Braun EP 80 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di

qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo apparecchio

Braun soddisfi pienamente le Sue esigenze.

Attenzione

• Non utilizzate il regolabarba vicino all’acqua (ad esempio: vasca da

bagno, doccia, ecc.).

• Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

• Per ragioni di sicurezza, controllate periodicamente che il cavo di

alimentazione non sia danneggiato e sostituitelo se necessario.

Descrizione

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: 100 – 240 V 2 / 50 o 60 Hz (adattamento automatico)

Potenza: 5 Watt

Come caricare il regolabarba per l’uso senza cavo

• Per le prime 3 cariche del regolabarba (da nuovo): collegare

l’apparecchio alla presa di corrente con l’interruttore sulla posizione «0»

e caricarlo per almeno 10 ore. La spia di ricarica si illuminerà per indicare

che il regolabarba è collegato alla presa di corrente.

• Una volta che il regolabarba è completamente carico, usatelo senza cavo

finchè non si scarica, dopodiché ricaricatelo nuovamente sino alla

massima capacità.

• Le successive ricariche richiederanno soltanto 8 ore circa.

• Ogni ricarica completa può garantire sino a 30 minuti di autonomia d’uso

senza cavo (variabile, però, in funzione del tipo di barba). Tuttavia,

la massima capacità potrà essere raggiunta soltanto dopo parecchi cicli

di carica/scarica.

1 Pettine distanziatore

2 Doppio sistema di taglio oscillante

a blocco radente

b blocco radente di precisione

c pulsante di sganciamento

3 Selettore di velocità

4 Interruttore acc./speg. con

selettore di lunghezza della

barba

5 Interruttore Memory

(con 6 posizioni tra cui

scegliere)

6 Spia di ricarica

19

5601106_EP80_MN Seite 19 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

• La temperatura ambientale ottimale per la ricarica è compresa tra

15 °C e 35 °C.

• Quando le batterie ricaricabili sono scariche, è possibile utilizzare il

regolabarba collegandolo ad una normale presa di corrente (nel caso in

cui l’apparecchio non dovesse accendersi immediatamente, è sufficiente

tenerlo sotto carica per circa 1 minuto).

Come usare il regolabarba

Selettore di velocità

1 Velocità normale per la regolazione della barba e dei contorni del viso

2 Velocità elevata per barbe particolarmente dure e aree difficili del viso

(ad esempio, il mento)

Regolazione della barba (A)

• Applicare il pettine distanziatore sul regolabarba quando l’interruttore

è posizionato su «0».

• Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore e spingerlo verso

l’alto sino alla posizione relativa all’altezza della barba desiderata. Potete

scegliere tra 6 differenti posizioni: approssimativamente 1, 3, 6, 9, 12, 16

mm.

• E’ consigliabile iniziare la regolazione della barba dalla posizione piú

elevata e ridurla progressivamente sino all’altezza desiderata.

• Tenere la parte superiore del pettine distanziatore a contatto con la barba

e muovere l’apparecchio in direzione opposta alla crescita dei peli.

• Appena avete raggiunto una certa dimestichezza con la regolazione

dell’altezza della barba, potete fissare l’interruttore Memory all’altezza da

Voi preferita facendolo scorrere verso l’alto. Con l’interruttore Memory

preregolato su una certa posizione, il motore del regolabarba non partirà

sino a quando l’interruttore acc./speg. non avrà raggiunto la stessa.

• Onde evitare l’eccessivo accumularsi di peli residui nel pettine distan-

ziatore, pulirlo periodicamente con l’apposita spazzolina. Non dimenti-

cate che il pettine distanziatore può essere staccato solamente quando

l‘apparecchio è spento.

Regolazione di precisione dei contorni della barba (B)

• Il blocco radente di precisione è ideale per definire i contorni della barba,

modellare pizzetto e basette e rimuovere singoli peli particolarmente

lunghi e difficili.

20

5601106_EP80_MN Seite 20 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

• Per usare il blocco radente di precisione, togliere il pettine distanziatore

e far ruotare il doppio sistema di taglio oscillante in modo tale che il

blocco stesso si fissi nella posizione superiore.

Come mantenere il Vostro regolabarba in perfetta

efficienza

Pulizia e cura dell’apparecchio (C)

• Dopo ciascun utilizzo togliere il pettine distanziatore e spazzolare i peli

residui rimuovendoli dall‘apparecchio e dal pettine stesso.

• Premere i pulsanti di sganciamento per estrarre il doppio sistema di taglio

e pulirlo usando l’apposita spazzolina, anche nella parte sottostante.

• Per mantenere il doppio sistema di taglio perfettamente efficiente, si

raccomanda di lubrificarlo regolarmente con olio leggero per macchina

da cucire.

• Rimettere il doppio sistema di taglio nella posizione originale premendolo

verso l’apparecchio.

Conservazione delle batterie ricaricabili

Onde preservare la capacità e la durata delle batterie ricaricabili, il

regolabarba deve essere scaricato completamente attraverso l’uso

almeno una volta ogni 6 mesi circa. Dopodichè, ricaricarlo nuovamente

sino alla massima capacità. Non tenere il regolabarba sotto carica

permanente.

Tutela dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di batterie ricaricabili al Nichel-

Idrato. Onde proteggere l’ambiente dal rischio di inquinamento,

non buttate l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua

vita utile. Aprite il guscio del regolabarba come mostrato in figura

sulla pagina 48, rimuovete le batterie e portatele dal Vostro

rivenditore di fiducia o presso gli appositi punti di raccolta

previsti dalla legislazione locale per questo genere di rifiuti.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito

dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione

(CEE 73/23).

21

5601106_EP80_MN Seite 21 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

La pagina sta caricando ...

42

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar

o seu Serviço Braun mais próximo o

no caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamiento deste

produto, contacte por favor este serviço

pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno elimi-

nati, gratuitamente, i guasti dell’appa-

recchio conseguenti a difetti di fabbrica

o di materiali, sia riparando il prodotto

sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al funziona-

mento dello stesso, i difetti che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effet-

tuate riparazioni da soggetti non autoriz-

zati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer

Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de

buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette

produkt gældende fra købsdatoen.

Inden for garantiperioden vil Braun for

egen regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid

eller fejl som har ringe effekt på værdien

eller funktionsdygtigheden af apparatet.

5601106_EP80_MN Seite 42 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

La pagina sta caricando ...

48

exact power

1

2

3

4

5

6

7

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de

la vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla

fine del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen

aan het eind van de nuttige

levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten

av apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen

käyttöiän loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili

çıkarma.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

5601106_EP80_MN Seite 48 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Braun EP 80 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun EP 80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti