Shimano FD-M786 Dealer's Manual

(Italian) DM-FD0001-03

Manuale del Rivenditore

MTB

FD-M670

FD-M671

FD-M675

FD-M676

FD-M785

FD-M785-E2

FD-M786

Trekking

FD-T670

FD-T671

FD-T780

FD-T781

STRADA

FD-3500

FD-3503

FD-A050

FD-A070

Deragliatore

2

INDICE

AVVISO IMPORTANTE .......................................................................................................................... 3

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ........................................................................................................... 4

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ........................................................................................... 7

INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 9

Installazione del deragliatore (per MTB/Trekking) ..................................................................................... 9



Tipo a montaggio diretto ........................................................................................................................................................... 9

Installazione del deragliatore (per STRADA) ............................................................................................ 11

REGOLAZIONE .................................................................................................................................... 13

Regolazione SIS (per MTB/Trekking) .......................................................................................................... 13



2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13



3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19

Regolazione SIS (per STRADA) ................................................................................................................... 25



Doppia: FD-3500 ....................................................................................................................................................................... 25



Tripla: FD-3503 .......................................................................................................................................................................... 28



FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31

MANUTENZIONE ................................................................................................................................ 36

AVVISO IMPORTANTE

3

AVVISO IMPORTANTE



Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici professionisti.

Gli utenti che non siano professionalmente qualificati per l'assemblaggio delle biciclette non dovranno tentare di installare i

componenti autonomamente utilizzando il manuale del rivenditore.

Se delle istruzioni dovessero risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio

rivenditore o un rivenditore di bici locale per richiedere assistenza.

 Leggere sempre con attenzione tutti i manuali delle istruzioni allegati al prodotto.

 Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel presente manuale del rivenditore.

 Tutti i manuali per rivenditori e i manuali delle istruzioni possono essere consultati on-line sul nostro sito web

(

http://si.shimano.com

).

 Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel quale svolgono

le rispettive attività.

Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e seguirne le indica-

zioni per un uso corretto.

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai

luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse

usato in modo non corretto.

PERICOLO

La mancata osservanza delle istruzioni causerà lesioni molto gravi.

ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni molto gravi.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono uti-

lizzate.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

4

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

ATTENZIONE



Per l'installazione dei componenti, seguire sempre

le indicazioni fornite nei libretti delle istruzioni.

Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti

originali Shimano. Se dei componenti, come ad esem-

pio perni e dadi, dovessero allentarsi o subire danneg-

giamenti, il ciclista sarà esposto al rischio di cadute che

potrebbero causare lesioni gravi.

Inoltre, se gli interventi non vengono effettuati cor-

rettamente potranno verificarsi dei problemi, con

conseguenti cadute improvvise che potranno causare

lesioni gravi.

 Durante operazioni di manutenzione come la

sostituzione di componenti è necessario indossare

sempre occhiali di sicurezza o occhiali a mascherina,

per proteggere gli occhi.

 Durante operazioni di manutenzione come la sostitu-

zione di componenti è necessario indossare sempre

occhiali di sicurezza o occhiali a mascherina, per pro-

teggere gli occhi.

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di

quanto segue:

 Evitare attentamente che parti di vestiario possano re-

stare impigliate nella catena quando si è in sella, in

quanto questo potrebbe causare cadute. Tali distra-

zioni possono causare cadute.

NOTA

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di

quanto segue:

 Se i cambi di rapporto non sono fluidi, sciacquare il

deragliatore e lubrificare tutte le parti in movimento.

MTB/Trekking

 Quando la catena è in una delle posizioni mostrate

nell'illustrazione, potrebbe entrare in contatto con la

corona o il deragliatore, generando rumore. Se la ru-

morosità è un problema, passare la catena sul pignone

immediatamente più grande o sul successivo se la ca-

tena è nella posizione illustrata nella Figura 1. Passare

la catena sul pignone immediatamente più piccolo o

sul successivo se la catena è nella posizione illustrata

nella Figura 2.

Figura 1

Figura 2

Doppia Tripla

Corona

Pignone

STRADA

 Quando la catena è in una delle posizioni mostrate

nell'illustrazione, potrebbe entrare in contatto con la

corona o il deragliatore, generando rumore. Se il ru-

more rappresenta un problema, spostare la catena sul

pignone immediatamente più grande, o sul successivo.

Doppia Tripla

Corona

Pignone

Per l'Installazione sulla Bicicletta e per la Manu-

tenzione:

 Un deragliatore per tripla non può essere usato per

una guarnitura doppia, perché i punti di cambiata non

corrispondono. Analogamente, un deragliatore per

doppia non può essere usato per una guarnitura tripla.

Doppia:

FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786

Tripla:

FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781

Per le specifiche dettagliate, vd. le specifiche sul nostro

sito web per i manuali per rivenditori.

 Per i telai dotati di sospensioni, l'angolo del fodero

basso varierà a seconda del fatto che il ciclista sia in

sella o meno. Quando la bici non è in uso e la catena è

posizionata sulla corona più grande e sul pignone più

piccolo, la piastrina esterna del guidacatena del dera-

gliatore anteriore potrebbe toccare la catena.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

5

 Per la massima fluidità di funzionamento, utilizzare un

cavo e un guidacavi OT-S P.

 Se i meccanismi del deragliatore dovessero evidenziare

un gioco tale da rendere impossibile la regolazione,

sarà opportuno sostituire il deragliatore.

 Per il cavo del cambio si utilizza un grasso speciale.

Non utilizzare grasso Premium o altre tipologie di

grasso, perché questo potrebbe ridurre le prestazioni

del cambio.

 Ingrassare il cavo e l'interno della guaina prima

dell'uso, per garantire lo scorrimento ottimale del ca-

vo.

 Le leve del cambio devono essere azionate solo quan-

do la corona gira.

 I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il dete-

rioramento conseguenti a un uso normale.

Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustra-

zione, perché il presente manuale è finalizzato in mo-

do specifico a illustrare le procedure per l'uso del pro-

dotto.

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZ-

ZARE

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

7

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

I seguenti utensili sono necessari per lʼinstallazione, la regolazione e la manutenzione.

Strumento Strumento Strumento

Brugola da 5mm

Chiave da 8mm

Cacciavite [N.ro 2]

INSTALLAZIONE

9

INSTALLAZIONE

NOTA

Quando si installano componenti su un telaio (o manu-

brio) in carbonio vi è il rischio di danneggiamenti al telaio

(o manubrio), oppure si potrebbe ottenere una forza di

fissaggio inadeguata, anche con coppia di serraggio con-

sigliata.. Verificare coppia di serraggio adeguata consul-

tando la casa produttrice della bici o del telaio (o del ma-

nubrio).

Installazione del deragliatore (per

MTB/Trekking)

Per informazioni riguardo a come installare tipologie diverse

dal montaggio diretto, vd. la sezione DERAGLIATORE RE-

GOLAZIONE SIS PER MTB/TREKKING in Operazioni Generali.



Tipo a montaggio diretto

Installare il deragliatore come mostrato nell'illustrazione.

Quindi, regolare la posizione del deragliatore durante l'in-

stallazione, facendo in modo che vi sia una distanza di 1 -

3mm tra la piastrina esterna del guidacatena e il diametro

esterno massimo della corona più grande.



1

Distanza: 1 - 3mm



2

Diam. esterno max

(A)

Dispositivo di allineamento Pro-Set

(B)

Piastrina esterna del guidacatena

(C)

Tampone di controllo Pro-Set

1.

Regolare l'altezza del deragliatore.

2.

La sezione piatta della piastra esterna del guidacatena

deve essere direttamente sopra e parallelo alla corona

più grande.

(A)

Corona (corona max)

(B)

Guidacatena

3.

Assicurare con una brugola da 5mm.

* L'altezza di montaggio varia a seconda della posizio-

ne della base sul telaio.

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm

5 - 7 N·m

{50 - 70 kgf·cm}

INSTALLAZIONE

10

Doppia: 155,5mm (dal centro del mov. centrale)



1

Altezza di installazione

Doppia: 159,5mm (dal centro del mov. centrale)



1

Altezza di installazione

Tripla: 155,5mm (dal centro del mov. centrale)



1

Altezza di installazione

Tripla: 159,5mm (dal centro del mov. centrale)



1

Altezza di installazione

INSTALLAZIONE

11

Modelli senza piastrina del mov. centrale

* Esempio: Con uso di fermaguaina esterno

(A)

Montaggio sul movimento centrale

(B)

Supporto

(C)

Perno di fissaggio del mov. centrale

Coppia di serraggio

Chiave a brugola

5 - 7 N·m

{50 - 70 kgf·cm}

NOTA

Shimano non fornisce i perni di fissaggio del movimento

centrale.

Installazione del deragliatore (per STRA-

DA)

Per informazioni sull'installazione, vd. la sezione DERA-

GLIATORE REGOLAZIONE SIS PER STRADA in Operazioni Ge-

nerali.

REGOLAZIONE

13

REGOLAZIONE

Regolazione SIS (per MTB/Trekking)

Se la bici è dotata di sospensioni posteriori, controllare prima

la posizione di default consigliata in base al manuale dell'u-

tente. Quindi, usare una fascetta o un oggetto simile per

impostare la sospensione posteriore sull'escursione consi-

gliata, e regolare il deragliatore.

Tagliare la guaina

 Tagliare la guaina all'estremità opposta a quella marchiata.

Dopo aver tagliato la guaina, arrotondare la parte finale

per fare in modo che l'interno del foro abbia un diametro

uniforme.

 Attaccare il medesimo capoguaina all'estremità tagliata

della guaina.



2x10

Attenersi alla sequenza descritta qui di seguito.

Regolazione inferiore

1.

Impostare in modo tale che la distanza tra la piastra

esterna del guidacatena e la catena sia compresa tra 0 -

0,5mm.

Posizione della catena

(A)

Pignone più grande

(B)

Corona più piccola



1

Tipo Down Swing



2

Tipo Top Swing

(A)

Piastrina interna del guidacatena

(B)

Catena

(C)

Cacciavite [N.ro 2]

(D)

Perno regolazione inferiore

REGOLAZIONE

14

2.

Impostare il selettore di modalità su modalità tripla (3x),

quindi verificare la posizione più bassa. Azionare la leva

B due volte o più per impostare la leva sulla posizione

più bassa.

XTR/DEORE XT

(A)

Selettore di modalità

(B)

Selettore modalità

NOTA

SL-M980/M780

Non forzare il selettore di modalità.

Forzandolo, il dispositivo potrebbe rompersi.

SLX



1

Novità



2

Selettore di modalità

(B)

Selettore modalità

3.

Azionare la leva A una volta per impostarla sulla posi-

zione intermedia.

Impostare il selettore di modalità sulla modalità doppia

(2x).

XTR/DEORE XT

(A)

Leva A

(B)

Selettore di modalità

(C)

Selettore modalità

NOTA

SL-M980/M780

Il selettore di modalità non può essere azionato quando la

leva è nella posizione più bassa.

Azionare la leva A una o più volte prima di usare il selet-

tore.

Forzandolo, il dispositivo potrebbe rompersi.

SLX



1

Novità



2

Selettore di modalità

(B)

Selettore modalità

REGOLAZIONE

15

4.

Installare il cavo.

Usare una chiave o una chiave a brugola per stringere il

perno di fissaggio del cavo.

Tipo Top Swing:

FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2

 Tipo normale

(A)

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

 Tiraggio dall'alto

(A)

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

REGOLAZIONE

16

Tipo Down Swing: FD-M676-B/FD-M676-D

 Tipo normale

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

 Tiraggio dall'alto

(A)

Brugola da 5mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

REGOLAZIONE

17

5.

Dopo aver recuperato l'imbando iniziale del cavo, fis-

sarlo nuovamente al deragliatore come mostrato nell'il-

lustrazione.

 Tipo normale



1

Trazione

 Tiraggio dall'alto



1

Trazione

Regolazione della tensione del cavo

1.

Posizionare la catena sul pignone più grande e passare a

una corona più grande.

Posizione della catena

(A)

Pignone più grande

(B)

Corona più grande

2.

Impostare in modo tale che la distanza tra la piastra

esterna del guidacatena e la catena sia compresa tra 0 -

0,5mm.

(A)

Manubrio

(B)

Comando cambio

(C)

Registro cavo a barilotto

(D)

Piastrina interna del guidacatena

(E)

Catena

REGOLAZIONE

18

Regolazione superiore

1.

Impostare in modo tale che la distanza tra la piastra

esterna del guidacatena e la catena sia compresa tra 0 -

0,5mm.

Posizione della catena

(A)

Pignone più piccolo

(B)

Corona più grande



1

Tipo Top Swing



2

Tipo Down Swing

(A)

Piastrina esterna del guidacatena

(B)

Catena

(C)

Cacciavite [N.ro 2]

(D)

Perno regolazione superiore

Grafico per la soluzione dei problemi

Dopo aver completato la regolazione inferiore, la regola-

zione della tensione del cavo e la regolazione superiore, ve-

rificare il funzionamento del cambio azionando il comando.

(Eseguire anche se l'azione di cambiata dovesse diventare

difficoltosa durante l'uso).

* Ruotare il perno di 1/8 di giro per ciascuna regolazione.

Se la catena cade dal lato della pedivella

Ruotare il perno di regolazione superiore in senso orario.

Se dovesse risultare difficile passare dalla corona più piccola a

quella più grande

Ruotare il perno

di regolazione superiore in senso antiorario. Se la

situazione non migliora, regolare ancora la tensione del cavo.

Se dovesse risultare difficile passare dalla corona più grande a

quella più piccola

Ruotare il perno di regolazione inferiore in senso antiorario.

In presenza di interferenze tra la catena e la piastrina interna del

deragliatore quando si passa sul pignone più grande, con la co-

rona più grande selezionata

Ruotare il perno di regolazione superiore in senso orario. Se que-

sto non dovesse migliorare la situazione, ruotare il registro del

cavo in senso orario.

In presenza di interferenze tra la catena e la piastrina esterna del

deragliatore in corrispondenza della corona più grande

Ruotare il perno di regolazione superiore in senso antiorario. Se

questo non dovesse migliorare la situazione, ruotare il registro del

cavo in senso orario.

Se la catena cade dal lato del mov. centrale

Ruotare il perno di regolazione inferiore in senso orario.

REGOLAZIONE

19



3x10

Attenersi alla sequenza descritta qui di seguito.

Regolazione inferiore

1.

Rimuovere il blocco di allineamento Pro-Set.

(A)

Dispositivo di allineamento Pro-Set

2.

Impostare in modo tale che la distanza tra la piastra

esterna del guidacatena e la catena sia compresa tra 0 -

0,5mm.

Posizione della catena

(A)

Pignone più grande

(B)

Corona più piccola



1

Tipo Down Swing



2

Tipo Top Swing

(A)

Piastrina interna del guidacatena

(B)

Catena

(C)

Cacciavite [N.ro 2]

(D)

Perno regolazione inferiore

3.

Impostare il selettore di modalità su modalità tripla (3x),

quindi verificare la posizione più bassa. Azionare la leva

B due volte o più per impostare la leva sulla posizione

più bassa.

XTR/DEORE XT

(A)

Selettore di modalità

(B)

Selettore modalità

NOTA

SL-M980/M780

Non forzare il selettore di modalità.

Forzandolo, il dispositivo potrebbe rompersi.

CONSIGLI TECNICI

SL-T780/SL-T670

Non dotato di selettore di modalità.

Impostare la leva del cambio sulla posizione bassa.

SLX

(A)

Selettore di modalità

(B)

Selettore modalità

REGOLAZIONE

20

4.

Installare il cavo.

Usare una chiave o una chiave a brugola per stringere il

perno di fissaggio del cavo.

Tipo Top Swing:

FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780

 Tipo normale

(A)

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

 Tiraggio dall'alto

(A)

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5mm/Chiave inglese da 8mm

6 - 7 N·m

{60 - 70 kgf·cm}

NOTA

Inserire il cavo come mostrato nell'illustrazione.

(A)

Perno di montaggio del cavo

La pagina sta caricando ...

Shimano FD-M786 Dealer's Manual

Shimano FD-M786 Dealer's Manual

Documenti correlati