CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF Configuration manual

IT

Italiano

EN

English

FR

Français

RU

Pусский

FB00979M04

Videocitofono vivavoce Wi-Fi touch screen

XTS 7 WH WIFI

XTS 7 BK WIFI

XTS 7 WH WFBF

MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

4

2

1

3

Pag. 2 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

AVVERTENZE GENERALI

• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come speciﬁcato

dal costruttore.

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere eet-

tuate soltanto da personale tecnico qualiﬁcato ed opportunamente formato nel rispetto delle normative vigenti ivi

comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi.

• Prima di eettuare qualunque operazione di manutenzione, togliere l’alimentazione al dispositivo.

• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il quale è stato espressamente concepito.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,

erronei ed irragionevoli.

Avvertenze relative al controllo da remoto del dispositivo

Alcune funzionalità dell’impianto possono essere gestite da smartphone/tablet, mediante apposite applicazioni.

Per permettere il controllo da remoto dell’impianto, è necessario che il dispositivo sia connesso ad una rete Wi-Fi

domestica con accesso ad Internet.

Il corretto funzionamento di questa tipologia di impianto richiede che:

- la qualità del segnale Wi-Fi che raggiunge il dispositivo sia sucientemente elevata,

- il contratto stipulato con l’internet provider preveda una connessione permanente, in grado di sostenere il

traco dati generato dal dispositivo e non preveda il blocco del traco VoIP,

- lo smartphone/tablet sul quale viene utilizzata l’applicazione non preveda il blocco delle applicazioni VoIP.

il controllo da remoto del dispositivo mediante app, implica il consumo del traco dati dello smartpho-

ne/tablet e della rete domestica; il costo derivato da tale consumo è a carico dell’utilizzatore.

DESCRIZIONE

Videocitofono vivavoce full-touch per sistema X1 da

parete.

Descrizione delle parti

Vista anteriore

1 Led di segnalazione

2 Altoparlante

3 Display touch screen

4 Microfono.

Vista posteriore

5 Alloggiamento per scheda Micro SD (non inclusa)

per usi futuri.

6 Pulsante di reset. Una volta premuto esegue il ri-

avvio del dispositivo; l’operazione NON comporta la

cancellazione di eventuali programmazioni.

5

6

7

8

ON OFF

Pag. 3 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

7 Resistenza di ﬁne linea. Il ponticello deve essere inserito solo nell’ultimo dispositivo della linea.

8 Funzione dei morsetti

Ingresso alimentazione locale

Ingresso linea BUS

Ingresso chiamata da pianerottolo

Ingresso allarme

Dati tecnici

Tipo XTS 7 WIFI

Alimentazione locale (V DC) 14 ÷ 18

Assorbimento max (mA) 520

Assorbimento in stand-by (mA) 360

Temperatura di stoccaggio °C -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento °C 0 ÷ +40

Grado di protezione (IP) 30

Display TFT touchscreen capacitivo (pixels) 1024 x 600

Standard wireless (IEEE) 802.11b, 802.11g, 802.11n

Campo di frequenza wireless (MHz) 2.412 - 2.472

Potenza massima di trasmissione (dBm) 16

Sicurezza wireless WPA/WPA2-PSK, WEP

129 mm

24 mm

185 mm

H= 155 -165 cm

H= 125 -135 cm

1

83,5 mm

3

2

4

Pag. 4 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

INSTALLAZIONE

5

Pag. 5 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Qualità del segnale

Ottimo

Buono

Suciente

Non suciente

Note per l’installazione di derivati interni connessi alla rete Wi-Fi

Installare il derivato interno lontano da oggetti metallici che possono schermare il segnale o dispositivi che genera-

no campi magnetici, possibilmente nella stessa stanza del router o comunque interponendo meno pareti possibili

tra router e derivato interno.

Se il luogo scelto per l’installazione del dispositivo non è raggiunto da un segnale Wi-Fi sucientemente intenso,

si consiglia l’installazione di un rigeneratore di segnale facilmente reperibile in commercio.

Cemento armato

Parete portante

Parete in pietra

Parete in legno

Parete in cartongesso

Parete in laterizio leggero

per rendere più solida l’installazione del dispo-

sitivo è possibile utilizzare viti e tasselli in dotazione

per ﬁssare il telaio alla parete.

La

Lb

La

Lc

1

VAS/101

LITHOS MTM VAS/100.30

VAS/101

MAX 8

Pag. 6 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Esempi di installazione

Installazione di 4 derivati interni in una unica abitazione

la connessione WiFi può essere attiva in un solo derivato interno. Le App sono associate al derivato

interno con WiFi attivo.

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La ≤ 100 m ≤ 100 m ≤ 100 m –

Lb – ≤ 100 m ≤ 50m * –

Lc ≤ 75 m – – ≤ 100 m

* Utilizzare una coppia di ﬁli per ogni singolo conduttore di alimentazione.

Lc

La

L1 L2

Lb

Ld

LeLf

Lg

Lb

L3

3

1 2

4

MTM

VA/01

MTM MTM

MTM

VAS/101

VAS/101VAS/101VAS/101VAS/101VAS/101

XDV/304

VAS/101 VAS/101

MAX 8

Pag. 7 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La+Lb ≤100 m – ≤100 m –

Lc ≤75 m – – ≤100 m

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

La + Lb + L1 (L2, L3) ≤150 m

La + Lb + Lc + Ld + Le + Lf + Lg + (L1, L2, L3)* ≤600 m

* Nel conteggio va considerata solo la tratta più lunga tra quelle che vanno dal posto esterno all’alimentatore.

Installazione del dispositivo in più abitazioni con diverse tipologie di alimentatori.

in una abitazione nella quale sono presenti più derivati interni, la connessione WiFi può essere attiva in

un solo di essi. Le App sono associate al derivato interno con WiFi attivo.

MAX 4

MODEM

ROUTER

Massimo numero di dispositivi che possono essere connessi al derivato interno con Wi-Fi attivo

Lb

La

1 2

La

Lc

LITHOS VAS/100.30

XDV/304

Pag. 8 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Installazione in una abitazione bifamiliare con un dispositivo per abitazione

le App sono associate al derivato interno con WiFi attivo.

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La ≤ 100 ≤ m 100 ≤ m 100 –

Lb – ≤ m 100 ≤ m 50* –

Lc ≤ m 75 – – ≤ m 100

* Utilizzare una coppia di ﬁli per ogni singolo conduttore di alimentazione.

Pag. 9 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MESSA IN SERVIZIO

Una volta cablato il dispositivo è necessario eseguire la programmazione delle funzioni essenziali al corretto fun-

zionamento del dispositivo.

Scorrere le pagine disponibili.

Selezionare la voce A.

Scorrere la lista.

Selezionare la voce di menù B.

questa sezione richiede delle

conoscenze speciﬁche del funzio-

namento dell’impianto videoci-

tofonico. L’errata conﬁgurazione

potrebbe causare dei malfunzio-

namenti parziali o totali; per que-

sto motivo la modiﬁca di alcuni

parametri è consentita solo dopo

l’inserimento della password

installatore (default password

112233).

Conﬁgurazioni avanzate

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

TVCC Impostazioni

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Schermo

Toni

Congurazioni avanzate

Congurazione Aux

Telecamere IP

Messaggio di cortesia

Sfondi

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Credenziali

Apriporta automatico

Congurazione interfaccia utente

Rete

CAME Connect

Congurazione X2

Multimedia

B

A

1

Pag. 10 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Conﬁgurazione X2

A Il pulsante permette di inviare il

serial number (SN) al software Pcs/

Xip in fase di programmazione.

B Il pulsante permette di eseguire

la programmazione manuale del

dispositivo.

la procedura completa per la

programmazione manuale della

chiamata è presente sulla docu-

mentazione dei posti esterni.

Rete

D Permette di scegliere il tipo di indirizzamento tra:

DHCP

L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato dal server DHCP; se non vi sono esigenze particolari, con questa

modalità attiva è possibile proseguire con la conﬁgurazione senza inserire ulteriori dati.

Statico

L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato manualmente.

E Se si è scelto di utilizzare un IP statico, digitare l’indirizzo IP del dispositivo, che deve appartenere alla stessa

sottorete (subnet) del router e degli altri dispositivi connessi.

F Se diversa da quella di default, indicare la netmask corretta.

G Indicare il default gateway per la rete di appartenenza.

H Inserire un indirizzo di DNS valido per avere la connessione CAMEConnect (es. 8.8.8.8).

C Il pulsante permette di abilitare

la comunicazione Wi-Fi.

L’icona indica che la modalità

di connessione Wi-Fi è attiva e ven-

gono abilitate le sezioni sottostanti

relative alla conﬁgurazione di rete.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Invia SN

Programmazione manuale

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Tipo connessione

WiFi

Abilitato

Modalità

Indirizzo IP

Netmask

Gateway

DNS

Indirizza MAC

NO

Statico

Salva

Congura WiFi

SI

DHCP

A

B

C

D

E

F

G

H

2

4

3

Pag. 11 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

I Una volta scelta la modalità di

connessione, il pulsante permette

di scegliere e conﬁgurare la rete

Wi-Fi.

Ogni 30 secondi il dispositivo ese-

gue una scansione delle reti dispo-

nibili.

Per salvare la conﬁgurazione tocca-

re il pulsante L.

Per stabilire il collegamento ad una

rete WiFi con SSID nascosto tocca-

re il pulsante K.

Viene visualizzata una pagina me-

diante la quale è possibile inserire

SSID (nome della rete), tipologia

di sicurezza, cifratura e password

(quando necessaria).

Per procedere alla connessione

toccare il pulsante M.

Per salvare la conﬁgurazione tocca-

re il pulsante L.

3 La pagina visualizza le reti rile-

vate; per eseguire una scansione

manuale toccare il pulsante J.

Selezionare una rete per procedere

alla connessione.

Se la rete non è protetta la connes-

sione è immediata.

Nel caso in cui la rete sia protetta

è necessario inserire la password

della rete WiFi per ottenere l’ac-

cesso.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Tipo connessione

WiFi

Abilitato

Modalità

Indirizzo IP

Netmask

NO

Salva

Congura WiFi

SI

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

Info

Indietro

Home

Aggiungi rete WiFi

Scansione

Salva congurazione

SSID

Sicurezza

Cifratura

Password

Connetti

Wi-Fi CASA SMITH

Non protetta

Wi-Fi PUBBLICA

Protetta

DHCP

Rete nascosta

Nessuna

I

M

J

K

L

Pag. 12 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

CAME Connect

A Codice univoco del dispositivo.

B Permette di abilitare o disabi-

litare la remotizzazione VoIP della

chiamata videocitofonica.

Le impostazioni di fabbrica, preve-

dono che la connessione a CAME

Connect sia abilitata.

la connessione a CAME Con-

nect deve essere attiva per rice-

vere le chiamate su App.

C URL del servizio per le chiamate remote (default xip01.cameconnect.net)

D Indica lo stato della connessione.

Credenziali

Multimedia

La ﬁnestra permette di conﬁgurare

il massimo BITRATE che il dispo-

sitivo può gestire, scegliendo tra i

valori disponibili.

maggiori sono i valori di BI-

TRATE, migliore è la qualità video,

ma maggiore è anche l’occupa-

zione della banda dati in UPLINK.

Nel caso in cui il video su App non

sia ﬂuido o sia molto deteriorato,

impostare dei valori di BITRATE

inferiori.

La ﬁnestra permette di visualizzare

le credenziali delle 4 utenze abilita-

te a connettersi al dispositivo attra-

verso dispositivi mobili.

Toccare l’utenza desiderata per

accedere alla schermata che per-

mette di assegnare o cambiare la

password di accesso.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Keycode

Abilita connessione

Fornitore servizio internet

Stato

NOSI

Salva

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

Info

Indietro

Home

Audio codec

Video codec

App Video Bitrate (Kbps)

Salva

Unità - App Mobile 1

00700100000

Unità - App Mobile 2

00700100001

Unità - App Mobile 3

00700100002

Unità - App Mobile 4

00700100003

A

B

C

D

1

2

3

Pag. 13 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Apriporta automatico

Questa funzione, particolarmente utile per gli studi professionali, consente l’apertura automatica dell’ingresso nel

momento in cui viene premuto il pulsante di chiamata sul posto esterno. L’attivazione della funzione può essere

programmata per determinate fasce orarie e giorni della settimana.

A Toccare il pulsante per aggiun-

gere una nuova fascia oraria.

C Toccare le sezioni vuote e at-

traverso il pop-up impostare l’ora

di inizio e ﬁne della fascia oraria di

attivazione della funzione.

D Toccare i giorni della settimana

nel corso dei quali la fascia oraria

deve essere attiva.

E Toccare il pulsante per salvare

la fascia oraria creata.

Creare eventuali nuove fasce orarie

e toccare il pulsante Salva per ag-

giungerle all’elenco.

Toccare il pulsante Indietro per

visualizzare l'elenco delle fasce

orarie create.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Nuova fascia oraria

La lista è vuota

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

19:02 Giovedì

01 Feb 2018

Info

Indietro

Home

Ora inizio

Ora inizio 08:30

13:30

Ora ne

Giorni della settimana

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

Dom

Salva

A

C

E

D

4

2

1

Pag. 14 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Permette di modiﬁcare l’ele-

mento selezionato.

Permette di eliminare l’elemen-

to selezionato.

Toccare il pulsante Indietro per

tornare all’elenco dei parametri da

conﬁgurare.

C Scegliere dal menù a tendi-

na il numero totale di sezioni che

devono comporre la nuova pagina

principale.

Ogni pagina contiene al mas-

simo sei sezioni; l’ultima è sem-

pre riservata alla conﬁgurazione.

Conﬁgurazione interfaccia utente

Questa sezione permette di per-

sonalizzare l’aspetto della pagina

principale.

A Scegliere il tipo di home page

che si vuole visualizzare.

B Toccare il pulsante per creare

una home page personalizzata.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

08:30 - 12:30

Lun Mar Mer Gio Ven

13:30 - 18:30

Nuova fascia oraria

Cancella tutto

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Numero di riquadri:

Salva

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Home page attiva PersonalizzataPredenita

Personalizza funzioni della Home page

C

A

B

3

Pag. 15 - Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Toccare ciascuna delle sezioni vuo-

te e scegliere dal menù a tendina il

contenuto che si desidera assegna-

re alla sezione.

Salvare la conﬁgurazione toccando

il pulsante Salva.

Manutenzione

(password amministratore richie-

sta; default password 112233).

A Toccare il pulsante per riavviare

il derivato interno.

B Toccare il pulsante per riavviare

solo l’applicazione che gestisce il

derivato interno.

le impostazioni di fabbrica, prevedono che il derivato interno operi in modalità “master”. Se l’impianto

prevede la presenza di più derivati interni, che rispondono ad una stessa chiamata all’interno di una abitazio-

ne, uno solo di essi deve operare in modalità “master”, gli altri devono operare in modalità “slave”.

C Toccare il pulsante per impostare la modalità “slave” sul derivato interno.

D Toccare il pulsante per riportare alla conﬁgurazione di fabbrica tutte le impostazioni locali.

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Numero di riquadri:

Vuoto Vuoto

ImpostazioniVuoto

Salva

19:02 Giovedì

01 Feb 2018 Info Indietro Home

Riavvia dispositivo

Riavvia applicazione

Imposta modalità slave

Ripristina impostazioni predenite

A

B

C

D

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Manuale FB00979-IT - ver. 1 - 03/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Riferimenti normativi. Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita,

ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo

e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN

QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO

IN MILLIMETRI.

Wiﬁ touch-screen speaker video-intercom

XTS 7 WH WIFI

XTS 7 BK WIFI

XTS 7 WH WFBF

INSTALLATION AND CONFIGURATION MANUAL

EN

English

FB00979-EN

4

2

1

3

p. 2 - Manual FB00979-EN v. 1- 03/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

GENERAL PRECAUTIONS

• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the actions as speciﬁed by the

manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must only be carried out by

qualiﬁed technicians, properly trained in compliance with the regulations in force, including health and safety

measures and the disposal of packaging.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the device from the power supply.

• The equipment must be destined solely for the use for which it was expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.

Cautionary issues on remotely controlling the device

Some features of the system may be managed by smartphones and tablet PCs, by using the corresponding apps.

For the system to be remotely controlled, the device must be connected to a home WiFi network with internet

access.

This type of system functions properly when:

- the device receives a high-quality WiFi signal

- there is a permanent connection established by your contract with the internet service provider. The connection

must support the data ﬂow generated by the device and support VoIP,

- the smartphone or table PC on which the corresponding app is running does not block any VoIP apps.

remotely controlling the device via app means that the data trac consumption takes place over the

home network of the smartphone or table PC. the ensuing cost of said consumption is borne by the user.

DESCRIPTION

Full-touch speaker video-intercom for the X1 wall-

hung system.

Description of parts

Front view

1 Signaling LED

2 Loudspeaker

3 Touch-screen display

4 Microphone.

Rear view

5 Housing for the not-included Micro SD card (for

future use).

6 Reset button. When pressed it reboots the devi-

ce; this operation DOES NOT require any deleting of

programming.

5

6

7

8

ON OFF

p. 3 - Manual FB00979-EN v. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

7 End-of-line resistor. Set the bridge only on the last of the line's devices.

8 Function of terminals

Local power supply input

BUS-line input

Landing call input

Alarm input

Technical data

Type XTS 7 WIFI

local power supply (V DC) 14 to 18

Maximum draw (mA) 520

Consumption in stand-by mode (mA) 360

Stocking temperature °C -25 to +70

Operating temperature °C 0 to +40

Protection rating (IP) 30

Capacitative TFT Touch-screen Display (pixels) 1024 x 600

Standard wireless (IEEE) 802.11b, 802.11g, 802.11n

Wireless frequency ﬁled (MHz) 2.412 - 2.472

Maximum transmission strength (dBm) 16

Wireless security WPA/WPA2-PSK, WEP

129 mm

24 mm

185 mm

H= 155 -165 cm

H= 125 -135 cm

1

83,5 mm

3

2

4

p. 4 - Manual FB00979-EN v. 1- 03/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

INSTALLING

La pagina sta caricando ...

CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF Configuration manual

CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF Configuration manual

in altre lingue

Documenti correlati