IDRIS SPIKE 2
RACCOMANDAZIONI. Dopo aver lavato e asciugato i componenti di Idris Spike, reinserire il galleggiante nel corpo facendo attenzione che il gommino
arancione sia rivolto verso l’alto.
Dopo il lavaggio o durante la sostituzione dell’ugello, reinserire quest’ultimo in sede assicurandosi che sporga di circa una spira e mezza dal corpo.
Attenzione: se l’ugello viene inserito interamente nel corpo non avrà luogo alcuna irrigazione.
WARNING. After washing and drying the Idris Spike parts, reinsert the oat in the unit, making sure the orange rubber is pointing upwards.
After the parts have been washed or when replacing the nozzle, reinsert the nozzle leaving approximately one and half turns protruding out of the unit.
Warning: if the nozzle is fully inserted in the unit, no irrigation will occur.
RECOMMANDATIONS. Après avoir lavé et essuyé les composants de Idris Spike, réinsérez le otteur dans le corps, en veillant à ce que le caoutchouc
orange soit tourné vers le haut.
Après le lavage ou pendant le remplacement de la buse, réinsérez cette dernière dans son logement en veillant à ce qu’elle dépasse d’environ une spire
et demie du corps. Attention: si la buse est entièrement insérée dans le corps, aucun arrosage n’aura lieu.
EMPFEHLUNGEN. Nach dem Reinigen und Trocknen der Komponenten von Idris Spike, setzen Sie den Schwimmer wieder in den Körper ein. Achten Sie
dabei darauf, dass der orangefarbene Gummi nach oben zeigt.
Nach dem Reinigen oder nach Austausch der Düse, setzen sie diese wieder ein und vergewissern sie sich, dass sie ungefähr eineinhalb Umdrehungen aus
dem Körper herausragt. Achtung: wenn die Düse vollständig in den Körper eingeführt wird, ndet keine Bewässerung statt.
RECOMENDACIONES. Después de lavar y secar los componentes de Idris Spike, vuelva a introducir el otador en el cuerpo, asegurándose de que la
goma naranja esté orientada hacia arriba.
Después del lavado o durante la sustitución de la boquilla, vuelva a montarla en su alojamiento asegurándose de que sobresalga aproximadamente una
espira y media del cuerpo. Atención: si se introduce completamente la boquilla en el cuerpo, no se realizará ningún riego.
Per Idris Spike (codice): - For Idris Spike(code): - Pour Idris Spike (code): - Für Idris Spike (Art.): - Para Idris Spike (código):
IT
UK
FR
DE
ES
8052
1 2