Roland UM-3EX Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

8

Collegamento e installazione dei driver (Windows)....................................................... 94

Prima di installare il driver ........................................................................................................ 94

Installazione del driver............................................................................................................... 95

Utenti Windows XP/2000 .............................................................................................................................. 95

Collegamento e installazione dei driver (Macintosh)..................................................... 98

Prima di installare il driver ........................................................................................................ 98

Installazione e configurazione del driver.................................................................................99

Utenti Mac OS X............................................................................................................................................... 99

Appendici......................................................................................................................... 104

Collegare più unità UM-3EX.................................................................................................... 104

Español

Nombres de los diferentes elementos y sus funciones .............................................. 106

Panel frontal ............................................................................................................................... 106

Panel posterior ...........................................................................................................................108

Conexión e instalación de los controladores (Windows)............................................ 110

Antes de instalar el controlador .............................................................................................. 110

Instalación del controlador.......................................................................................................111

Usuarios de Windows XP/2000 .................................................................................................................. 111

Conexión e instalación de los controladores (Macintosh).......................................... 114

Antes de instalar el controlador .............................................................................................. 114

Instalación del controlador y ajustes ...................................................................................... 115

Usuarios de Mac OS X .................................................................................................................................. 115

Apéndices ........................................................................................................................ 120

Conexión de varias unidades UM-3EX ..................................................................................120

Index................................................................................................................................. 122

UM-3EX_multi.book 8 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

33

fig.oms-7e.eps_35

7.

The

Create a New Studio Setup

dialog box will

appear. Click

[Cancel]

.

If you accidentally clicked

[OK]

, click

[Cancel]

in

the next screen.

fig.oms-8e.eps_35

8.

Choose

Open

from the

File

menu.

From the

OMS Setting

folder that you copied in

step 4, select the

UM-3

file, and click

[Open]

.

A screen like the one shown here will appear.

UM-3EX_multi.book 33 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

34

fig.oms-9e.eps_35

9.

From the

Edit

menu, select

OMS MIDI Setup

.

In the

OMS MIDI Setup

dialog box that appears, check

Run MIDI in background

, and click

[OK]

.

fig.oms-10e.eps_35

10.

From the

File

menu, choose

Make Current

.

If you are unable to select

Make Current

, it has already

been applied, and you may continue to the next step.

11.

Verify that MIDI transmission and reception can be performed correctly.

From the

Studio

menu, choose

Test Studio

.

A diamond mark ( ) indicates the settings are enabled.

UM-3EX_multi.book 34 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

35

fig.oms-12e.eps_35

12.

When you move the mouse cursor near the MIDI

connector icon, the cursor will change to a



shape.

Click the MIDI connector icon shown in the

illustration. If the corresponding MIDI OUT indicator

of the UM-3EX blinks, the settings are correct.

13.

Exit

OMS Setup

.

From the

File

menu, choose

Exit

. If the

AppleTalk confirmation

dialog box appears, click

[OK]

to

close the dialog box.

UM-3EX_multi.book 35 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

37

fig.freemidi-10.eps_35

10.

The mouse cursor will change to the shape of a

keyboard.

Click the icon shown in the illustration. If the

corresponding MIDI OUT indicator of the UM-

3EX blinks, the settings are correct.

11.

Once again choose the

MIDI

menu command

Check Connections

to end the test.

12.

From the

File

menu, choose

Quit

to exit

FreeMIDI Setup

.

UM-3EX_multi.book 37 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

57

Memo

UM-3EX_multi.book 57 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

Français DeutschItalianoEspañol

71

11.

Klicken Sie auf

Test Setup

.

Die Form des Mauszeigers verändert sich .

fig.osx-10de.eps_61

12.

Klicken Sie auf den in der Illustration gezeigten Bereich. Wenn die entsprechende MIDI OUT Anzeige

des UM-3EX blinkt, sind die Einstellungen korrekt.

13.

Klicken Sie auf

Test Setup

und vollenden Sie die Bestätigung.

14.

Schließen Sie das

Audio MIDI Setup

Fenster.

12

Auf das Symbol klicken

11, 13

Test Setup

Bei Verwendung des UM-3EX mit Ihrer Sequenzersoftware

Bitte lesen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das UM-3EX mit Ihrer Sequenzersoftware verwenden.

• Schließen Sie das UM-3EX an Ihren Macintosh an, bevor Sie Ihre Sequenzersoftware starten.

• Trennen Sie das UM-3EX nicht von Ihrem Macintosh so lange die Sequenzersoftware läuft.

Beenden Sie Ihre Sequenzersoftware, bevor Sie das UM-3EX von Ihrem Macintosh trennen.

• Das UM-3EX funktioniert nicht in der Mac OS X Classic-Umgebung. Verwenden Sie das UM-3EX,

wenn die Classic-Umgebung nicht ausgeführt wird.

UM-3EX_multi.book 71 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

Français DeutschItalianoEspañol

83

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un

“pilote”

est un logiciel qui sert à transférer les données entre l’UM-3EX et le logiciel tournant sur

le Macintosh lorsque celui-ci et l’UM-3EX sont reliés. Le pilote transmet les données de l'application à

l'UM-3EX et vice-versa.

Les opérations à exécuter sur l’UM-3EX sont signalées par le symbole .

■

Installation du pilote

* Si la boîte de dialogue

“Authenticate”

s’affiche pendant l’installation, introduire le mot de passe et cliquer sur

“OK”

.

* Les données affichées à l’écran peuvent varier selon le type d’ordinateur et de système d’exploitation utilisé.

1.

L’UM-3EX n’étant pas branché, démarrer le Macintosh.

* Débrancher tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris, puis redémarrer l’ordinateur.

2.

Fermer tous les logiciels (applications) actifs.

3.

Se munir du CD-ROM.

et l’introduire dans le lecteur de l’ordinateur.

4.

Dans le dossier

Driver (Mac OS X)

du CD-ROM, double-cliquer sur

UM3USBDriver.pkg

.

Un message du genre

“This Installer package needs to...”

s’affiche éventuellement.

Cliquer sur

“Continue”

.

5.

L’écran affiche

“Welcome to the EDIROL UM-3Driver Driver Installer”.

Cliquer sur

[Continue]

.

6.

L’écran indique

“Select a Destination”

pour vous inviter à sélectionner l’emplacement de l’installation.

Cliquer sur le lecteur dans lequel le système est installé pour le sélectionner, puis cliquer sur

[Continue]

.

* Le disque à sélectionner est le disque de démarrage.

7.

“Easy Install”

s'affiche.

Clique sur [Install] ou [Upgrade].

8.

L’écran indique

“Installing this software requires you to restart your computer when the instal-

lation is done”

. (Lorsque vous installez le logiciel, vous devez redémarrer votre ordinateur à la fin de

l’installation.)

Cliquer sur

[Continue installation]

.

Installation et configuration du pilote

Utilisateurs de Mac OS X

Operation of the UM-3EX

UM-3EX_multi.book 83 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

Français DeutschItalianoEspañol

87

11.

Cliquer sur

Test Setup

.

Le curseur de la souris change de forme .

fig.osx-10fr.eps_61

12.

Cliquer sur la zone indiquée dans l’illustration. Si le témoin MIDI OUT correspondant de l’UM-3EX

clignote, cela veut dire que le paramétrage est correct.

13.

Cliquer sur

Test Setup

et terminer la confirmation.

14.

Fermer la fenêtre

Audio MIDI Setup

.

12

Cliquer sur l’icône

11, 13

Test Setup

Utilisation de l’UM-3EX avec le séquenceur logiciel

Avant d’utiliser l’UM-3EX avec un séquenceur logiciel, prendre en compte les points suivants.

• Raccorder l’UM-3EX à l’ordinateur avant de lancer le logiciel.

• Ne pas déconnecter l’UM-3EX pendant que le logiciel fonctionne.

Fermer le logiciel avant de déconnecter l’UM-3EX.

• L’UM-3EX ne fonctionne pas sous l'environnement Mac OS X Classic. N'utiliser l'UM-3EX que

lorsque l'environnement Classic est inactif.

UM-3EX_multi.book 87 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

90

Nomi e funzioni degli elementi

fig.front.eps_25

Connettori MIDI IN

Collegare ai connettori MIDI OUT dei dispositivi (ad esempio la tastiera MIDI) che trasmetteranno i

messaggi MIDI al computer.

Connettori MIDI OUT/THRU

Collegare ai connettori MIDI IN dei moduli sonori o altri dispositivi ai quali verranno inviati i

messaggi MIDI dal computer per la riproduzione.

Indicatori MIDI IN

Si illuminano quando i messaggi MIDI vengono ricevuti dai dispositivi collegati ai connettori MIDI

IN.

Indicatori MIDI OUT

Si illuminano quando i messaggi MIDI sono trasmessi dal computer.

Interruttori THRU

Consentono di selezionare le destinazioni di uscita dei messaggi MIDI che arrivano dai dispositivi

collegati ai connettori MIDI IN.

Pannello frontale

21

3

4

65

1

2

3

4

5

UM-3EX_multi.book 90 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

Français DeutschItalianoEspañol

91

Indicatore USB

Si illumina quando si collega l’UM-3EX al computer e il computer lo rileva.

Perché il computer rilevi l’UM-3EX, è necessario installare il driver e configurare i parametri.

(

➔

“Collegamento e installazione dei driver (Windows)”

(p. 94),

“Collegamento e installazione

dei driver (Macintosh)”

(p. 98))

■ Impostazioni ON/OFF degli interruttori THRU

È possibile utilizzare gli interruttori THRU per selezionare le destinazioni di trasmissione per i

messaggi MIDI dai dispositivi (tastiera MIDI, piano digitale, ecc...) collegati ai connettori MIDI

IN. Non è necessario cambiare le connessioni dei cavi.

fig.thru-it.eps_58

* Non modificare le impostazioni di un interruttore THRU durante la riproduzione. Questo

provocherebbe errori MIDI.

Interruttore THRU:

OFF

I messaggi MIDI che giungono dal connettore MIDI IN corrispondente

sono inviati al computer (software sequencer). Normalmente viene

utilizzato questa impostazione.

Interruttore THRU:

ON

I messaggi MIDI che giungono dal connettore MIDI IN corrispondente

sull’UM-3EX sono emessi dal connettore MIDI OUT/THRU

corrispondente dell’UM-3EX. Attivarlo se non si utilizza il software

sequencer.

Flusso dati MIDI (THRU OFF)

Flusso dati MIDI (THRU ON)

6

UM-3EX_multi.book 91 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

92

fig.rear.eps_25

Cavo USB

Collegarlo al connettore USB del computer.

Interruttore di selezione modo (MODE)

L’UM-3EX può essere impostato per funzionare come dispositivo principale o come dispositivo

secondario utilizzando questo interruttore.

* Non modificare l’impostazione dell’interruttore di selezione MODE mentre l’UM-3EX è collegato al

computer. Occorre prima scollegare l’UM-3EX dal computer. Ricollegarlo dopo aver modificato le

impostazioni dell’interruttore.

* La connessione di molteplici unità è supportata solo da Windows XP e Mac OS X. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento a

“Collegare più unità UM-3EX”

(p. 104).

Pannello posteriore

Se si utilizza un’unica unità

UM-3EX

Selezionare l’impostazione

MASTER

se si utilizza un’unica unità

UM-3EX.

Se si collegano diverse

unità UM-3EX

• Selezionare l’impostazione

MASTER

per l’UM-3EX collegato al

computer.

• Selezionare l’impostazione

SLAVE

per le unità UM-3EX che

sono collegate al connettore UM-3EX.

98

7

10 1

2

7

8

UM-3EX_multi.book 92 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

Français DeutschItalianoEspañol

93

Interruttore di selezione numero unità (UNIT)

Specifica il

numero unità

dell’UM-3EX.

Se si collegano più unità UM-3EX, è necessario impostare l’interruttore UNIT di ogni unità in modo

opportuno. Impostare ogni UM-3EX su un numero UNIT diverso.

* Non modificare l’impostazione dell’interruttore di selezione UNIT mentre l’UM-3EX è collegato al

computer. Occorre prima scollegare l’UM-3EX dal computer. Ricollegarlo dopo aver modificato le

impostazioni dell’interruttore.

Connettori UM-3EX

Utilizzarli se si collegano più unità UM-3EX.

* Non collegare nessun dispositivo diverso da UM-3EX al connettore UM-3EX. Questo potrebbe provocare

un malfunzionamento dell’UM-3EX.

9

10

UM-3EX_multi.book 93 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

94

Collegamento e installazione dei driver (Windows)

Procedura per l’installazione di un singolo UM-3EX.

Se si sta utilizzando Windows XP, è possibile collegare contemporaneamente fino a tre unità UM-3EX

a un solo computer tramite USB.

* La connessione di più unità è supportata solo su Windows XP. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla

sezione

“Collegare più unità UM-3EX”

(p. 104).

* A seconda del sistema, la seconda unità o quella successiva potrebbero non essere utilizzabili in base alle

limitazioni imposte da velocità di elaborazione della CPU, disco fisso, memoria e prestazioni del software.

■

Come procedere per realizzare la connessione

Impostare l’

interruttore di selezione MODE

e l’

interruttore di selezione UNIT

prima di collegare

l’UM-3EX al computer.

fig.single-install-it.eps_65

* Non modificare l’impostazione di

Interruttore di selezione MODE

o

Interruttore di selezione UNIT

mentre l’UM-3EX è collegato al computer. Occorre prima scollegare l’UM-3EX dal computer. Dopo aver

cambiato le impostazioni degli interruttori, è possibile ricollegarlo al computer.

Prima di installare il driver

Interruttore di selezione MODE

Posizionarlo su

MASTER

Interruttore di selezione UNIT

Posizionarlo su

1

Posizionarlo su

MASTER.

Posizionarlo su

1.

UM-3EX_multi.book 94 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

Français DeutschItalianoEspañol

95

Definizione di un driver

Un

“driver”

è il software che trasferisce i dati tra l’UM-3EX e il programma utilizzatosul computer,

quando il computer e l’UM-3EX sono collegati. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’UM-3EX

e viceversa.

I passi da eseguire sull’UM-3EX stesso sono indicati con il simbolo .

1

Avviare Windows con l’UM-3EX scollegato.

Non collegare l’UM-3EX al computer fino al passo 14 ( p. 97).

* Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati.

* Accedere a Windows utilizzando un nome utente con privilegi amministrativi, ad esempio Administrator.

2

Aprire la finestra di dialogo

System Properties

(Proprietà del sistema).

Utenti Windows XP:

1

Dal menu di

avvio

di Windows scegliere

Pannello di controllo.

2

In

“Pick a category”

(Scegliere una categoria), fare clic su

“Performance and Maintenance”

(Prestazioni e manutenzione).

3

In

“or pick a Control Panel icon”

(o un’icona del Pannello di controllo) fare clic sull’icona

System

(Sistema).

A seconda della configurazione del sistema, l’icona

Sistema

potrebbe essere visualizzata

direttamente nel

Pannello di controllo

(visualizzazione classica). In questo caso, fare doppio clic

sull’icona

Sistema.

Utenti Windows 2000:

1

Dal menu di

avvio

di Windows scegliere

Impostazioni

|

Pannello di controllo.

2

In

Pannello di controllo

fare doppio clic sull’icona

Sistema.

3

Fare clic sulla scheda

Hardware

e quindi su

[Driver Signing]

(Firma driver).

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Driver Signing Options

(Opzioni firma driver).

4 Nella finestra di dialogo Driver Signing Options, selezionare l’opzione “Ignore”, poi fare clic su [OK].

Se l’impostazione corrente è “Warn” (Avvisa) o “Block” (Blocca), cambiarla con “Ignore”. Al termine

dell’installazione del driver, ripristinare l’impostazione originale.

Installazione del driver

Utenti Windows XP/2000

Operation of the UM-3EX

UM-3EX_multi.book 95 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

96

5

Fare clic su

[OK]

per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà del sistema

.

6

Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

Chiudere inoltre tutte le finestre aperte. Se si utilizza un antivirus o un programma simile, chiuderlo.

7

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’apposita unità del computer.

* Se viene visualizzato il messaggio

“Windows can perform the same action each time you insert a

disk or connect a device with this kind of file”

(È possibile eseguire la stessa operazione ogni volta che si

inserisce un disco o che si connette una periferica con il seguente tipo di file) fare clic su

[Cancel].

8

Scegliere

Esegui…

dal menu di

avvio

di Windows.

9

Nel campo

Apri

della finestra di dialogo

Esegui...

immettere la seguente stringa e quindi fare clic su

[OK].

D: \Driver\XP2k\Setup.exe

* L’identificativo dell’unità è

D:

nell’esempio qui riportato, ma potrebbe essere diverso sul sistema utilizzato.

Utilizzare la lettera corrispondente all’unità CD-ROM in uso.

10

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Driver Setup.

Fare clic su

[Next].

11

Per avviare l’installazione, fare di nuovo clic su

[Next].

L’installazione avrà inizio.

Utenti Windows XP:

Se

“Driver Signing Options”

al passo 4 è impostato su

“Ignore”

verrà visualizzata una finestra di

dialogo con il simbolo

“!”

o

“x”

Se viene visualizzato un pulsante

[Continue Anyway]

, fare clic su

[Continue Anyway]

per procedere con l’installazione. Se non è possibile continuare, fare clic su

[OK]

e ripetere l’installazione del driver dal passo 1.

Utenti Windows 2000:

Se “Driver Signing Options” al passo 4 è impostato su “Ignore” verrà visualizzata la finestra di

dialogo “Digital Signature Not Found”. Se viene visualizzato un pulsante [Yes] (Sì), fare clic su

[Yes] per procedere con l’installazione. Se non è possibile continuare, fare clic su [OK] e ripetere

l’installazione del driver dal passo 1.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo “Setup is now ready to install the drivers” (È ora possibile

installare il driver).

UM-3EX_multi.book 96 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

Français DeutschItalianoEspañol

97

12

Impostare l’

interruttore di selezione MODE

dell’UM-3EX su

MASTER

.

13

Impostare l’

interruttore di selezione UNIT

dell’UM-3EX su

1.

14

Collegare solo una UM-3EX al computer.

Viene visualizzato il messaggio

“Found New Hardware”

(Trovato nuovo hardware) Attendere.

* Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. È necessario attendere qualche secondo dopo aver

collegato l’UM-3EX prima che l’apparecchio funzioni normalmente.

Utenti Windows XP:

1

Appare la finestra di dialogo

Found New Hardware Wizard

(Installazione guidata nuovo

hardware).

Se viene visualizzato il messaggio

“Connect to Windows Update to search for software”

(Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software?), scegliere

“No”

e quindi

fare clic su

[Next].

2

Verificare che

“EDIROL UM-3”

sia visualizzato. Quindi scegliere

“Search for the best driver in

these locations”

(Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi) e fare clic su

[Next].

* Se

“Driver Signing Options”

al passo 4 è impostato su

“Ignore”

verrà visualizzata una finestra

di dialogo con il simbolo

“!”

Fare clic su

[Continue Anyway]

per procedere con l’installazione.

Utenti Windows 2000:

Se

“Driver Signing Options”

al passo 4 è impostato su

“Ignore”

verrà visualizzata la finestra di

dialogo

“Digital Signature Not Found”

. Fare clic su

[Yes]

per procedere con l’installazione.

15.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Completing the Found New Hardware Wizard.

Fare clic su

[Finish].

16 Nella finestra di dialogo Driver Setup fare clic su [Close].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Change System Settings (Modifica delle impostazioni di

sistema), scegliere [Yes]. Windows verrà riavviato automaticamente.

* Se è stata modificata l’impostazione nella finestra “Driver Signing Options” al punto 4, ripristinare

l’impostazione originale dopo il riavvio di Windows.

Operation of the UM-3EX

UM-3EX_multi.book 97 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

98

Collegamento e installazione dei driver (Macintosh)

Procedura per l’installazione di un singolo UM-3EX.

Se si sta utilizzando Mac OS X, è possibile collegare contemporaneamente fino a tre unità UM-3EX a

un solo Macintosh tramite USB.

* La connessione di molteplici unità è supportata solo su Mac OS X. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a

“Collegare più unità UM-3EX”

(p. 104)

* A seconda del sistema, la seconda unità o quella successiva potrebbero non essere utilizzabili in base alle

limitazioni imposte da velocità di elaborazione della CPU, disco fisso, memoria e prestazioni del software.

■

Come procedere per realizzare la connessione

Impostare l’interruttore di selezione MODE

e l’

interruttore di selezione UNIT

prima di collegare

l’UM-3EX al Macintosh.

fig.single-install-m-it.eps_65

* Non modificare l’impostazione di

Interruttore di selezione MODE

o

Interruttore di selezione UNIT

mentre l’UM-3EX è collegato al computer. Si deve prima scollegare l’UM-3EX dal Macintosh. Dopo aver

cambiato le impostazioni degli interruttori, è possibile ricollegarlo al Macintosh.

Prima di installare il driver

Interruttore di selezione MODE

Posizionarlo su

MASTER

Interruttore di selezione UNIT

Posizionarlo su

1

Posizionarlo su

MASTER.

Posizionarlo su

1.

UM-3EX_multi.book 98 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

Français DeutschItalianoEspañol

99

Definizione di un driver

Un

“driver”

è il software che trasferisce i dati tra l’UM-3EX e il programma utilizzato sul Macintosh,

quando il Macintosh e l’UM-3EX sono collegati. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’UM-3EX

e viceversa.

I passi da eseguire sull’UM-3EX stesso sono indicati con il simbolo .

■

Installazione del driver

* Se durante l’installazione viene visualizzata la finestra di dialogo

“Authenticate”

(Autentica), inserire la

password e fare clic su

“OK”

.

* La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell’ambiente e del sistema operativo installato.

1

Avviare Macintosh con l’UM-3EX scollegato.

* Scollegare tutti i cavi USB ad eccezione di quelli della tastiera e del mouse e riavviare il Macintosh.

2

Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

3

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’apposita unità del Macintosh.

4

Nella cartella

Driver (Mac OS X)

del CD-ROM, fare doppio clic su

UM3USBDriver.pkg

.

È possibile che venga visualizzato un messaggio simile a

“This Installer package needs to...”

Fare clic su

“Continue”.

5

Sullo schermo verrà visualizzato il seguente messaggio:

“Welcome to the EDIROL UM-3Driver Installer”

Fare clic su

[Continue].

6

Sullo schermo verrà visualizzato il seguente messaggio:

“Select a Destination”

.

Selezionare l’unità in cui è installato il sistema operativo e fare clic su

[Continue]

.

* Selezionare il disco di avvio come unità.

7

Verrà visualizzato il messaggio

“Easy Install”

(Installazione standard).

Fare clic su [Install] o [Upgrade].

8

Verrà visualizzato il seguente messaggio:

“Installing this software requires you to restart your

computer when the installation is done”

(Dopo aver installato questo software è necessario

riavviare il coputer).

Fare clic su

[Continue Installation]

.

Installazione e configurazione del driver

Utenti Mac OS X

Operation of the UM-3EX

UM-3EX_multi.book 99 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

100

9

Verrà visualizzato il seguente messaggio

“The software was successfully installed”

(Il software è

stato installato in modo corretto).

Fare clic su

[Restart]

per riavviare il Macintosh.

L’installazione del driver UM-3EX è giunta al termine.

Successivamente, configurare il dispositivo MIDI. (

➔

“Configurazione del driver”

(p. 100))

■

Configurazione del driver

Di seguito vengono descritte le impostazioni che abilitano l’uso dell’UM-3EX con il software

sequencer utilizzando le impostazioni standard di Macintosh.

Se si utilizza un software sequencer che non utilizza le impostazioni standard di Macintosh, eseguire

le impostazioni contenute nel software sequencer.

* La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell’ambiente e del sistema operativo installato.

1

Impostare l’

interruttore di selezione MODE

dell’UM-3EX su

MASTER.

2

Impostare l’

interruttore di selezione UNIT

dell’UM-3EX su

1.

3

Collegare solo una UM-3EX a Macintosh.

* Collegare il cavo al connettore USB del Macintosh, non a quello della tastiera.

* Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. È necessario attendere qualche secondo dopo aver

collegato l’UM-3EX prima che l’apparecchio funzioni normalmente.

4

Aprire la cartella

Applications

del disco fisso del Macintosh. Nella cartella

Utilities

fare doppio clic

su

Audio MIDI Setup

per aprire la finestra di dialogo

Audio MIDI Setup.

fig.osx-4it.eps_60

5

Fare clic sulla scheda

MIDI Devices.

Operation of the UM-3EX

5

8

7

Fare clic su MIDI Devices

Fare clic su Add Device

Fare clic su Show Info

UM-3EX_multi.book 100 ページ２００５年１１月２日　水曜日　午後４時３６分

La pagina si sta caricando...

Roland UM-3EX Manuale del proprietario

Roland UM-3EX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti