Curtis MPS533 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

- 7 -

Manual

Accessoires

Ecouteurs Câble USB Manuel

Disque Câble Line-In Pile alcaline (optionnel)

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

- 2 -

Congratulazioni per la sua scelta di un prodotto Commodore. Siamo

pienamente certi che sarà il suo acquistola soddisferà completamente.

Per garantire sempre una funzione e prestazione ottimale del suo prodotto, si

prega:

● Leggere attentamente le istruzioni d`uso e aderire alle precauzioni di sicurezza

prima di usare il prodotto per la prima volta!

● Ogni attività su/con questo prodotto vanno eseguite esclusivamente come

descritto nelle istruzioni d`uso.

● Si prega di assicurarsi di includere le istruzioni d`uso al prodotto in caso che

questo si dia ad altre persone.

Imballaggio:

Questo prodotto viene consegnato in imballaggio protettivo, per prevenire danni

di trasporto. I materiali d`imballaggio sono costituiti da materie prime, percui

possono essere reciclati. Si prega di reciclare questi materiali.

ITALIANO

- 3 -

Precauzioni 5

Avvertenze 5

Informazioni sugli auricolari 6

Temperature d’esercizio 6

Accessori 7

Unità del corpo principale 8

Display LCD 9

Informazioni sulla batteria (Optional) 10

Sintesi delle funzioni 11

Funzioni generali 12

Selezione Menu 12

Selezione Modalità 12

Blocco tasti 14

Riproduzione musica 15

Funzionamento generale 15

Modalità effetti sonori 16

Visualizzazione testi 18

Modalità di riproduzione 18

Ripeti A-B 20

SOMMARIO

ITALIANO

- 4 -

SOMMARIO

Registrazione 22

Impostazioni di registrazione 22

Funzionamento della Registrazione 23

Altre operazioni 26

Impostazioni retroilluminazione 26

Impostazioni Accensione 28

Impostazioni del contrasto sull’LCD 29

Impostazioni della lingua 30

Cancellare un ﬁle 31

Uscita 32

Applicazione Disco USB 33

Versione 34

Copiare ﬁle e brani nel lettore 35

Risoluzione dei problemi 36

Speciﬁche Tecniche 37

Istruzioni per la protezione ambientale 38

Richieste e Garanzie 39

ITALIANO

- 5 -

Precauzioni

Avvertenze

Non lasciare il lettore in luoghi

umidi e con temperature più

alte di 40ºC o più basse di

–5ºC.

Evitare al lettore ogni urto

violento.

Evitare la penetrazione di

agenti esterni nel lettore.

Non appoggiare oggetti

pesanti sul lettore.

Tenere lontano da fonti di

calore e dalla luce solare

diretta.

Non esporre il lettore ad

ambienti polverosi.

Tenere lontano da benzene,

solventi ed altri agenti chimici.

Tenere lontano da oggetti

magnetici.

Non rompere, aggiustare o

smontare il lettore da solo.

ITALIANO

- 6 -

Precauzioni

Informazioni sugli auricolari

● Proteggete il vostro udito

1. Selezionate sempre un livello di volume appropriato.

2. Non aumentate troppo il volume.

3. Indossate gli auricolari correttamente, L sta per sinistra ed R per destra.

Se indossate gli auricolari al contrario danneggiate la dimensionalità ed il

timbro del suono.

4. Per evitare le interferenze, tenete lontano da campi elettromagnetici.

● Sicurezza dei trasporti

1. Non ascoltate la musica mentre guidate.

2. Non ascoltate la musica mentre camminate, correte, o durante altre attività

che richiedano attenzione.

Temperature d’esercizio

● Temperatura esterna: 5-30ºC

● Umidità: 10-70%

ITALIANO

- 7 -

Manual

Accessori

Auricolari Cavo USB Manuale

Disco Drive Cavo d’ingresso Batteria alcalina (optional)

ITALIANO

- 8 -

14

1

10

2 8

1311 12

3 4 5 6 7

9

8

9

10

11

12

13

14

1

3

4

5

6

7

2

Unità del corpo principale

Jack auricolari

Display LCD

Ingresso auricolari

Abbassa Volume

Aumenta volume

Tasto Hold

Jack d’ingresso

Microfono integrato

Salta traccia/avanti

Traccia precedente/indietro

Porta USB

Accensione/riproduzione/

conferma/spegnimento

Tasto A-B

Tasto Menu

ITALIANO

- 9 -

Heal the world.mp3

1 2 3 4 5 6 7

8

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Display LCD

Riproduzione

Modalità riproduzione

Musica corrente

Modalità effetti sonori

Hold

Formato File

Batteria

Volume

Durata riproduzione

Titolo del brano

Fate sempre attenzione al display LCD, vi aiuta ad usare il

lettore correttamente.

ITALIANO

- 10 -

Informazioni sulla batteria (Optional)

Non usare batterie difettose

potrebbero provocare

un’interruzione di energia elettrica.

Non tentare di ricaricare o le

batterie o buttarle nel fuoco. Le

batterie dovrebbero essere gettate

nei rifiuti differenziati.

Togliete la batteri

a (optional)

quando non usate l’apparecchio

per un periodo di tempo

prolungato.

Se le batterie (optional) dovessero

perdere dei liquidi, pulite subito il

lettore per proteggerlo.

ITALIANO

- 11 -

Sintesi delle funzioni

● Supporta formati multi-audio

Ad esempio: MP1, MP2, MP3, WMA etc.

● Non necessita di driver USB

Funziona direttamente attraverso il “disco removibile” da “risorse dell

computer”. Non necessita di installazione di alcun driver con WIN2000 o

superiore.

● Funzione Registra/Ripeti

Il lettore MP3 può fare registrazioni vocali dal microfono che può salvare come

voice ﬁle in formato WAV. Si possono ripetere delle sezioni per

l’apprendimento linguistico.

● 5 Equalizzatori ad effetti sonori

Normale, Rock, Jazz, Classica, Pop.

● Modalità Multi-riproduzione

Normale, Ripeti tutto, Ripeti uno, Casuale, Casuale tutti, Anteprima.

● Timer per lo spegnimento

Timer per lo spegnimento.

● Menu sempliﬁcato

Menu facile da usare.

ITALIANO

- 12 -

Play music

Funzioni generali

Selezione Menu

Il menu può essere suddiviso in menu principale e sottomenu. Premete il tasto

Menu per aprire il menu principale. Il menu può essere selezionato spingendo il

tasto Musica Successiva.

Premete il tasto Menu per accedere al menu

principale.

Avvertenza: Quando in seguito

al’interno del manuale si ripeterà

“premete il tasto Menu” si farà

riferimento a questo diagramma.

Possono essere selezionate diverse modalità dal menu principale. Il display LCD

apparirà come mostrato qui sotto.

● Menu principale

(premete il tasto Menu)

Selezione Modalità

ITALIANO

- 13 -

Heal the world.mp3

NO VOC FILES

EQ Set

Funzioni generali

● Modalità

riproduzione

● Modalità

registrazione

● Impostazioni di

interfaccia

● Modalità USB

(collegamento al PC)

ITALIANO

- 14 -

Heal the worl

Locked

Heal the world.mp3

Funzioni generali

Blocco tasti

In qualsiasi momento, spingete il tasto HOLD nella direzione indicata dalla

freccia per bloccare i tasti.

Col blocco tasti il display LCD appare così:

1. Col blocco tasti, i tasti sul lettore non funzionano più

(Quando il lettore è SPENTO, non può essere ACCESO se c’è il blocco tasti).

2. Col blocco tasti, non possono essere trasferiti dati col collegamento USB.

I dati possono essere inseriti solo senza blocco tasti.

Con blocco tasti Senza blocco tasti

ITALIANO

- 15 -

Riproduzione musica

Funzionamento generale

● Accensione / riproduzione

Premete “ “ ed il lettore si accenderà dopo 3 secondi. In modalità Musica, ill

lettore legge automaticamente la musica predeﬁnita ma non avvia la

riproduzione. L’angolo in alto a sinistra del display LCD mostrerà “ “. Il lettore

è nello stato “stop”. Premete ancora “ “ per avviare la riproduzione, e l’angolo

in alto a sinistra del display LCD mostrerà “ “ ed il tipo di musica, ad es .MP3.

● Selezione Musica

Tasto Musica Precendente: seleziona il ﬁle musicale precedente. Tenendolo

premuto va indietro.

Tasto Musica Successiva: seleziona il ﬁle musicale successivo. Tenendolo

premuto va avanti.

● Volume Control

Volume +: Aumenta il volume

Volume - : Abbassa il volume

In stato “stop”, il lettore si SPEGNERA’ automaticamente dopo la

durata indicata in “Impostazioni/ Accensione”.

ITALIANO

- 16 -

Setting

EQ Set

Riproduzione Musica

Modalità effetti sonori

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale, spingete il tasto

“Musica successiva” per selezionare “Impostazioni”.

Spingete il tasto “Musica succesiva “ per la selezione

Avvertenza: Quando in seguito al’interno

del manuale si ripeterà “spingete il tasto

Musica Successiva” si farà riferimento a

questo diagramma.

2. Premete il tasto Menu per confermare. Spingere il tasto Musica Successiva

per selezionare “imposta EQ”. Il display LCD apparirà come segue:

Il display LCD apparirà come segue (la selezione è in nero).

ITALIANO

- 17 -

JAZZ

Heal the world.mp3

Riproduzione Musica

3. Premete il tasto menu per conferma, gli effetti sonori si attiveranno spingendo

il tasto Musica Successiva. Premete il tasto menu per confermare gli effetti

sonori desiderati. Il display LCD aparirà così:

● Si può scegliere tra 5 effetti sonori. Sono: Normale, Rock, Jazz,

Classica, Pop.

4. Dopo aver selezionato l’effetto sonoro, ritornerà automaticamente al menu

precedente. Spingete il tasto Musica Successiva; selezionate “Uscita” per

ritornare all’interfaccia di riproduzione (il lettore ritornerà automaticamente

all’interfaccia riproduzione se non si effettua alcuna operazione per 10

secondi).

A quel punto il display LCD mostrerà l’efetto sonoro selezionato così:

Mostra la modalità effetto

sonoro

● Il display LCD mostra gli effetti sonori: NORMALE, ROCK, JAZZ,

CLASSICA, POP.

ITALIANO

- 18 -

Setting

Riproduzione Musica

Visualizzazione testi

Il lettore supporta files “LRC”. Questo permette di riprodurre files musicali e

contemporaneamente visualizzarne i testi.

● Come si possono visualizzare i testi?

Mettete i testi nella stessa cartella insieme al file musicale. Il file dei testi deve

avere lo stesso nome di quello musicale.

Per es.: se il file musicale s’intitola “Yesterday once more.mp3”,

il file dei testi dovrà chiamarsi “Yesterday once more.Irc”.

● Come trovare i file dei testi.

Il lettore esamina i file dei testi automaticamente. Se c’è un file testi, il file

musicale ed il file testi vengono visualizzati contemporaneamente.

Modalità di riproduzione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spingete il tasto

Musica Successiva per selezionare “Impostazioni”. Il display LCD appare così:

(la selezione è in nero)

ITALIANO

- 19 -

Play mode

[Normal]

Riproduzione Musica

2. Premete il tasto Menu per confermare. Spingete il tasto Musica successiva

per selezionare “Modalità di riproduzione”. Il display LCD apparirà così:

3. Premete il tasto Menu per confermare. L’ Modalità di riproduzione cambierà

spingendo il tasto Musica successiva. Premete il tasto Menu per confermare

l’Modalità di riproduzione desiderato. Il display LCD apparirà così:

● Puoi selezionare tra 6 modalità di riproduzione:

Normale

Ripeti uno

Casuale tutto

Ripeti tutto

Casuale

Anteprima

ITALIANO

- 20 -

Heal the world.mp3

Riproduzione Musica

4. Dopo aver selezionato la modalità di riproduzione, il menu ritornerà

automaticamente al menu precedente. Spingete il tasto Musica successiva

e selezionate “Uscita” per ritornare all’interfaccia di riproduzione (il lettore

ritornerà allinterfaccia di riproduzione automaticamente se non si effettua

alcuna operazione per 10 secondi). A questo punto il display LCD mostrerà la

modalità di riproduzione selezionata così:

● Quando è in stop, si può anche premere il tasto A-B per cambiare modalità di

riproduzione direttamente.

Modalità di riproduzione

Ripeti A-B

1. Durante la riproduzione di musica, premete il tasto A-B per selezionare il

punto di partenza. Il display LCD apparirà così:

La pagina sta caricando ...

Curtis MPS533 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Curtis MPS533 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti