Istruzioni per la messa in servizio
moneo|appliance
QHA210
a partire da V1.11
11436162 / 0007 / 2023
IT
QHA210
2
Indice
1 Introduzione ................................................................ 3
1.1 Simboli utilizzati ........................................................ 3
1.2 Ulteriore documentazione................................................. 3
2 Indicazioni di sicurezza........................................................ 4
3 Uso conforme............................................................... 5
4 Funzione................................................................... 6
5 Montaggio.................................................................. 7
6 Collegamento elettrico ........................................................ 8
6.1 Messa a terra dell'alloggiamento............................................ 8
6.2 Collegare la tensione di esercizio........................................... 8
6.3 Assegnazione dei pin.................................................... 8
7 Messa in servizio ............................................................ 10
7.1 Requisiti.............................................................. 10
7.2 Preparazione........................................................... 10
7.3 Configurazione di moneo|appliance ......................................... 11
7.3.1 Personalizzare l'hostname ............................................ 11
7.3.2 Configurare l'indirizzo IP - Interfaccia Ethernet 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3.3 Messa in servizio completata .......................................... 12
7.4 Attivare appliance management system (AMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.4.1 Requisiti .......................................................... 12
7.4.2 Primo login tramite browser............................................ 13
7.5 Accedere a moneo...................................................... 13
QHA210
3
1 Introduzione
Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo /
sull’imballaggio o consultando documentation.ifm.com.
1.1 Simboli utilizzati
Presupposto
Sequenza operativa
Reazione, risultato
[...] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni
Riferimento
Nota importante
In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie
Informazioni
Nota integrativa
1.2 Ulteriore documentazione
• Manuale del software moneo|appliance
La documentazione può essere scaricata da: www.ifm.com
QHA210
4
2 Indicazioni di sicurezza
• Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.
– La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.
– Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare
la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del
sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni
di sicurezza per l‘operatore, l’utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal
costruttore del sistema.
• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata
di utilizzo.
• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza
alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l’uso previsto (Ò Uso conforme).
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o
alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da
interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione
del prodotto devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato e autorizzato dal
gestore dell'impianto.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.
QHA210
5
3 Uso conforme
Hardware IT per il funzionamento di moneo, incluso il management system per la manutenzione
dell’appliance.
QHA210
6
4 Funzione
Appliance Management System (AMS) permette all'utente di eseguire operazioni di manutenzione di
base per moneo|appliance, ad esempio:
• Impostazione della configurazione di rete e dell’hostname
• Impostazione di data e ora
• Riavvio o spegnimento di moneo|appliance
• Monitoraggio e riavvio dei servizi
• Installazione degli aggiornamenti del software
• Visualizzazione dei dati di contatto per l’assistenza tecnica
• Impostazione dell'accesso per il supporto da remoto
• Lettura dei file log
• Salvataggio dati
moneo|appliance viene utilizzato per eseguire il seguente software:
• moneo|configure per la parametrizzazione dei dispositivi collegati
• moneo|RTM per il monitoraggio dei dati di processo
Per il funzionamento dei prodotti moneo occorre ordinare separatamente le licenze necessarie.
QHA210
7
5 Montaggio
uStaccare la tensione di alimentazione dall'impianto prima del montaggio.
uFissare il dispositivo su una guida DIN utilizzando la staffa sul retro.
uPer rimuoverlo, tirare verso il basso il fermo utilizzando un cacciavite.
Il dispositivo è concepito per il raffreddamento per convezione.
uNon ostacolare la circolazione dell’aria.
Osservare le condizioni ambientali per il dispositivo specificate nella scheda tecnica. Per ulteriori
informazioni: www.ifm.com
QHA210
8
6 Collegamento elettrico
Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.
Seguire le normative nazionali ed internazionali per l'installazione di impianti elettrotecnici.
6.1 Messa a terra dell'alloggiamento
Il dispositivo è dotato di un connettore COMBICON per l'ingresso di una tensione esterna di 10 – 36
VDC.
Il dispositivo offre una buona schermatura EMI e un punto di terra stabile sull'alloggiamento.
uUtilizzare il cavo di messa a terra per collegare la massa dell'alloggiamento alla terra.
6.2 Collegare la tensione di esercizio
Il dispositivo è progettato per essere alimentato da un adattatore di rete approvato o da una fonte di
alimentazione CC. L'adattatore è progettato per 10 – 36 VDC e 7,7 – 1,31 A, nonché per una
temperatura massima di 70 °C (158 °F).
Prima di collegare il dispositivo, accertarsi di quanto segue:
1. La morsettiera è adatta per 12 - 24 AWG (12A) e una coppia di serraggio di 7 lb-in. È possibile
utilizzare esclusivamente conduttori in rame.
2. I cavi di ingresso supportano una temperatura di esercizio fino ad un massimo di 95° (203 °F).
Collegare i cavi come descritto di seguito:
uInserire i conduttori positivo e negativo nei contatti V+ e V- della morsettiera.
uSerrare le viti dei morsetti per evitare che i cavi si allentino.
Pin Segnale Descrizione Disposizione pin
1
2
V+
V-
10 – 36 VDC
1 2
6.3 Assegnazione dei pin
Collegare il dispositivo come descritto di seguito:
QHA210
9
2
3
4
5
6
7
8
1
9
1: LED di stato
2: Interruttore on/off
3: 3x USB 3.0
4: 1x USB 2.0
5: Interfaccia Ethernet A
6: Interfaccia Ethernet B
7: 2 porte display
8: Tensione di alimentazione
9: Messa a terra
Per configurazioni specifiche, consultare le istruzioni riportate nel manuale del dispositivo.
Il dispositivo ha porte DI / DO e COM che sono fuori servizio e che non devono essere
utilizzate.
QHA210
10
7 Messa in servizio
Dopo aver collegato l’alimentazione, i componenti di moneo|appliance funzionano con le impostazioni
di fabbrica. I LED indicano lo stato del dispositivo e delle interfacce.
7.1 Requisiti
I seguenti componenti sono necessari per la messa in servizio di moneo|appliance.
• Schermo con porta display
• Tastiera con connessione USB
7.2 Preparazione
uCollegare lo schermo alla porta display.
uCollegare la tastiera alla porta USB.
uCollegare la presa di corrente.
uCollegare il cavo di rete.
1. Interfaccia Ethernet A (denominazione sul dispositivo) / ETH 1 (denominazione AMS) - Rete di
sensori
2. Interfaccia Ethernet B (denominazione sul dispositivo) / ETH 2 (denominazione AMS) - Rete IT
moneo|appliance
Interfaccia Ethernet Etichetta sul disposi-
tivo Descrizione Indirizzo IP predefini-
to Subnet mask
ETH1 A Rete di sensori 192.168.0.100 255.255.255.0
ETH2 B Rete IT DHCP DHCP
Una volta alimentato, moneo|appliance può essere acceso e spento utilizzando l'interruttore sulla
parte anteriore del dispositivo. Assicurarsi che tutti i cavi siano stati collegati come descritto.
Se non è possibile utilizzare un monitor e/o una tastiera, la configurazione iniziale può essere
eseguita direttamente tramite l’interfaccia web di AMS.
Rete IT con server DHCP attivo:
uCollegare il monitor all’appliance (se disponibile) o verificare il server DHCP.
uLeggere l’indirizzo IP assegnato della rete IT nella schermata di login (configurazione iniziale con
monitor) o accedere alla voce corrispondente nel server DHCP (basato sull’indirizzo MAC).
uAccedere all’interfaccia web di AMS tramite il seguente URL:
https:// <Indirizzo_IP_identificato> /ams
uEseguire la configurazione iniziale dell’appliance.
Rete IT senza server DHCP attivo:
uCollegare il PC o il portatile alla rete IT (ETH2) dell’appliance.
uConfigurare un indirizzo IP statico per il PC/portatile.
Campo indirizzo: 192.168.0.1…254 (tranne 192.168.0.100)
Subnet mask: 255.255.255.0
uAccedere all’interfaccia web di AMS tramite l’URL https://192.168.0.100/ams.
uEseguire la configurazione iniziale dell’appliance.
QHA210
11
7.3 Configurazione di moneo|appliance
Per la prima volta, moneo|appliance viene configurato tramite la tastiera collegata e lo schermo.
Le varie voci del menu in appliance management system possono essere selezionate tramite la
tastiera. Esempio: con lo shortcut [C] si apre [C) Configure the system].
uAvviare moneo|appliance.
wSullo schermo viene visualizzato il testo di benvenuto "welcome to moneo appliance".
uInserire le credenziali di accesso e confermare con [Enter].
L’inserimento non prevede un feedback visibile sullo schermo. Ad esempio, nel campo di
immissione non viene visualizzato *****. Il campo sullo schermo rimane vuoto nonostante
l'immissione.
Nome utente (user): administrator
Password: < Numero di serire di moneo|appliance >
Il numero di serie si trova sull'etichetta del prodotto sul lato inferiore di moneo|appliance.
wSe la registrazione è corretta, viene visualizzato [Simple keyboard configuration menu].
uSelezionare il layout della tastiera appropriato e confermare con [Ok].
uConfermare la modifica con [Ok].
wViene visualizzata la richiesta per modificare la password.
uModificare la password al primo accesso.
Requisiti per la password:
• Almeno 8 caratteri
• Deve includere:
– Almeno una lettera maiuscola
– Almeno una lettera minuscola
– Almeno un numero
– Almeno un carattere speciale
L’inserimento non prevede un feedback visibile sullo schermo. Ad esempio, nel campo di
immissione non viene visualizzato *****. Il campo sullo schermo rimane vuoto nonostante
l'immissione.
uRipetere la password e confermare con [Ok].
uDopo aver assegnato la nuova password, accedere di nuovo con i nuovi dati di login.
wViene visualizzato [Main menu] di moneo|appliance.
7.3.1 Personalizzare l'hostname
L'hostname predefinito di moneo|appliance è:
moneo-appliance- XXXXXXX
Gli ultimi 7 caratteri dell’hostname vengono generati in modo casuale.
L’hostname può essere personalizzato durante la registrazione iniziale o in un secondo
momento seguendo gli step descritti di seguito.
uAprire [Main menu].
uSelezionare [C) Configure the system].
wAprire [Configuration menu].
uSelezionare [H) Change the hostname].
QHA210
12
wAprire [Host name change].
wL’hostname attuale viene visualizzato nel campo [Specify the new hostname].
uModificare l’hostname usando la tastiera e selezionare [Ok].
wL’hostname viene salvato e l'interfaccia [Host name change] viene chiusa.
uSelezionare [R) Return to the previous menu] per tornare all'interfaccia del menu precedente.
7.3.2 Configurare l'indirizzo IP - Interfaccia Ethernet 2
uAprire [Main menu].
uSelezionare [C) Configure the system].
wAprire [Configuration menu].
uSelezionare [N) Configure the network].
wAprire [Network configuration].
uSelezionare [I) IT network (ETH 2)].
uSelezionare [U) Use DHCP].
uPremere [Enter] per passare da [yes] a [no].
uSelezionare [I) Set the IP address].
wAprire [Network (ip)].
uInserire il nuovo indirizzo IP usando la tastiera e selezionare [Ok].
wAprire [Network configuration].
Le impostazioni devono ora essere eseguite per la subnet mask, il gateway e i server DNS. Una
volta eseguite tutte le impostazioni, è necessario salvarle in modo definitivo.
uSelezionare [S) Save the configuration].
wViene visualizzato il messaggio [The network configuration was successfully changed].
uConfermare il messaggio con [Ok].
uSelezionare più volte [R) Return to the previous menu] per accedere a [Main menu].
wIl sistema è configurato e accessibile tramite interfaccia web.
7.3.3 Messa in servizio completata
uSelezionare [X) Exit].
w[Main menu] viene chiuso.
I seguenti sistemi sono accessibili tramite browser web:
• appliance management system: Attivare appliance management system (AMS) (Ò/12)
• moneo: Accedere a moneo (Ò/13)
7.4 Attivare appliance management system (AMS)
7.4.1 Requisiti
Dispositivo (es. PC) per la connessione a moneo|appliance. Questo dispositivo deve essere collegato
alla stessa rete dell'interfaccia Ethernet (ETH 2) di moneo|appliance.
QHA210
13
Per accedere ad appliance management system, è necessario che sul computer sia installato un
browser web appropriato.
Documentazione del numero di serie situato in basso sul dispositivo (etichetta del prodotto) Requisiti
Si raccomanda uno dei seguenti browser:
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
7.4.2 Primo login tramite browser
uInserire l'URL dell’appliance management system (AMS) nel browser.
http://<Nome IP o Hostname>/ams
wVengono visualizzate le informazioni generali di stato.
wNel browser viene visualizzato un avviso sull’attendibilità del certificato (causa: certificato
autofirmato). Questo messaggio è privo di rischi.
uConfermare l’avviso sull’attendibilità del certificato.
È possibile installare un proprio certificato tramite AMS.
uCliccare .
uAccedere come administrator con le credenziali assegnate nella console AMS.
Se non è stato effettuato l'accesso alla console AMS in precedenza, utilizzare i seguenti dati di
accesso:
Nome utente (user): administrator
Password: < Numero di serire di moneo|appliance >
uInserire i dati di accesso e confermare con [Login].
wViene visualizzata la richiesta per modificare la password.
uModificare la password secondo i requisiti seguenti.
wappliance management system appare con piena funzionalità.
Requisiti per la password:
• Almeno 8 caratteri
• Deve includere:
– Almeno una lettera maiuscola
– Almeno una lettera minuscola
– Almeno un numero
– Almeno un carattere speciale
7.5 Accedere a moneo
uAprire moneo nel browser.
https://<Nome IP o Hostname>
wViene visualizzata la procedura guidata per l’attivazione della licenza.
Per ulteriori informazioni sull’attivazione delle licenze, consultare la guida all’installazione di
moneo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
Altri documenti
-
Blaupunkt GTA 270 MYSTIC Manuale del proprietario
-
Little Tikes 615894 Home and Garden Manuale del proprietario
-
Blaupunkt GTA 260 Manuale del proprietario
-
Blaupunkt EMA 260 Manuale del proprietario
-
Blaupunkt GTA 270 SF Manuale del proprietario
-
Blaupunkt EMA 255 Manuale utente
-
-
Roland VSR-880 Manuale utente
