestateattenzioneal

rischiodiincendio,seguitelerelativeavvertenzelocali

emantenetelamacchinaliberadaerbaseccaescartidi

foglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu

unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Ad

esempio,impostateleruoteanterioria54mmele

ruoteposterioria64mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,

alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore

rispettoallaposteriore.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla

macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2

bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura

29).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodellesuemanopole.

g032869

Figura29

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(Figura30).

g036582

Figura30

1.Posizionediguida2.Posizionepiegata

3.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadel

bullonerivoltaversol'interno)attraversolastaffadella

stegolaeilforosuperiorenell'estremitàdellastegola.

Assicuratevicheibordiquadratidiciascunbullonea

testatondasiinseriscanonelforoquadratosuperioreo

inferiorenellarelativastaffadellastegola(Figura31).

g032865

Figura31

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

4.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolaei

bulloniatestatondasullestaffedellastegola.

5.Peraprirelastegolafateriferimentoa2Montaggioe

aperturadellastegola(pagina4).

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Controllateilfunzionamentodellafrizionedelfrenodellalama.

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Puliteilcarterdellafrizionedelfrenodellalama.

Ognianno

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi

operainambientipolverosi.ConsultateilManualedelproprietariodelmotore.

•Fateriferimentoalmanualed'usodelmotorepereventualiulterioriproceduredi

manutenzioneannuali.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.

Nota:IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzato(visitateilsitowww.toro.compertrovareil

distributorepiùvicinoavoi)osuwww.shoptoro.com.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguire

interventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantela

manutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossatei

guantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllatene

ilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoe

puòcausareinfortuni.Fategirareilmotorenchénon

èvuotoperrimuovereilcarburanteconunapompaa

mano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura32).

g032617

Figura32

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchinaper

ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,

utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon

saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate

inclinarelamacchinaprimadirestaresenza

benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio

medianteunapompacarburantemanuale.

Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta

dilivelloinbasso.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodelltro

dell'aria(Figura33).

g033493

Figura33

1.Clip

3.Filtrodell'aria

2.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Rimuoveteilltro(Figura33).

3.Controllateilltrodell'aria.

Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamentesporco,

sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,picchiettatelo

delicatamentesuunasupercieduraperstaccarei

detriti.

4.Montateilltrodell'aria.

5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodelltro

dell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Ilcambiodell'oliomotorenonènecessario,mase

desideratecambiarlo,seguitelaproceduraseguente.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouiscemeglioe

trasportaunamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

Riempimentomassimo:0,53l,tipo:OliodetergenteSAE30

conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina16).

3.Toglietel'astadilivello(Figura34).

g032609

Figura34

1.Astadilivello

4.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'aria

inalto,perscaricarel'oliousatoattraversoiltubodi

riempimento(Figura35).

g037003

Figura35

5.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

6.Versatelentamenteunaquantitàd'oliopariacirca

3/4dellacapacitàdellacoppaneltubodiriempimento

dell'olio.

7.Attendetecirca3minutichel'olionelcartersistabilizzi.

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritecompletamentel'astadilivelloneltubodi

riempimentodell'olio,poitoglietel'astadilivello.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura34).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

(aggiunta)sull'asta,aggiungetelentamenteuna

piccolaquantitàdiolionelrelativotubodi

riempimento,quindiripetetelefasida8a10noa

raggiungereillivelloFull(pieno)sull'asta.

•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaPieno

sull'asta,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaPienosull'astadilivello.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senondisponete

diunachiavetorsiometricaoavetedubbisull'esecuzione

diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.

Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Seil

taglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflareelivellare,

oppuresostituitelalama.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzionedellalama.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina16).

2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin

basso.

3.Toglieteiduedadidellalamaedilrinforzo(Figura36).

g003134

Figura36

1.Dadidellalama

2.Rinforzo

4.Toglietelalama(Figura36).

5.Montatelalamanuova(Figura36).

6.Montateilrinforzorimossoinprecedenza.

7.Montateidadidellalamaeserratelia20–37N·m.

Puliziadelcarterdellafrizione

delfrenodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Puliteogniannoilcarterdellafrizionedelfrenodellalama

perimpedirechelalamasifermimentretosate.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina16).

2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin

basso.

3.Toglieteiduedadidellalamaedilrinforzo(Figura37).

g003133

Figura37

1.Dadidellalama

4.Giralama

2.Rinforzo

5.Disco

3.Lama

6.Carterdellafrizionedel

frenodellalama

4.Toglietelalama(Figura37).

5.Toglieteilgiralamaeildisco(Figura37).

6.Rimuoveteilcarterdellafrizionedelfrenodellalama

(Figura37).

7.Spazzolateosofateviaidetritidall'internodelcarter

eattornoaicomponenti.

8.Montateilcarterdellafrizionedelfrenodellalama

rimossoinprecedenza.

9.Montateilgiralamaeildiscotoltiinprecedenza.

10.Montatelalamaedilrinforzotoltiinprecedenza

(Figura37).

11.Montateidadidellalamaeserratelia20–37N·m.

Regolazionedellatrazione

automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione

automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatelatrazione

automatica.

1.Giratelamanopoladiregolazioneinsensoantiorario

perallentarelaregolazionedelcavo(Figura38).

g027709

Figura38

1.Stegola(latosinistro)3.Cavodellatrazione

automatica

2.Manopoladiregolazione

2.Regolatelatensionedelcavo(Figura38)tirandolo

indietroospingendoloinavantiemantenendoquella

posizione.

Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreperaumentare

latrazione;tirateilcavolontanodalmotoreperridurre

latrazione.

3.Ruotatelamanopoladiregolazioneinsensoorarioper

stringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamentelamanopolaamano.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchinasubitodopo

averterminatoillavoro.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae

pianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,spegnete

ilmotoreeattendetel'arrestodituttelepartiin

movimento.

3.Abbassatelamacchinaall'altezzaditagliominima;

vedereRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina9).

4.Lavatel'areasottoildeettoreposteriore,attraverso

laqualelosfalciovienetrasferitodallascoccaalcesto

diraccolta.

Nota:Lavatel'areaconlalevaBag-on-demandsiain

posizionecompletamenteavanzatacheinposizione

completamentearretrata.

5.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua

ealforodilavaggio(Figura39).

g033492

Figura39

1.Forodilavaggio

6.Apriteilrubinetto.

7.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba

tagliatasmettediusciredalsottoscoccadellamacchina.

8.Spegneteilmotore.

9.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna

dallamacchina.

10.Avviareilmotoreperalcuniminuti,perasciugarela

scoccaedimpedirechearrugginisca.

11.Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

dellamacchinainunambientechiuso.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoeasciutto.

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,

versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato

nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.

2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenonutilizzato.

Riciclateloinottemperanzaallenormelocali,oppure

utilizzatelonellavostraautomobile.

Nota:Ilcarburantestantionelserbatoioèla

causaprincipaledelledifcoltàdiavviamento.Non

conservateilcarburantesenzastabilizzatoreperpiù

di30giorni,oilcarburantestabilizzatoperpiùdi

90giorni.

3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquandoil

motorenonsispegneperesaurimentodelcarburante.

4.Avviarenuovamenteilmotore.

5.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando

nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.

6.Scollegateilcappellottodallacandela.

7.Toglietelacandela,versate30mldiolionelforo

dellacandelaetiratepiùvoltelentamenteilcavodi

avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alne

diimpedirechequest'ultimosicorrodadurantela

stagionemorta.

8.Montatelacandelasenzastringerla.

9.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

Rimuovetedeltosaerbadal

rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamenteil

motoretirandol'avviatoreautoavvolgentepereliminare

l'olioineccessodalcilindro.

3.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20N·m.

4.Osservateleproceduredimanutenzione;vedere

Manutenzione(pagina16).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedereControllo

dellivellodell'oliomotore(pagina8).

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburanteconbenzina

fresca;vedereRiempimentodelserbatoiodel

carburante(pagina8).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

La pagina si sta caricando...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati