Hkoenig MFX230 Manuale utente

mfx230

Thermoelectric Cooler

Minibar thermoélectrique

Thermoelektrischer Kühler

Thermo-elektrische koeler

Nevera Termoeléctrica

Frigorifero

Frigorífico Termoelétrico

Manual de instruçoes

ENGLISH

WARNING:

1.

This appliance may be used by

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge provided

they have received supervision or

instruction in the safe use of the

appliance and understand the hazards

involved.

2.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

3.

This appliance may be used by

children of at least 8 years of age, as

long as they are supervised and have

been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of

the dangers involved.

4.

Cleaning and maintenance should not

be carried out by children unless they are

at least 8 years of age and are supervised

by an adult.

5.

Keep the appliance and its power cord

out of reach of children under 8 years of

age.

6.

When using electrical equipment, safety

precautions must always be taken to

prevent the risk of fire, electric shock

and/or injury in the event of misuse.

7.

Make sure that the voltage rating on the

typeplate corresponds to your main

voltage of your installation. If this is not the

case, contact the dealer and do not

connect the unit

8.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

9.

To avoid a hazard due to instability of

the appliance, it must be ﬁxed in

accordance with the instructions.

10.

When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

11.

Do not locate multiple portable socket-

outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

12.

Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

13.

Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended

by the manufacturer.

14.

Do not damage the refrigerant circuit.

15.

Do not use electrical appliances inside

the drink storage compartments of the

appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

16.

Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a ﬂammable

propellant in this appliance.

17.

Children aged from 3 to 8 years are

allowed to load and unload refrigerating

appliances.

18.

The device must not be used if it has

been dropped, it obvious signs of damage

are visible or if it has leaks.

19.

Please keep this document at hand and

give it to the future owner in case of

transfer of your device.

20.

Do not operate this appliance if it has a

damaged cord or plug, if it is not working

properly or if it has been damaged or

dropped. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or

its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

21.

Read the operating instructions

carefully before putting the appliance into

operation and keep the instructions

including the warranty, the receipt and, if

possible, the box with the internal packing.

If you give this device to other people,

please also pass on the operating

instructions.

22.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications

such as

–

staff kitchen areas in shops, ofﬁces and

other working environments;

–

farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type

environments;

–

bed and breakfast type environments;

–

catering and similar non-retail

applications.

23.

To avoid contamination of drink,

please respect the following

instructions:

–

Opening the door for long periods can

cause a signiﬁcant increase of the

temperature in the compartments of the

appliance.

–

Clean regularly surfaces that can come

in contact with drink and accessible

drainage systems.

–

Clean water tanks if they have not been

used for 48 h, ﬂush the water system

connected to a water supply if water has

not been drawn for 5 days.

–

If the refrigerating appliance is left

empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door

open to prevent mould developing within

the

–

appliance.

Note::

The refrigerant gas contained in the

circuit of this appliance is isobutane

(R600a), a low-polluting but flammable

gas.

- When transporting and installing the

appliance, take care not to damage any

part of the refrigerant circuit.

- Do not use any sharp or pointed tools

to defrost the unit.

- Do not use any electrical appliances

inside the unit.

If the refrigeration system is damaged:

Do not use a flame near the appliance.

Avoid sparks - do not light any electrical

appliance or electric lamp.

Ventilate the room immediately

Indication of Parts

Operating your refrigerator

Temperature Control

Setting the Temperature Control

• Your refrigerator has only one control for regulating the

temperature. The temperature control is located on the top of the

refrigerator inside

• To control the internal temperature, adjust the control knob

according to the ambient temperature or purpose of use.

• The range of the temperature control is from position "0" to "3".

· Instruction for use

Note

· Position your refrigerator so that the plug is accessible.

· Keep your refrigerator out of direct sunlight.

· Do not place next to heat generating appliance.

Cabinet

Shelf

Door

Door rack

Bottom hinge

Feet

Upper hinge

· Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

Very important

· The refrigerator will have better performance at ambient of 20-25

degree; We suggest the refrigerator be powered off if the ambient

temperature is lower than 10 degree.

· After plugging the appliance, allow the unit to cool down for 2-3

hours before placing beverage into the refrigerator compartment.

· Ventilation is very important for this kind thermoelectric refrigerator;

Poor ventilation could damage your refrigerator, and could damage the

interior PCB.

· The refrigerator applies automatic defrosting system, so there is no

need to defrost it manually.

Power supply

· The refrigerator must be connected to a properly earthed socket in

line with relevant valid country regulations before operating;

· Check the data label (which is on the side of the refrigerator) for

voltage and frequency corresponds to your local one; If not, don't plug

your cable into the socket;

WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance,

it must be fixed in accordance with the instruction.

· Installation instructions

When install a Refrigerator, ventilation should be considered seriously,

please refer to the following:

· There should be left at least 200 cm³ for ventilation

· The distance between wall and refrigerator side should be at least

20mm

· The bottom should be left at least 50mm for air flowing air passing

through must not be preheated

· Entire cooling system should be considered in the ventilation

· The following four pictures show four installation ways:

· Changing the Swing Hinge

This refrigerator has the capability of the door opening from either the

left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from

the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please

follow the below instructions.

All the hinge can be used for left or right swing ,please find installation

as below.

· Pull out the three screws from right hinge.

· Remove the hinge (upper and lower) away.

· Install the door in suitable position with hinges, use three self-

screws to fix them.

·

Trouble Shooting Guide

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Refrigerator does not

operate

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or a blown

fuse.

Refrigerator does not

operate.

The room temperature is hotter than

normal. The door is opened too often.

The door is not closed completely.

The temperature control is not set

correctly. The door gasket does not seal

properly.

The refrigerator does not have the

correct clearances.

Abnormal voltage.

The light does not work.

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or a blown

fuse. The LED light has burned out.

Vibrations.

Check to assure that the refrigerator is

level.

The door will not close

properly.

The refrigerator is not level.

The door was reversed and not properly

installed.

The gasket is dirty.

The shelves, bins, or baskets are out of

position.

· Electric Diagram

· Energy Saving Tips

· The refrigerator should be located in the coolest area of the room,

away from heat producing appliances, and out of the direct sunlight.

· Overloading the refrigerator forces the thermoelectric cooling

system to run longer.

· Reduce door openings and extended searches, remove as many

item as needed at one time, and close the door as soon as possible.

· One characteristic of heat-pipe units is the length of time it requires

to recover from having the door opened and shut frequently. It may be

necessary to wait longer for the temperature to return to its former level

once the door has been opened for too long. This is normal for the type

of unit.

· Heat-pipe technology costs just pennies to operate. It is

environmentally friendly due to the lack of CFC's.

· PRODUCT FUNCTION DESCRIPTION

1.

It is intended to be used exclusively for the cooler.

2.

This refrigerating appliance is not suitable for the freezing

foodstuffs.

3.

The cooler is recommended to be designed at 12℃.

4.

The shelves placed in factory mode is the most efficient use of

energy for the refrigerating appliances.

5.

The following combination of shelves is recommended for energy

to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit.

The first shelf

6.

When the surrounding temperature is 25℃ and the cooler has no

load, it will take around

3.5 hours to decrease the cooler’s temperature from 25℃ to 12℃.

7.

The cooler is recommended to be designed at 12℃.The energy

consumption is 0.356kWh/24h. If the setting temperature is higher than

12℃, the energy consumption will be lower. If the setting temperature

is lower than 12℃, the energy consumption will be higher.

· TECHNICAL DATA

Net Volume liters

23

Voltage (V)

220-240

Frequency (Hz)

50/60

Rated Power (W)

58

Dimension (mm)

380x370x476

Packing (mm)

450x445x540

Net Weight (kg)

10.0

Gross Weight (kg)

11.5

Approval

CB/CE

WARRANTY

The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise

stated, starting from the date of initial purchase or the date of delivery.

If you have any problems or questions, you can easily access our help

pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service

site: https://sav.hkoenig.com.

By typing the reference name of your device in the search bar, you can

access all available online support, designed to best meet your needs.

If you still cannot find an answer to your question or problem, then click

on “Did the answer solve your problem?”. This will direct you to the

Customer Support Request Form, which you can fill out to validate

your request and get help.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty covers all failures occurring under normal use, in

accordance with the usage and specifications in the user's manual.

This warranty does not apply to packaging or transportation problems

during shipment of the product by the owner. It also does not include

normal wear and tear of the product, nor maintenance or replacement

of consumable parts.

EXCLUSION OF WARRANTY

- Accessories and wearing parts (*).

- Normal maintenance of the device.

- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply

with power supply recommendations, poor conditions of use, etc.),

insufficient maintenance or misuse of the device, as well as the use of

unsuitable accessories.

- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.

- Any equipment that has been disassembled, even partially, by

persons other than those authorized to do so (notably the user).

- The products whose serial number would be missing, deteriorated or

illegible that would not allow its identification.

- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.

(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables,

deteriorate with time and frequency of use of your device. This wear

and tear are normal but can be accentuated by poor conditions of use

or maintenance of your device. These parts are therefore not covered

by the warranty.

The accessories supplied with the device are also excluded from the

warranty. They cannot be exchanged or refunded. However, some

accessories can be purchased directly through our website:

https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT:

CAUTION: Do not dispose of this product as it has with other

household products. There is a separation of this waste

product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this

product. In fact, electrical and electronic products contain

hazardous substances that have harmful effects on the environment

or human health and should be recycled. The symbol here

indicates that electrical and electronic equipment should be chosen

carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-

Mory, France - www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com

Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

1.

Cet appareil peut être utilisé par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances, à condition qu'elles aient

reçu des instructions ou qu’elles soient

supervisées pour utiliser l'appareil en

toute sécurité, et qu'elles comprennent les

dangers encourus.

2.

Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

3.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans, à

condition qu'ils soient surveillés et qu'ils

aient reçu des instructions sur l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils

soient pleinement conscients des dangers

encourus.

4.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants, sauf

s'ils ont au moins 8 ans et sont supervisés

par un adulte.

5.

Gardez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

6.

Lors de l'utilisation d'un équipement

électrique, des précautions de sécurité

doivent toujours être prises pour éviter

tout risque d'incendie, de décharge

électrique et/ou de blessure en cas de

mauvaise utilisation.

7.

Assurez-vous que la tension nominale

sur la plaque correspond à la tension

principale de votre installation. Si ce n'est

pas le cas, contactez le revendeur et ne

branchez pas l'appareil

8.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son technicien ou toute autre

personne de même qualification, afin

d’éviter tout accident.

9.

Pour éviter les risques dus à

l’instabilité de l’appareil, il doit être fixé

conformément aux instructions.

10.

Quand vous positionnez l'appareil,

assurez-vous que le cordon d'alimentation

n'est pas coincé ou endommagé.

11.

Ne placez pas plusieurs prises de

courant portables ou blocs d’alimentation

portables à l’arrière de l’appareil.

12.

Assurez-vous que les grilles de

ventilation de l'appareil ou de la structure

intégrée ne sont pas obstruées.

13.

N'utilisez pas de dispositif mécanique

ni toute autre méthode non recommandée

par le fabricant pour accélérer le

processus de dégivrage.

14.

N'endommagez pas le circuit de

réfrigération.

15.

N'utilisez pas d'appareils électriques à

l'intérieur des compartiments du

réfrigérateur, à moins qu'ils ne soient du

type recommandé par le fabricant.

16.

N’entreposez pas de substances

explosives, tels que des aérosols à gaz

propulseur inflammable, dans cet

appareil.

17.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont

autorisés à charger et décharger des

appareils frigorifiques.

18.

L'appareil ne doit pas être utilisé s'il

est tombé, s'il présente des signes

évidents de dommages ou des fuites.

19.

Veuillez garder ce mode d’emploi à

portée de main et le remettre au futur

propriétaire en cas de transfert de votre

appareil.

20.

N'utilisez pas cet appareil si son

cordon ou sa fiche est endommagée, s'il

ne fonctionne pas correctement, s'il a été

abîmé ou est tombé par terre. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son technicien

ou toute personne de même qualification

pour éviter tout accident.

21.

Lisez les instructions de

fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

Conservez précieusement le mode

d’emploi, la garantie, le reçu, et si possible

la boîte avec les emballages intérieurs. Si

vous donnez cet appareil à une autre

personne, veuillez également lui

transmettre le mode d’emploi.

22.

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique et analogue tel que :

–

coin-cuisine réservé au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

–

par des hôtes dans une ferme, un

hôtel, motel ou autre environnement de

type résidentiel ;

–

hébergement de type chambre

d’hôtes ;

–

activités telles que la restauration et la

vente au détail

23.

Pour éviter la contamination du vin,

veuillez respecter les consignes

suivantes :

–

L'ouverture de la porte pendant de

longues périodes peut entraîner une

augmentation significative de la

température dans les compartiments de

l'appareil. Aussi, pensez à mettre ou

retirer des bouteilles rapidement.

–

Nettoyez régulièrement les surfaces

qui sont en contact avec les boissons et

les systèmes de drainage accessibles.

–

Nettoyez les réservoirs d'eau propre

s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h,

rincez le système d'eau raccordé à une

source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée

pendant 5 jours.

–

Si le minibar est laissé vide pendant de

longues périodes, éteignez-le,

décongelez, nettoyez, séchez et laissez la

porte ouverte pour éviter le

développement de moisissures dans

l’appareil.

La pagina si sta caricando...

Hkoenig MFX230 Manuale utente

Hkoenig MFX230 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti