ASPIRO
Installazione
Uso
Manutenzione
www.arcacaldaie.com
2
3
La ditta ARCA s.r.l. declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di stampa
o di trascrizione. Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà
necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
La presente documentazione è disponibile anche come file in formato PDF. Per la richiesta contattare
l’ufficio tecnico della ditta ARCA s.r.l.
codice: MAN1004
pagine: 38
edizione: IV EDIZIONE
revisione: giugno 2007
4
INDICE
1. AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................................................6
2. CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI .........................................................................................7
3. TECNOLOGIA DELLA GASSIFICAZIONE.....................................................................................................8
4. ELEMENTI PRINCIPALI DELLA CALDAIA ....................................................................................................8
4.1. MAGAZZINO LEGNA .................................................................................................................................................8
4.2. PIETRA PRINCIPALE E BARROTTI ..........................................................................................................................8
4.3. ZONA DI SCAMBIO E CATALIZZATORE ..................................................................................................................8
4.4. CASSA FUMI E VENTILATORE.................................................................................................................................9
4.5. GRUPPO DISTRIBUZIONE ARIA ..............................................................................................................................9
4.6. SCAMBIATORE SANITARIO......................................................................................................................................9
4.7. SCAMBIATORE DI SICUREZZA................................................................................................................................9
4.8. POZZETTI PER SONDE.............................................................................................................................................9
4.9. POMPA PER RICIRCOLO..........................................................................................................................................9
4.10. ISOLAMENTO ............................................................................................................................................................9
5. INSTALLAZIONE .........................................................................................................................................10
5.1. POSIZIONAMENTO IN CENTRALE TERMICA........................................................................................................10
5.2. MONTAGGIO MANTELLO .......................................................................................................................................10
5.3. ESPANSIONE IMPIANTO ........................................................................................................................................11
5.4. CANNA FUMARIA ....................................................................................................................................................11
5.5. COLLEGAMENTO VALVOLA DI SICUREZZA SCARICO TERMICO ......................................................................12
6. QUADRO GESTIONE ELETTRONICO VERSIONE 2007............................................................................13
6.1. CARATTERISTICHE GENERALI .............................................................................................................................13
6.1.1. DOTAZIONE DI SERIE .....................................................................................................................................13
6.1.2. DOTAZIONE OPZIONALE ................................................................................................................................13
6.2. DISPLAY...................................................................................................................................................................13
6.3. AMBITI OPERATIVI..................................................................................................................................................13
6.4. SCHEMA ELETTRONICO E COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA SCHEDA....................................................14
6.5. COLLEGAMENTO SONDE ......................................................................................................................................15
6.6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ALLA MORSETTIERA STAFFA ...............................................................................15
7. VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE, VARIAZIONE O IMPOSTAZIONE PARAMETRI ..............................16
7.1. ABILITAZIONE E DISABILITAZIONE SONDE (PARAMETRO FUNZIONE 1) ......................................................... 16
7.2. IMPOSTAZIONI FUNZIONALI CALDAIA E ACCESSORI (PARAMETRO FUNZIONE 2) ........................................17
7.3. SELEZIONE LINGUA DISPLAY. ..............................................................................................................................17
8. FUNZIONAMENTO SOLO RISCALDAMENTO............................................................................................17
8.1. REGOLAZIONE PARAMETRI PER CALDAIA “SOLO RISCALDAMENTO”.............................................................18
8.2. DEFINIZIONE PARAMETRI “SOLO RISCALDAMENTO” ........................................................................................18
8.3. SCHEMI IDRAULICI .................................................................................................................................................19
8.3.1. SCHEMA INDICATIVO PER CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO VASO APERTO ........................................19
8.3.2. SCHEMA INDICATIVO PER CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO CON VALVOLA DEVIATRICE ..................20
8.3.3. SCHEMA SOLO RISCALDAMENTO CON SCAMBIATORE VASO APERTO / VASO CHIUSO.......................20
9. FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO ED ACQUA SANITARIA SU BOILER CON SERPENTINA ..........21
9.1. REGOLAZIONE PARAMETRI CON “ RISCALDAMENTO ED ACQUA SANITARIA CON BOLLITORE”.................22
9.2. DEFINIZIONE PARAMETRI “ RISCALDAMENTO ED ACQUA SANITARIA CON BOLLITORE A SERPENTINA”..22
9.3. SCHEMI IDRAULICI .................................................................................................................................................23
9.3.1. SCHEMA INDICATIVO PER CALDAIA RISCALDAMENTO CON BOILER E PANNELLI SOLARI ...................24
9.3.2. SCHEMA INDICATIVO CON BOILER E PANNELLI SOLARI ED IMPIANTO VASO CHIUSO .........................24
10. FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO CON PUFFER O PUFFER COMBI ...............................................25
10.1. REGOLAZIONE PARAMETRI “ RISCALDAMENTO CON PUFFER O PUFFER COMBI” .....................................26
10.2. DEFINIZIONE PARAMETRI “RISCALDAMENTO CON PUFFER O PUFFER COMBI” ...........................................26
10.3. SCHEMI IDRAULICI .................................................................................................................................................27
10.3.1. SCHEMA INDICATIVO CON PUFFER O BOILER COMBI E PANNELLI SOLARI...........................................28
10.3.2. SCHEMA INDICATIVO CON SCAMBIATORE, PUFFER O BOILER COMBI E PANNELLI SOLARI..............28
11. COLLEGAMENTI PER IMPIANTO AD “N” ZONE ........................................................................................29
12. AVVIAMENTO E MARCIA............................................................................................................................29
12.1. ACCENSIONE ..........................................................................................................................................................29
12.2. AVVIO DEL CICLO DI ACCENSIONE ...................................................................................................................30
5
12.3. CARICAMENTO .......................................................................................................................................................30
12.4. REGOLAZIONE ARIA COMBUSTIONE ...................................................................................................................30
12.5. AVVERTENZE..........................................................................................................................................................31
13. MANUTENZIONE E PULIZIA.......................................................................................................................31
13.1. PULIZIA QUOTIDIANA .............................................................................................................................................31
13.2. PULIZIA SETTIMANALE ..........................................................................................................................................31
13.3. MANUTENZIONE MENSILE.....................................................................................................................................32
13.4. MANUTENZIONE STRAORDINARIA.......................................................................................................................32
13.5. MATERIALE DI CONSUMO .....................................................................................................................................32
14. RISOLUZIONE PROBLEMI..........................................................................................................................34
14.1. RISOLUZIONE PROBLEMI QUADRO COMANDI TERMODUE ..............................................................................34
14.2. RISOLUZIONE PROBLEMI CALDAIA......................................................................................................................35
15. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ..............................................................................................................36
15.1. ALLARME SONORO ................................................................................................................................................36
16. SUGGERIMENTI TECNICI GENERALI .......................................................................................................36
16.1. TARATURE E TEMPERATURE MASSIME..............................................................................................................36
16.2. PRIMA ACCENSIONE..............................................................................................................................................37
16.3. CEMENTI REFRATTARI INTERNI ALLA CALDAIA .................................................................................................37
16.4. AUTONOMIA DELLA CALDAIA E FREQUENZA DI RICARICA...............................................................................37
16.5. ESPLOSIONI ............................................................................................................................................................37
17. SCELTA DEL MODELLO ..........................................................................................................................37
17.1. POTENZA DELLA CALDAIA ....................................................................................................................................37
6
1. AVVERTENZE GENERALI
Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato all’utilizzatore.
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura il libretto per ogni
ulteriore consultazione.
L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato o da nostro centro
assistenza convenzionato (in ottemperanza alla legge 46/90) seguendo le istruzioni del costruttore. Un’errata
installazione può causare danni a persone, animali e cose per i quali l’azienda non è responsabile.
Assicurarsi dell’integrità del prodotto. In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi al fornitore. Gli
elementi dell’imballaggio non devono essere dispersi nell’ambiente o lasciati alla portata dei bambini.
Prima di effettuare qualsiasi variazione, operazione di manutenzione o di pulizia dell’impianto, disinserire
l’apparecchio dall’alimentazione elettrica agendo sull’interruttore dell’impianto o attraverso gli appositi organi
d’intercettazione.
In caso di guasto o cattivo funzionamento dell’apparecchio o della caldaia, disattivarla astenendosi da
qualsiasi tentativo di riparazione o intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
L’eventuale riparazione dovrà essere effettuata solamente da un centro di assistenza autorizzato dalla casa
costruttrice utilizzando esclusivamente ricambi originali.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale dell’azienda per i danni causati da errori
d’installazione, d’uso e comunque di inosservanza delle istruzioni comprese nel seguente manuale
La mancata osservazione di quanto sopra riportato può compromettere l’integrità dell’impianto o dei singoli
componenti, causando un potenziale pericolo per la sicurezza dell’utente finale di cui l’azienda non assume
nessuna responsabilità.
ATTENZIONE !
La prima accensione e il collaudo della caldaia, deve essere eseguita da un centro
assistenza autorizzato.
7
2. CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI
Legenda:
1 Regolazione aria primaria A1 Mandata impianto
2 Regolazione aria secondaria A2 Ritorno impianto
3 Spioncino controllo fiamma A3 Scarico caldaia
4 Porta inferiore (focolare) A4 Attacchi scambiatore acqua sanitaria (solo ver. SA)
5 Porta superiore (magazzino legna) A5 Attacchi scambiatore di sicurezza
6 Modulatore aria comburente A6 Attacchi pozzetti sonde caldaia (S4)
7 Portina antiscoppio A7 Attacco pozzetto sonda caldaia (S5)
8 Motore ventilatore A8 Attacco camino
9 Portina ispezione camera fumo
Modello
Potenza
utile
minima
kcal/h
kW
Potenza
utile
massima
kcal/h
kW
Potenza
al
focolare
massima
kcal/h
kW
Peso
caldaia
kg
Capacità
caldaia
litri
Perdite
di carico
lato acqua
m C.A.
Perdite
di carico
lato fumi
mm C.A.
Pressione
max
esercizio
bar
Volume
camera
comb.
litri
Apertura
vano di
carico
mm
Lg. max
tronchi
legna
cm
A 29 R/SA 14.000
16
26.000
30
29.500
34 380 95 0,10 0,3 4 95
290 × 330 53
A 34 R/SA 20.000
23
25.000
29
29.600
34,5 470 115 0,08 0,4 4 135
340 × 430 53
A 43 R/SA 23.000
27
35.000
41
43.000
50 470 115 0,08 0,4 4 135
340 × 430 53
A 52 R/SA 28.000
33
42.000
49
52.000
60 555 135 0,10 0,6 4 185
340 × 430 68
Modello
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
A1 A2
ø
A3
ø
A4
ø
A5
ø
A6 A7
ø
A8
ø
A 29 R/SA 550 850 1.200 190 150 980 80 1130 1”¼ ½” ½” ½” ½” 180
A 34 R/SA 650 850 1.300 190 150 1.080 80 1220 1”½ ½” ½” ½” ½” 180
A 43 R/SA 650 850 1.300 190 150 1.080 80 1220 1”½ ½” ½” ½” ½” 180
A 52 R/SA 650 1.030 1.300 190 150 1.080 80 1220 1”½ ½” ½” ½” ½” 180
8
3. TECNOLOGIA DELLA GASSIFICAZIONE
La caldaia ASPIRO basa il suo funzionamento sul principio della gassificazione (o distillazione) della legna. Il
combustibile solido, posto nel vano superiore della caldaia (magazzino legna), a contatto con la brace
prodotta sulla griglia sviluppa dei gas che combinandosi con l’aria comburente (aria primaria) creano una
miscela combustibile. Tale miscela viene aspirata attraverso le fenditure della griglia nella zona inferiore del
focolare (zona di scambio) dove darà origine alla caratteristica
“fiamma rovesciata”.
La gassificazione, non bruciando in modo diretto la legna, ma utilizzando i gas in essa contenuti, permette
uno sfruttamento totale del combustibile solido che si traduce in un elevato rendimento di combustione ed in
un bassissimo impatto ambientale per l’assenza nei fumi di incombusti e di sostanze nocive.
La caldaia ASPIRO è stata studiata per limitare al massimo gli effetti negativi delle condense acide. Il
focolare ha spessore 8 mm e non presenta nella zona superiore del magazzino legna alcun cordone di
saldatura; inoltre le pareti anteriore e posteriore sono protette da uno strato di cemento refrattario e non sono
attraversate dall’acqua (pareti secche).
4. ELEMENTI PRINCIPALI DELLA CALDAIA
4.1. MAGAZZINO LEGNA
É il
serbatoio
della caldaia a legna. In questo vano, che si trova nella parte superiore della caldaia, vengono
caricati i tronchetti di legna dopo aver provveduto all’accensione e relativa produzione di braci.
4.2. PIETRA PRINCIPALE E BARROTTI
Nella parte centrale della caldaia tra magazzino legna e zona inferiore di scambio, è posizionata la pietra
principale, in cemento refrattario, che presenta al centro una fenditura longitudinale con un incavo per
alloggiare la griglia. Quest’ultima è composta da elementi denominati barrotti, realizzati in ghisa al cromo,
con la funzione di sorreggere le braci e, tramite le fessure centrali, di permettere il passaggio del gas
combustibile.
4.3. ZONA DI SCAMBIO E CATALIZZATORE
Il gas di legna, attraversando i barrotti, produce una fiamma che, sviluppandosi verso il basso, lambisce un
convogliatore in ghisa al cromo, denominato catalizzatore.
La fiamma, passando attraverso una zona ad alta temperatura, favorisce l’eliminazione delle particelle di
carbonio rimaste incombuste. I gas della combustione, attraversando la zona di scambio, cedono calore
all’acqua.
Legenda:
1 Regolazione aria primaria
2 Regolazione aria secondaria
3 Spioncino controllo fiamma
4 Porta inferiore (focolare)
5 Porta superiore (magazzino
legna)
6 Modulatore aria comburente
7 Portina antiscoppio
8 Motore ventilatore
9 Scambiatore sanitario (solo
versioni SA)
9
4.4. CASSA FUMI E VENTILATORE
I gas della combustione, dopo aver ceduto energia all’acqua, sono raccolti nella cassa fumi posta nella parte
posteriore della caldaia. In cassa fumi trova alloggiamento il ventilatore, ad asse orizzontale, composto da
motore elettrico e girante. Il ventilatore è di facile manutenzione essendo fissato con dadi ad alette.
4.5. GRUPPO DISTRIBUZIONE ARIA
Nella parte frontale della caldaia, tra la porta superiore ed inferiore, è situata la presa dell’aria comburente. Il
condotto d’immissione è provvisto di un clapet interno, a caduta gravitazionale che si porta in chiusura
all’arresto del ventilatore, e da una serranda esterna a comando termostatico.
L’aria che entra nella centrale si suddivide in primaria e secondaria. L’aria primaria va al magazzino legna e,
mescolandosi al gas distillato crea la miscela combustibile, che attraversando la griglia brucia. L’aria
secondaria invece passa attraverso le due cavità della pietra principale e dei barrotti, fornendo un’iniezione
di ossigeno direttamente nella zona di formazione della fiamma, ottimizzando in tal modo la combustione.
4.6. SCAMBIATORE SANITARIO
La caldaia Aspiro può essere provvista di uno scambiatore istantaneo interno per la produzione di acqua
calda sanitaria (solo modelli SA). Lo scambiatore è costituito da un tubo di rame immerso nell’intercapedine
d’acqua, attorno al corpo della caldaia a legna, con gli attacchi idraulici di ingresso ed uscita riportati nella
parte posteriore della caldaia stessa.
4.7. SCAMBIATORE DI SICUREZZA
La caldaia è provvista di serie di uno scambiatore di sicurezza per la parte a legna. La sua funzione è di
raffreddare la caldaia in caso di sovratemperatura mediante una valvola di scarico termico collegata
idraulicamente all’ingresso dello scambiatore (vedi paragrafo 5.5). Esso è costituito da un serpentino in
acciaio con ingresso ed uscita nella parte posteriore della caldaia a legna (attacchi A5). L’elemento sensibile
della valvola di scarico termico va posizionato nell’attacco A6.
4.8. POZZETTI PER SONDE
Nella parte posteriore della caldaia sono stati creati due pozzetti equivalenti (A6) entrambi con un manicotto
da ½” aventi la seguente funzione:
alloggiamento per la guaina in rame che conterrà le sonde dei termostati del quadro comandi;
alloggiamento libero per una seconda guaina in rame o dispositivo di rilevazione della temperatura.
4.9. POMPA DI RICIRCOLO
Al fine di ridurre al minimo la possibilità di formazione di condense nella caldaia a legna si rende necessaria
l’installazione di una pompa di ricircolo di caldaia. Il circolatore va collegato idraulicamente tra l’attacco di
mandata (A1) e di ritorno (A2) con direzione del flusso dall’alto verso il basso. La ditta ARCA fornisce come
accessorio un kit pompa di ricircolo, comprensivo di circolatore, tubazioni e raccordi.
4.10. ISOLAMENTO
L’isolamento della caldaia Aspiro è ottenuto tramite un materassino di lana minerale dello spessore di 60 mm
posto a contatto con il corpo caldaia ed è a sua volta protetto dalla mantellatura esterna, realizzata in
pannelli di acciaio verniciato a polveri epossidiche.
10
5. INSTALLAZIONE
La caldaia Aspiro non differisce da una normale caldaia a combustibile solido; non esistono pertanto norme
di installazione particolari che non siano le disposizioni di sicurezza previste dalla normativa vigente. Il locale
dovrà risultare ben aerato da aperture aventi una superficie totale minima non inferiore a 0,5 m2. Per
agevolare la pulizia del circuito fumo, di fronte alla caldaia dovrà essere lasciato uno spazio libero non
inferiore alla lunghezza della caldaia e si dovrà verificare che la porta possa aprirsi a 90° senza incontrare
ostacoli.
La caldaia potrà essere appoggiata direttamente sul pavimento, perché dotata di telaio autoportante.
Tuttavia nel caso di centrali molto umide, è preferibile prevedere uno zoccolo in cemento. A installazione
avvenuta la caldaia dovrà risultare orizzontale e ben stabile onde ridurre le eventuali vibrazioni e rumorosità.
5.1. POSIZIONAMENTO IN CENTRALE TERMICA
I generatori modello Aspiro, vanno installati in locali rispondenti alle norme di legge vigenti in materia di
centrali termiche (contattare in tal proposito il comando locale dei VV.FF.).
Le distanze per il posizionamento della caldaia in centrale termica sono qui di seguito rappresentate.
5.2. MONTAGGIO MANTELLO
Posizionare il generatore 1 in centrale termica ed eseguire i collegamenti idraulici.
Avvolgere il corpo caldaia con il materassino in lana di roccia isolante 2 e fissarlo con le fascette 3.
Avvitare alla base della cassa fumi le portine antiscoppio 4.
Installare il ventilatore 5 nell’apposito alloggiamento della cassa fumi fissandolo con i dadi ad alette in
dotazione.
Posizionare i fianchi mantello 6 e 7, avendo cura d’inserire la piega superiore negli intagli presenti
sulla parte alta delle piastre, e la piega inferiore all’interno dell’angolare di basamento della caldaia.
Poggiare il coperchio del mantello 8 ai fianchi 6 e 7, avendo cura di far combaciare i perni sui fianchi
ai fori provvisti di mollette del coperchio, ed incastrali con leggera pressione
Fissare il pannello elettrico 9 al coperchio mantello 8 avendo cura di svolgere i capillari dei termostati
e farli passare, sotto il mantello, verso la parte posteriore del generatore dove verranno inseriti
nell’apposita guaina.
Montare il pannello posteriore 10, fissandolo ai perni sui fianchi 6 e 7 con le mollette della copertura
posteriore.
Fissare alla porta del magazzino legna il pannello di protezione 11, non prima di avervi avvitato la
maniglia M.
Fissare il cofano 13 sulla porta intermedia tramite gli appositi innesti a baionetta.
Fissare alla porta inferiore il pannello di protezione 12, non prima di avervi avvitato il pomolo P.
11
5.3. ESPANSIONE IMPIANTO
Secondo la normativa vigente in Italia, tutte le caldaie a combustibili solidi devono essere installate su
impianti dotati di vaso d’espansione di tipo “aperto”.
5.4. CANNA FUMARIA
Il camino ha un’importanza fondamentale per il buon funzionamento della caldaia: sarà pertanto necessario
che il camino risulti impermeabile e ben isolato. Camini vecchi o nuovi, costruiti senza rispettare le specifiche
indicate potranno essere recuperati intubando il camino stesso. Si dovrà cioè introdurre una canna metallica
all’interno del camino esistente e riempire con opportuno isolante lo spazio tra la canna metallica e il camino.
Camini realizzati con blocchi prefabbricati dovranno avere giunti perfettamente sigillati per evitare che la
condensa dei fumi possa imbrattare i muri per assorbimento.
Per la realizzazione di camini nuovi deve essere presentato regolare progetto, secondo quanto disposto
dalla normativa vigente.
In ogni caso il camino deve presentare un buon tiraggio, quantificabile in almeno 2 mm C.A. di depressione
alla base a freddo. Camini con tiraggi insufficienti provocheranno lo spegnimento della caldaia a legna nei
periodi di sosta e formazione di catrame e condensa nel percorso d’aria in ingresso. Al contrario, un camino
12
con un tiraggio naturale troppo elevato provocherà fenomeni d’inerzia termica nonché elevati consumi di
legna.
Si consiglia sempre l’installazione di un regolatore di tiraggio per mantenere costante la depressione del
camino. Questo per evitare eventuali aumenti di potenza non desiderati.
5.5. COLLEGAMENTO VALVOLA DI SCARICO TERMICO
Legenda:
A3 Scarico caldaia
A5 Scambiatore di sicurezza
A6 Pozzetti sonde S4
A7 Pozzetto sonda S5
Collegare la valvola di scarico termico ad uno dei due attacchi A5
Collegare l'ingresso dell'acqua fredda alla valvola di scarico termico.
Collegare l'attacco A5 rimasto libero (acqua calda a perdere) ad uno scarico.
Inserire il bulbo della valvola di scarico termico nel pozzetto A6 rimasto libero.
Nota: la valvola di scarico termico potrebbe essere posta anche sull'uscita dell'acqua calda a perdere, ma
questo non porterebbe alcun beneficio dal punto di vista della sicurezza e si correrebbe il rischio che i
sedimenti presenti nello scambiatore interferiscano con il corretto funzionamento della valvola stessa.
13
6. QUADRO GESTIONE ELETTRONICO versione 2007
Il quadro comandi dotato della scheda elettronica TERMODUE è progettato per gestire tutti i tipi di caldaie a
legna della linea ARCA.
1
2
45 6
12
13
10
11
8
9
7
3
Legenda :
1 Interruttore generale (luminoso verde) 8 Tastiera controlli e funzioni
2 Termostato di sicurezza 9 Tasto “E” per regolazione parametri e temperature
3 Tasto Reset centralina 10 Tasto predisposizione: Automatico/Manuale
4 Spia luminosa verde: Pannelli solari 11 Tasto Accensione/Spegnimento funzioni caldaia
5 Spia luminosa gialla: Pompa Bollitore 12 Spia luminosa gialla: pompa di ricircolo
6 Spia luminosa rossa: Pompa riscaldamento 13 Spia luminosa rossa: ventilatore
7 Display centralina ALLARME SONORO: SOVRATEMPERATURA DELLA CALDAIA
6.1. CARATTERISTICHE GENERALI
Microprocessore dotato di memoria EEPROM (in caso di mancanza di tensione, tutte le regolazioni
rimangono impostate allo stato precedente del ripristino di tensione).
Memoria non volatile (I dati memorizzati rimangono in memoria per circa 10 anni senza alimentazione).
Display a cristalli liquidi a quattro righe.
Programma di autodiagnosi per rilevamento guasti interni o errore su installazione sonde.
6.1.1. DOTAZIONE DI SERIE
Centralina elettronica TERMODUE già comprensiva di microprocessore programmato per tutta la
gamma caldaie a legna.
Dotazione base di n° 3 sonde PTC con isolamento.
Trasformatore 230/12 V Alternata (cod. TRA0002).
Termostato di sicurezza meccanico a riarmo manuale.
6.1.2. DOTAZIONE OPZIONALE
Scheda espansione multizone (SCH0005C) vedi paragrafo 11 (pag.29).
6.2. DISPLAY
6.3. AMBITI OPERATIVI
La scheda elettronica è progettata per gestire tre possibili ambiti operativi. Funzionamento “SOLO
RISCALDAMENTO”, “RISCALDAMENTO ED ACQUA SANITARIA CON BOILER SINGOLA O DOPPIA
SERPENTINA”, “RISCALDAMENTO E GESTIONE BOILER PUFFER O PUFFER COMBI”. Le impostazioni
dei parametri sono quindi specifici di ogni ambito operativo in cui la caldaia viene impiegata. Per PUFFER si
intende un accumulo di acqua di riscaldamento.
(
In fi
g
ura sono riportate le funzioni
principali della caldaia che
possono essere visualizzate.)
Quando si preme il pulsante rosso
sulla centralina (
)
avviene
l’attivazione della caldaia con
l’accensione del ventilatore.
14
6.4. SCHEMA ELETTRONICO E COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA SCHEDA
Legenda:
I Interruttore generale S1 Sonda temperatura pannelli solari
S Spia luminosa verde S2 Sonda temperatura punto basso puffer
TRA Trasformatore 220/12 V S3 Sonda temperatura punto alto boiler/puffer
TA Termostato ambiente S4 Sonda temperatura mandata caldaia
F Fusibile S5 Sonda temperatura ritorno caldaia
MP Microinterruttore porta
PPS Pompa pannelli solari
PB Pompa boiler/puffer
PI Pompa impianto
PR Pompa ricircolo
V Ventilatore
TS Termostato di sicurezza
15
6.5. COLLEGAMENTO SONDE
NB: per una corretta visualizzazione delle misura di temperatura della sonda, nel caso in cui il cavo sonda
passi vicino a cavi elettrici o sia prolungata oltre i 3 mt è indispensabile che il collegamento venga effettuato
con un cavo schermato. Dal disegno seguente viene specificato che il polo caldo di ogni sonda deve essere
collegato al morsetto dispari mentre la calza schermo del cavo deve essere collegata al morsetto pari. In
questo modo si effettua la schermatura della linea della sonda e si elimina il problema dei disturbi.
AL MORSETTO PARI
"-" POLO CALZA (SCHERMO)
"+" POLO CAVO COASSIALE O CAVO SCHERMATO
AL MORSETTO DISPARI
DIELETTRICO ISOLANTE
2
1
SONDA CAVO SCHERMATO
MORSETTIERA
6.6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ALLA MORSETTIERA STAFFA
NOTE:
I contatti 21 e 22 sono ponticellati per permettere il funzionamento della pompa impianto in continuo in caso
di assenza del termostato ambiente.
ATTENZIONE:
Se si deve predisporre un termostato ambiente rimuovere il ponte e assicurarsi l’effettivo collegamento dei
due connettori al dispositivo.Il mancato funzionamento della pompa impianto potrebbe essere dovuto
all’errato collegamento dei fili al dispositivo o lo stesso dispositivo difettoso.
16
7. VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE E VARIAZIONE O
IMPOSTAZIONE PARAMETRI
Procedura di visualizzazione:
Fase 1: E’ possibile scorrere le voci usando le frecce direzionali e presenti sul pannello.
Procedura di programmazione:
Fase 1: Per entrare nella programmazione dei parametri funzionali tenere premuto il tasto per
circa 15 secondi fintantoché non viene visualizzata la scritta PROG> (programmazione).
Fase 2: Appena il programma sarà entrato nella videata successiva sarà possibile vedere il primo
parametro con il valore attualmente programmato sulla scheda.
Fase 3: E’ possibile scorrere le voci usando le frecce direzionali e presenti sul pannello.
Fase 4: Dopo aver visualizzato sul display il parametro da modificare si può modificare il suo valore
premendo il tasto direzionale notando che il parametro inizia a lampeggiare. Premendo i
tasti e si regola il valore del parametro. Appena il parametro avrà raggiunto il valore
desiderato lo si può fissare sul valore indicato premendo la freccia .
Fase 5: Per modificare altri parametri è possibile scorrere usando le frecce direzionali e
presenti sul pannello.
Fase 6: Dopo aver impostato o variato i parametri, è necessario tenere premuto il tasto per 10-
15 circa per il trasferimento dei dati sul memoria non volatile.
7.1. ABILITAZIONE E DISABILITAZIONE SONDE ( Parametro funzione 1)
Per l’abilitazione o la disabilitazione di una sonda si immette nel “Parametro Funzione 1” un valore
numerico che è il risultato della somma dei pesi attribuiti alle singole sonde:
S1 (temperatura mandata pannelli solari ) 1
S2 (temperatura scambiatore basso Bollitore) 2
S3 (temperatura Bollitore) 4
S4 (temperatura mandata caldaia) 8
S5 (temperatura ritorno caldaia) 16
Il numero si calcola sommando il peso delle sonde che devono essere presenti secondo l’ambito operativo
selezionato con il successivo “Parametro Funzione 2”.
Esempio di impostazione Parametro funzione 1
Ad esempio se la caldaia deve funzionare in solo riscaldamento, seguendo anche gli schemi 8.3.1, 8.3.2,
8.3.3. devono essere presenti le due sonde S4 ed S5. Pertanto si somma 8 +16 = 24. Quindi inserendo il
valore 24 si abilitano le due sonde necessarie.
Nota bene:
Se si presentassero problemi nell’installazione (quindi abilitazione o disabilitazione) di una sonda si possono
ponticellare con un cavo elettrico i due connettori della morsettiera sulla scheda, così facendo si evita la
segnalazione di sonda mancante o guasta
17
7.2. IMPOSTAZIONI FUNZIONALI CALDAIA E ACCESSORI ( Parametro funzione 2)
Questo parametro definisce la configurazione della scheda elettronica in una delle tre possibili configurazioni
(Solo riscaldamento, Riscaldamento ed acqua sanitaria su Bollitore con serpentina, Riscaldamento e
gestione di un Puffer o Puffer combi). Le impostazioni funzionali vengono abilitate con la stessa logica del
“Parametro Funzione1”. Per calcolare il valore da immettere si devono sommare i pesi assegnati alle singole
funzioni desiderate dei parametri funzionali nel seguente modo:
Impostazioni Funzionali:
Senza PANNELLI SOLARI dare “0
Con PANNELLI SOLARI dare “1”
Con POMPA DI RICIRCOLO dare “0”
Senza POMPA DI RICIRCOLO dare “2”
Impianto senza BOILER dare “0”
Impianto con BOILER dare “4”
BOILER di tipo CON SERPENTINA O INTERCAPEDINE dare “0”
BOILER di tipo PUFFER o PUFFER COMBI dare “8”
Attenzione:
per impostare un Puffer o Puffer combi aggiungere valore 8, ma deve essere sommato anche il valore 4
relativo all’abilitazione del Bollitore. Quindi in totale aggiungere valore 12.
Esempio di impostazione Parametro funzione 2
Se si vuole abilitare la gestione di un Bollitore con serpentina, i pannelli solari ed il ricircolo si deve
eseguire il seguente calcolo:
Valore parametro Funzione 2 = 1 (con pannelli solari) + 0 (ricircolo presente) + 4 (Bollitore) + 0 (Bollitore tipo
con serpentina) Totale = 5.
7.3. SELEZIONE LINGUA DISPLAY
Tramite il parametro n°13 è possibile selezionare la lingua di visualizzazione del display.
Sono disponibili 4 lingue:
Valore 00 : Italiano
Valore 02 : Romeno
Valore 04 : Francese
Valore 06 : Spagnolo
8. FUNZIONAMENTO “SOLO RISCALDAMENTO”
La caldaia utilizzata per solo riscaldamento segue gli schemi indicativi 8.3.1 - 8.3.2 - 8.3.3. gestisce il
funzionamento della pompa impianto e della pompa di ricircolo. Le sonde necessarie sono S4 sonda
mandata caldaia (Punto alto) e S5 sonda ritorno caldaia (Punto basso). Queste impostazioni sono valide
anche in caso di utilizzo di un modello di caldaia SA provvista di scambiatore sanitario istantaneo per acqua
calda sanitaria.
Per accendere la caldaia ed avviare il “Ciclo di funzionamento temporizzato” si deve premere il pulsante
rosso sulla centralina ( ) avviene l’attivazione della caldaia con l’accensione del ventilatore e sul display
lo stato della caldaia passa da OFF (Stand-By) ad ON (Stato di Attività). Di conseguenza il ventilatore viene
acceso e rimane attivo fino al raggiungimento del valore definito dal parametro “Temperatura lavoro caldaia”.
NB: è importante ricordarsi che ogni volta che si preme il pulsante ( ) le impostazioni relative alla
temporizzazione ed allo stato AUT (Automatico) o MAN (Manuale) della centralina vengono memorizzate su
memoria non volatile. Questo serve perché in caso di mancanza di alimentazione la caldaia ritorni nel punto
in cui si trovava precedentemente.
La pompa impianto funziona su richiesta del termostato ambiente a condizione che la temperatura della
caldaia superi il valore definito dal parametro “Minima temperatura caldaia” + il parametro “Differenziale
termico in funzione riscaldamento”. Se la caldaia non riesce a raggiungere il valore nel tempo di ciclo di
funzionamento temporizzato questo ne causa il passaggio a riposo in Stand-By.
La funzione di ricircolo serve a evitare stratificazioni di temperatura della caldaia tra punto alto e punto
basso. Il parametro “Max differenziale temperatura corpo caldaia” attiva la pompa di ricircolo se la differenza
di temperatura tra il punto alto ed il punto basso della caldaia si innalza oltre il valore impostato. Il ricircolo è
sempre attivo sia in Stand-By che in “Ciclo di funzionamento temporizzato” a qualunque temperatura.
18
8.1 REGOLAZIONE PARAMETRI PER CALDAIA “SOLO RISCALDAMENTO”
I PARAMETRI FUNZIONALI CONSIGLIATI
Questi parametri se modificati o inseriti non correttamente causano malfunzionamenti della caldaia e quindi
dell’impianto stesso. Si raccomanda di effettuare la prima accensione da personale competente o da centro
assistenza autorizzato!
8.2. DEFINIZIONE PARAMETRI SOLO RISCALDAMENTO
0. Temperatura lavoro caldaia: La temperatura di lavoro caldaia definisce la temperatura di
termostatazione della caldaia. Raggiunta la temperatura impostata la centralina spegne il ventilatore.
Il riavvio del ventilatore avviene se la temperatura scende al di sotto del “Differenziale termico in
funzione riscaldamento” (di solito uguale a 2) più un grado di isteresi fisso.
Esempio: “Temperatura di lavoro caldaia”= 80°C - (2+1)= 77°C; pertanto, quando la pompa impianto
o la pompa bollitore sono spente, se la caldaia scende sotto i 77 e non riesce a ritornare ad 80 °C
entro il tempo definito dal parametro “tempo ritardo caldaia per Stand-By” la caldaia tornerà a riposo
in Stand-By.
1. Minima temperatura caldaia: La minima temperatura caldaia è la temperatura sotto la quale le
pompe ( impianto o Bollitore ) rimangono ferme per minimizzare i fenomeni di condensa. Al tempo
stesso se la caldaia rimane sotto questa temperatura per il “Tempo ritardo caldaia per Stand-By” la
caldaia ritorna a riposo in Stand-By.
2. Massima temperatura caldaia in inerzia termica: Definisce la massima temperatura caldaia oltre la
quale la caldaia va in ALLARME generando un segnale acustico. In questo caso la centralina
provvede ad avviare la pompa impianto e la pompa di ricircolo per smaltire il calore in eccesso. Se la
temperatura sale ancora raggiungendo i 104 gradi scatta il termostato di sicurezza a riarmo manuale
che toglie il consenso al ventilatore.
NB: in caso la caldaia vada spesso in sovratemperatura verificare che il piattello del modulatore sia
quasi totalmente chiuso (circa due millimetri di apertura), compatibilmente con tiraggio del camino,
quando la caldaia raggiunge la “Temperatura lavoro caldaia”, oppure che non ci sia cattiva chiusura
delle porte o le guarnizioni danneggiate.
3. Minima Temperatura bollitore: non usato in questo ambito operativo.
4. Massima temperatura lavoro bollitore: non usato in questo ambito operativo.
5. Differenziale termico in funzione riscaldamento: Definisce il differenziale di attivazione pompa
impianto. Se la temperatura minima caldaia è di 60 °C e il differenziale è impostato a 2 °C , se il
termostato ambiente richiede attivazione( contatto 21-22 chiuso) la pompa impianto parte a 62°C e si
ferma a 61°C (isteresi su tutti i parametri). Inoltre lo stesso parametro definisce il differenziale di
riattivazione del ventilatore (vedere parametro “Temperatura lavoro caldaia” ).
6. Differenziale termico in preparazione bollitore: non usato in questo ambito operativo.
7. Differenziale termico in riscaldamento pannelli solari: non usato in questo ambito operativo.
Descrizione parametro Valori Consigliati
0 Temperatura lavoro caldaia 80°C
1 Minima temperatura caldaia 65°C
2 Max temperatura caldaia in inerzia termica 88°C
3 Minima temperatura bollitore 45°C
4 Max temperatura lavoro bollitore 65°C
5 Differenziale termico in funzione riscaldamento 2.0°C
6 Differenziale termico in preparazione bollitore 3.0°C
7 Differenziale termico in riscaldamento pannelli solari 5.0°C
8 Max differenziale temperatura corpo caldaia 4.0°C
9 Tempo ritardo caldaia per Stand by 50 min.
10 Parametro funzione 1:
Abilitazione e disabilitazione sonde. 24 (solo riscaldamento )
11 Parametro funzione 2:
Impostazione caldaia e accessori. 0 (solo riscaldamento )
12 Selezione lingua 00 (italiano)
19
8. Massimo differenziale temperatura corpo caldaia: Se la temperatura di mandata, supera quella di
ritorno caldaia più del valore impostato in questo parametro, la centralina provvede ad accendere la
pompa di ricircolo per bilanciare la temperatura della caldaia tra punto alto e punto basso.
9. Tempo di ritardo caldaia per Stand-By: Definisce il “Ciclo di funzionamento temporizzato” in cui la
caldaia è operativa. L’attivazione del ciclo avviene pigiando il tasto ( ) con la conseguente
accensione del ventilatore della caldaia. Se la temperatura della caldaia scende al di sotto della
“Minima temperatura caldaia” (di solito 60°C), ha tempo quanto è impostato in questo parametro (di
solito 50 min.) per ritornare al di sopra della suddetta temperatura, altrimenti va in stand by.
10. Parametro funzione 1 (Abilitazione e disabilitazione sonde): Vedere descrizione abilitazioni sonde
(pag.16).
11. Parametro funzione 2 (Predisposizione accessoria): Vedere descrizione predisposizioni accessorie
(pag.17).
12. Selezione lingua display: Vedere descrizione selezione lingua display (pag.17).
8.3. SCHEMI IDRAULICI
Tutti gli schemi idraulici riportati in questo libretto sono da ritenersi puramente indicativi, per tanto devono
essere avallati da uno studio termotecnico. La ditta ARCA s.r.l. non si assume alcuna responsabilità per
danni a cose, persone, animali, derivanti da una errata progettazione dell’impianto. Per qualsiasi schema
non esplicitamente indicato nel presente libretto, contattare l’ufficio tecnico della ditta ARCA. L’eventuale
messa in opera di impianti non conformi a quanto indicato, o comunque non autorizzati, provocherà
l’annullamento della garanzia.
Nota:
Per il corretto funzionamento del generatore è obbligatoria l’installazione della pompa di ricircolo
per evitare stratificazioni di temperatura della caldaia .
L’assenza della pompa di ricircolo e’ causa di decadenza della garanzia.
8.3.1. SCHEMA INDICATIVO PER CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO VASO APERTO
S4
S5
PR
IR
PI
V
V
Legenda:
PI Pompa impianto V Valvola di ritegno
PR Pompa ricircolo S4 Sonda mandata caldaia
IR Impianto di riscaldamento S5 Sonda ritorno caldaia
20
8.3.2. SCHEMA INDICATIVO PER CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO CON VALVOLA MISCELATRICE
S4
S5
PR
VM
IR
PI
V
V
Legenda:
PI Pompa impianto VM Valvola miscelatrice
PR Pompa ricircolo S4 Sonda mandata caldaia
IR Impianto di riscaldamento S5 Sonda ritorno caldaia
V Valvola di ritegno
8.3.3. SCHEMA SOLO RISCALDAMENTO CON SCAMBIATORE VASO APERTO / VASO CHIUSO
S4
S5 PR
IR
PI
V
V
SP
Legenda:
PI Pompa impianto V Valvola di ritegno
PR Pompa ricircolo S4 Sonda mandata caldaia
IR Impianto di riscaldamento S5 Sonda ritorno caldaia
SP Scambiatore a piastre
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
