Samsung SM-G970F/DS Manuale utente

www.samsung.comItalian. 12/2019. Rev.1.0

MANUALE DELL'UTENTE

SM-G970F

SM-G970F/DS

SM-G973F

SM-G973F/DS

SM-G975F

SM-G975F/DS

SM-G977B

2

Sommario

Operazioni di base

4 Leggere prima dell'utilizzo

7 Casi di surriscaldamento del dispositivo e

soluzioni

11 Componenti e funzioni del dispositivo

21 Batteria

27 Scheda SIM o USIM (scheda nanoSIM)

34 Scheda di memoria (scheda microSD)

(Galaxy S10+, S10, S10e)

37 Accensione e spegnimento del

dispositivo

38 Configurazione iniziale

40 Samsung account

41 Trasferimento dei dati dal dispositivo

precedente (Smart Switch)

44 Guida allo schermo

57 Pannello di notifica

59 Inserimento di testo

Applicazioni e funzionalità

62 Installazione o disinstallazione delle

applicazioni

64 Bixby

68 Bixby Vision

71 Bixby Home

74 Promemoria

78 Telefono

84 Rubrica

88 Messaggi

91 Internet

93 E-mail

94 Camera

118 Galleria

124 EMOJI AR

131 Always On Display

134 Schermo curvo

138 Multischermo

141 Samsung Pay

144 Samsung Health

150 Misurazione rapida (Galaxy S10 5G)

151 Galaxy Wearable

151 Samsung Members

152 Samsung Notes

153 Calendario

154 Registratore vocale

157 Archivio

157 Orologio

159 Calcolatrice

160 Game Launcher

162 Game Booster

163 Modalità Bambino

165 SmartThings

169 Condivisione di contenuti

170 Samsung DeX

177 Applicazioni Google

Sommario

3

219 Account e backup

220 Samsung Cloud

221 Google

222 Funzioni avanzate

223 Bixby Routines

226 Movimenti e gesti

227 Doppio Account

228 Benessere digitale e controllo genitori

228 Benessere digitale

230 Assistenza dispositivo

230 Ottimizzazione del dispositivo

231 Batteria

232 Memoria archiviazione

232 Memoria

233 Sicurezza

233 Applicazioni

233 Gestione generale

234 Accessibilità

235 Aggiornamenti software

235 Informazioni sul telefono

Appendice

236 Accessibilità

253 Risoluzione dei problemi

260 Rimozione della batteria

Impostazioni

179 Introduzione

179 Connessioni

180 Wi-Fi

182 Bluetooth

183 NFC e pagamento

186 Risparmio dati

186 App che usano solo conness. dati

187 Gestione schede SIM (modelli

doppia SIM)

187 Router Wi-Fi e tethering

188 Altre impostazioni di rete

192 Suoni e vibrazione

192 Dolby Atmos (suono surround)

193 Separa audio applicazione

193 Notifiche

194 Schermo

195 Filtro Luce blu

196 Modalità Notte

196 Cambio della modalità schermo o

regolazione del colore del display

197 Risoluzione schermo (Galaxy

S10 5G, S10+, S10)

198 Screensaver

198 Temi

199 Schermata di blocco

200 Smart Lock

200 Dati biometrici e sicurezza

202 Riconoscimento del volto

205 Riconoscimento delle impronte

digitali

210 Samsung Pass

214 Area Personale

4

Operazioni di base

Leggere prima dell'utilizzo

Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

•

Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.

•

Alcuni contenuti potrebbero variare da quelli del dispositivo in base al paese, al gestore

telefonico, alle specifiche del modello o al software del dispositivo.

•

L'utilizzo di contenuti (ad alta qualità) ad alto assorbimento di CPU e RAM incide sulle prestazioni

generali del dispositivo. Le applicazioni collegate al contenuto potrebbero non funzionare

correttamente in base alle specifiche del dispositivo e all'ambiente in cui viene utilizzato.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori

diversi da Samsung.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla

modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di

personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo o delle

applicazioni.

•

Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti multimediali forniti con il

dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. Scaricare e utilizzare questi materiali per

scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena

responsabilità per l'utilizzo illegale dei contenuti multimediali spetta agli utenti.

•

I servizi relativi ai dati come messaggistica, upload e download, sincronizzazione automatica o

l'utilizzo dei servizi di posizionamento, potrebbero determinare costi aggiuntivi in base al vostro

piano tariffario. Per il trasferimento di grandi volumi di dati, si consiglia di utilizzare il Wi-Fi.

•

Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti

e potrebbero non essere più supportate senza preavviso. Per informazioni relative alle

applicazioni preinstallate sul dispositivo, contattate un centro di assistenza Samsung. Per le

applicazioni installate da voi, contattate il vostro gestore telefonico.

Operazioni di base

5

•

La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di un software da fonti non

ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il danneggiamento o la perdita

dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza Samsung e annullano la

garanzia.

•

Il dispositivo viene fornito con una pellicola protettiva già applicata. In caso di sostituzione, si

consiglia di utilizzare un prodotto Samsung per un migliore riconoscimento delle impronte

digitali. (Galaxy S10 5G, S10+, S10; l'eventuale presenza di una pellicola protettiva dello schermo

potrebbe variare in base al Paese.)

•

In base al Paese e al gestore telefonico, durante la produzione e distribuzione viene applicata

una pellicola per lo schermo con fini protettivi. I danni alla pellicola protettiva applicata non

sono coperti da garanzia.

•

Regolando automaticamente il contrasto in base all'ambiente circostante, il touchscreen sarà

chiaramente visibile anche all'aperto in condizioni di luce solare intensa. Data la natura del

prodotto, la visualizzazione prolungata di elementi grafici fissi potrebbe causare la comparsa di

immagini residue (burn-in dello schermo) o mosse.

–

Si consiglia di non utilizzare elementi grafici fissi su tutto o parte dello schermo per periodi

prolungati e di spegnerlo quando non utilizzate il dispositivo.

–

Potete impostare lo spegnimento automatico dello schermo quando non lo utilizzate.

Avviate l'applicazione

Impostaz.

, toccate

Schermo

→

Spegnimento schermo

, quindi

selezionate quanto tempo deve trascorrere prima che il dispositivo si blocchi.

–

Per impostare la regolazione automatica dello schermo in base all'ambiente circostante,

avviate l'applicazione

Impostaz.

, toccate

Schermo

, quindi toccate il cursore

Luminosità

adattiva

per attivare questa funzione.

•

A seconda del Paese o del modello, alcuni dispositivi richiedono l'approvazione da parte

della Federal Communications Commission (FCC). Se il dispositivo è approvato, è possibile

visualizzare l'identificativo FCC del dispositivo. Per visualizzare l'identificativo FCC, avviate

l'applicazione

Impostaz.

e toccate

Informazioni sul telefono

→

Stato

.

•

Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione

dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la

connessione dati e sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il

vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi

potrebbero non essere disponibili.

•

Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni, selezionate

Impostaz.

→

Connessioni

→

Utilizzo dati

e deselezionate

Connessione dati

.

Operazioni di base

6

Mantenimento della resistenza agli spruzzi d'acqua e alla polvere

Il dispositivo è progettato per resistere ai danni causati da spruzzi d'acqua e polvere. Seguite

attentamente questi suggerimenti per evitare di danneggiare il dispositivo e mantenerlo

impermeabile agli spruzzi d'acqua e alla polvere. In caso contrario potrebbero verificarsi danni al

dispositivo.

•

Non immergete il dispositivo in acqua con profondità superiori a 1,5 m e non tenetelo immerso

per più di 30 minuti. Se immergete il dispositivo in un liquido diverso dall'acqua, come acqua

salata, acqua ionizzata o bevande alcoliche, il liquido entrerà nel dispositivo più rapidamente.

•

Non esponete il dispositivo ad intensi flussi d'acqua.

•

Se il dispositivo viene esposto ad acqua fresca, asciugatelo bene con un panno pulito e morbido.

Se il dispositivo viene esposto ad altri liquidi, come acqua salata, acqua della piscina, acqua

saponata, olio, profumo, crema solare, detergente mani, o prodotti chimici come cosmetici,

sciacquatelo con acqua pulita e asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Il mancato

rispetto di queste istruzioni potrebbe incidere sulle prestazioni e sull'aspetto del dispositivo.

•

Se il dispositivo dovesse essere immerso in acqua o se il microfono o l'altoparlante fossero

bagnati, il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Asciugate bene il

dispositivo con un panno asciutto prima di utilizzarlo.

•

Il touchscreen ed altre funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il dispositivo

venisse utilizzato in acqua.

•

Se il dispositivo cadesse o venisse urtato, le protezioni contro acqua e polvere potrebbero

danneggiarsi.

•

Il dispositivo è stato testato in ambiente controllato ed è certificato come resistente all'acqua

e alla polvere in situazioni specifiche (soddisfa i requisiti di classificazione IP68 descritti dallo

standard internazionale IEC 60529 - Livelli di protezione da custodie [Codice IP]; condizioni

di test: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, acqua fresca, 1,5 metri, per 30 minuti). Nonostante questa

classificazione, è comunque possibile che il dispositivo subisca danni in determinate

situazioni.

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri

apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

Operazioni di base

7

Casi di surriscaldamento del dispositivo e

soluzioni

Quando il dispositivo si surriscalda mentre ricaricate la batteria

Durante la ricarica, il dispositivo e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Durante la ricarica

wireless o la ricarica rapida, il dispositivo potrebbe risultare più caldo al tatto. Questo non incide

sulla vita o sulle prestazioni del dispositivo e rientra nel suo normale funzionamento. Se la batteria si

dovesse riscaldare eccessivamente, il caricabatteria potrebbe interrompere la ricarica.

Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:

•

Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete eventuali applicazioni in esecuzione.

Attendete che il dispositivo si raffreddi, quindi riprendete la sua ricarica.

•

Se a surriscaldarsi fosse la parte inferiore del dispositivo, la causa potrebbe essere il

danneggiamento del cavo USB collegato. Sostituite il cavo con uno nuovo approvato da

Samsung.

•

Quando utilizzate il caricabatteria wireless, non posizionate materiali estranei, come

oggetti di metallo, magneti e carte con banda magnetica tra il dispositivo e il caricabatteria

wireless.

La funzionalità di ricarica wireless o di ricarica rapida è disponibile solo sui modelli

supportati.

Operazioni di base

8

Quando il dispositivo si surriscalda durante l'uso

Quando utilizzate funzionalità o applicazioni più dispendiose dal punto di vista energetico o le

utilizzate per lunghi periodi di tempo, il dispositivo potrebbe temporaneamente surriscaldarsi a

causa di un consumo eccessivo della batteria. Chiudete eventuali applicazioni in esecuzione e non

utilizzate il dispositivo per un po' di tempo.

Di seguito trovate alcuni esempi di situazioni in cui il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. A seconda

delle funzionalità e delle applicazioni utilizzate, questi esempi potrebbero non essere applicabili al

proprio modello.

•

Durante la configurazione iniziale dopo l'acquisto o il ripristino dei dati

•

Quando scaricate file di grandi dimensioni

•

Quando utilizzate applicazioni più dispendiose dal punto di vista energetico o utilizzate

applicazioni per lunghi periodi di tempo

–

Quando eseguite dei giochi con alta risoluzione per lunghi periodi di tempo

–

Quando registrate video per lunghi periodi di tempo

–

Durante lo streaming di video con luminosità impostata al massimo

–

Durante la connessione ad una TV

•

Quando svolgete diverse attività (oppure, quando ci sono molte applicazioni in esecuzione in

background)

–

Durante l'uso del Multischermo

–

Durante l'aggiornamento o l'installazione di applicazioni mentre registrate video

–

Quando scaricate file di grandi dimensioni durante una videochiamata

–

Quando registrate video mentre utilizzate un'applicazione di navigazione

•

Quando utilizzate un grande volume di dati durante la sincronizzazione con cloud, e-mail o altri

account

•

Quando utilizzate un'applicazione di navigazione in auto con il dispositivo esposto alla luce

diretta del sole

•

Quando utilizzate la funzionalità router Wi-Fi e tethering

•

Quando utilizzate il dispositivo in aree con segnale debole o senza segnale

•

Durante la ricarica della batteria con un cavo USB danneggiato

•

Se il connettore multifunzione del dispositivo è danneggiato o esposto a materiali estranei

come liquidi, polvere, polveri metalliche e mina di matita

•

Quando siete in roaming

Operazioni di base

9

Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:

•

Tenete il dispositivo aggiornato all'ultima versione del software.

•

I conflitti tra le applicazioni in esecuzione potrebbero causare il surriscaldamento del

dispositivo. Riavviate il dispositivo.

•

Disattivate Wi-Fi, GPS e Bluetooth quando non li utilizzate.

•

Chiudete le applicazioni che aumentano il consumo della batteria o che vengono eseguite

in background quando non sono utilizzate.

•

Eliminate i file non necessari e le applicazioni non utilizzate.

•

Riducete la luminosità dello schermo.

•

Se il dispositivo si dovesse surriscaldare o dovesse risultare caldo al tatto per un tempo

prolungato, non utilizzatelo per qualche minuto. Se il dispositivo dovesse continuare a

surriscaldarsi, contattate un Centro Assistenza Samsung.

Precauzioni contro il surriscaldamento del dispositivo

Se iniziate ad avvertire fastidio a causa del surriscaldamento del dispositivo, interrompete l'uso del

dispositivo.

In caso di surriscaldamento, le funzionalità e le prestazioni del dispositivo potrebbero limitarsi o il

dispositivo stesso potrebbe spegnersi per raffreddarsi. La funzionalità è disponibile solo sui modelli

supportati.

•

Se il dispositivo si surriscalda o raggiunge una determinata temperatura, compare un messaggio

di avviso per evitare il malfunzionamento del dispositivo, irritazioni cutanee o danni, nonché

fuoriuscite dalla batteria. Per abbassare la temperatura del dispositivo, la luminosità dello

schermo e la velocità di prestazione si ridurranno e la ricarica della batteria sarà interrotta. Fino

a quando il dispositivo non si sará raffreddato, le applicazioni in esecuzione verranno chiuse e

tutte le funzionalità di chiamata e di altro tipo saranno limitate, ad eccezione delle chiamate di

emergenza.

•

Se a seguito di un ulteriore incremento della temperatura comparisse un secondo messaggio,

il dispositivo si spegnerà. Non utilizzate il dispositivo finché la sua temperatura non scenderá

al di sotto del livello specificato. Se il secondo messaggio compare durante una chiamata

d'emergenza, la chiamata non sarà interrotta da uno spegnimento forzato.

Operazioni di base

10

Avvertenze per l'ambiente di utilizzo

Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi a causa delle diverse condizioni ambientali. Prestate attenzione

per evitare di ridurre la durata della vita della batteria, causare danni al dispositivo o incendi.

•

Non conservate il dispositivo a temperature troppo basse o troppo alte.

•

Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.

•

Non utilizzate e non conservate il dispositivo per lunghi periodi di tempo in aree molto calde,

come all'interno di una macchina in estate.

•

Non posizionate il dispositivo in aree che potrebbero surriscaldarsi, come un materassino

riscaldante.

•

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o

contenitori ad alta pressione.

•

Non utilizzate cavi il cui rivestimento è usurato o danneggiato e non utilizzate caricabatteria o

batterie danneggiate o malfunzionanti.

Operazioni di base

11

Componenti e funzioni del dispositivo

Contenuto della confezione

Controllate la guida di riferimento rapido per informazioni sul contenuto della confezione.

•

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base

al paese o al gestore telefonico.

•

Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non

essere compatibili con altri dispositivi.

•

I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.

•

Viene fornita una custodia di protezione del dispositivo. Si consiglia di applicarla al

dispositivo agendo sugli angoli superiori e di sganciarla dagli angoli inferiori. (L'eventuale

presenza di una custodia potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.)

•

Potrete acquistare accessori aggiuntivi da un rivenditore Samsung di zona. Accertatevi

che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.

•

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati

potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla

garanzia.

•

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle società produttrici. Per

maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Operazioni di base

12

Componenti del dispositivo

►

Galaxy S10 5G:

Fotocamera anteriore

(Doppia)

Altoparlante

Schermo curvo

Sensore di riconoscimento

delle impronte digitali

Tasto di Accensione e

spegnimento

Touchscreen

Schermo curvo

Tasti Volume

Tasto Bixby

Connettore multifunzione

(USB Tipo-C)

Supporto scheda SIM

Sensore di prossimità/

luminosità

Operazioni di base

13

Fotocamera posteriore

(Quadrupla)

Microfono

Area antenna interna

Altoparlante

Microfono

Antenna GPS

Flash

Sensore di luminosità

Connettore cuffie

Antenna NFC /

Antenna MST /

Bobina di ricarica wireless

Operazioni di base

14

►

Galaxy S10+:

Fotocamera anteriore

(Doppia)

Altoparlante

Schermo curvo

Sensore di riconoscimento

delle impronte digitali

Tasto di Accensione e

spegnimento

Touchscreen

Schermo curvo

Tasti Volume

Tasto Bixby

Connettore multifunzione

(USB Tipo-C)

Supporto scheda SIM /

scheda di memoria

Sensore di prossimità/

luminosità

Operazioni di base

15

Fotocamera posteriore

(Tripla)

Microfono

Area antenna interna

Altoparlante

Microfono

Sensore frequenza

cardiaca

Antenna GPS

Flash

Connettore cuffie

Antenna NFC /

Antenna MST /

Bobina di ricarica wireless

Operazioni di base

16

►

Galaxy S10:

Fotocamera anteriore

Altoparlante

Schermo curvo

Sensore di riconoscimento

delle impronte digitali

Tasto di Accensione e

spegnimento

Touchscreen

Schermo curvo

Tasti Volume

Tasto Bixby

Connettore multifunzione

(USB Tipo-C)

Supporto scheda SIM /

scheda di memoria

Sensore di prossimità/

luminosità

Operazioni di base

17

Fotocamera posteriore

(Tripla)

Microfono

Area antenna interna

Altoparlante

Microfono

Sensore frequenza

cardiaca

Antenna GPS

Flash

Connettore cuffie

Antenna NFC /

Antenna MST /

Bobina di ricarica wireless

Operazioni di base

18

►

Galaxy S10e:

Fotocamera anteriore

Altoparlante

Tasto di accensione e

spegnimento (sensore

riconoscimento impronte

digitali)

Touchscreen

Tasti Volume

Tasto Bixby

Connettore multifunzione

(USB Tipo-C)

Supporto scheda SIM /

scheda di memoria

Sensore di prossimità/

luminosità

Operazioni di base

19

Fotocamera posteriore

(Doppia)

Microfono

Area antenna interna

Altoparlante

Microfono

Antenna GPS

Flash

Sensore di luminosità

Connettore cuffie

Antenna NFC /

Antenna MST /

Bobina di ricarica wireless

•

Quando utilizzate gli altoparlanti, ad esempio durante la riproduzione di file multimediali

o con il vivavoce, non avvicinate il dispositivo alle orecchie.

•

Fate attenzione a non esporre l'obiettivo della fotocamera a una sorgente luminosa

intensa come la luce solare diretta. Se l'obiettivo della fotocamera venisse esposto ad

una luce molto forte, il sensore potrebbe danneggiarsi. Un sensore danneggiato non è

riparabile e causa macchie o puntini nelle foto.

•

L'uso del dispositivo con il corpo in vetro o acrilico danneggiato potrebbe comportare il

rischio di infortunio. Utilizzate il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un centro

assistenza Samsung.

Operazioni di base

20

•

Nelle seguenti situazioni, possono verificarsi problemi di connettività e un consumo

eccessivo della batteria:

–

Se attaccate adesivi metallici sull'area dell'antenna del dispositivo

–

Se applicate al dispositivo una custodia composta da materiali metallici

–

Se coprite l'area dell'antenna del dispositivo con le mani o altri oggetti durante l'uso

di determinate funzionalità, come le chiamate o la connessione ad una rete mobile

•

Si consiglia l'uso di pellicole di protezione per lo schermo approvate da Samsung.

Pellicole di protezione non approvate potrebbero causare il malfunzionamento dei

sensori.

•

Non coprite l'area del sensore di prossimità/luminosità con accessori per lo schermo,

come pellicole protettive, adesivi o cover. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del

sensore.

•

I colori dello Schermo curvo potrebbero apparire in maniera diversa in base

all'angolazione della visuale. (Galaxy S10 5G, S10+, S10)

Tasti fisici

Tasto Bixby

Tasto di Accensione e

spegnimento

Tasti Volume

Tasto Funzione

Accensione o

spegnimento

•

Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo.

•

Premete per attivare o bloccare lo schermo.

Bixby

•

Premete per avviare Bixby. Fate riferimento a Bixby per maggiori

informazioni.

•

Tenete premuto per iniziare una conversazione con Bixby. Fate

riferimento a Utilizzo di Bixby per maggiori informazioni.

Volume

•

Premete per regolare il volume del dispositivo.

La pagina sta caricando ...

Samsung SM-G970F/DS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SM-G970F/DS Manuale utente

Documenti correlati