It-1
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1.1. A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato
AVVERTENZA
Questo simbolo indica procedure la cui esecuzione errata può
provocare ferite gravi o mortali all'utente.
Per il corretto funzionamento del condizionatore d'aria, installarlo come illustrato in
questo Manuale di installazione.
Connettere l'unità interna e l'unità esterna con la tubazione del condizionatore d'aria e i
cavi in dotazione. Questo manuale di installazione descrive i corretti collegamenti utiliz-
zando gli accessori in dotazione e i componenti indicati nel manuale di installazione.
Affi dare l'installazione esclusivamente a personale tecnico autorizzato.
Non utilizzare una prolunga.
Non fornire alimentazione alle unità prima che le procedure di installazione siano completate.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica procedure che, se eseguite in modo non
corretto, possono provocare lesioni fi siche all'utente o danni alle cose.
Quando si installano tubazioni più corte di 3 metri, il rumore dell'unità esterna verrà trasferito
all'unità interna e questo causerà un intenso rumore di funzionamento o un rumore anomalo.
Questo manuale di installazione descrive le modalità di installazione della sola unità esterna.
Per installare l'unità interna, fare riferimento al manuale di installazione incluso con l'unità interna.
• Fare attenzione a non graffi are il condizionatore d'aria nel maneggiarlo.
• Dopo l'installazione, illustrare il corretto funzionamento al cliente, utilizzando il manuale
operativo.
• Il cliente potrà trattenere questo manuale di installazione, dato che esso viene utilizza-
to in caso di intervento o spostamento del condizionatore d'aria.
• La lunghezza massima della tubazione è di 20 m. Il dislivello massima ammesso per
la tubazione è di 15 m, se le unità sono più distanti, non è possibile garantire il corretto
funzionamento.
2. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ
2.1. Precauzioni di impiego del fl uido refrigerante R410A
Le procedure di installazione di base sono le stesse previste per i modelli con refrige-
rante convenzionali (R22).
Occorre comunque prestare una particolare attenzione ai seguenti aspetti:
Poiché la pressione di esercizio è 1,6 volte superiore a quella dei modelli con refri-
gerante convenzionale (R22), l'installazione e la manutenzione richiedono un certo
numero di tubi ed attrezzi speciali (vedere la tabella qui di seguito).
In particolare, quando si sostituisce un modello con refrigerante convenzionale (R22)
con un modello che impiega il nuovo refrigerante R410A, sostituire sempre i tubi e i
dadi svasati convenzionali con tubi e dadi svasati specifi camente destinati ai modelli
con R410A.
I modelli che funzionano con refrigerante R410A presentano un diverso diametro
dei fi letti dell'apertura di caricamento, per evitare il caricamento errato di refrigerante
convenzionale R22, oltre che per ragioni di sicurezza. Verifi care prima di procedere.
[Il diametro di fi lettatura del condotto di riempimento per R410A è pari a 1/2 poll.]
Contenuti
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ................................................................................ 1
2. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ ................................................................................... 1
3. SELEZIONE DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO .................................................. 2
4. SCHEMA D'INSTALLAZIONE ................................................................................... 2
5. INSTALLAZIONE ...................................................................................................... 2
6. SCARICO PRESSIONE ............................................................................................ 4
Nel caso di questi modelli, prestare maggiore attenzione a evitare la penetrazione di
corpi estranei (olio, acqua, ecc.) nei tubi rispetto ai modelli che utilizzano il refrigeran-
te (R22). Quando si ripongono i tubi, inoltre, chiuderne bene le aperture stringendo,
applicando nastro, ecc.
Quando si carica il refrigerante, considerare la lieve modifi ca nella composizione delle
fasi gassose e liquide. Effettuare sempre il riempimento partendo dalla fase liquida,
nella quale la composizione del refrigerante è stabile.
2.2. Attrezzi speciali per R410A
Nome dell'attrezzo Modifi che apportate
Collettore con
manometro
La pressione è elevata e non può essere misurata con un
normale manometro (R22). Onde evitare l'uso erroneo di altri
refrigeranti, è stato modifi cato il diametro di ciascuna apertura.
È consigliato l'utilizzo del manometro con sigilli da 0,1 a 5,3
MPa (da -1 a 53 bar) per pressione elevata.
Da -0,1 a 3,8 MPa (da -1 a 38 bar) per bassa pressione.
Tubo fl essibile
di carico
Per aumentare la resistenza alla pressione, si è proceduto alla
modifi ca del materiale del tubo fl essibile e delle dimensioni base.
Pompa a vuoto
È possibile utilizzare una normale pompa per il vuoto in-
stallando un apposito adattatore.
Rivelatore di fughe di gas
Speciale rivelatore di fughe di gas per il refrigerante di tipo HFC R410A.
Tubi in rame
Utilizzare tubi in rame senza saldature; è inoltre preferibile che la quantità di olio residuo
sia inferiore a 40 mg/10 m. Non utilizzare tubi in rame con parti schiacciate, deformate o
scolorite (in particolare sulla superfi cie interna). In caso contrario, il valore di espansione o
il tubo capillare può rimanere ostruito da impurità.
Poiché nei condizionatori d'aria con refrigerante R410A la pressione è superiore rispetto ai
modelli che utilizzano refrigerante R22, è necessario scegliere materiali adeguati.
Gli spessori dei tubi di rame utilizzati con l'R410A sono indicati nella Tabella 1. Non utilizza-
re mai tubi di rame più sottili di 0,8 mm, anche se sono disponibili sul mercato.
Spessori dei tubi in rame ricotti
Spessore (mm)
Diametro nomina-
le
Diametro esterno
(mm)
R410A [rif.] R22
1/4 poll.
6,35 0,80 0,80
3/8 poll.
9,52 0,80 0,80
AVVERTENZA
Non utilizzare i dadi svasati e i tubi esistenti (per R22).
Se vengono utilizzati i materiali esistenti, la pressione all'interno dei ciclo del refrigerante
aumenterà con il rischio di guasti, lesioni e così via. Utilizzare i materiali specifi ci per R410A.
Quando si installa e si sposta il condizionatore d'aria, evitare che gas diversi dal
refrigerante specifi cato (R410A) entrino nel ciclo del refrigerante.
Se aria o altri gas entrano nel ciclo del refrigerante, la pressione all'interno del ciclo
aumenterà in modo anomalo, con il rischio di guasti, lesioni e così via.
2.3. Alimentazione
• La tensione nominale
230 V c.a. 50 Hz.
AVVERTENZA
La tensione nominale di questo prodotto è 230 V c.a. 50 Hz.
Prima di avviare l'alimentazione, controllare se la tensione rientra nell'intervallo com-
preso tra 220 V -10 % e 240 V +10 %.
Utilizzare sempre un circuito di derivazione speciale e installare una morsettiera spe-
ciale per alimentare il condizionatore d'aria.
Utilizzare un disgiuntore di circuito e una morsettiera adeguati alla capacità del condizionatore.
Non utilizzare prolunghe per il cavo di alimentazione.
Eseguire il lavoro di cablaggio in conformità con le norme, in modo che il condizionato-
re d'aria possa essere utilizzato in modo sicuro e corretto.
Installare un sistema salvavita in conformità con le relative leggi e normative e con gli
standard dell'azienda di fornitura elettrica.
AVVERTENZA
La capacità dell'alimentazione deve corrispondere alla somma della corrente assor-
bita dal condizionatore e dagli altri dispositivi elettrici. Se la capacità della corrente
prevista dal contratto è insuffi ciente, modifi care il contratto.
Se la tensione è insuffi ciente e il condizionatore fatica ad avviarsi, rivolgersi all'azien-
da fornitrice di elettricità per richiedere l'aumento della tensione alimentata.
CONDIZIONATORE D'ARIA
UNITÀ ESTERNA
MANUALE DI INSTALLAZIONE
9319205007
9319205007_IM_IT.indd 19319205007_IM_IT.indd 1 12/29/2010 9:44:49 AM12/29/2010 9:44:49 AM