Motorola HK200 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Italiano

33

•IhrMobilgerätdarfnichtFeuchtigkeitausgesetztwerden.

•LagernSieIhrZubehörnichtineinemgeparktemAutooderindirektemSonnenlicht.

VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN.

Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren

Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden

Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren

Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in

bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein. Bitte befolgen Sie die jeweils

geltende Gesetzgebung.

Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt kann ablenken. Beenden Sie ein

Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können.

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons bitte Folgendes:

•RichtenSieIhrevolleAufmerksamkeitaufdasFahrenunddieStraße.

•VerwendenSieIhreFreisprecheinrichtung,umGesprächezuführen.

•WennesdieVerkehrssituationerfordert,haltenSiezumTelefonierenamStraßenrand

an und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen.

Warnung vor hohen Lautstärken

Warnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann

sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die

Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene

Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch

zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten. So schützen Sie Ihr

Hörvermögen:

•VerwendenSieeinemöglichstniedrigeLautstärke.

•Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher

Lautstärke ein.

•VerwendenSieIhrHeadset,wennmöglich,ineinerruhigenUmgebungmitwenig

Hintergrundgeräuschen.

•VermeidenSiedasErhöhenderLautstärke,umeinlautesUmfeldauszugleichen.

•VerwendenSieeineangemesseneLautstärke,umdieMenscheninIhrerUmgebung

verstehen zu können.

Wenn Sie Probleme wie Druckempﬁnden oder ein Piepen in Ihren Ohren feststellen

oder Sprache gedämpft wahrnehmen, sollten Sie das Hören über das Headset bzw.

den Kopfhörer einstellen. Lassen Sie Ihr Hörvermögen umgehend durch Ihren Arzt

überprüfen.

Prima di iniziare

Vedere la ﬁgura 1 a pagina 1.

Prima di utilizzare il nuovo auricolare HK200/HK202, è necessario conoscere

alcune informazioni preliminari.

1 Interruttore di accensione

2 Altoparlante

3 Porta di ricarica

4 Spia luminosa

5 Supporto auricolare

6 Tasto di chiamata

7 Tasto del volume

8 Microfono

IMPORTANTE

A seconda del paese in cui è stato acquistato l’auricolare

HK200/HK202, i messaggi di richiesta vocale potrebbero non essere

supportati. Se i messaggi di richiesta vocale sono supportati, quando si

accende l’auricolare e durante il suo utilizzo si udiranno dei messaggi

vocali.

Nota: i messaggi di richiesta vocale sono supportati solo in lingua

inglese.

Italiano

34

Come indossare l’auricolare

Vedere la ﬁgura 2 a pagina 2.

L’auricolare viene fornito con la predisposizione per l’orecchio destro, Per

modiﬁcare il supporto in modo tale da utilizzare l’auricolare sull’orecchio

sinistro, è sufficiente rimuovere il supporto stesso, quindi ruotarlo e

reinstallarlo.

Per ottenere prestazioni audio ottimali e massimo comfort, accertarsi

di posizionare correttamente l’altoparlante nell’orecchio e rivolgere il

microfono verso la bocca.

Ricarica dell’auricolare

Vedere la ﬁgura 3 a pagina 2.

Caricare l’auricolare prima di utilizzarlo.

Durante la ricarica della batteria, la spia luminosa diventa rossa/viola.

Quando la batteria è completamente carica, la spia luminosa diventa blu.

Nota: non è possibile utilizzare l’auricolare durante la ricarica.

Accensione e spegnimento dell’auricolare

Utilizzare l’interruttore di accensione/spegnimento. Vedere la ﬁgura 4

a pagina 3.

Italiano

35

Come indossare l’auricolare

Vedere la ﬁgura 2 a pagina 2.

L’auricolare viene fornito con la predisposizione per l’orecchio destro, Per

modiﬁcare il supporto in modo tale da utilizzare l’auricolare sull’orecchio

sinistro, è sufficiente rimuovere il supporto stesso, quindi ruotarlo e

reinstallarlo.

Per ottenere prestazioni audio ottimali e massimo comfort, accertarsi

di posizionare correttamente l’altoparlante nell’orecchio e rivolgere il

microfono verso la bocca.

Ricarica dell’auricolare

Vedere la ﬁgura 3 a pagina 2.

Caricare l’auricolare prima di utilizzarlo.

Durante la ricarica della batteria, la spia luminosa diventa rossa/viola.

Quando la batteria è completamente carica, la spia luminosa diventa blu.

Nota: non è possibile utilizzare l’auricolare durante la ricarica.

Accensione e spegnimento dell’auricolare

Utilizzare l’interruttore di accensione/spegnimento. Vedere la ﬁgura 4

a pagina 3.

Associazione e connessione dell’auricolare

Una volta carico, associare l’auricolare e connetterlo al proprio telefono

Bluetooth.

1 Spegnere eventuali dispositivi Bluetooth associati in precedenza

all’auricolare.

2 Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

3 Posizionare l’auricolare sull’orecchio e accenderlo. La spia luminosa

emette una luce blu ﬁssa.

4 Associare l’auricolare:

Auricolare con messaggi di richiesta vocale:

 •Siudirà«ready to pair» (pronto per l’associazione).

 •Seguireimessaggidirichiestavocaleperconnettereil telefono

all’auricolare.

 •Quandovienerichiestoilcodice,immettere0000.

Auricolare senza messaggi di richiesta vocale:

 •AccederealmenuBluetoothsultelefonoecercareidispositivi.

 •SelezionareMotorola HK200 o MOTOROLA HK202 a seconda del modello

di auricolare in uso.

Una volta associato l’auricolare al telefono, la spia luminosa lampeggia in

viola e blu e, sui modelli che supportano i messaggi di richiesta vocale, si

udirà «phone connected» (telefono connesso).

Veriﬁca della connessione

Posizionare l’auricolare sull’orecchio ed effettuare una chiamata dal

telefono. Se il telefono e l’auricolare sono connessi correttamente, si sentirà

squillare l’auricolare.

Per un uso quotidiano, verificare che l’auricolare sia acceso e che la

funzione Bluetooth del telefono sia attivata.

La connessione tra l’auricolare e il telefono avverrà automaticamente.

Italiano

36

Utilizzo dell’auricolare

Nota: alcune funzioni di chiamata dipendono dal tipo di telefono/rete.

Funzione Azione

Risposta a una chiamata Premere il tasto chiamata.

Riﬁuto di una chiamata Tenere premuto il tasto del volume ﬁno

a udire un suono

Esecuzione di una chiamata Premere il tasto di chiamata ﬁno a

di selezione vocale udire un suono

Ricomposizione dell’ultimo numero Tenere premuto il tasto di chiamata

ﬁno a udire un suono

Disattivazione o attivazione Auricolare con messaggi di richiesta

del microfono della chiamata vocale: tenere premuto il tasto del

volume ﬁno a udire «mute on»

(microfono attivato) o «mute off»

(microfono disattivato)

Auricolare senza messaggi di richiesta

vocale: tenere premuto il tasto del

volume ﬁno a udire un suono

Termine di una chiamata Premere il tasto di chiamata

Risposta o riﬁuto di una Seguire le istruzioni del telefono

seconda chiamata in arrivo

Regolazione del volume Premere e rilasciare il tasto

delle chiamate del volume ﬁno a raggiungere il livello

desiderato

Italiano

37

Indicatori di stato

Stato di funzionamento (con il caricabatteria non collegato)

Spia luminosa Stato dell’auricolare

Spenta Nessuna alimentazione

3 lampeggiamenti in blu Accensione/spegnimento

Blu ﬁssa Modalità di associazione/connessione

Lampeggiamenti blu/viola rapidi Connessione riuscita

Lampeggiamento blu rapido Chiamata in arrivo/in uscita

Impulso blu lento Connesso (chiamata in corso)

Lampeggiamento blu lento Standby (nessuna chiamata in corso)

Lampeggiamento rosso lento Inattivo (non connesso ad alcun telefono)

Impulso viola lento Chiamata connessa con microfono

disattivato

Rosso ﬁsso Tentativo di connessione

Lampeggiamento rosso rapido Batteria scarica

Nota: dopo 20 minuti di inattività, la spia smette di lampeggiare per

risparmiare la batteria, mentre l’auricolare resta acceso.

Italiano

38

Consigli e suggerimenti

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Attenzione: questa operazione cancellerà tutte le informazioni di

associazione memorizzate nell’auricolare.

Per ripristinare le impostazioni predeﬁnite originali dell’auricolare:

1 Spegnere l’auricolare.

2 Tenere premuti contemporaneamente il tasto del volume e il tasto di

chiamata, quindi accendere l’auricolare; attendere ﬁnché la spia luminosa

non emette una luce blu ﬁssa.

Risoluzione dei problemi

L’auricolare non passa in modalità di associazione

Accertarsi che i dispositivi associati in precedenza all’auricolare siano

spenti. Se la spia luminosa principale emette una luce blu lampeggiante,

spegnere prima l’altro dispositivo, quindi spegnere e riaccendere

l’auricolare. La spia luminosa emette una luce blu ﬁssa e, sui modelli che

supportano i messaggi di richiesta vocale, si udirà «ready to pair» (pronto

per l’associazione).

Il telefono non rileva l’auricolare durante la ricerca

Accertarsi che la spia luminosa dell’auricolare emetta una luce ﬁssa blu

mentre il telefono ricerca i dispositivi. In caso contrario, tenere premuti il

tasto di chiamata e il tasto del volume mentre si attiva l’alimentazione ﬁno

a che la spia luminosa non emette una luce blu ﬁssa e, sui modelli che

supportano i messaggi di richiesta vocale, non si sente «ready to pair»

(pronto per l’associazione).

Italiano

39

L’auricolare non esegue l’associazione con il telefono

Se la spia luminosa non emette una luce blu ﬁssa mentre il telefono esegue

la ricerca dell’auricolare, tenere premuti il tasto di chiamata e il tasto del

volume mentre si attiva l’alimentazione ﬁnché la spia luminosa non emette

una luce blu ﬁssa e, sui modelli che supportano i messaggi di richiesta

vocale, non si sente «ready to pair» (pronto per l’associazione).

L’auricolare connesso in precedenza ha smesso di funzionare

Accertarsi che la spia luminosa dell’auricolare emetta una luce ﬁssa blu

mentre il telefono ricerca i dispositivi. In caso contrario, tenere premuti il

tasto di chiamata e quello del volume mentre si attiva l’alimentazione ﬁno

a che la spia luminosa non emette una luce blu ﬁssa e, per i modelli che

supportano i messaggi di richiesta vocale, non si sente «ready to pair»

(pronto per l’associazione).

Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.it

oppure contattare l’help desk Motorola al numero: 199 501160.

Italiano

40

Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea

Motorola Inc. dichiara che questo prodotto è conforme:

•ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell’Unione

Europea

•atuttelealtrerelativeDirettiveEuropee.

È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC

(Direttiva R&TTE) per questo prodotto all’indirizzo www.motorola. com/rtte.

Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio

Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito

separatamente dai riﬁuti domestici.

Riciclaggio dei telefoni e degli accessori

Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli auricolari,

con i riﬁuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta

differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori

informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili sistemi di

raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di

assistenza autorizzato Motorola più vicino.

Accessori approvati

L’utilizzo di accessori non approvati da Motorola, compresi ad esempio batterie,

antenne e cover intercambiabili, può determinare il superamento dei valori di

esposizione alle onde RF indicati nelle istruzioni del dispositivo cellulare e rendere

nulla la garanzia del dispositivo stesso.

Motorola raccomanda di utilizzare sempre caricatori originali Motorola. I dispositivi

Motorola sono studiati per il funzionamento con caricabatterie Motorola.

Per gli accessori approvati Motorola, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.com

Utilizzo e norme di sicurezza degli accessori a batteria

Questa batteria è stata progettata per durare l’intera vita del prodotto. La rimozione

dovrebbe essere effettuata solo da un ente certiﬁcato con impianto di riciclaggio.

OGNI TENTATIVO DI RIMUOVERE O SOSTITUIRE LA BATTERIA POTREBBE

DANNEGGIARE IL PRODOTTO.

Italiano

41

•Laduratadellabatteriapuòrisultareridottatemporaneamenteabassetemperature

(-10°C per la conservazione e l’utilizzo, al di sotto di 0°C per la ricarica) o

permanentementeadaltetemperature(oltre60°Cperlaconservazioneel’utilizzo

eoltre45°Cperlaricarica).

•Evitarecheildispositivocellulareentriacontattoconl’acqua.

•Nonlasciarel’accessorioall’internodiautoparcheggiateoallalucedirettadelsole.

ATTENZIONE: PUÒ ESPLODERE A CONTATTO CON IL FUOCO.

Utilizzo durante la guida

Controllare e rispettare le leggi e regolamenti che disciplinano l’utilizzo dei dispositivi

cellulari nell’area in cui si guida. L’utilizzo dei dispositivi cellulari e dei relativi

accessori può essere vietato o limitato nella propria area.

In alcuni casi, l’utilizzo di telefoni cellulari durante la guida potrebbe causare

distrazioni. Interrompere una chiamata se non si è in grado di concentrarsi sulla

guida.

Quando si utilizza un dispositivo cellulare durante la guida:

•Prestarelamassimaattenzioneallaguidaeallastrada.

•Utilizzarelafunzionevivavocepereseguirechiamateinvivavoce.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadieffettuare

o rispondere a una chiamata.

Avviso sull’utilizzo a livelli di volume elevati

Attenzione: L’esposizione a rumore elevato di qualsiasi origine per periodi prolungati

potrebbe avere effetti negativi, temporanei o permanenti, sull’udito. Più alto è il livello

del volume, e più velocemente l’udito potrebbe danneggiarsi. I danni all’udito

provocati da rumore elevato a volte non sono immediatamente percepibili e possono

avere effetti cumulativi. Per proteggere l’udito:

•Inizialmente, regolareil volumealminimolivelloe,successivamente,utilizzarloadun

livello più basso possibile.

•Limitareiltempodiutilizzodell’auricolareodellecufeadunvolumeelevato.

•Sepossibile,usarel’auricolareinunambientesilenziosoconunrumoredifondobasso.

•Evitarediaumentareilvolumepercoprireilrumorecircostante.

•Abbassareilvolumesenonsiriesceasentirelepersonevicine.

Se si riscontrano disturbi all’udito, inclusi la sensazione di pressione o pienezza,

ronzii nelle orecchie o suoni ovattati, è necessario interrompere l’ascolto del

dispositivo mediante auricolare o cufﬁe e farsi visitare da un medico.

La pagina sta caricando ...

Motorola HK200 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Motorola HK200 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati