Facom E.5000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

N

O

CARATTERISTICHE

- INTERVALLO DI COPPIA: 10-1100 N.m

- PRECISIONE: ± 1% del valore letto

- UNITÀ: N.m,daN.m,cN.m,kgf.m,lbf.in,lbf.ft

- IMPERMEABILITÀ: IP5 (EN 60529)

- CONSUMO: utilizzo 30-50 mA /230 V – in stand-by 15 mA /230 V

- COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336: CEI EN 50081-1 / CEI EN 50082-2

- TEMPERATURA: di stoccaggio -20 °C+70 °C / in uso 0 °-50 °C

- TENSIONE DI ALIMENTAZIONE: 115V -60Hz /230V -50Hz

- DERIVA DI SENSIBILITÀ: 0,02% per °C

-

LINGUE: FRANCESE - INGLESE - TEDESCO - OLANDESE - SPAGNOLO - POLACCO - PORTOGHESE - DANESE - SVEDESE - ITALIANO

QUANDO LO ZERO LAMPEGGIA IN MODO CONTINUATO, OCCORRE

EFFETTUARE UN AZZERAMENTO PREMENDO IL TASTO R.

AL MOMENTO DEL CAMBIO DI SENSO DI CONTROLLO, IL DISPLAY

RICHIEDE ‘’AZZERO’’, OVVERO UN RIAZZERAMENTO PREMENDO

IL TASTO R.

QUANDO LO ZERO LAMPEGGIA NON APPLICARE LA COPPIA. ATTENDERE LO ZERO FISSO

OK

STOP NO

DISPLAY:

• VISUALIZZA LA COPPIA

• DI MISURA, LO ZERO FISSO,

• GLI ERRORI...

ROSSO: FUORI TOLLERANZA

SPIA SOTTO

TENSIONE

BARREGRAPH

VISUALIZZAZIONE

ANALOGICA

DELLA COPPIA

INFORMAZIONI SUI

MODI: LAVORO - SETTAGGI - UNITÀ - REGOLAZIONE - Ecc.

CONVALIDA

DELLE SCELTE

SCORRIMENTO

DELLE FUNZIONI

AZZERAMENTO

OK

STOP NO

SCELTA DEL

MODO D’USO

ROSSO: SENZA REGOLAZIONE

VERDE: IN TOLLERANZA

ATTENZIONE

- AL MOMENTO DELLA PRIMA ATTIVAZIONE SI SCEGLIE LA LINGUA CON LA POSSIBILITÀ DI CAMBIARLA NEL MODO SETTAGGI DESCRITTO QUI DI SEGUITO.

- DOPO 5 MIN. DI INATTIVITÀ, L’APPARECCHIO SI DISATTIVA. È SUFFICIENTE PREMERE UN TASTO PER RIATTIVARLO.

QUESTA DISATTIVAZIONE AUTOMATICA CONSENTE LA STABILITÀ TERMICA, SENZA RISCHIO PER L’E5000.

- MANTENERE PULIT0 L’APPARECCHIO (Polvere, umidità, limatura o qualsiasi altro agente corrosivo).

- SULL’APPARECCHIO TORKONTROL E.5000 VANNO UTILIZZATI ESCLUSIVAMENTE GLI ADATTATORI FACOM, AD ESCLUSIONE DI QUALSIASI

ALTRO SISTEMA.

QUESTI ADATTATORI NON SONO UTILIZZABILI SU UN ALTRO MISURATORE DI COPPIA.

- LA REGOLAZIONE PRECISA ADATTATORI/SENSORE IMPEDISCE QUALSIASI DEFORMAZIONE E MARCA. LA PULIZIA DELLA COPPIA

ADATTATORE/SENSORE È GARANZIA DI UN SERVIZIO EFFICACE E DURATURO.

- SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA ALLA MESSA SOTTO TENSIONE, VERIFICARE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA, IL CAVO E IL FUSIBILE.

PRIMA DELLA RESA DELL’E.5000 AL SERVIZIO ASSISTENZA, INDIPENDENTEMENTE DALLA VALIDITÀ DELLA GARANZIA.

- LA BATTERIA È ESCLUSA DALLA GARANZIA.

Effettua un cambio di modo premendo 5 sec. su e poi su (modo lavoro/modo settaggi)

Effettua un cambio di menu

Effettua uno spostamento nel menu per scegliere la funzione da utilizzare

Convalida la funzione in corso

Effettua l’azzeramento

Spia di messa sotto tensione

MODO ISO: in tolleranza

MODO MEMO: in tolleranza

MODO PICCO: in tolleranza

MODO ISO: senza oggetto

MODO MEMO: valore di acquisizione

MODO PICCO: valore di acquisizione

MODO ISO: fuori tolleranza

MODO MEMO: fuori tolleranza

MODO PICCO: fuori tolleranza

Progressione della coppia

Visualizza il valore della coppia

DESCRIZIONE GENERALE

USO.

1• UTILIZZA IL MODO SETTAGGI PER EFFETTUARE LE REGOLAZIONI SEGUENTI:

- LINGUA:

( REGOLARE LA LETTURA IN:

FRANCESE - INGLESE - TEDESCO - OLANDESE - SPAGNOLO -POLACCO - PORTOGHESE - DANESE - SVEDESE - ITALIANO ).

- UNITÀ:

( REGOLARE L’UNITÀ SECONDO LA CHIAVE UTILIZZATA: (N.m, daN.m, cN .m, kgf.m, lbf.ft, lbf.in).

- SEGNALE:

( REGOLARE IL VALORE DELLA COPPIA DA CONTROLLARE E LA TOLLERANZA SOLO PER I METODI PICCO - MEMO

3 POSIZIONI POSSIBILI DEL SEGNALE: ATTIVATO, DISATTIVATO o BLOCCATO (Cfr. pag. seguente).

- MEMORIA:

( 1 ) ATTIVARE O DISATTIVARE LA MEMORIZZAZIONE DELLE MISURE VISUALIZZATE E ATTIVARE O DISATTIVARE IL MODO MEMORIA

(cfr. pag. seguente).

( 2 ) REGOLARE LA TEMPORIZZAZIONE DI VISUALIZZAZIONE DA 1 A 20 SECONDI SE LA MEMORIZZAZIONE È ATTIVATA.

- REGOLAZIONE:

( EFFETTUARE LE REGOLAZIONI SEGUENTI:

DATA OROLOGIO SUONO PC/STAMPANTE CONFIGURAZIONE

DATA GIORNO OROLOGIO ORA VOLUME BASSO USCITA PC EXPERT*

DATA MESE

OROLOGIO MINUTI

VOLUME ALTO STAMPANTE HP STANDARD*

DATA ANNO SUONO SPENTO STAMPANTE CANON

STAMPANTE EPSON

*EXPERT: Questa configurazione si utilizza con l’apparecchio E.5000 montato su un banco di controllo e applicazione meccanica della coppia. In questo caso, la sensibilità

dell’apparecchio è maggiore ed è possibile stampare un rapporto di informazioni sull’E.5000.

*STANDARD: Questa configurazione si utilizza con l’apparecchio montato su un banco e applicazione manuale della coppia.

2•

SELEZIONARE NEL MODO LAVORO IL METODO DI CONTROLLO DELLE CHIAVI DINAMOMETRICHE:

METODO ISO METODO PICCO

I metodi ISO e PICCO, sono riservati esclusivamente alle chiavi a scatto e riarmo automatici. METODO MEMO

METODO NORM

METODO NORM: Nel modo LAVORO, selezionare il metodo NORM, convalidare con OK, attendere lo zero fisso, posizionare la chiave ed esercitare la coppia.

METODO ISO: (non effettuare controlli in modo ISO per una chiave il cui valore massimo sia inferiore a 50 N.m)

Il metodo ISO consente di effettuare controlli sulla totalità dell’intervallo d’uso della chiave. Tali controlli si effettuano in 3 fasi:

PRIMA DI EFFETTUARE LE 3 FASI DI CONTROLLO, È NECESSARIO REGOLARE LA CAPACITÀ MASSIMA DELLA CHIAVE NEL MODO ISO E LA TOLLERANZA

DELLA CHIAVE.

• Effettuare 5 scatti della chiave alla capacità massima.

• La 1

a

fase si effettua al 20% della capacità della chiave dinamometrica seguita da 5 test successivi.

• La 2

a

fase si effettua al 60% della capacità della chiave dinamometrica seguita da 5 test successivi.

• La 3

a

fase si effettua al 100% della capacità della chiave dinamometrica seguita da 5 test successivi.

In totale 15 controlli, con la possibilità di stampare un certificato di verifica, immediatamente alla fine del test, oppure in un secondo tempo nel MODO MEMORIA se

l’E.5000 è collegato a una stampante.

• Dopo ciascun test, memorizzare il valore premendo OK o stampare un valore in seguito a una manipolazione errata premendo su R.

USO: METODI PICCO, MEMO. ( il metodo di visualizzazione è diverso da un modo all’altro )

• I metodi PICCO, MEMO, o NORM consentono di effettuare un controllo preciso e rapido della chiave dinamometrica. È sufficiente visualizzare nel modo

SETTAGGI il menu SEGNALE e di ATTIVARLO per inserire la coppia misurata e la tolleranza, al fine di effettuare il controllo.

Per controllare la coppia, occorre tornare al modo LAVORO, visualizzare il modo PICCO, MEMO o NORM, convalidare con OK, attendere lo zero fisso sul

display, posizionare la chiave per esercitare la coppia.

IL METODO DI VISUALIZZAZIONE: ISO, PICCO, MEMO O NORM IN FUNZIONE DELLA CHIAVE UTILIZZATA. ( cfr. tabella di corrispondenza ).

- La coppia può essere visualizzata in positivo o negativo a seconda del senso (serraggio o allentamento).

Lettura del display.

OK

STOP NO

VERT

OK

ROUGE

NO

ROUGE

STOP

La pagina sta caricando ...

Pièces détachées Onderdelen Części zamienne Lösa delar

Spare parts Despiece Peças sobressalentes

Ersatzteile Pezzi di ricambio Løsdele

E.5000RK

(1/4'' - 3/4'')

E.5000JS

(3/8'' - 1/2'')

E.5000M

E.5000FU

E.5000CO

E.5000BV

82.10

E.5000BV-02

Contenu du CDRom :

- Notice d'instructions NU-E.5000/0902

- Notice d'utilisation détaillée NU-E.5000CD/0902

- Procédure d'étalonnage avec certificat

- Procédure d' impression ou de transfert

Contents of the CDRom:

- Instructions NU-E.5000/0902

- Detailed instructions for use NU-E.5000CD/0902

- Calibration procedure with certificate

- Printing or transfer procedure

Inhalt der CD-ROM:

- Bedienungsanleitung NU-E.5000/0902

- Ausführliche Bedienungsanleitung NU-E.5000CD/0902

- Eichverfahren mit Bescheinigung

- Druck- oder Übertragungsverfahren

Inhoud van de CD-Rom:

- Instructiehandleiding van de NU-E.5000/0902

- Gedetailleerde instructiehandleiding van de NU-E.5000CD/0902

- IJkprocedure met ijkcertificaat

- Procedure voor afdrukken of datatransmissie

Contenido del CD-Rom:

- Manual de instrucciones NU-E.5000/0902

- Manual detallado del usuario NU-E.5000CD/0902

- Procedimiento de calibrado con certificado

- Procedimiento de impresión o de transferencia

Contenuto del CDRom:

Manuale d’istruzioni NU-E.5000/0902

Manuale d’istruzioni dettagliato NU-E.5000CD/0902

Procedura di taratura con certificato

Procedura di stampa o di trasferimento

Zawarto ç CD-ROM:

- Instrukcje dzia∏ania

NU-E.5000/0902

- Szczegó∏owa instrukcja u˝ytkowania

NU-E.5000CD/0902

- Procedura wzorcowania ze Êwiadectwem

- Procedura drukowania lub przesy∏ania danych

Conteúdo do CD-Rom:

- Manual de instruções NU-E.5000/0902

- Manual de utilização detalhada NU-E.5000CD/0902

- Procedimento de calibração com o respectivo certificado

- Procedimentode impressão ou transferência dos dados

Cd-rom'ens indhold:

- Betjeningsvejledning NU-E.5000/0902

- Detaljeret betjeningsvejledning NU-E.5000CD/0902

- Fremgangsmåde for kalibrering med certifikat

- Fremgangsmåde for udskrift eller overførsel

CD-Roms innehåll:

- Bruksanvisning till NU-E.5000/0902

- Detaljerad bruksanvisning till NU-E.5000CD/0902

- Kalibreringsförfarande med intyg

- Förfarande vid utskrift elleröverföring

La pagina sta caricando ...

Facom E.5000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Facom E.5000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti