Kromschroder VGP 20-25 Sostituzione del tubo di guida Istruzioni per l'uso

Marca
Kromschroder
Modello
VGP 20-25 Sostituzione del tubo di guida
Tipo
Istruzioni per l'uso
D GB CN I P E ➔ www.docuthek.com
© 2019 Elster GmbH · Edition 04.19
Sicurezza
Leggere e conservare
Prima del montaggio e dell’uso, legge-
re attentamente queste istruzioni. A installazione
avvenuta dare le istruzioni al gestore dell’impian-
to. Il presente apparecchio deve essere installato
e messo in funzione secondo le disposizioni e le
norme vigenti. Le istruzioni sono disponibili anche
su www.docuthek.com.
Spiegazione dei simboli
• , , , ... = Operazione
▷ = Avvertenza
Responsabilità
Non si risponde di danni causati da inosservanza
delle istruzioni e da utilizzo inappropriato.
Indicazioni di sicurezza
Nelle istruzioni le informazioni importanti per la sicu-
rezza sono contrassegnate come segue:
PERICOLO
Richiama l’attenzione su situazioni pericolose per
la vita delle persone.
AVVERTENZA
Richiama l’attenzione su potenziali pericoli di morte
o di lesioni.
ATTENZIONE
Richiama l’attenzione su eventuali danni alle cose.
Tutti gli interventi devono essere effettuati da esperti in
gas qualificati. I lavori elettrici devono essere eseguiti
solo da elettricisti esperti.
Trasformazione, pezzi di ricambio
È vietata qualsiasi modifica tecnica. Utilizzare solo
pezzi di ricambio originali.
Indice
Istruzioni d’uso
D
GB
F
NL
I
E
I-1
Traduzione dal tedesco
Sicurezza
Indice
Valvola elettromagnetica
VGP0–5: sostituzione
del tubo di
guida
Valvola elettromagnetica VGP20–25:
sostituzione del tubo di guida . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indice ................................. 1
Sicurezza .............................. 1
Verificare se la valvola è interessata...........2
Verifica utilizzo...........................2
Preparazione della sostituzione ..............2
Sostituzione del tubo di guida ...............2
Modulo di report .........................3
Resi...................................4
Contatti ................................4
I-2
D
GB
F
NL
I
E
Verificare se la valvola è interessata
Il fatto che la valvola sia soggetta a sostituzione del
tubo di guida dipende dalla data di fabbricazione,
vedi targhetta dati.
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
VGP ...
8529xxx .YYXX
1234567890
YY = anno di fabbricazione, XX = settimana di fab-
bricazione
Sono interessate tutte le valvole VGP20–25 con
data di fabbricazione: dalla settimana 47 del 2014
alla settimana 26 del 2018 (da.1447 a.1826).
Verifica utilizzo
Finalità d’uso
Queste istruzioni descrivono la sostituzione del tubo
di guida.
Preparazione della sostituzione
Annotare il numero di serie della valvola interessata
sull’apposito modulo di report, vedi descrizione a
pagina3 (Modulo di report).
Il funzionamento di queste valvole è garantito solo
entro i limiti indicati, riportati nei dati tecnici delle
istruzioni d’uso relative alla valvola da trasformare.
Qualsiasi altro uso è da considerarsi inappropriato.
Per qualsiasi altra informazione su messa in servi-
zio, dati tecnici, manutenzione, ecc. si rimanda alle
istruzioni d’uso relative alla valvola da trasformare
oppure
www.docuthek.com -> Home -> Thermal Solu-
tions -> Products -> 03Valves and butterfly valves
-> Solenoid valves for gas VGP.
Corredo di fornitura
Tubo di guida VGP 20 – 25/B, n° d'ordine
74921878
5
1
2
3
4
Dado esagonale
O-ring 19 x 2,5
O-ring 21 x 1,5
4Tubo di guida
5O-ring 50 x 2
▷
Altri pezzi di ricambio sono reperibili anche in
PartDetective -> www.adlatus.org
AVVERTENZA
Attenzione! Per evitare l’insorgere di danni, osser-
vare quanto segue:
– Corrente: pericolo di morte! Togliere la tensione
dalle linee elettriche prima di intervenire sulle
parti collegate alla corrente!
– Durante il funzionamento l’attuatore elettroma-
gnetico può riscaldarsi. Temperatura di superfi-
cie di ca.85°C (ca.185°F).
Sostituzione del tubo di guida
Per l'animazione relativa alla funzione “Sostituzione
del tubo di guida” consultare il link seguente:
www.docuthek.com -> Home -> Thermal Solutions
-> Products -> 03Valves and butterfly valves ->
Solenoid valves for gas VGP -> VGP20-25.
I-3
D
GB
F
NL
I
E
Togliere la tensione dall’impianto.
Interrompere l’alimentazione del gas.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni! La valvola è sotto pressione.
1
8
34 5
67
9 10
ATTENZIONE
In caso di posizione di montaggio verticale della
VGP assicurare l'anima di ferro contro le cadute.
1
8
3 4 5
67
910
ATTENZIONE
Affinché la valvola VGP non subisca danni in fase
di funzionamento, osservare quanto segue:
– Montare la molla di chiusura nella posizione
corretta. Verificare che la sporgenza della molla
di chiusura entri nell’apertura della testa della
valvola.
▷Tenere pronti i pezzi da sostituire forniti.
1817
16
15
14
12
11 13
18
17
1615
14
1211 13
▷
Assicurarsi che la valvola elettromagnetica sia
chiusa.
9 Riaprire la tubazione e sbloccare l'alimentazione
del gas.
0 Per poter controllare la tenuta, bloccare la tuba-
zione a valle della valvola, il più vicino possibile
alla stessa.
0
0
N
2
≤ 1,5 x pu max
21
 Tenuta regolare: l’apparecchio è pronto per l’uso.
Modulo di report
▷
Per la valutazione tecnica è importante avere
indicazioni sulla valvola interessata. Vi chiediamo
di aiutarci dedicando alcuni minuti per crociare le
voci che interessano sul modulo di report. Grazie!
▷
Inviare il modulo di report compilato a
vgpRetrofi[email protected].
Numero di serie
▷
Annotare il numero di serie riportato sulla tar
-
ghetta dati sull’apposito modulo di report, vedi
pagina4 (Modulo di report).
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
VGP ...
8529xxx
1234567890
.YYXX
Indirizzo
Indicare l’indirizzo del cliente, in modo da poter as-
segnare i numeri di serie ai dati cliente.
I-4
D
GB
F
NL
I
E
Per problemi tecnici rivolgersi alla filiale/rappresentan-
za competente. L’indirizzo è disponibile su Internet
o può essere richiesto alla Elster GmbH.
Salvo modifiche tecniche per migliorie.
Contatti
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Contatti
Modulo di report
Numero di serie delle valvole con tubo di guida sostituito:
Valvola 1 Valvola 4 Valvola 7 Valvola 10
Valvola 2 Valvola 5 Valvola 8
Valvola 3 Valvola 6 Valvola 9
Numero di serie delle valvole che sono state spedite indietro per la riparazione:
Valvola 1 Valvola 4 Valvola 7 Valvola 10
Valvola 2 Valvola 5 Valvola 8
Valvola 3 Valvola 6 Valvola 9
Indirizzo:
Ditta
Nazione
Contatto: nome
Contatto: indirizzo e-mail
Inviare il modulo di report compilato a vgpRetrofi[email protected]
o fax +49 541 1214-547
Resi
Si prega di inviare le valvole sostituite al seguente indirizzo
America Asia Pacifica Europa/Medio Oriente/Africa
Eclipse Inc. Eclipse Combustion Equipment Co Ltd. Elster GmbH
Rep.-Management Rep.-Management Rep.-Management
valVario Project valVario Project valVario Project
1665 Elmwood Rd Bldg. 3-1, 136 Yinsheng Road Strotheweg 1
Rockford, IL 61103 Shengpu, SIP D-49504 Lotte
USA 215126 Suzhou, Jiangsu Germania
Cina
Se non è possibile effettuare l’invio, contattare vgpRetrofi[email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder VGP 20-25 Sostituzione del tubo di guida Istruzioni per l'uso

Marca
Kromschroder
Modello
VGP 20-25 Sostituzione del tubo di guida
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati