Samsung HG39EB460HW Guida d'installazione

HG39EB460HW
Samsung
Marca
Samsung
Modello
HG39EB460HW
Categoria
TV LCD
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

TV LED
Manuale di installazione
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato questo prodotto
Samsung. Per ricevere assistenza completa, si
prega di registrare il prodotto sul sito
www.samsung.com/register
Modello N. di serie
460
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 1 2013-04-03 �� 9:50:48
Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono
differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.
Istruzioni
Questo televisore è dotato di funzioni interattive attivabili mediante un set-back box (SBB/STB) collegato al televisore e ad altri televisori in un sistema
controllato da computer per hotel e altre attività di accoglienza ospiti.
Interattiva: All'accensione, il televisore invia un comando per identificare l'unità SBB/STB collegata; una volta identificata, il televisore passa in modalità
ONLINE e il suo pieno controllo avviene tramite SBB/STB.
Se il televisore è in modalità ONLINE, non riceve più i comandi provenienti dal telecomando a infrarossi (Samsung) e agisce secondo il protocollo di
interfaccia.
Standalone: Se non viene individuata alcuna unità SBB/STB, impostare il televisore in modalità STANDALONE con funzioni limitate.
Modalità operative
Quando il televisore (in modalità Hotel) viene utilizzato insieme a un'unità SBB/STB, risulta impostato in uno dei due stati.
• ONLINE o STANDALONE. Nello stato STANDALONE, il televisore funziona in modalità Hotel senza comunicazione attiva. Ciò impedisce agli ospiti di
violare il sistema scollegando l'unità SBB/STB.
Alimentazione
ON
TV per hotel
Modalità Online
Poll Rate 20/sec
Modalità
Standalone
Modalità Hotel On
SBB/STB Online in caso di
successo entro 10 tentativi
SBB/STB Online-10
errori consecutivi
SBB/STB Status-
Tentativo ogni
2 sec
Per reimpostare i dettagli della modalità Interattiva o di quella Standalone, vedere da pagina 12 a 17 (Impostazione dei dati opzionali dell'hotel: modalità
Standalone o Interattiva)
• Alcune funzioni possono essere limitate per impedire agli ospiti di violare il sistema TV.
• Nessun menu principale (modalità Interattiva) oppure Menu Canali e Plug & Play nel menu principale (modalità Standalone)
• Livello del volume limitato e blocco/sblocco del tasto Panel
Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse
Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un programma TV, il formato panorama o
4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo). La visualizzazione costante di una immagine fissa può causare un consumo
non uniforme dei fosfori dello schermo e influenzare la qualità delle immagini. Per ridurre questo rischio, seguire questi consigli:
• Evitare di visualizzare lo stesso canale televisivo per un lungo periodo di tempo.
• Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato.
• Ridurre la luminosità e il contrasto al valore minimo necessario per ottenere la qualità visiva desiderata; valori troppo elevati possono accelerare il
processo di bruciatura dello schermo.
• Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni,
consultare la relativa sezione del manuale dell'utente.
Messa in sicurezza della posizione di installazione
Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un'adeguata ventilazione.
Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall'aumento della temperatura interna del
prodotto.
✎
Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.
x
L'uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto.
✎
L'aspetto del prodotto può differire in base al modello.
Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 2 2013-04-03 �� 9:50:48
3
Contenuti
ITALIANO
Italiano
y Istruzioni ................................................................................................................................................................... 2
y Modalità operative .................................................................................................................................................... 2
y Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse .................................................................................................... 2
y Messa in sicurezza della posizione di installazione ..................................................................................................... 2
y Accessori .................................................................................................................................................................. 4
y Installazione piedistallo TV LED ................................................................................................................................. 4
y Vista del pannello Connection ................................................................................................................................... 6
y Uso del controller TV ................................................................................................................................................. 9
y Vista del telecomando ............................................................................................................................................. 10
y Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' ............................................................................................................. 11
y Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel ................................................................................................................ 12
y Installazione del supporto a parete .......................................................................................................................... 47
y Fissaggio del televisore alla parete .......................................................................................................................... 48
y Blocco antifurto Kensington .................................................................................................................................... 48
y Specifiche ............................................................................................................................................................... 49
Corretto smaltimento di questo prodotto(WEEE/RAEE, Rifiuti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche)
(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i
suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai
rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all'ambiente o alla salute delle
persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati
a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l'ufficio locale preposto, per
richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli
utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti
commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto
(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata
delle batterie)
Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio, indica che le batterie contenute
in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove
presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo
sopra i limiti stabiliti nell'ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo
corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali
e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema
locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 3 2013-04-03 �� 9:50:49
4
Italiano
Accessori
✎
Controllare che nella confezione del TV LED siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti
risultassero mancanti, contattare il rivenditore.
✎
La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.
y Telecomando e batterie (2 tipo AAA)
y Guida di installazione rapida
y Genere segnale RF (HG28EB460)
y Cavo di alimentazione
y Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi)
y Viti
y Piedistallo con fermacavi
✎
In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.
✎
A discrezione del vendor SI, il cavo dati potrebbe non essere incluso.
Installazione piedistallo TV LED
Componenti del piedistallo
Per l'installazione del piedistallo, utilizzare solo le parti e i componenti forniti.
A-1
1 EA
HG32EB460, HG39EB460
B
1 EA
C
X7 (M4 X L12)
D
X8 (M4 X L12)
(HG28EB460)
(HG32EB460, HG39EB460)
1 EA
A-2
HG28EB460
Piedistallo Guida piedistallo Viti
HG28EB460
1
2
✎
Collocare un panno morbido sopra il tavolo per
proteggere il televisore, quindi posizionare il televisore
sul panno con lo schermo rivolto verso il basso.
✎
Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul
lato inferiore del televisore.
B
A-2
C
(M4 X L12)
x3
NON USARE
SOSTANZE
CHIMICHE
NON USARE
GRASSO
NON USARE
OLIO
ATTENZIONE
C
(M4 X L12)
x4
Pannello
laterale
3
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 4 2013-04-03 �� 9:50:51
5
Italiano
HG32EB460, HG39EB460
1
4
Vista laterale
3
2
✎
Collocare un panno morbido sopra il tavolo per
proteggere il televisore, quindi posizionare il televisore
sul panno con lo schermo rivolto verso il basso.
✎
Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul
lato inferiore del televisore.
B
A
C
(M4 X L12)
x4
Vista superiore
NON USARE
SOSTANZE
CHIMICHE
NON USARE
GRASSO
NON USARE
OLIO
ATTENZIONE
Lato posteriore
Fronte
D
(M4 X L12)
x4
(Montaggio corretto) (Montaggio errato)
99,06cm
✎ Prima di assemblare le due parti, controllare che i lati anteriore e posteriore del piedistallo e della guida siano
quelli corretti.
✎ Per sollevare e spostare il televisore sono necessarie almeno due persone.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 5 2013-04-03 �� 9:50:52
6
Italiano
Vista del pannello Connection
HG28EB460HG32EB460, HG39EB460
3
7
2
1
4
5
3
HDMI IN
(DVI)
6
7
1
2
6
Ingresso
alimentazione
Ingresso
alimentazione
✎
Ogniqualvolta si collega un dispositivo esterno al televisore, verificare che l'alimentazione dell'unità sia scollegata.
✎
Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
1 USB / CLONING
– Connettore per aggiornamenti software e Media Play, ecc.
– Collegamento di servizio.
2 ANT IN: Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che il televisore riceva uno dei seguenti segnali. Da
un'antenna esterna / una rete TV via cavo / una rete satellitare.
✎
Per Norvegia e Svezia: Eventuale attrezzatura collegata a terra attraverso una presa e/o altra apparecchiatura
collegata a sua volta a massa e collegata a una rete cablata, può causare un rischio di incendio. Per evitare questo
rischio, quando si collega l’attrezzatura alla rete cablata si attiva l’isolatore galvanico installato tra l’attrezzatura e la
rete.
3 COMPONENT / AV IN
– Collega Component video / audio.
– Collegare i cavi video component (opzionali) ai jack component ("PR", "PB", "Y") sul retro del televisore e ai
corrispondenti jack di uscita component video del DVD.
– Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DVD, collegare i due dispositivi, quindi collegare il DVD ai jack component
("PR", "PB", "Y") del televisore.
– I jack PR, PB e Y dei dispositivi component (DVD) sono talvolta marcati come Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.
– Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a [R - AUDIO - L] sul retro del televisore e ai jack di uscita audio corrispondenti sul
DVD.
4 JACK PER CUFFIA
– Le cuffie possono essere collegate al corrispondente jack sul televisore. Quando le cuffie sono collegate, l'audio
proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.
5 HP-ID: Collegare il cavo simultaneamente all'HP-ID e alla presa cuffie, quindi collegarlo a un Box cuffie separato. Quando
si collegano le cuffie a un Box cuffie, il funzionamento è analogo alla funzione Cuffie.
6 COMMON INTERFACE
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 6 2013-04-03 �� 9:50:53
7
Italiano
7 HDMI IN (DVI): Collega alla porta HDMI di un dispositivo con uscita HDMI.
✎
Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI.
✎
Utilizzare il jack HDMI IN (DVI) per il collegamento DVI a un dispositivo esterno.
✎
L’ingresso PC/DVI AUDIO IN non è supportato.
✎
Se un cavo HDMI-DVI è collegato alla porta HDMI IN (DVI), l'audio potrebbe non funzionare.
Modalità di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione
Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. Le risoluzioni supportate possono variare in base al modello.
✎
La risoluzione ottimale è 1366 X 768 a 60 Hz. (Modello HD)
Modalità Risoluzione
Frequenza orizzontale
(KHz)
Frequenza verticale
(Hz)
Frequenza di clock dei
pixel
(MHz)
Polarità sync
(O / V)
IBM
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 7 2013-04-03 �� 9:50:53
8
Italiano
✎
La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. (Modello FHD)
Modalità Risoluzione
Frequenza orizzontale
(KHz)
Frequenza verticale
(Hz)
Frequenza di clock dei
pixel
(MHz)
Polarità sync
(O / V)
IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35,910
53,783
56,456
75,231
59,950
59,959
74,777
74,857
32,750
81,750
95,750
130,000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52,500
74,620
70,000
70,000
89,040
128,943
-/+
-/-
VESA DMT /
DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN (DVI).
✎
La modalità interlacciata non è supportata.
✎
Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
✎
Le modalitàSeparata e Comp. sono supportate. Il formato SOG non è supportato.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 8 2013-04-03 �� 9:50:54
9
Italiano
Uso del controller TV
Sensore del telecomando
Controller TV
L'immagine ritratta è
quella visibile collocandosi
frontalmente rispetto al
televisore.
Menu funzione
Sensore del telecomando
Controller TV
Menu funzione
Ritorna
In basso (anteriore)
In alto (posteriore)
A destra
A sinistra
HG28EB460 HG32EB460, HG39EB460
Il controller TV è un tasto multidirezionale che consente all'utente di navigare senza telecomando.
✎
La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
✎
Esce dal menu premendo il controller per oltre 1 secondo.
✎
Quando si seleziona la funzione muovendo il controller in alto/in basso/a sinistra/a destra, non premere il controller. Se
si preme il controller non sarà possibile utilizzare la funzione di selezione mediante lo spostamento in alto/in basso/a
sinistra/a destra.
Accensione Accende il televisore premendo il controller in modalità Standby.
Regola il volume. Regola il volume muovendo il controller da un lato all'altro a televisore acceso.
Selezione del canale Seleziona il canale desiderato muovendo il controller in alto o in basso a televisore
acceso.
Uso del menu funzione Premere il controller a televisore acceso per visualizzare la schermata del menu
funzione. Premendolo nuovamente, la schermata del menu funzione scompare.
Uso del Menu
Seleziona il Menu(
m
) muovendo il controller nella schermata del menu funzione.
Vengono visualizzati i menu OSD (On Screen Display) delle opzioni del televisore.
Selezione della Sorgente Seleziona il Sorgente( ) muovendo il controller nella schermata del menu funzione.
Viene visualizzata la schermata dell'elenco Sorgente.
Selezione Pag. iniz.
contenuti
Seleziona il Pag. iniz. contenuti( ) muovendo il controller nella schermata del
menu funzione. Viene visualizzata la schermata principale Pag inz contenuti.
Spegnimento
Seleziona il menu Spegnimento(
P
) per spegnere il televisore muovendo il controller
nella schermata del menu funzione.
Standby mode
Allo spegnimento il televisore entra in modalità Standby, continuando a consumare un piccola quantità di energia elettrica.
Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio) per
evitare pericoli e ridurre il consumo energetico. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 9 2013-04-03 �� 9:50:55
10
Italiano
Vista del telecomando
✎ Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti
Power, Channel e Volume.
Inserimento delle batterie (tipo: AAA)
✎
NOTA
x
Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal
televisore.
x
Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del
telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate
vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.
x
La forma e il colore possono variare in base al modello.
x
Il tasto Remocon 'HOME' e '3D' non è supportato.
Premendo questo tasto il televisore non risponderà ai
comandi.
ABCD
ALARM
SUBT.
GUIDE
CONTENT
CLOCK
HOME
Spegne e accende il televisore.
Visualizzazione e selezione delle sorgenti
video disponibili.
Per la visualizzazione della Guida elettronica ai
programmi (EPG).
Cambia canali.
Visualizza Pag. iniz. contenuti.
Premere per visualizzare le informazioni sullo
schermo TV.
CLOCK: Premendo il tasto INFO in modalità
standby, sullo schermo del televisore viene
visualizzato l'orario corrente.
Esce dal menu.
ALARM: Immettere l'orario per l'accensione
automatica del televisore.
: Attiva o disattiva l'immagine 3D.
(Non disponibile)
SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali.
Passa alla schermata HOME.
Esclude temporaneamente l'audio.
Seleziona direttamente i canali
Regola il volume.
Visualizza l'elenco canali sullo
schermo.
Visualizza il menu OSD principale.
Scelta rapida delle funzioni usate più di
frequente.
Ritorna al menu precedente.
Tasti dei menu Elenco canali, Pag. iniz.
contenuti, ecc.
Immettere l'orario per l'accensione
automatica del televisore.
Usare questi tasti in modalità Pag. iniz.
contenuti.
Seleziona le voci del menu OSD e ne
modifica i valori.
Seleziona alternativamente le modalità
Teletext, Doppia o Mista.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 10 2013-04-03 �� 9:50:56
11
Italiano
Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom'
¦ HP-ID
E' possibile installare un'ulteriore scatola cuffie alla testata del letto o alla scrivania per una maggiore comodità dell'ospite.
procedure di installazione sono descritte sotto.
y Disegno dettagliato della scatola cuffie.
EX
T
HP-ID
E
X
T
HEADPHON BOX
Pannello posteriore del televisore
Scatola cuffie
TV Headphones jack
White wire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 11 2013-04-03 �� 9:50:56
12
Italiano
Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel
Per accedere: Premere nel seguente ordine i tasti MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Dalla modalità Hospitality, viene impostata la modalità
Standalone.)
Per uscire da questo menu: spegnere e riaccendere.
N. Voce
Voce secondaria
Valore iniziale
Descrizione
Standalone
1 Hospitality Mode Standalone Standalone
Seleziona la modalità Hospitality.
2 SI Vendor *** OFF
Seleziona SI Vendor
3 Power On
Power On
Channel EN
User Defined /
Last Saved
Last Saved
Questa funzione configura il Canale impostato per
l’accensione sul televisore (in modalità Interattiva viene
visualizzato solo il canale definito dall’utente)
•UserDened:Iltelevisorepuòessereconguratoper
accendersi su un canale definite/specificato dall’utente.
•LastSaved:Iltelevisoresiaccenderàsempre
sull’ultimo canale visualizzato
Power On
Channel
*** 1
All'accensione il televisore passerà automaticamente
su questo canale. (Disponibile quando in Power On
Channel EN viene selezionato 'User Defined')
Channel Type
ATV / DTV
/ CDTV
ATV
Questa funzione determina il Power on Channel Type.
(Disponibile quando in Power On Channel EN viene
selezionato 'User Defined')
Power On
Volume EN
User Defined /
Last Saved
Last Saved
Questa funzione configura l'opzione Power On Volume
del televisore
•UserDened:-Iltelevisorepuòesserecongurato
per accendersi al volume specificato/definito
dall'utente.
•LastSaved:-Iltelevisoresiaccendeallivellodi
volume impostato allo spegnimento.
Power On
Volume
0~100 10
All'accensione il televisore passerà automaticamente a
questo livello di volume.
Disponibile quando in Power On Volume EN viene
selezionato 'User Defined'
Min Volume 0~100 0
Imposta i Livelli minimi del volume
Max Volume 0~100 100
Imposta i Livelli massimi del volume
Power on
source
TV / HDMI / AV1 /
COMP / PC
TV
Seleziona la sorgente di ingresso all'accensione iniziale
del televisore.
Power On
Option
Power On /
Standby /
Last Option
Last Option
Determina lo stato del televisore al ritorno
dell'alimentazione dopo un black out o dopo aver
scollegato e ricollegato il televisore alla presa di
corrente.
•Standby:Statodistandby
•PowerON:Accensione
•LastOption:Ultimostatoaccensione
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 12 2013-04-03 �� 9:50:56
13
Italiano
N. Voce
Voce secondaria
Valore iniziale
Descrizione
Standalone
4 Channel
Channel Setup ***
Gli utenti possono impostare le opzioni dei canali quali
ad esempio, Sintonizzazione automatica, Sintonia
Manuale, Antenna setting, ecc.
Channel Editor ***
Questa opzione consente di modificare il Nome e il
Numero del canale e il video.
Impostazioni annullamento audio per i canali presenti
nell'Elenco canali.
Channel Bank
Editor
***
-
(Nota)
Assegna i canali che verranno inclusi nella channel
bank.
•E'possibileassegnareunnumerodicanaleauna
sorgente di ingresso esterna nell'editor dei canali.
Il numero di canale viene aggiunto nell'editor della
channel bank. Disponibile per i TV hotel quando viene
selezionata la voce "Smoovie" in Standalone SI Vendor
Mixed Channel
Map
On / Off ON
Questa funzione permette la visualizzazione/lo
scorrimento di tutti i tipi di canali (Antenna/Cavo o
Satellite) contemporaneamente.
•On: Se impostata su On, i clienti potranno accedere
alla Channel Map completa, indipendentemente
dal tipo di antenna selezionata. L'Elenco canali
visualizza i canali ricevuti sia via Antenna sia via
Cavo.
•Off: Se impostata su OFF, i clienti potranno accedere
alla Channel Map corrispondente solo al tipo
di antenna selezionato [ANTENNA/CAVO o
Satellite]. L'Editor/Elenco canali mostrerà solo i
canali per il tipo di antenna selezionata.
Dynamic SI On / Off OFF
•On: Verifica il numero del canale del programma DTV.
(l'Editor del canale DTV non è accessibile)
•Off: Non verifica il numero del canale del Programma
DTV.
(l'editor del canale DTV è accessibile, ma
l'aggiornamento del numero di Programma del
canale non è supportato)
Channel
Rescan
Message
On / Off ON
Qualora vi sia una discordanza tra i dati nella mappa
dei canali e i dati trasmessi, il televisore sintonizzerà
automaticamente i canali per ripristinare i dati/parametri
nella mappa dei canali.
•On: Quando Channel Rescan Message è impostato
su ON, i clienti dell'hotel vedranno il messaggio
OSD di nuova scansione dei canali.
•Off: L'amministratore dell'hotel può disattivare la
funzione Channel Rescan Message, qualora
non si desideri mostrare ai clienti dell'hotel il
messaggio OSD di nuova scansione dei canali.
Pan Euro
MHEG
On / Off OFF
•On: Se Pan EURO MHEG è impostato su Off,
MHEG viene eseguito in base alle specifiche del
prodotto.
•Off: Se Pan EURO MHEG è impostato su On, MHEG
è attivo indipendentemente dalla regione o dalle
specifiche del prodotto.
5 My Channel
My channel En
On / Off
OFF
Attiva o disattiva la funzione Mychannel.
Genre Editor
***
-
Modifica il genere dei canali. (Disponibile quando
Mychannel è On)
6 Menu OSD
Picture Menu
Lock
On / Off
OFF
Abilita o disabilita il menu Immagine.
Menu display
On / Off
ON
Abilita o disabilita il menu.
•On:Abilita
•Off:Disabilita
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 13 2013-04-03 �� 9:50:56
14
Italiano
N. Voce
Voce secondaria
Valore iniziale
Descrizione
Standalone
7 Operation
Panel Button
Lock
Unlock / Lock /
OnlyPower / Menu/
Source
Unlock
Attiva/disattiva il funzionamento dei tasti del pannello
anteriore (tasti locali)
•Lock:Bloccatuttiitastidelpannello
•Unlock:Sbloccatuttiitastidelpannello
•OnlyPower:Bloccatuttiitastitranneiltastodi
accensione (tasto del pannello).
•Menu-Source:BloccatuttiitastiMenu&Sorgente
Subtitle Auto
On
On / Off Off
Per attivare/disattivare la funzione che abilita
automaticamente i sottotitoli per lo specifico paese.
Questa funzione è supportata per i TV hotel predisposti
per ricevere i segnali DVB indirizzati all'Europa.
Questa funzione è relativa alla specifica dei sottotitoli in
Francia. Il resto dei sottotitoli dei paesi agisce secondo
le specifiche del paese indipendentemente dalla
funzione Subtitle Auto On.
•On: Quando la funzione Subtitle Auto On è ON,
segue le specifiche dei sottotitoli per la Francia.
•Off: Quando la funzione Subtitle Auto On è OFF, non
segue le specifiche dei sottotitoli per la Francia.
8
Music
Mode
Music Mode AV On / Off OFF
La modalità Musica, come suggerisce il nome, abilita
l'amministratore dell'hotel alla gestione dell'audio
proveniente dalle sorgenti esterne come AV/Comp/PC.
Se ON, i clienti possono ascoltare l'audio proveniente
dalle sorgenti esterne, anche se il jack video non è
collegato. Se il segnale video è collegato, il televisore
visualizzerà il contenuto video, diversamente funzionerà
solo l'audio. Il pannello del televisore può essere
configurato in modo da visualizzare o nascondere
l'icona dell'altoparlante, impostando l'opzione di
retroilluminazione.
Music Mode
Comp.
On / Off OFF
Music Mode
Backlight
On / Off OFF
Impostando questa funzione su ON, è possibile
visualizzare l'icona Audio attivando la retroilluminazione
del pannello del televisore quando viene attivata la
modalità Musica per AV/PC/ Component.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 14 2013-04-03 �� 9:50:57
15
Italiano
N. Voce
Voce secondaria
Valore iniziale
Descrizione
Standalone
9
External
Source
USB Media
Mode
Default / Automatic
/ Disable
Default
Questa funzione viene usata per cambiare il
comportamento dei dispositivi USB, se collegati.
•Default:Sequestaopzionevieneselezionataesicollega
un dispositivo USB, compare una finestra e USB Media
Play inizia la riproduzione alla pressione del tasto Invio.
•Automatic:Sequestaopzionevieneselezionata,dopoil
collegamento di un dispositivo USB, USB Media Play inizia
automaticamente la riproduzione.
•Disable:Sequestaopzionevieneselezionata,la
comparsa della finestra e la riproduzione automatica
vengono disabilitate. Non si riceverà alcuna notifica alla
connessione di un dispositivo USB.
External Source
Banner
On / Off ON
Visualizza le informazioni relative alla sorgente esterna
quando si cambia la sorgente TV all'ingresso esterno.
Premendo il tasto info il televisore si accende.
•On: Le informazioni sulla sorgente esterna vengono
visualizzate sullo schermo del televisore.
•Off: Le informazioni sulla sorgente esterna non vengono
visualizzate sullo schermo del televisore.
Auto source On / PC / Off OFF
Auto Source è una funzione che permette al televisore di
passare automaticamente alla sorgente live collegata,
una volta che il cliente dell'hotel collega una qualsiasi
sorgente video come un notebook, un lettore DVD ecc.
senza premere alcun tasto sul pannello o sul telecomando.
•On: Tutte le sorgenti esterne, fatta eccezione per i PC,
saranno applicabili per la funzione Auto Switch
•PC:sololesorgentiPCsonoapplicabiliallafunzione
Auto switch
•Off:Nessunasorgenteverràautomaticamenteattivata
mediante la funzione Auto switch
Anynet+Return
Source
Power On Src /
Last Source / Each
model source list
(AV1, COMP, PC,
HDMI1…)
Power On
Src
Seleziona la Sorgente di ritorno alla disconnessione da
AnyNet+
10
Eco
Solution
Energy saving
Off / Low / Medium
/ High
OFF
Questa funzione regola la luminositàdel televisore in modo
da ridurre il consumo di energia.
•Off:Disattivalafunzionedirisparmioenergetico.
•Low:Impostailtelevisorenellamodalitàabasso
risparmio energetico.
•Medium: Imposta il televisore nella modalità a medio
risparmio energetico.
•High:Impostailtelevisorenellamodalitàadaltorisparmio
energetico.
11
Logo/
Message
Welcome
Message
On / Off OFF
Visualizza messaggio di benvenuto
Edit Welcome
Message
*** -
Edit Welcome Message
Hospitality
Logo
Off / BMP / AVI /
BOTH
OFF
Seleziona il tipo di logo hospitality.
Hospitality
Logo DL
*** -
Scaricare il file del logo dal dispositivo USB al televisore.
Logo Display
Time
3 second / 5
second / 7 second
5 second
Imposta il tempo di visualizzazione del logo.
12 Cloning
Clone TV to
USB
*** -
Copia tutte le impostazione del televisore su un dispositivo
USB.
Clone USB
to TV
*** -
Copia tutte le impostazione del dispositivo USB sul
televisore.
Setting Auto
Intialize
On / Off OFF
Quando questa opzione è impostata su ON, a ogni
accensione ripristina le impostazioni Immagine, Audio e di
altri menu presenti nei file clonati.
Pertanto, se un cliente modifica la retroilluminazione, il
colore o qualsiasi altra impostazione, a ogni accensione
vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 15 2013-04-03 �� 9:50:57
16
Italiano
N. Voce
Voce secondaria
Valore iniziale
Descrizione
Standalone
13
REACH
Server
REACH Server
update Time
OFF / 1hour /
2hour / 12:00 am
/ 2:00 am / 12:00
pm / 2:00 pm
1hour
Seleziona SIRCH update Time
La funzione SIRCH update Time offre la possibilità di
eseguire l'aggiornamento automatico alle 12:00 AM/
PM o alle 2:00 AM/PM. E' possibile impostare gli
aggiornamenti orari con intervalli di 1 o 2 ore.
REACH Update
Immediate
On / Off Off
•On: Quando il televisore entra in modalità Standby,
esegue sempre un aggiornamento SIRCH
•Off: Esegue solo un aggiornamento SIRCH all'orario
SIRCH Update Time selezionato
REACH Server
Channel
*** 87
Seleziona SIRCH Update Channel
REACH Server
Version
*** 0000
Visualizza la versione del file di clonazione SIRCH
attualmente aggiornato sul televisore.
REACH Server
Group ID
All, 1 - 511 ALL
Seleziona SIRCH Group ID
S-LYNK
REACH
On / Off Off
Abilita o disabilita il display REACH
S-LYNK
REACH Volume
On / Off On
•On: L'audio del televisore proveniente dalla sorgente
TV corrente viene riprodotto ininterrottamente
anche se il menu S-LYNK REACH è visualizzato.
•Off: L'audio del televisore proveniente dalla sorgente
TV corrente viene interrotto se il menu S-LYNK
REACH viene visualizzato.
TICKER On / Off Off
•On:VengonovisualizzatiicontenutiTICKER.
•Off:IcontenutiTICKERnonvengonovisualizzati.
14 Service
Self Diagnosis
for TV
*** -
Accede al menu Self Diagnosis.
•PictureTest:Percontrollareeventualiproblemi
di visualizzazione delle immagini. Se il problema si
presenta nell'immagine di prova, selezionare Yes e
seguire le istruzioni visualizzate.
•SoundTest:Usarelamelodiapredenitapervericare
eventuali problemi audio. Se il problema si presenta
durante il test, selezionare Yes e seguire le istruzioni a
schermo.
Upgrade Now ***
Aggiorna il software del televisore.
Service Pattern *** -
Visualizza il motivo di Servizio.
TV Reset
*** -
Reimposta il televisore.
✎
REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality) è un telecomando professionale e interattivo che permette
di eseguire aggiornamenti firmware per il televisore, clonare dati, eseguire modifiche della mappatura dei canali,
contenuti S-LYNK REACH e contenuti TICKER attraverso RF DTV per diverse centinaia di televisori installati in hotel
simultaneamente. Le funzioni REACH sono disponibili solo in modalità standalone. Il server REACH è venduto a parte.
Vedere il manuale del server allegato al server REACH per maggiori informazioni sul suo funzionamento.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 16 2013-04-03 �� 9:50:57
17
Italiano
¦ Welcome Message
Il messaggio di benvenuto permette di visualizzare un messaggio personalizzato sul televisore a ogni accensione effettuata
dall'ospite dell'hotel.
– Le impostazioni del messaggio di benvenuto sono situate nel menu Opzioni Hotel.
– Il messaggio di benvenuto deve essere impostato su ON per poter essere visualizzato all'accensione.
Hospitality Mode
Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Music Mode
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Server
Service
r
Welcome Message
ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
ON
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
– Il messaggio di benvenuto può avere un massimo di 25 caratteri e può essere modificato nel testo mediante il menu
Servizio Hotel.
– Di seguito si riporta l'elenco dei caratteri ammessi nel messaggio di benvenuto:
✎
Nei caratteri dalla A alla Z sono consentite solo le lettere maiuscole.
– Il messaggio di benvenuto può essere modificato usando i tasti di navigazione, colore e immissione del telecomando nel
menu OSD "Edit Welcome Message".
Move Enter Return
_
Move to Left
Move to Right
Level Black
Done
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
W E L C O M E
Edit Welcome Message
A
B
C
D
– Il messaggio di benvenuto e il logo dell'hotel non possono essere contemporaneamente attivi.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 17 2013-04-03 �� 9:50:58
18
Italiano
¦ Hospitality Logo
La funzione Logo Hospitality visualizza l'immagine dell'hotel quando il televisore è acceso.
– Le impostazioni della funzione Logo Hospitality sono disponibili nei menu della modalità Hospitality.
– I menu Download logo e Visualizzazione logo sono attivi quando l'opzione Logo Hospitality è impostata su ON.
– Se in memoria è presente l'immagine di un logo e l'opzione Logo Hospitality è impostata su ON, l'immagine verrà
visualizzata quando il televisore è acceso.
– Al contrario, l'immagine non verrà visualizzata se l'opzione Logo Hospitality è impostata su OFF, anche se l'immagine
del logo è memorizzata nel televisore.
Hospitality Mode
Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Music Mode
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Server
Service
r
Welcome Message
OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
y Hospitality Logo
– Questa opzione consente di scegliere se l'immagine della funzione Logo Hospitality dovrà essere visualizzata o meno.
– L'impostazione iniziale è OFF.
– Può essere impostata su OFF o ON.
– Se è impostata su ON, i menu Download Logo e Durata visualizzazione logo saranno attivi.
y Hospitality Logo DL
– Questa opzione scarica da un dispositivo USB l'immagine del logo sulla memoria del televisore.
– Durante la copia dell'immagine, sul televisore verrà visualizzato il messaggio Attendere.
– Al termine della copia verrà visualizzato il messaggio Completata.
– In caso di errore, verrà visualizzato il messaggio Fallita.
– Se non è collegato alcun dispositivo USB, verrà visualizzato il messaggio USB non rilevato.
– Se non è disponibile alcun file per la copia sul dispositivo USB, o il file disponibile non è del formato corretto (deve
essere un file BMP), verrà visualizzato il messaggio File non rilevato. Se il dispositivo USB contiene il file da copiare ma
viene ugualmente visualizzato il messaggio File non rilevato, verificare il formato del file.
y Formato file Logo
– Il televisore supporta solo i formati AVI e BMP.
– Il nome file deve essere samsung.bmp o samsung.avi.
– La risoluzione massima del formato BMP è 960 x 540.
– La dimensione massima dei file formato AVI è 30 MB.
– Il televisore non deve modificare la dimensione o il rapporto dell'immagine.
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 18 2013-04-03 �� 9:50:58
19
Italiano
¦ Cloning
Clonazione USB è una funzione utile per scaricare e caricare le impostazioni configurate dall'utente (Immagine, Suono,
Ingressi, Canale, Impostazione e Impostazione Hotel) da un apparecchio TV a un altro.
Tutte le impostazioni definite dall'utente possono essere copiate dal televisore (Master Set) al dispositivo USB.
y Clone TV to USB: E' un'operazione di copia dei dati memorizzati dalla specifica area
della EEPROM del televisore sul dispositivo USB.
1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore.
2. Accedere alle opzioni Hotel premendo questi tasti nel seguente ordine.
x
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Premere ▲ o ▼ per selezionare “Clone TV to USB”, quindi premere ENTER.
4. Verrà visualizzato il messaggio “Clone TV to USB”, quindi premere ENTER.
5. E' possibile verificare il comportamento della funzione Clonazione USB.
x
In corso: durante la copia dei dati sul dispositivo USB.
x
Completata: operazione di copia terminata con successo.
x
Non riuscita: operazione di copia non riuscita.
x
USB non rilevato: nessun dispositivo USB collegato.
y Clone USB to TV: E' una operazione utile per scaricare i dati memorizzati sul dispositivo
USB nel televisore.
1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore.
2. Accedere alle opzioni Hotel premendo questi tasti nel seguente ordine. MUTE → 1
→ 1 → 9 → ENTER
3. Premere ▲ o ▼ per selezionare “Clone USB to TV”, quindi premere ENTER.
4. Verrà visualizzato il messaggio “Clone USB to TV”, quindi premere ENTER.
5. E' possibile verificare il comportamento della funzione Clonazione USB.
x
In corso: durante la copia dei dati sul televisore.
x
Completata: operazione di copia terminata con successo.
x
Non riuscita: operazione di copia non riuscita.
x
USB non rilevato: nessun dispositivo USB collegato.
x
File non presente: non sono stati trovati file da copiare nel dispositivo USB.
✎
L'operazione di copia dal dispositivo USB al televisore può essere eseguita premendo il tasto ENTER per 5
secondi.
✎
La funzione CLONE supporta solo la stessa serie di modello. (Non funziona correttamente per serie diverse.)
Per una clonazione istantanea durante l'installazione!
Inserire il dispositivo USB con le impostazioni principali del primo televisore e premere il tasto Enter per 5 secondi.
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
Porta USB
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 19 2013-04-03 �� 9:50:59
20
Italiano
¦ Plug & Play
Hotel Plug & Play è una funzione che esegue automaticamente una volta la selezione della modalità Hotel, Configurazione
paese, Impostazione orologio e Impostazione Modalità immagine.
– Hotel Plug & Play è disponibile solo una volta alla prima accensione.
– Dopo aver impostato la prima volta il televisore ed eseguito la funzione Clonazione da TV a USB
– Per il televisore successivo basta uscire dalla modalità Hotel Plug & Play, collegare un dispositivo USB, quindi eseguire
la funzione Clonazione da USB a TV.
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
E
E
E
Se è stata selezionata la modalità Solo Standalone
Il televisore entrerà in modalità RF.
Viene impostata la
modalità Standalone.
Se è stata selezionata la modalità
Plug & Play Standalone
<In base alla regione, questo passaggio potrebbe non
essere applicabile.>
Premendo il tasto
OK, compare il
menu dell'hotel
come mostrato
sulla destra.
Completare le
impostazioni del
menu hotel quindi
reimpostare
il televisore. Il
televisore ora è
pronto per l'uso.
Dopo la Ricerca canali.
- Dopo aver selezionato il paese nel menu
Nazione, alcuni modelli potrebbero
richiedere un'opzione aggiuntiva per
l'impostazione del pin.
- Nel caso si sia dimenticato il PIN, nel
menu Hotel selezionare Service → TV
Reset. Quindi impostare nuovamente il
codice PIN in Plug & Play.
Welcome to Samsung TV
Select your language to start the on screen setup.
Press the
udL
buttons to
move the highlight
Press the enter button to select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
English
Eesti
Suomi
Francais
Deutsch
Configure your TV
Select your information in the categories below.
Select the country that you're
in now.
Country Bulgaria
Picture Mode Standard
Auto Tuning
To receive channels, congure the options below
then select Scan.
Select the connected aerial
that you wand to use to get
channels
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Auto Tuning
Auto Tuning is nding channels for you...
Channels 9
40%
Stop
Digital 0
* TV 0
* Radio 0
* Data/Other 0
Analogue 0
Auto Tuning
Auto Tuning completed.
Scan AgainChange Settings
Digital 2
* TV 2
* Radio 0
* Data/Other 0
Analogue 10
Clock
-- : --
You can adjust your time to set DST, Time Zone
and clock mode.
Set current date and time
Clock Mode Auto
Date --/--/----
Time --:--
Time Zone Auto
DST Off
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use
OK
Easy Set Up
Standalone Plug & Play
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
After the Plug & Play is
nished, TV will be set
to Standalone mode.
Hospitality Mode
Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
My Channel
Menu OSD
Operation
Music Mode
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Server
Service
[HB460-XC]Install Guide-ITA.indd 20 2013-04-03 �� 9:50:59
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

Samsung HG39EB460HW Guida d'installazione

HG39EB460HW
Samsung
Marca
Samsung
Modello
HG39EB460HW
Categoria
TV LCD
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti