Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

50 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Introduzione .................................................................. 51

2 Istruzionidisicurezza ..................................................... 51

3 Descrizioneprodotto ....................................................... 51

4 Installazione .................................................................. 52

4.1 Collegamento ................................................................ 52

4.2 Montaggiodelsensore ................................................... 52

5 Funzionamento ............................................................. 53

5.1 Avvioepolarizzazione .................................................... 53

5.2 Taratura ........................................................................ 53

6 Manutenzione ................................................................ 53

6.1 Ricaricadell’elettrolita;

sostituzionedelcorpodellamembrana ............................ 54

7 Smaltimento .................................................................. 55

8 Garanzia ....................................................................... 55

9 Condizionidistoccaggio ................................................. 55

10 CerticazionediconformitàCE ........................................ 55

Contenuto

InPro 6000

Sensori di O

2

amperometrici

Guida alla congurazione rapida

InProeISMsonomarchiregistrati

diMettler-ToledoGmbHinSvizzera,StatiUniti,

UnioneEuropeaealtricinquePaesi.

it

Appendice

Disegnitecnici.......................................................................... 110

it Guidaallacongurazionerapida

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 51

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Introduzione

Grazieperaveracquistatoquestosensoreamperometricodi

ossigenoMETTLERTOLEDO.IsensoridiO

2

amperometrici

della serie InPro 6000(i) sono destinati solamente alla

misura in linea della pressione parziale dell’ossigeno,

adesempioperlamisuradiossigenoneiliquidi.

Tra gli esempi applicativi (a titolo esemplicativo e non

esaustivo)visono:fermentazioneinbiotecnologia,misura

diossigenoinapplicazionichimicheeinbirrici.

Questaguidaallacongurazionerapidaprendeinesame

iseguentitipidisensori:

InPro6800/InPro6850i/InPro6900/InPro6900i/

InPro6950/InPro6950i/easySense.

Isensorinoncontraddistintidalla’i’sonosensorianalogici,

mentrequellicon’i’sonosensoridigitalicheintegranola

tecnologiaISM(IntelligentSensorManagement).EasySense

èunsensoredigitalesenzaISM.LafunzionalitàISMoffre

operazionidi«plugandmeasure»edidiagnosticaavanzata.

2 Istruzioni di sicurezza

h

Avvertenza:primadiogniavviamento,controllarecheil

sensore:

 –nonpresentidanniairaccordi,aissaggi,ecc.

 –nonpresentiperdite

 –siaperfettamentefunzionante

 –possaessereutilizzatoconaltrerisorseealtristrumenti

disistema.

h

Avvertenza: il produttore/fornitore declina ogni

responsabilità per danni causati da collegamenti non

autorizzati o dall’integrazione di pezzi di ricambio non

originaliMETTLERTOLEDO.Ilrischioèinteramenteacarico

dell’operatore.

a

Attenzione:primacheilsensorevengamessoinfunzione,

l’operatoredeveavergiàvericatochel’utilizzodelsensore

insieme ad altre risorse e altri strumenti associati sia

totalmentecompatibile.

a

Attenzione:unsensoredifettosonondeveessereinstallato

né messo in funzione. Un contenimento non adeguato

o un’installazione non conforme allenorme e istruzioni

puòportareaperditedimezzooaunpiccodipressione

(esplosione)chepossonoprovocarepotenzialilesionialle

personeodanniall’ambiente.

a

Attenzione: ilsensorenonèdotatodiprotezionetermica.

Durante le procedure di sterilizzazione a vapore nelle

tubazioni,lasuperciedelsensore puòraggiungerealte

temperatureecausareustioni.

a

Attenzione: alcuni componenti interni al sensore sono

sottoposti a tensione elettrica,che può causare scosse

letaliincasodicontatto.Ilpotenzialedellostrumentodeve

essereriportatoazeroprimadiqualunqueoperazionesul

terminaleperilcablaggio.

a

Avvertenza: Prima di smontare il sensore o iniziare

qualsiasiinterventodimanutenzionesudiesso,assicurarsi

chelostrumentosucuièinstallatosiainperfettecondizioni

disicurezza(depressurizzato,senzarischidiesplosione,

svuotato,lavato,satato,ecc.).

3 Descrizione prodotto

h

Avvertenza:sensoriISM(digitali):tuttiisensori

contraddistintidauna’i’vengonofornitiaseccoedevono

essere riempiti con l’elettrolita prima dell’avviamento.

L’elettrolita va ordinato separatamente.

 I sensori analogici vengono forniti già riempiti con

elettrolita,maètuttaviaconsigliabilesostituireilcontenuto

delserbatoioconunasoluzioneelettroliticafresca.

it

52 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Numero di articolo: Elettroliti

 59907065–ElettrolitadiO

2

da25mL(InPro6050;

InPro6800;InPro6850i;easySense)

 52206107–ElettrolitadiO

2

da25mLadaltasalinità

[InPro6900(i);InPro6950(i)]

 30298424–Confezioneda3x25mldielettrolitaper

O

2

(InPro6050;InPro6800;InPro6850i;

easySense)

 30298425–Confezioneda3×25mldielettrolita

perO

2

adaltasalinità[InPro6900(i);

InPro6950(i)]

a

Avvertenza: l’elettrolitadiO

2

haunvaloredipHalcalino.

Evitareilcontattodell’elettrolitaconlemucoseogliocchi.

Indossare guanti e occhiali protettivi per effettuare

leoperazioni di smontaggio indicate di seguito.Incaso

dicontatto,risciacquarebeneconacqual’areainteressata.

In caso di incidente o se si manifesta qualsiasi effetto

avverso,rivolgersiimmediatamenteaunmedico.

4 Installazione

4.1 Collegamento

Isensorisonoinstallatiinuntrasmettitoremedianteuncavo

dicollegamentoVP(sensorianalogici)oAK9(sensoriISM).

METTLERTOLEDOmetteadisposizionecavidilunghezze

differenticompresetra2e50m.

h

Avvertenza:gliabbinamenticavoeterminalesonoreperibili

nel manuale di istruzioni del cavo e/o del trasmettitore

METTLERTOLEDO.

  ConnettoreVP FessuraPin SpinaCavoVP-6

  K8S(ISM)    AK9(ISM)

  TrasmettitorediO

2

CavoVPoAK9

4.2 Montaggio del sensore

Primadimontareilsensorenell’alloggiamento,rimuovere

il cappuccio di protezione dal sensore. Il sensore può

quindi essere montato su un alloggiamento della serie

InFit/InTrac METTLER TOLEDO. In alternativa, è possibile

montare i sensori da 12 mm direttamente tramite una

presa con lettatura interna Pg13.5 e saldamente

ssatitramiteilmanicottolettatoPg13.5.

h

Avvertenza:Percollegareilcavoaiterminalidel

trasmettitore,consultareleistruzionicontenutenelmanuale

del trasmettitore METTLER TOLEDO (www.mt.com/pro-

transmitters).

it

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 53

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

5 Funzionamento

5.1 Avvio e polarizzazione

Quandoilsistemaèmessoinfunzioneperlaprimavolta

o se il sensore è stato scollegato dalla fonte di tensione

(trasmettitore o polarizzatore di O

2

) per più di 5 minuti,

è necessario polarizzare il sensore prima della taratura,

collegandolo al trasmettitore di O

2

 in funzione o a un

polarizzatore.Dopo6ore,ilsensoresaràcompletamente

polarizzatoeprontoall’uso.

Per la polarizzazione e la conservazione si consiglia di

utilizzare la soluzione di pulizia e condizionamento con

numerod’ordine52200255.Lasoluzionecontieneuno

scavengerdiossigenoilquale,neiperiodidinonutilizzo,

evita che l’elettrolita del sensore entri in contatto con

l’ossigeno.

h

Attenzione: il sensore InPro 6950i non deve essere

polarizzatoinaria!

Si consiglia di conservare i sensori nella soluzione

elettroliticaodipuliziaecondizionamentoidoneadurantela

polarizzazione.IsensoriInPro6900ie6950iutilizzanouno

specialeelettrolitachecontieneunoscavengerdiossigeno.

a

Avvertenza: impostazione della tensione di polarizzazione

sul trasmettitore per misure corrette:

Applicazionistandard:–675mV.

Misurediconcentrazionidiossigenocostantementeinferiori

(<500ppbneiliquidio<10.000ppm[vol.]neigas)ein

presenzadicomponentiacidivolatili(adesempiol’anidride

carbonicanellemisureinbirrici):–500mV.

5.2 Taratura

Con i sensori digitali ISM, tutti i dati di taratura sono

memorizzatinelsensore.Unavoltariempiticonl’elettrolita

e polarizzati, i sensori possono essere connessi a un

trasmettitoreISMeimmediatamenteutilizzatiperlamisura.

I sensori analogici vengono forniti bagnati e dopo la

polarizzazione possono essere sottoposti a una taratura

diprocessoodipendenzadi1o2punti,utilizzandoun

trasmettitore.

PerilcontrolloelataraturadeisensoriISMsiconsiglianogli

strumentisoftwaredimanutenzioneetaraturaiSense/iSense

lightdiMETTLERTOLEDO(www.mt.com/iSense).

La tensione di polarizzazione a ni di taratura è sempre

impostatasu–675mV.

Per le misure in soluzioni contenenti anidride carbonica,

l’impostazione del trasmettitore deve essere portata

a–500mVdopolataratura.

6 Manutenzione

Ilcorpodellamembranae/oilcorpointernovannosostituiti

semostranosegnididifetto(tempidirispostapiùlunghi,

aumento di corrente in uidi privi di ossigeno, danni

meccanici,ecc.).

La tecnologia Intelligent Sensor Management integrata

monitoraesegnalaladuratadellavitautilerimanentedei

corpi interni con l’indicatore dinamico della vita media

delsensore.

A seconda dell’aggressività (CIP/SIP) delle condizioni

dell’applicazione,siconsigliadisostituirel’elettrolita,ilcorpo

dellamembranaoilcorpointerno.Questamanutenzionepuò

essereeseguitausandoilmenuditaraturadeltrasmettitore

e/oilsoftwaredimanutenzioneetaraturaiSensediMETTLER

TOLEDO(www.mt.com/iSense).

Perunadescrizionedettagliatadeicriteridimanutenzione,

fareriferimentoaiSenseoalmanualedelsensoreprincipale.

it

 54 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

6.1 Ricarica dell’elettrolita; sostituzione del corpo

della membrana

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

16

it

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 55

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Procedura

Sciacquare con acqua demineralizzata; ruotare due volte

il cappuccio del manicotto, senza smontarlo. Dalla parte

inferiore,farfuoriuscireilcorpodellamembranaspingendolo

leggermenteversol’alto;svitarecompletamente.Rimuovere

ilcappucciodelmanicottoeilcorpodellamembrana.Pulire

il corpo interno. Se necessario, inserire un nuovo corpo

dellamembranaeriempireconsoluzioneelettroliticafresca.

Vericarechenoncisiano bolle d’aria. Sostituire l’O-ring

ogni volta che viene sostituito il corpo della membrana

eriavvitareilcappucciodelmanicottoconattenzione.

7 Smaltimento

Èresponsabilitàdell’utentesmaltireinmodoprofessionale

ipezzidiricambioconsumatie,senecessario,ilsensore.

Isensorecontienecomponentielettronicichedevonoessere

smaltiti correttamente per evitare rischi per le persone

o l’ambiente. Per lo smaltimento dei riuti elettrici ed

elettronici,attenersialledirettivelocalionazionalivigenti.

8 Garanzia

12mesidallaconsegnasuidifettidifabbricazione.

9 Condizioni di stoccaggio

Ispezionareimmediatamenteilsensoredopoaverloricevuto

per vericare che non vi siano danni dovuti al trasporto.

Il sensore deve essere conservato in un luogo pulito,

asciuttoeprotettonoalmomentodell’installazione.Seil

sensoreèstatorimossodalprocesso,pulirloeasciugarlo

accuratamente. Conservarlo in un luogo pulito, asciutto

eprotettonoalmomentodell’installazione.

