Stell SHO 4620 Manuale utente

Marca: Stell

Modello: SHO 4620

Tipo: Manuale utente

SHO 4620

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor.

• Check the content of the package in parts list and make sure that all parts are in order. Do not use damaged or faulty parts.

• Read all instructions before installing the equipment. When you are unsure about any part of the installation process, ask a professional technician for help.

• When tightening the screws, be careful to avoid stripping the thread.

• Do not install on a damp or otherwise damaged wall. The assembly material supplied in the package is designed to be mounted on a wall of bricks and concrete. For installation on walls made of other

materials consult a professional.

• Never install or use this product if there are signs of damage.

• The edges of the equipment may cause injury if they are handled improperly.

• This device is not designed for assembly or handling by small children, or persons, who have not been specifi cally instructed unless supervised by a responsible person to ensure safety during handling

or installation. Children should be supervised to ensure that they do not interfere with the equipment. Do not allow children to hang on the equipment or otherwise handle it. Otherwise, there is a danger of

serious injury. Never insert your fi ngers or other objects into the mechanism of the equipment. It could cause personal injuries or property damage.

• The product contains small parts that can pose a choking hazard when inhaled or swallowed. Keep these parts out of reach of children!

• Take the used packaging material to the municipal waste disposal.

• Dispose of equipment after the end of life in the designated municipal solid waste place

Note: This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Specifications and design are subject to change due to improvements without notice.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

$V]HUHOpVPHJNH]GpVHHOĘWWROYDVVDHOD]HJpV]~WPXWDWyW.pUGpVHVHWpQNpUMNIRUGXOMRQDKHO\LIRUJDOPD]yKR]

(OOHQĘUL]]HOHDFVRPDJROiVWDUWDOPiWWDOiOKDWyDONDWUpV]MHJ\]pNDODSMiQLOOHWYHHOOHQĘUL]]HOHD]DONDWUpV]HNVpUOpVPHQWHVVpJpW$VpUOWYDJ\KLEiVDONDWUpV]HNHWQHKDV]QiOMD

$V]HUHOpVHOĘWWILJ\HOPHVHQROYDVVDYpJLJDWHOMHV~WPXWDWyW$PHQQ\LEHQEL]RQ\WDODQViJPHUOIHOgQEHQDV]HUHOpVWLOOHWĘHQDNNRUDV]HUHOpVWEt]]DPHJIHOHOĘNpS]HWWVpJĦV]DNHPEHUUH

$FVDYDURNPHJK~]iVDVRUiQJ\HOMHQDUUDKRJ\DPHQHWQHV]DNDGMRQPHJ

$WDUWyWQHGYHVYDJ\PiVPyGRQVpUOWIDOUDIHOV]HUHOQLWLORV$WHUPpNKH]PHOOpNHOWN|WĘHOHPHNWHOLIDOUDEHWRQW|P|UWpJODVWEYDOyV]HUHOpVKH]KDV]QiOKDWyN$PHQQ\LEHQPiVWtSXV~IDOUDV]HUHOLIHOD

WHUPpNHWDNNRUNpUMHQWDQiFVRWU|J]tWpVWHFKQLNiYDOIRJODONR]yV]DNHPEHUWĘO

$WHUPpNHWWLORVIHOV]HUHOQLKDD]RQEiUPLO\HQVpUOpVYDQ

$WHUPpNpOHVVDUNDLV]DNV]HUĦWOHQNH]HOpVVRUiQV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDWQDN

$WHUPpNHWJ\HUHNHNYDJ\KR]]iQHPpUWĘV]HPpO\HNQHPV]HUHOKHWLNIHOLOOHWYHDWHUPpNHWFVDNRO\DQV]HPpO\IHOJ\HOHWHPHOOHWWKDV]QiOKDWMiNDNLDWHUPpNKDV]QiODWipUWIHOHOĘVVpJHWYiOODOhJ\HOMHQDUUD

KRJ\DWHUPpNNHODJ\HUHNHNQHMiWVV]DQDNpVD]WFVDNIHOJ\HOHWPHOOHWWKDV]QiOMiN1HHQJHGMHKRJ\ a gyerekekEHOHNDSDV]NRGMDQDNDWHUPpNEH(OOHQNH]ĘHVHWEHQV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVLVEHN|YHWNH]KHW

$]XMMDLWpVYpJWDJMDLWQHGXJMDDWHUPpNPR]JyDONDWUpV]HLN|]p(OOHQNH]ĘHVHWEHQV]HPpO\LVpUOpVYDJ\DQ\DJLNiUN|YHWNH]KHWEH

$WHUPpNKH]DSUyDONDWUpV]HNLVWDUWR]QDNDPHO\HNOHQ\HOpVHYDJ\EHV]LSSDQWiVDYHV]pO\HVOHKHW(]HNHWD]DSUyDONDWUpV]HNHWJ\HUHNHNWĘOWDUWVDWiYRO

$KDV]QiOWFVRPDJROyDQ\DJRWD]|QNRUPiQ\]DWiOWDONLMHO|OWKXOODGpNJ\ĦMWĘKHO\HQDGMDOH

$WHUPpNpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWDGMDOHRO\DQJ\ĦMWĘKHO\HQDKROJRQGRVNRGQDNDKXOODGpNRN~MUDIHOKDV]QiOiViUyO

Megjegyzés:DWHUPpNPHJIHOHOD]DGRWWWHUPpNHNUHYRQDWNR]y|VV]HVHXUySDLXQLyVPĦV]DNLpVHJ\pEHOĘtUiVQDNDPĦV]DNLDGDWRNDWpVDNLYLWHOWHOĘ]HWHVILJ\HOPH]WHWpVQpONOLVPHJYiOWR]WDWKDWMXN

:$ĩ1(,1)250$&-('27%(=3,(&=(ē67:$

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪX]DSR]QDMVLĊ]FDáąLQVWUXNFMą:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDĔSURVLP\RNRQWDNW]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP

6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD]JRGQLH]OLVWąF]ĊĞFLLVSUDZGĨF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\VąZSRU]ąGNX1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXV]NRG]RQ\FKOXEZDGOLZ\FKF]ĊĞFL

• PrzeGLQVWDODFMąXU]ąG]HQLDQDOHĪy dokáDGQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHLQVWUXNFMH:Z\SDGNXEUDNXSHZnoĞFLRGQRĞQLHGRZROQHMF]ĊĞFLSURFHVXLQVWDODFMLQDOHĪ\SRSURVLü o pomoc profesjonalnego technika.

3RGF]DVGRNUĊFDQLDĞUXEQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLHGRV]áRGRLFKXUZDQLD

1LHQDOHĪ\LQVWDORZDüQDPRNU\FKOXEZLQQ\VSRVyEXV]NRG]RQ\FKĞFLDQDFK0DWHULDá\PRQWDĪRZHGRVWDUF]DQHZRSDNRZDQLXVąSU]H]QDF]RQHGRPRQWDĪXQDĞFLDQDFK]FHJá\LEHWRQX:Z\SDGNX

PRQWDĪXQDĞFLDQDFK]LQQ\FKPDWHULDáyZQDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]HNVSHUWHP

1LHZROQRXĪ\ZDüRUD]LQVWDORZDüWHJRXU]ąG]HQLDMHĪHOLVąZLGRF]QHR]QDNLXV]NRG]HQLD

.UDZĊG]LHXU]ąG]HQLDPRJąE\üSU]\F]\QąSRZDĪQ\FKREUDĪHĔZZ\SDGNXQLHZáDĞFLZHJRREFKRG]HQLDVLĊ]XU]ąG]HQLHP

8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRPRQWDĪXOXEREVáXJLSU]H]PDáHG]LHFLOXERVRE\NWyUHQLH]RVWDá\VSHFMDOQLHSRLQVWUXRZDQHFK\EDĪHVąQDG]RURZDQHSU]H] RVREĊRGSRZLHG]LDOQą]DEH]SLHF]HĔVWZR

SRGF]DVREVáXJLOXEPRQWDĪXXU]ąG]HQLD']LHFLSRZLQQ\E\üSLOQRZDQHDE\QLHLQJHURZDá\ZXU]ąG]HQLH1LHSR]ZDODMG]LHFLRPDE\]DZLHV]Dá\VLĊQDXU]ąG]HQLXOXEPDQLSXORZDá\Qim w inny spoVyE:

SU]HFLZQ\PUD]LHPRJáRE\GRMĞüGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ1LHQDOHĪ\ZNáDGDüSDOFyZOXELQQ\FKSU]HGPLRWyZGRPHFKDQL]PXXU]ąG]HQLD0RJáRE\GRMĞüGRREUDĪHĔFLDáDOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

3URGXNW]DZLHUDPDáHF]ĊĞFLNWyUHVWZDU]DMąU\]\NR]DGáDZLHQLDZZ\SDGNXZG\FKDQLDOXESRáNQLĊFLD(OHPHQW\WHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\P dla dzieci!

=XĪ\W\PDWHULDáRSDNRZDQLDQDOHĪ\]XW\OL]RZDüZRGSRZLHGQLPPLHMVFX

3R]DNRĔF]HQLXRNUHVXXĪ\WNRZDQLDQDOHĪ\SU]HND]DüXU]ąG]HQLHGRZVND]DQHJRPLHMVFDOLNZLGDFMLRGSDGyZVWDá\FK

Uwaga:1LQLHMV]\SURGXNWVSHáQLDZV]\VWNLHSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDG\UHNW\Z8(NWyUHJRGRW\F]ą'DQHWHFKQLF]QHLZ\NRQDQLHPRJą]RVWDü]PLHQLRQHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD

'ģ/(ä,7e%(=3(ý12671Ë,1)250$&(

3ĜHG]DKiMHQtPPRQWiåHVLSĜHþWČWHFHOêPDQXiO9SĜtSDGČGRWD]ĤSURVtPNRQWDNWXMWHORNiOQtKRGLVWULEXWRUD

=NRQWUROXMWHREVDKEDOHQtSRGOHVH]QDPXGtOĤDXMLVWČWHVHåHMVRXYãHFKQ\GtO\YSRĜiGNX3RãNR]HQpQHERYDGQpGtO\QHSRXåtYHMWH

3ĜHGLQVWDODFt]DĜt]HQtVLSHþOLYČSĜHþWČWHYãHFKQ\SRN\Q\9SĜtSDGČåHVLQHMVWHMLVWLQČNWHURXþiVWtSrocHVXLQVWDODFHSRåiGHMWHRSRPRFSURIHVLRQiOQtKRWHFKQLND

3ĜLXWDKRYiQtãURXEĤGHMWHSR]RUDE\QHGRãORNHVWUåHQt]iYLWX

• NeinstalujteQDYOKNpQHERMLQDNSRãNR]HQp]GL8SHYĖRYDFtPDWHULiOGRGiYDQêYEDOHQtMHXUþHQk mRQWiåLQDVWČQ\]SOQêFKFLhel DEHWRQX9SĜtSDGČPRQWiåHQDVWČQ\]MLQêFKPDWHULiOĤVHSRUDćWHVRGERUQtNHP

1LNG\QHLQVWDOXMWHDQLQHSRXåtYHMWHWRWR]DĜt]HQtSRNXGMHYt]QiPN\SRãNR]HQt

+UDQ\WRKRWR]DĜt]HQtPRKRXSĜLQHRGERUQpP]DFKi]HQt]SĤVRELWSRUDQČQtRVRE

7RWR]DĜt]HQtQHQtXUþHQRNREVOX]HQHERPRQWiåLPDOêPLGČWPLQHERQHSRXþHQêPLRVobami, pokud nebudou podGRKOHGHPRGSRYČGQêFKRVRENWHUp]DMLVWtEH]SHþQRVWSĜLREVOX]HQHERPRQWiåL]DĜt]HQt

'ČWLE\PČO\EêWSRGGRKOHGHPDE\E\OR]DMLãWČQRåH nebudou do zDĜt]HQt]DVDKRYDW1HGRYROWHGČWHPDE\sH]DYČãRYDO\QD]DĜt]HQtQHERVQtP jinak manipuloYDO\9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNYiåQpPX

~UD]X1LNG\QHVWUNHMWHSUVW\DQLMLQpSĜHGPČW\GRPHFKDQLVPX]DĜt]HQt0RKORE\GRMtWNSRUDQČQtRVREQHERãNRGiPQDPDMHWNX

9êUREHNREVDKXMHGUREQpVRXþiVWLNWHUpPRKRXSĜLYGHFKQXWtQHERSRONQXWtSĜHGVWDYRYDWUL]LNRXGXãHQt7\WRVRXþiVWLGUåWHPLPRGRVDKGČWt

/LNYLGDFHREDOXSRXåLWêREDORYêPDWHULiORGORåWHQDPtVWRXUþHQpREFtNXNOiGiQtRGSDGX

/LNYLGDFHYêURENXSRXNRQþHQtåLYRWQRVWLRGHY]GHMWH]DĜt]HQtQDPtVWRXUþHQpREFtNOLNYLGDFLSHYQého odpadu

Poznámka: Ten t o v êUREHNVSOĖXMHYHãNHUp]iNODGQtSRåDGDYN\VPČUQLF(8NWHUpVe na nČMY]WDKXMt7HFKQLFNp~GDMHDGHVLJQVHPRKRXYGĤVOHGNX]OHSãRYiQtYêURENX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

'Ð/(ä,7e%(=3(ý12671e,1)250È&,(

3UHG]DþDWtPPRQWiåHVLSUHþtWDMWHFHOêPDQXiO9SUtSDGHRWi]RNSURVtPNRQWDNWXMWHORNiOQHKRGLVWULE~WRUD

6NRQWUROXMWHREVDKEDOHQLDSRGĐD]R]QDPXGLHORYDXLVWLWHVDþLV~YãHWN\GLHO\YSRULDGNX3RãNRGHQpDOHERFK\EQpGLHO\QHSRXåtYDMWH

3UHGLQãWDOiFLRX]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHþtWDMWHYãHWN\SRN\Q\9SUtSDGHåHVLQLHVWHLVWtQLHNWRURXþDVĢRXSURFHVXLQãWDOiFLHSRåLDGDMWHRSRPRFSURIHVLRQiOQHKR technika.

3ULXĢDKRYDQtVNUXWLHNGDMWHSR]RUDE\QHGRãORNVWUKQXWLX]iYLWX

• NeiQãWDOXMWHQDYOKNpDOHERLQDNSRãNRGHQpVWHny. UpevĖRYDFtPDWHULiOGRGiYDQêYEDOHQtMHXUþHQêQDPRQWiåQDVWHQ\]SOQêFKWHKiODEHWyQX9SUtSDGHPRQWiåHQDVWHQ\]LQêFKPDWHULiORYVDSRUDćWHVRGERUQtNRP

1LNG\QHLQãWDOXMWHDQLQHSRXåtYDMWHWRWR]DULDGHQLHDNMDYt]QiPN\SRãNRGHQLD

+UDQ\WRKWR]DULDGHQLDP{åXSULQHRGERUQRP]DREFKiG]DQtVS{VRELĢSRUDQHQLHRV{E

7RWR]DULDGHQLHQLHMHXUþHQpQDWRDE\KRREVOXKRYDOLDOHERPRQWRYDOLPDOpGHWLDOHERQHSRXþené osoby, ak nebuG~SRGGRKĐDGRP]RGSRYHGQêFKRV{ENWRUp]DLVWLDEH]SHþQRVĢSULREVOXKHDOHERPRQWiåL

]DULDGHQLD'HWLE\PDOLE\ĢSRGGRKĐDGRPDE\VD]DLVWLORåHQHEXG~GR]DULDGHQLD]DVDKRYDĢ1HGRYRĐWHGHĢRPDE\VD]DYHVRYDOLQD]DULDGHQLHDOHERVQtPLQDNPDQLSXORYDOL9RSDþQRPSUtSDGHP{åH

G{MVĢNYiåQHPX~UD]X1LNG\QHVWUNDMWHSUVW\DQLLQpSUHGPHW\GRPHFKDQL]PX]DULDGHQLD0RKORE\G{MVĢNSRUDQHQLXRV{EDOHERãNRGiPQDPDMHWNX

9êURERNREVDKXMHGUREQpV~þDVWLNWRUpP{åXSULYGêFKQXWtDOHERSUHKOWQXWtSUHGVWDYRYDĢUL]LNRXGXVHQLD7LHWRV~þDVWLGUåWHPLPRGRVDKXGHWt

/LNYLGiFLDREDOX3RXåLWêREDORYêPDWHULiORGORåWHQDPLHVWRXUþHQpREFRXQDXNODGDQLHRGSDGX

/,.9,'È&,$9é52%.8SRXNRQþHQtåLYRWQRVWLGRY]GDMWH]DULDGHQLHQDPLHVWRXUþHQpREFRXQDOLNYLGiFLXSHYQpKRRGSDGX

Poznámka:7HQWRYêURERNVSĎĖDYãHWN\]iNODGQpSRåLDGDYN\VPHUQtF(ÒNWRUpVDQDĖY]ĢDKXM~7HFKQLFNp~GDMHDGL]DMQVDP{åXYG{VOHGNX]OHSãRYaQLDYêURENX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

/HVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYROOVWlQGLJGXUFKEHYRU6LHPLWGHU,QVWDOODWLRQXQG0RQWDJHEHJLQQHQ%HL)UDJHQ]XGHQ$QOHLWXQJHQRGHU:DUQKLQZHLVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ+lQGOHU

hEHUSUIHQ6LHGHQ9HUSDFNXQJVLQKDOWXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOH7HLOHLQ2UGQXQJVLQG%HQXW]HQ6LHZHGHUEHVFKlGLJWHQRFKPDQJHOKDIWH7HLOH

/HVHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQVRUJIlOWLJDOOH,QVWUXNWLRQHQGXUFK)DOOV6LHVLFKE]JOLUJHQGHLQHV,QVWDOODWLRQVSUR]Hsses nicht sicher sind, lassen Sie sich von einem professionellen Techniker beraten.

• Achten Sie beim Nachziehen der Schrauben darauf, dass Sie nicht das Gewinde abreißen.

1LFKWDQIHXFKWHRGHUDQGHUVZLHEHVFKlGLJWH:lQGHLQVWDOOLHUHQ'DVPLWJHOLHIHUWH%HIHVWLJXQJVPDWHULDOGLHQW]XU%HIHVWLJXQJDQ:lQGHDXV9ROO]LHJHOQXQG%HWRQ)DOOV6LHHLQH0RQWDJHDQHLQHQDQGHUHQ

:DQGW\SSODQHQEHUDWHQ6LHVLFKPLWHLQHP6DFKYHUVWlQGLJHQ

*HUlWQLHPDOVLQVWDOOLHUHQRGHUEHQXW]HQIDOOVHV$Q]HLFKHQHLQHU%HVFKlGLJXQJDXIZHLVW

'LH.DQWHQGLHVHV*HUlWHVN|QQHQLP)DOOHHLQHUXQVDFKJHPlHQ+DQGKDEXQJ]XU9HUOHW]XQJYRQ3HUVRQHQIKUHQ

'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWYRQNOHLQHQ.LQGHUQRGHUXQDXIJHNOlUWHQ3HUVRQHQEHGLHQWRGHUPRQWLHUWZHUGHQVRIHUQGLHVHQLFKWXQWHU$XIVLFKWHLQHUYHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQVWHKHQGLHIU,KUH6LFKHUKHLWEHL

GHU%HGLHQXQJRGHU0RQWDJHVRUJW.LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XJHKHQGDVVVLHLQGDV*HUlWQLFKWHLQJUHLIHQ(UODXEHQ6LH.LQGHUQQLFKWVLFKDXIGDV*HUlWDXI]XKlQJHQRGHUmit diesem

zu manipulieren. AndereQIDOOVN|QQWHHV]XHLQHPVFKZHUen Unfall kommHQ6WHFNHQ6LHQLHPDOV,KUH)LQJHURGHUVRQVWLJH*HJHQVWlQGHLQGHQ*HUlWHPHFKDQLVPXV(VN|QQWH]XHLQHU9HUOHW]XQJYRQ3HUVRQHQ

RGHU9HUP|JHQVVFKlGHQNRPPHQ

'DV3URGXNWHQWKlOWNOHLQH7HLOHGLHHLQJHDWPHWRGHUYHUVFKOXFNWZHUGHQN|QQWHQVRGDVV(UVWLFNXQJVJHIDKUGURKW'Lese Teile sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden!

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDODQHLQHPVHLWHQVGHU*HPHLQGHEHVWLPPWHQ$EIDOOHQWVRUJXQJVRUWHQWVRUJHQ

*HUlWQDFK$EODXIGHU/HEHQVGDXHUDQHLQHQJHHLJQHWHQ$EIDOOHQWVRUJXQJVRUW)HVWDEIDOOHQWVRUJHQ

Bemerkung: 'DV3URGXNWHUIOOWDOOH%HVWLPPXQJHQGHUDQZHQGEDUHQ(85LFKWOLQLHQ7HFKQLVFKH$QJDEHQXQG'HVLJQN|QQHQDXIJUXQGGHU9HUEHVVHUXQJGHV3URGXNWHVRKQHYRUKHULJH0LWWHLOXQJJHlQGHUWZHUGHQ

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di avviare l'installazione e procedere all'assemblaggio. Per qualsiasi domanda in merito a qualsiasi istruzione o avvertenza, contattare il proprio distributore di zona.

• Controllare il contenuto del pacchetto con l’elenco delle parti e assicurarsi che tutte le parti siano in ordine. Non utilizzare parti danneggiate o difettose.

• Prima di installare questo apparecchio, leggere tutte le istruzioni. Se non si è sicuri su qualsiasi parte del processo di installazione, chiedere l’aiuto di un tecnico professionista.

• Quando si serrano le viti, fare attenzione a evitare di spanare il fi letto.

• Non installare su un muro umido o danneggiato in altro modo. Il materiale di montaggio fornito nel pacchetto è progettato per il montaggio su un muro di mattoni e cemento. Per installazione su pareti costituite

da altri materiali consultare un professionista.

• Non installare o utilizzare questo prodotto se ci sono segni di danni.

• I bordi dell’apparecchiatura possono provocare lesioni se vengono maneggiate in modo improprio.

• Questo dispositivo non è progettato per essere montato o manipolato da bambini piccoli o persone che non siano state specifi camente istruite, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona

responsabile che garantisca la sicurezza durante l’installazione o la manutenzione. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non interferiscano con l’apparecchiatura. Non permettere ai bambini

di appendere l’apparecchiatura o gestirla in altro modo. In caso contrario, vi è il pericolo di gravi lesioni. Non inserire mai le dita o altri oggetti nel meccanismo dell’apparecchiatura. Ciò potrebbe causare lesioni

personali o danni materiali.

,OSURGRWWRFRQWLHQHSLFFROHSDUWLFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHSHULFRORGLVRIIRFDPHQWRVHLQDODWHRLQJHULWH0DQWHQHUHTXHVWHSDUWLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

• Portare i materiali di imballaggio usati allo smaltimento rifi uti urbani.

• Smaltire il dispositivo dopo la fi ne della sua durata nel luogo comunale designato per i rifi uti solidi

Nota: Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti normativi dell’Unione Europea ad esso applicabili. Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti normativi dell’Unione Europea ad esso applicabili. Specifi che e design sono

soggetti a modifi ca per miglioramento senza preavviso.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Lea el manual de usuario completo antHVGHUHDOL]DUODLQVWDODFLyQ\HOPRQWDMH6LWLHQHDOJXQDGXGDUHODFLRQDGDFRQODVLQVWUXFFLRQHVRFRQODVDGYHUWHQFLDVSyQJDVHen contacto con su distribuidor local.

5HYLVHHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWHHQODOLVWDGHSLH]DV\DVHJ~UHVHGHTXHHVWpQWRGDVODVSDUWHVHQRUGHQ1RXVHSLH]DVGDxDGDVQLURWDV

• Lea todas las instrucciones antes de instalar el equipo. Si nRHVWiVHJXURDFHUFDGHDOJXQDSDUWHGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQVROLFLWHD\XGDDXQLQVWDODGRUSURIHVLRQDO

• Cuando ajuste los tornillos, tenga cuidado de evitar forzar la rosca.

1RORLQVWDOHVREUHXQDSDUHGK~PHGDQLGDxDGD(OPDWHULDOGHOPRQWDMHSURYLVWRHQHOHPEDODMHHVWiGHVWLQDGRSDUDVHr montado sobre una pared de ladrillos y KRUPLJyQ3DUDODLQVWDODFLyQVREUHSDUHGHV

construidas con otros materiales, consulte con un profesional.

1XQFDLQVWDOHQLXVHHVWHSURGXFWRVLSUHVHQWDVLJQRVGHGDxRV

• Los bordes del equipo pueden causar lesiones si son manipulados en forma inapropiada.

(VWHGLVSRVLWLYRQRHVWiGHVWLQDGRSDUDVHUPRQWDGRQLPDQLSXODGRSRUQLxRVSHTXHxRVQLSRUSHUVRQDVTXHQRKD\DQUHFLELGRVLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVDPHQRVque sean supervisados por una persona

UHVSRQVDEOHTXHJDUDQWLFHVXVHJXULGDGGXUDQWHODPDQLSXODFLyQRLQVWDODFLyQ/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDJDUDQWL]DUTXHQRLQWHUILHUDQFRQHOHTXLSR1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHFXHlguen

GHOHTXLSRQLTXHORPDQLSXOHQ'HORFRQWUDULRFRUUHQULHVJRGHVXIULUXQDOHVLyQ grave. Nunca inserte los dedos ni otros objetos en los mecanismRVGHOHTXLSR3RGUtDFDXVDUOHVLRQHV persRQDOHVRGDxRDODSURSLHGDG

• El producWRFRQWLHQHSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQUHSUHVHQWDUXQULHVJR GHDKRJRVLVRQLQKDODGDVRLQJHULGDV£0DQWHQJDHVWDVSLH]DVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV

/OHYHHOPDWHULDOGHHPSDTXHXVDGRDXQVLWLRPXQLFLSDOSDUDHOLPLQDFLyQGHGHVHFKRV

/XHJRGHILQDOL]DGDVXYLGD~WLOHOLPLQHHOHTXLSRHQXQOXJDUGHVLJQDGRSRUODPXQLFLSDOLGDGSDUDGHVHFKRVVyOLGRV

Nota: Este producto cumple FRQWRGRVORVUHTXLVLWRVEiVLFRVGHODVGLUHFWLYDVGHOD8(TXHDSOLFDQDOPLVPR/DVHVSHFLILFDFLRQHV\HOGLVHxRHVWiQVXMHWRVDFDPELRV

por mejoras sin previo aviso.

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez l'intégralité du manuel d'utilisation avant de commencer l'installation et l'assemblage. Si vous avez des questions quant aux instructions et aux avertissements, merci de contacter votre distributeur local.

9pULILH]OHFRQWHQXGHO¶HPEDOODJHVHORQODOLVWHGHVSLqFHVHWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWHQERQpWDW1¶XWLOLVH]SDVGHSLqFHVHQGRPPDJpHVRXGpIDLOODQWHV

• Avant l’installation du support, lisez attentivement toutes les instructions. Au moindre doute sur n’importe quelle partie du processus d’installation, demandez l’aide d’un technicien professionnel.

• En serrant les vis, faites attention à ne pas abîmer le fi letage.

• N’installez pas sur des murs humides ou endommagés. Le matériel de fi xation fourni dans l’emballage est destiné au montage sur les murs en briques pleines ou en béton. Demandez conseil à un professionnel

pour un montage sur des murs en matériaux diff érents.

• N’installez et n’utilisez jamais ce support si vous y décelez des signes d’endommagement.

• Les arêtes de ce support peuvent entraîner des blessures en cas de manipulation non professionnelle.

• Ce support n’est pas destiné à être manipulé ou monté par de petits enfants ou par des personnes non familiarisées, si elles ne sont pas surveillées par des personnes responsables, garantes de leur sécurité

lors de la manipulation ou du montage de l’équipement. Les enfants doivent être sous surveillance pour éviter qu’ils ne manipulent l’équipement. Ne permettez pas aux enfants de s’accrocher à l’équipement,

ou autre. Un accident grave pourrait sinon survenir. Ne mettez jamais les doigts ou d’autres objets dans le mécanisme de l’équipement. Il existe un danger de blessures ou de dégâts matériels.

• Le produit contient de petits éléments représentant un risque d’étouff ement en cas d’inspiration ou d’ingestion. Garder ces composants hors de portée des enfants!

• Les matériaux d’emballage usagés doivent être déposés dans le lieu désigné par la commune pour la décharge des déchets.

• En fi n de vie, remettez l’équipement au point de collecte prévu pour la liquidation des déchets solides.

Note: les données techniques et la conception peuvent changer sans avis préalable du fait de l’amélioration du produit. Ce produit est conforme à l’ensemble des exigences de base des directives de l’Union

européenne qui s’y rapportent.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door, voordat u met de installatie en montage begint. Als u vragen heeft over een van de instructies of waarschuwingen, neem dan contact op met uw plaatselijke distributeur.

• Controleer de inhoud van de verpakking volgens de onderdelenlijst en zorg ervoor dat alle onderdelen in orde zijn. Gebruik geen beschadigde of defecte onderdelen.

/HHVYyyULQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWDOOHDDQZLM]LQJHQJRHGGRRU9UDDJDOVXRQ]HNHUKHLGKHEWRYHUHen bepaald deel van het installatieproces, om hulp van een professionele technicus.

• Let er op dat u bij het aandraaien van de schroeven vastdraaien vermijdt.

• Niet installeren op natte of anderszins beschadigd muren. Het in de verpakking meegeleverde montagemateriaal is bestemd voor montage op een muur van bakstenen

en beton. Raadpleeg een deskundige in het geval van montage aan muren van andere materialen.

• Installeer en gebruik dit product nooit als het tekenen van beschadiging vertoont.

• De randen van dit apparaat kunnen bij ondeskundig gebruik ernstig letsel veroorzaken.

• Dit apparaat is niet ontworpen voor bediening of montage door kleine kinderen, noch door ongeïnformeerde personen, tenzij ze onder toezicht staan van verantwoordelijke personen die de veiligheid garanderen

tijdens gebruik of montage van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat in aanraking komen. Laat kinderen niet aan het apparaat hangen of anderszins handelingen

met het apparaat verrichten. In het omgekeerde geval kan ernstig letsel het gevolg zijn. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in het mechanisme van het apparaat. Dit kan persoonlijk letsel of materiële

schade veroorzaken.

• Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van kinderen!

• Geef het gebruikte verpakkingsmateriaal af bij een door de gemeente aangewezen afvalopslagplaats.

• Geef het product na afl oop van de levensduur af aan een plaats die door de gemeente aangewezen is voor vernietiging van het vaste afval.

Opmerking: 'LWSURGXFWYROGRHWDDQGHIXQGDPHQWHOHHLVHQYDQ(8ULFKWOLMQHQGLHHURSYDQWRHSDVVLQJ]LMQ7HFKQLVFKHJHJHYHQVHQ het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

om verbeterd te worden.

ȼȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɰɹɥɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɢɦɨɧɬɚɠɚȺɤɨɢɦɚɬɟɧɹɤɚɤɜɢɜɴɩɪɨɫɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟ

ɫɦɟɫɬɧɢɹɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɜɫɩɢɫɴɤɚɫɱɚɫɬɢɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɫɚɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɢɱɚɫɬɢ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɄɨɝɚɬɨɧɟɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɡɚɧɹɤɨɹɱɚɫɬɨɬɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹɩɪɨɰɟɫɩɨɬɴɪɫɟɬɟɩɨɦɨɳɨɬɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧɬɟɯɧɢɤ

ɉɪɢɡɚɬɹɝɚɧɟɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɪɟɧɚɜɢɟɬɟɪɟɡɛɚɬɚ

ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɜɴɪɯɭɜɥɚɠɧɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɚɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧɫɬɟɧɚɆɚɬɟɪɢɚɥɴɬɡɚɦɨɧɬɚɠɞɨɫɬɚɜɟɧɜɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɢɨɬɬɭɯɥɢɢɛɟɬɨɧɁɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɢ

ɨɬɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ

ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɢɦɚɩɪɢɡɧɚɰɢɧɚɩɨɜɪɟɞɚ

Ɋɴɛɨɜɟɬɟɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɚɤɨɫɟɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

Ɍɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɦɨɧɬɚɠɢɥɢɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɧɟɨɬɦɚɥɤɢɞɟɰɚɢɥɢɥɢɰɚɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɨɛɭɱɟɧɢɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɚɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɬɨɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɥɢɰɟɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɥɢɦɨɧɬɚɠȾɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɬɟɧɟɩɪɟɱɚɬɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɬɚɞɚɜɢɫɹɬɧɚɭɪɟɞɚɢɥɢɞɚ

ɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɴɫɬɢɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɦɟɯɚɧɢɡɦɚɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬ

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬɫɴɞɴɪɠɚɦɚɥɤɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟɩɪɢɜɞɢɲɜɚɧɟɢɥɢɩɨɝɥɴɳɚɧɟȾɪɴɠɬɟɬɟɡɢɱɚɫɬɢɞɚɥɟɱɨɬɞɟɰɚ

ɉɪɟɞɚɣɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɨɛɳɢɧɫɤɢɩɭɧɤɬɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢ

ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɜɫɢɱɤɢɨɫɧɨɜɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟɧɚȿɋɤɨɢɬɨɫɟɨɬɧɚɫɹɬɞɨɧɟɝɨɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɢɞɢɡɚɣɧɴɬɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɩɪɨɦɹɧɚɩɨɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ

INSTALACE

Tento držák na TV musí být bezpečně připevněn k vertikální stěně. Pokud by nebyl pevně

instalovaný, mohl by spadnout a následně způsobit poranění nebo škody.

INŠTALÁCIA

Tento držiak na TV musí byť bezpečne pripevnený k vertikálnej stene. Ak by nebol pevne

inštalovaný, mohol by spadnúť a následne spôsobiť poranenie alebo škody.

SZERELÉS

Ezt a TV tartót biztonságos módon kell a függőleges falra felszerelni. Szakszerűtlen

felszerelés esetén a tévékészülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

INSTALACJA

Uchwyt do telewizora naleźy bezpiecznie przymocować do pionowej ściany.

Nieprawidlowy montaź moźe spowodować upadek urządzeniea oraz obraźenia lub

szkody majątkowe.

INSTALLATION

This TV mount must be securely fastened to a vertical wall. If not solidly installed,

it could fall and cause injury or damage.

O NÁS

=PtQNDRGREČNG\WHOHYL]HVWiODYMHGQpSROR]HQDVWRONXDGLYiNVLPXVHOQDMtWYKRGQpPtVWRDE\MLYĤbec mohl sOHGRYDW]QtMDNRY\SUiYČQt

]SUDYČNX'QHãQtWHFKQLNDVHQDRSDNGRNRQDOHSĜL]SĤVREXMHVYêPXåLYDWHOĤP'ĤND]HPMHLãLURNiQDEtGNDYêURENĤ]QDþN\6WHOONWHUiRGURNX

]DKUQXMHNURPČIL[QtFKYêVXYQêFKDSRORKRYDWHOQêFKGUåiNĤQDWHOHYL]RU\D$9SĜtVWURMHWDNpUĤ]QpW\S\PRGHUQtFKVWRONĤDSROLF

0H]LKODYQtSĜHGQRVWLYêURENĤ6WHOOSDWĜtNURPČãSLþNRYpNYDOLW\DPD[LPiOQtIOH[LELOLW\LVQDGQiREVOXKaNWHUiMH]iUXNRXMHGQRGXFKpKRRYOiGiQt

DSĜtMHPQpKRXåtYiQt=YOiãWČPLORYQtFLGHVLJQXSDNRFHQtDWUDNWLYQtY]KOHGW\SLFNêSURYãHFKQ\YêUREN\]QDþN\6WHOO

1DYêEČUMHPQRKRW\SĤGUåiNĤSURQHMUR]PDQLWČMãtW\S\DYHOLNRVWLWHOHYL]RUĤD$9SĜtVWURMĤ=ãLURNpQDEtGN\VLY\EHUHVWHMQČWDNPDMLWHO³

obrazoYN\NWHUêVLSRĜtGtYêVXYQêDSRORKRYDWHOQêGUåiN6WHOOVQRVQoVWtDåNJMDNRåHQD]Y\NOiVOHGRYDWSĜLYDĜHQtPDORXWHOHYL]LV~KORSĜtþNRX

³MtåGREĜHSRVORXåtMHGQRGXFKêIL[QtGUåiN6WHOO]DEXGRYDQêYNXFK\ĖVNpOLQFH

9QDEtGFH]QDþN\6WHOOQDMGHWHLNRPELQDFHGUåiNĤVWYVWRON\QHERVDPRVWDWQpXQLYHU]iOQtVWRON\SURNDåGêLQWHULpUYSURYHGHQtNRYVNORQHER

GĜHYRVNOR

2EOtEHQpMVRXLVWROQtGUåiN\QDWHOHYL]HQHERPRQLWRU\XVQDGĖXMtFtSUiFLXSRþtWDþH

7UHQGHPSRVOHGQtGRE\NWHUêQDFKi]tXSODWQČQtQHMHQYHYHĜHMQêFKSURVWRUiFKDOHLYPRGHUQtFKGHVLJQRYêFKLQWHULpUHFKMVRXSDNVWURSQt

SRORKRYDWHOQpGUåiN\SURSĜtVWURMHV~KORSĜtþNRXDå³DQRVQRVWtDåNJDWDNpVWURSQt±IL[QtQHERYêVXYQp±GUåiN\SURMHNWRUĤ

=QDþND6WHOOP\VOtLQDSĜt]QLYFHGREUpKXGE\3URSĜtVWURMH'9'D6(7723%2;QDEt]tSUDNWLFNpXQLYHU]iOQtSROLFHLQiVWČQQpSRORKRYDWHOQp

GUåiN\SURUHSURGXNWRU\NWHUpSĜLVStYDMtNHNYDOLWQtPXSRVOHFKXKXGE\DPOXYHQpKRVORYD

9êUREN\6WHOOGREĜH]QDMtLPDMLWHOpVDWHOLWĤ±NYDOLWQtDSĜLWRPFHQRYČYHOPLYêKRGQpGUåiN\DQWpQPDMtãLURNpY\XåLWt±GDMtVHSĜLSHYQLWQD]Hć

QDEDONRQQHERQDVWRåiU

ABOUT US

0HQWLRQLQJWKHGD\VZKHQDWHOHYLVLRQVWRRGLQDVLQJOHSRVLtion on a table and viewers had to find a suitable position just to watch it sounds like

VRPHWKLQJRXWRISUHKLVWRULFWLPHV%\FRQWUDst, today‘s technology adapts seamlessly to the user‘s needs. As proof, there is a wide range of Stell

brand products, wKLFKVLQFHLQFOXGHQRWRQO\VWDWLRQDU\H[WHQGDEOHDQG DUWLFXODWLQJPRXQWVIRUWHOHYLVLRQVDQG$9HTXLSPHQWEXWDOVRYDULRXV

types of modern tables and shelves.

The main advantages of Stell products are not only top quality and maximum flexibility, but also simple operation, which ensures easy handling and

convenient use. Those who love great design, will undoubtedly appreciate the attractive appearance typical for all Stell brand products.

There are many types mounts available for the multitudes of types and sizes of teleYLVLRQVDQG$9HTXLSPHQW7KLVZLGHUDQJHRISURGXFWVRIIHUV

DVROXWLRQWRERWKRZQHUVRI³Vcreens who will appreciate the extendDEOHDUWLFXODWLQJ6WHOOPRXQWZLWKDORDGFDSDFLW\RINJDQGODGLHVXVHG

WRZDWFKLQJWHOHYLVLRQRQD³VFUHHQZKLOHFRRNLQJZLOOEHSOHDVHGZLWKDVLPSOHVWDWLRQDU\6WHOOPRXQWLQVWDOOHGRQDNLWFKHQFDELQHW

7KH6WHOOEUDQGDOVRRIIHUVFRPELQDWLRQVRIPRXQWVZLWK79WDEOHVRUVWDQGDORQHXQLYHUVDOWDEOHVIRUHYHU\LQWHULRULQHLWKHUDPHWDOJODVVRU

ZRRGJODVVGHVLJQ

Tabletop mounts for televisions and monitors are also very popular as they make computer based work easier.

One of the more recent trends gaining traction not only in public areas but also as a part of modern interior design, are articulating ceiling mounts

IRUVFUHHQVPHDVXULQJXSWR³DQGZHLJKLQJXSWRNJDVZHOODVVWDWLRQDU\RUH[WHQGDEOHFHLOLQJPRXQWVIRUSURMHFWRUV

7KH6WHOOEUDQGDOVRFDWHUVWRIDQVRITXDOLW\PXVLF)RU'9'VDQGVHWWRSER[HVLWoffers practical universal shelves and articulated loudspeaker

wall mounts that contribute to a rich listening experience of both music and the spoken word.

2ZQHUVRIVDWHOOLWHVDUHDOVRIDPLOLDUZLWK6WHOOSURGXFWV±KLJKTXDOLW\\HWDIIRrdable antenna mounts offer signLILFDQWIOH[LELOLW\±WKH\FDQEH

mounted on walls, balconies or poles.

VESA

What is VESA?

Perhaps when selecting a suitable television mount you were surprised by the salesperson‘s question„A what type of VESA do you have?

³,QIRUPDWLRQDERXW9(6$DQGWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHFRQVWLWXWHVWKHNH\SDUDPHWHUVZKHQVHOHFWLQJDWHOHYLVLRQPRXQWRUVWDQG

The majority of today‘s modern television and monitor manufacturers already take into account that you may wish to mount the purchased appliance

on a wall using a mount or to attach it to a stand. So already during production, they include threaded screw holes on the rear side. This is, of course,

very practical. The catch is, hoZHYHUWKDWWKHORFDWLRQRIWKHVHVFUHZKROHVWKHLU distance froPHDFKRWKHUYDULHVIRULQGLYLGXDOW\SHVRIDSSOLDQFes

and this fact must be considered when selecting a mount or stand.

,QRUGHUWRNQRZZKLFKPRXQWWRFKRRVHIRU\RXUWHOHYLVLRQ\RXQHHGWRNQRZWKH9(6$GLPHQVLRQRI\RXU79\RXPD\DOVRHQFRXQWHU9(6$

67$1'$5'RU9(6$1250,WGHVFULEHVWKHVSDQLHWKHYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHVFUHZKROHVRQWKHUHDUVLGHRIWKH

DSSOLDQFH±WKLVGHWHUPLQHVWKHW\SHRIPRXQWRUVWDQGWKDWLVVXLWDEOHIRU\RXUDSSOLDQFH

:KHQ\RXILQGWKH9(6$GLPHQVLRQVRQWKHUDWLQJODEHORI\RXU79îPPPHDQVWKDWWKHKRUL]RQWDOGLVWDQFHLVPPDQGWKH vertical

GLVWDQFHLVPP7KLVPHDQVWKDW\RXQHHGWRSXUFKDVHDPRXQWWKDWVXSSRUWV9(6$î

VESA

Co je to VESA?

0RåQiLYiVSĜLY\EtUiQtYKRGQpKRGUåiNXNWHOHYL]LSĜHNYDSLOSURGDYDþGRWDzem „A jakou tam máte VESU?“… ÒGDM9(6$WRWLå

SDWĜtVSROHþQČVLQIRUPDFtRKPRWQRVWLSĜtVWURMHN]iNODGQtPSDUDPHWUĤPSĜLYêEČUXWHOHYL]QtKRGUåiNXQHERVWRMDQX

9ČWãLQDGQHãQtFKYêUREFĤPRGHUQtFKWHOHYL]tDPRQLWRUĤXåSĜHGHPSRþtWiVPRåQRVWtåHVLEXGHWHFKWtW]DNRXSHQêSĜtVWURMSRYČVLWQD]HćSRPRFt

GUåiNXQHERXFK\WLWQDVWRMDQ3URWRMLåSĜLYêUREČRVazuje na jHKR]DGQtVWUDQXRWYRU\VH]iYLWHPSURãURXE\7RMHVDPR]ĜHMPČSUDNWLFNp+iþHNMH

YWRPåHXPtVWČQtWČFKWRRWYRUĤWHG\MHMLFKY]iMHPQiY]GiOHQRVWVHXMHGQRWOLYêFKW\SĤSĜtVWURMĤOLãtDSUiYČWHQWRIDNWMHWĜHED]RKOHGQLWSĜL

YêEČUXGUåiNXQHERVWRMDQX

$E\MVWHYČGČOLNWHUêGUåiNNHVYpWHOHYL]L]YROLWPXVtWH]QiWW]Y~GDM9(6$YDãtWHOHYL]HPĤåHWHVHVHWNDWLVSRMPHQRYiQtP9(6$67$1'$5'

QHER9(6$1250$7HQXGiYiUR]WHþ±WHG\VYLVORXDYRGRURYQRXY]GiOHQRVWPRQWiåQtFKRWYRUĤQD]DGQtVWUDQČSĜtVWURMH±DXUþXMHMDNêW\S

GUåiNXþLVWRMDQXVHSURYiãSĜtVWURMKRGt

1DMGHWHOLWHG\QDãWtWNXVYpWHOHYL]HR]QDþHQt9(6$îPP]QDPHQiWRåHYRGRrRYQiY]GiOHQRVWMHPPDVYLVOiPP

3UR9DãLWHOHYL]LMHWDG\QXWQpSRXåtWGUåiNþLVWRMDQXPRåĖXMtFt9(6$î

EN:

Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

CZ:

Výrobce: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika

Gestor servisu v ČR:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, Brno 602 00, Česká republika; tel: 531 010 295

SK:

Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor: FAST PLUS, a.s., Na pántoch 18, Bratislava 831 06, Slovakia

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54

PL:

Adres producenta: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Distributor: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy,

Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

AUTORYZOWANY SERWIS: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy,

Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

HU:

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság)

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830;

Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

U Sanitasu 1621

Stell SHO 4620 Manuale utente

Marca: Stell

Modello: SHO 4620

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Stell SHO 4620 Manuale utente

Stell SHO 4620 Manuale utente

Altri documenti