Hoover XP81_XP25 XARION PRO Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
XARION
INSTRUCTION MANUAL
®
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NEDERLANDS NL
PORTUGUÉS PT
ESPAÑOL ES
DANSK DA
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
GR
RU
POLSKI PL
CZ
0565-5312 Xarion IM ML.indd 1 09/05/2008 12:15:20
U
T
S
E
J
F
C
R
Q
D
B
A
I
H
G
O
P
N
K
L
M
1
0565-5312 Xarion IM ML.indd 2 09/05/2008 12:15:21
2 3 4
6 7
9
10
5
8
0565-5312 Xarion IM ML.indd 3 09/05/2008 12:15:23
11 12 13
15 16
18
19
14
17
0565-5312 Xarion IM ML.indd 4 09/05/2008 12:15:24
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
7
Cleaning the cylonic unit
If necessary the cyclone unit can be removed from the cyclonic cassette and cleaned.
Remove dust container from the cleaner by releasing the container carry handle to 1.
[8,9]
-2.
tainer. [16]
Using the bin handle lift the bin upper section containing the cyclonic unit from the 3.
[17]
Use a cloth to remove excessive dust from the cyclone unit’s surface. 4. [18]
5.
Push clips back to fully close the bin. [19]
6.
-
Removing a blockage
Check if the dust container is full. If so refer to ‘Emptying the dust container.1.
2.
A.
Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove B.
C.
Check if the cyclonic unit needs to be cleaned. Refer to ‘Cleaning the cyclone D.
unit’
USER CHECKLIST
before calling your local Hoover service.
electrical appliance.
system’.
-
matically reset.
IMPORTANT INFORMATION
Hoover spares and Consumables
-
number.
Hepa / Micro Filter pack: U46 - 35600814
Carpet & Floor Nozzle: G72 - 04845090
Allergen Remover Turbo Nozzle: J31 - 35600816
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle: J32 - 35600817
Flexible Hose: D101 - 35600815
Caresse Nozzle: G90PC - 35600660
Hoover Service
Quality, Safety and the Environment
Safety
-
UK national authority for the safety of domestic electrical appliances, ensures that Euro-
pean safety standards are met and maintained throughout the production life of an appli-
safety.
Quality
BSI ISO 9001
GB
0565-5312 Xarion IM ML.indd 7 09/05/2008 12:15:25
8
The Environment:
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
Your Guarantee
-
GB
0565-5312 Xarion IM ML.indd 8 09/05/2008 12:15:25
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
16
Umweltschutz:
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen
gekennzeichnet.
verhindern.
Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll
von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist.
Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die
Für ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses
Garantieerklärung
Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes,
Änderungen vorbehalten.
DE
0565-5312 Xarion IM ML.indd 16 09/05/2008 12:15:25
17
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per
interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi
di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Utilizzare solo
accessori consigliati o forniti da Hoover.
AVVERTENZA:
IMPORTANTE:
codice:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA:
DOPO L'UTILIZZO: spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.
di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: non lasciare che i
bambini giochino con l'apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l'utilizzo
dell'apparecchio da parte di ragazzi o persone anziane o disabili.
ASSISTENZA HOOVER:
dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di
riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.
È IMPORTANTE EVITARE DI:
puliscono delle scale.
Aspirare oggetti duri o taglienti, fiammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di
sigaretta o oggetti simili.
Calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare
la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.
Calpestare il cavo di alimentazione dell'apparecchio o avvolgerlo intorno alle
braccia o alle gambe durante l'uso.
Utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.
Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione
assistenza autorizzato Hoover.
DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE
Corpo principale dell'apparecchioA.
Maniglia di trasportoB.
Contenitore raccoglipolvereC.
Impugnatura e dispositivo di blocco del contenitore raccoglipolvereD.
Pulsante di accensione/spegnimentoE.
Pulsante di riavvolgimento del cavoF.
G.
H.
I.
Blocco di stazionamentoJ.
Impugnatura di navigazioneK.
Controllo dell'aspirazioneL.
Tubo telescopicoM.
Dispositivo di controllo del tubo telescopicoN.
Spazzola per tappeti e pavimentiO.
Selettore di controllo per la protezione del tappetoP.
Q.
Accessorio 3 in 1: R.
Ra. Bocchetta per fessure
Rb. Bocchetta tutti gli usi
Rc. Spazzola a pennello
Spazzola per peli di animali domestici e allergeniS.
Turbospazzola per peli di animali domestici e allergeniT.
U.
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
Disimballare tutti i componenti.
1.
[1]
2.
l'accessorio 3 in 1 sotto l'impugnatura.
3. [1]
IT
0565-5312 Xarion IM ML.indd 17 09/05/2008 12:15:25
18
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il 1.
cavo oltre l'indicatore rosso. [2]
Regolare il tubo telescopico all'altezza desiderata tenendo l'impugnatura e 2.
spostando verso l'alto o verso il basso l'impugnatura centrale. [3]
Selezionare l'altezza del dispositivo di controllo per la protezione del tappeto 3.
premendo il pedale sulla spazzola. [4]
Pavimento: le spazzole vengono abbassate per proteggere il pavimento.
Tappeto: le spazzole vengono sollevate per una pulizia più profonda.
Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento sul 4.
corpo principale dell'aspirapolvere. [5]
5.
livello desiderato. [6]
Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento. 6.
Staccare la spina e premere il pulsante di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il
cavo di alimentazione. [7]
Per riporre l'apparecchio, regolare il tubo telescopico all'altezza inferiore e collocare 7.
la spazzola in posizione di stazionamento nel corpo principale dell'apparecchio.[1]
ACCESSORI
tubo telescopico.
Bocchetta 3 in 1: combina diverse funzioni in un'unica struttura rotante che garantisce
Bocchetta per fessure:
Bocchetta tutti gli usi: per tessuti e tappezzeria.
Spazzola a pennello:
le spazzole, premere il pulsante posto sul corpo dell'accessorio.
Spazzola Caresse per parquet:
Turbospazzola per la rimozione degli allergeni: per una pulizia profonda di tappeti e
Mini turbospazzola per la rimozione degli allergeni: utilizzare la mini turbo spazzola
IMPORTANTE: non utilizzare la turbospazzola e la mini turbospazzola su pellicce e su
tappeti a frange o con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con
il rullo in rotazione.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Quando la polvere raggiunge l'indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore
raccoglipolvere. IMPORTANTE: per ottenere prestazioni ottimali, non consentire che la
polvere si accumuli oltre il livello massimo.
Rilasciare la maniglia di trasporto del contenitore sollevando il dispositivo di 1.
blocco centrale per staccare il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale
dell'apparecchio e tirare verso l'alto per rimuoverlo. [8,9]
Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un cestino e con l'altra 2.
sbloccare il gancio del contenitore raccoglipolvere per aprire lo sportello e svuotarne
il contenuto. [10]
Chiudere lo sportello del contenitore raccoglipolvere e riposizionarlo sul corpo 3.
principale dell'apparecchio. Per bloccarlo in posizione, spingere la maniglia
aggancia al corpo principale dell'apparecchio. Una volta posizionata correttamente,
essere lavati ogni 3 mesi oppure ogni volta che la polvere in essi contenuta risulti eccessiva.
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
1.
[11]
2.
[12,13]
3.
4.
5.
[14]
6.
riutilizzarlo. [15]
7.
IMPORTANTE:
NOTA: accertarsi che la maniglia di trasporto si trovi in posizione abbassata prima di
IT
0565-5312 Xarion IM ML.indd 18 09/05/2008 12:15:26
19
Pulizia dell'unità Cyclone
Rilasciare la maniglia di trasporto per sganciare il contenitore raccoglipolvere dal corpo 1.
[8,9]
Posizionare il cestino in piano e sbloccare i ganci a lato del contenitore raccoglipolver.2.
[16]
Utilizzando l'apposita maniglia, sollevare la sezione superiore del cestino contenente 3.
[17]
4.
Cyclone. [18]
Riassemblare la sezione superiore del cestino prestando attenzione ad allineare le frecce 5.
sul contenitore. Spingere indietro i ganci per chiudere completamente il cestino.
[19]
Riposizionare il cestino sull'apparecchio. Per bloccarlo in posizione, spingere la 6.
aggancia al corpo principale dell'apparecchio. Una volta posizionata correttamente,
Rimozione di un'ostruzione
1.
"Svuotamento del contenitore raccoglipolvere".
2.
A.
Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. Utilizzare un'asticella o B.
un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo
C.
D.
Cyclone".
CHECKLIST UTENTE
prima di chiamare il
centro assistenza Hoover.
collegando un altro elettrodomestico.
sistema".
circa 30 minuti.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Parti di ricambio e di consumo Hoover
distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di
ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.
: U46 - 35600814
Spazzola per tappeti e pavimenti : G72 - 04845090
Turbospazzola per la rimozione degli allergeni: J31 - 35600816
Mini turbospazzola per la rimozione degli allergeni: J32 - 35600817
Tubo flessibile: D101 - 35600815
Spazzola Caresse: G90PC - 35600660
Assistenza Hoover
più vicino.
Qualità, sicurezza e ambiente
Sicurezza
il modo migliore per garantire la sicurezza del prodotto da noi fornito sia in termini di
l'osservanza continua delle norme di sicurezza europee per l'intero ciclo di produzione
fregiarsi del marchio di sicurezza BEAB.
Qualità
BSI ISO 9001
9001.
IT
0565-5312 Xarion IM ML.indd 19 09/05/2008 12:15:26
20
Ambiente:
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia
della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere
compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.
riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino.
Regolamento per la garanzia
Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al
IT
0565-5312 Xarion IM ML.indd 20 09/05/2008 12:15:26
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
35
Rengøring af den cykloniske enhed
Den cykloniske enhed kan fjernes fra den cykloniske kassette og rengøres, om
nødvendigt.
Fjern støvbeholderen fra støvsugeren ved at udløse beholderens bærehåndtag for 1.
at demontere støvbeholderen fra hoveddelen, og træk opad for at fjerne den. [8,9]
2.
støvbeholderen. [16]
Brug affaldsspandens håndtag til at løfte affaldsspandens øverste del, der indeholder 3.
den cykloniske enhed, væk fra den nederste del. [17]
4. [18]
Genmonter affaldsspandens øverste del, og sørg for, at pilene på beholderen rettes 5.
ind efter hinanden. Tryk clipsene tilbage for at lukke affaldsspanden helt igen. [19]
Monter affaldsspanden på støvsugeren igen. For at låse den på plads skal 6.
beholderens bærehåndtag skubbes ned, indtil låsen forbindes med støvsugerens
Fjernelse af en blokering
Kontroller, om støvbeholderen er fuld. Hvis det er tilfældet, skal du se 1.
Tømning af
Hvis støvbeholderen er tom, men suget stadig er lavt:2.
A.
Rensning af
B.
til at fjerne eventuelle blokeringer fra forlængerrøret eller den bøjelige slange.
C.
Kontroller, om den cykloniske enhed skal renses. Se D.
BRUGERENS CHECKLISTE
Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før
du ringer til den lokale Hoover-service.
apparat.
Vedligeholdelse af
støvsugeren.
Vedligeholdelse af støvsugeren.
Sådan fjerner du en tilstopning fra
automatisk.
VIGTIGE OPLYSNINGER
Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer
Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hoover-forhandler
eller direkte fra Hoover Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.
Hepa/Mikrofilterpakke: U46 - 35600814
Tæppe- og gulvmundstykke : G72 - 04845090
Turbomundstykke til fjernelse af allergener: J31 - 35600816
Mini-turbomundstykke til fjernelse af allergener: J32 - 35600817
Bøjelig slange: D101 - 35600815
Plejemundstykke: G90PC - 35600660
Hoover-service
Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-
servicekontor.
Kvalitet, sikkerhed og miljøet
Sikkerhed
at uafhængig godkendelse er den bedste måde at tilkendegive sikkerhed i design og
nationale myndighed for sikkerhed i forbindelse med husholdningselartikler, sikrer, at
europæiske sikkerhedsstandarder opfyldes og vedligeholdes i en artikels levetid. Alle
artikler, som består kravene, har lov at bære BEAB-sikkerhedsmærket.
Kvalitet
BSI ISO 9001
Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles
med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.
DA
0565-5312 Xarion IM ML.indd 35 09/05/2008 12:15:27
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
38
BRUKE STØVSUGEREN
Trekk ut strømledningen og sett det inn i stikkontakten. Ikke trekk ledningen utover 1.
det røde merket. [2]
Juster teleskoprøret til ønsket høyde ved å holde på håndtaket og bevege det midtre 2.
håndtaket opp eller ned. [3]
Velg høyde for teppebehandlingskontroll ved å trykke på pedalen i munnstykket. 3.
[4]
Hardt gulv – Børstene senkes for å beskytte gulvet.
Teppe – Børstene heves for dyp rengjøring.
Slå på støvsugeren ved å trykke på på/av-knappen på støvsugerens hoveddel. 4. [5]
Juster sugekraften ved å skyve sugekraftregulatoren til ønsket nivå. 5. [6]
Slå av når du er ferdig med å bruke den ved å trykke på på/av-knappen. Koble 6.
fra ledningen og trykk på ledningsknappen for at ledningen skal kveiles opp i
støvsugeren. [7]
Når du skal sette unna støvsugeren, still teleskoprøret til laveste høydestilling og 7.
sett munnstykket i oppbevaringsposisjon på støvsugerens hoveddel. [1]
TILBEHØR
Alt tilbehør kan monteres på enden av slangen eller enden på teleskoprøret.
3 in 1-verktøy
roterende kroppen. Nå frem til utilgjengelige steder ved å rotere kroppen. 3 in 1-verktøyet
kan lettvint oppbevares under slangehåndtaket.
Flatt munnstykke – til hjørner og steder som er vanskelige å komme til.
Møbel-munnstykke – til myke møbler og tekstiler.
Støvbørste
børstene trykk på knappen på kroppen på verktøyet.
Caresse-munnstykke for parkett – for parkettgulv og andre ømtålige gulv.
Allergen Remover-turbomunnstykke – bruk turbomunnstykke til dyp rengjøring av
tepper.
Allergen Remover-miniturbomunnstykke – bruk miniturbomunnstykke i trapper eller
for dyp rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre.
VIKTIG: Ikke bruk turbo- og miniturbomunnstykkene på tepper med lange frynser,
dyreskinn eller på tepper med en tråddybde på mer enn 15 mm. Munnstykket må holdes
i stadig bevegelse mens børsten roterer.
VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN
Tømme støvbeholderen
Når støvet når indikatoren for maksimalnivået i beholderen, må støvbeholderen tømmes.
VIKTIG: For å vedlikeholde optimal ytelse, ikke la støvmengden komme høyere opp enn
maksimalnivået.
Frigjør beholderens bærehåndtak ved å løfte opp den midtre låsen for å låse av 1.
støvbeholderen fra støvsugerens hoveddel og dra oppover for å fjerne. [8,9]
2.
låsinnretningen på støvbeholderen for å åpne døren og tømme beholderen. [10]
Lukk støvbeholderdøren, og sett tilbake i støvsugerens hoveddel. For å låse på 3.
plass, skyv beholderens bærehåndtak ned til låsen kobles til støvsugerens hoveddel.
Etter at den har blitt satt korrekt på plass, vil bærehåndtaket sitte i plan med toppen
av støvsugeren.
VIKTIG:
VIKTIG:
1. [11]
2.
[12,13]
3.
4.
5.
[14]
6.
7.
[15]
VIKTIG:
MERK:
NO
0565-5312 Xarion IM ML.indd 38 09/05/2008 12:15:27
39
Rengjøre Cyclonic-enheten
Om nødvendig kan enheten fjernes fra Cyclonic-kassetten og rengjøres.
Fjern støvbeholderen fra støvsugeren ved å frigjøre beholderens bærehåndtak, for å 1.
koble støvbeholderen fra støvsugerens hoveddel, og dra oppover for å fjerne.
[8,9]
2.
støvbeholderen. [16]
Bruk håndtaket på bøtten til å løfte den øvre delen av bøtten, som inkluderer 3.
Cyclonic-enheten, fra den nedre delen. [17]
4. [18]
Sett øvre del av bøtten på plass igjen, og pass på at bøtten står på linje med pilene på 5.
beholderen. Skyv klemmene fullstendig tilbake for å lukke bøtten fullstendig.
[19]
Sett støvbøtten tilbake i støvsugeren. For å låse på plass, skyv beholderens 6.
bærehåndtak ned til låsen kobles til støvsugerens hoveddel. Etter at den har blitt
satt korrekt på plass, vil bærehåndtaket sitte i plan med toppen av støvsugeren.
Fjern en tilstopping
Kontroller om støvbeholderen er full. Hvis det er tilfelle, se kapittelet „Tømme 1.
Hvis støvbeholderen er tom men sugekraften er dårlig:2.
A.
B.
lang gjenstand til å fjerne tilstoppingen fra røret eller slangen.
C.
Kontroller om Cyclonic-enheten må rengjøres. Se avsnittet „Rengjøre Cyclonic-D.
SJEKKLISTE FOR BRUKER
Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du
ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.
automatisk starte på nytt.
VIKTIGE OPPLYSNINGER
Originaldeler fra Hover
Bruk alltid originaler deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler
eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.
HEPA-/mikrofilterpakke: U46 - 35600814
Munnstykke til teppe og gulv : G72 - 04845090
Allergen Remover-turbomunnstykke: J31 - 35600816
Allergen Remover-miniturbomunnstykke: J32 - 35600817
Fleksibel slange: D101 - 35600815
Caresse-munnstykke: G90PC - 35600660
Hoover-service
Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover-
servicekontor.
Kvalitet, sikkerhet og miljøet
Sikkerhet
Hoover at uavhengig godkjennelse er den beste måten å demonstrere sikkerhet i design
nasjonale britiske instansen for sikkerhet i elektriske husholdningsapparater, påser at
europeiske sikkerhetsstandarder overholdes og vedlikeholdes gjennom hele apparatets
produksjonsliv. Alle apparater som innfrir disse kravene har lov til å bruke sikkerhetsmerket
BEAB.
Kvalitet
BSI ISO 9001
Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å
bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.
NO
0565-5312 Xarion IM ML.indd 39 09/05/2008 12:15:27
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
44
Miljön:
Den här apparaten är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som
Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt kan du hjälpa till att hindra
Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska istället
Garanti
man kräver ersättning enligt garantin.
SE
0565-5312 Xarion IM ML.indd 44 09/05/2008 12:15:27
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
48
Ympäristö
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.
aiheutuvia haittavaikutuksia, joita saattaa syntyä laitteen vääränlaisen hävittämisen
seurauksena.
Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Se täytyy
Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien
viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.
Takuu
Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset
tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia
vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FL
0565-5312 Xarion IM ML.indd 48 09/05/2008 12:15:28
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
52
GR
0565-5312 Xarion IM ML.indd 52 09/05/2008 12:15:28
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
64
zakoupili.
CZ
0565-5312 Xarion IM ML.indd 64 09/05/2008 12:15:29
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
68
Okolje:
odstranitvi tega izdelka.
Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek. Oddati
Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja
odpadkov.
na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.
prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem
Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.
SI
0565-5312 Xarion IM ML.indd 68 09/05/2008 12:15:29
69
0565-5312 Xarion IM ML.indd 69 09/05/2008 12:15:29
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
Hoover XP81_XP25 XARION PRO Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Hoover XP81_XP25 XARION PRO User manual
- français: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Manuel utilisateur
- español: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Manual de usuario
- Deutsch: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Benutzerhandbuch
- русский: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Руководство пользователя
- Nederlands: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Handleiding
- português: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Manual do usuário
- dansk: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Brugermanual
- čeština: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Uživatelský manuál
- polski: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Instrukcja obsługi
- svenska: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Användarmanual
- suomi: Hoover XP81_XP25 XARION PRO Ohjekirja
Documenti correlati
-
Hoover Rush Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-