10 Certicazione di conformità CE

Ladichiarazionecompletaèdisponibilenellacerticazione

diconformità.

it

La pagina sta caricando ...

112 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

–

Appendix

1 ConnecteurVP

 (versiondroite)

2 ConnecteurAK9

3 ConnecteurVP

 (versioncoudé)

4 DouilleletéePg13.5

5 Ecrou-capuchonG1"

6 Jointtorique

 (20.29×2.62mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

7 Jointtorique

 (9.0×1.0mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

8 Rondelledeglissement

9 Jointtorique

 (10.77×2.62mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

10 Corpsinterne

11 Référence(Ag/AgCl)

12 Anode(argentmassif)

13 Anode(Pt)

14 Cathode

15 Ecroudemaintien

16 Jointtorique

 (SiliconeFDA/USPVI)

17 Moduleàmembrane

18 Jointtorique

 (SiliconeFDA/USPVI)

19 Gaine(typeN)

20 Douilledeprotection

fr

1 VP-liitin(suoraversio)

2 AK9-liitin

3 VP-liitin(kulmaversio)

4 KierreholkkiPg13.5

5 KannenmutteriG1"

6 O-rengas

(20.29×2.62mm,

silikoniFDA/USPVI)

7 O-rengas(9.0×1.0mm,

silikoniFDA/USPVI)

8 Aluslevy

9 O-rengas

(10.77×2.62mm,

SilikoniFDA/USPVI)

10 Sisärunko

11 Viite(Ag/AgCl)

12 Anodi(hopea)

13 Anodi(Pt)

14 Katodi

15 Kiinnitysmutteri

16 O-rengas

(silikoniFDA/USPVI)

17 Kalvonrunko

18 O-rengas(silikoni

FDA/USPVI)

19 Kannenholkki(N-tyyppi)

20 Suojakansi



1 VPcsatlakozó

(egyenesváltozat)

2 AK9csatlakozó

3 VPcsatlakozó

(hajlítottváltozat)

4 Meneteshüvely(Pg13.5)

5 AnyasapkaG1"

6 O-gyűrű(20,29×2,62mm,

szilikonFDA/USPVI)

7 O-gyűrű(9,0×1,0mm,

szilikonFDA/USPVI)

8 Alátét

9 O-gyűrű(10,77×2,62mm,

szilikonFDA/USPVI)

10 Belsőtest

11 Referencia(Ag/AgCl)

12 Anód(tömörezüst)

13 Anód(Pt)

14 Katód

15 Rögzítőanya

16 O-gyűrű

(szilikonFDA/USPVI)

17 Membrántest

18 O-gyűrű

(szilikonFDA/USPVI)

19 Hüvely(Ntípus)

20 Védősapka

hu

1 ConnettoreVP

(versionedritta)

2 ConnettoreAK9

3 ConnettoreVP

(versioneangolare)

4 Manicottoconlettatura

 Pg13.5

5 DadodeltappoG1"

6 O-ring(20,29×2,62mm,

insiliconeFDA/USPVI)

7 O-ring(9,0×1,0mm,

insiliconeFDA/USPVI)

8 Rondella

9 O-ring(10,77×2,62mm,

insiliconeFDA/USPVI)

10 Corpointerno

11 Sistemadiriferimento

 (Ag/AgCl)

12 Anodo(argentosolido)

13 Anodo(Pt)

14 Catodo

15 Dadoditenuta

16 O-ring(insilicone

FDA/USPVI)

17 Corpodellamembrana

18 O-ring(insilicone

FDA/USPVI)

19 Cappucciodelmanicotto

 (tipoN)

20 Cappucciodiprotezione

it

1 VP (

2 AK9

3 VP

4 Pg13.5

5

G1

6 O

(20.29 2.62mm,

FDA/USPVI)

7  O

(9.0 1.0mm,

FDA/USPVI)

8

9 O

(10.77

2.62mm,

FDA/USPVI)

10

11 (Ag/AgCl)

12

( )

13

(Pt)

14 Cathod

15

16 O (

FDA/USPVI)

17

18 O (

FDA/USPVI)

19

 (N-

)

20

ja

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti