FA01144M02 – 02/2022
1
www.came.com
FLUO-SW
Collegamenti elettrici per porte interbloccate
Electrical connections for interlocked doors
Per attivare il funzionamento interbloccato di due
porte automatiche battenti, ovvero l’apertura di
una porta è consentita solo quando l’altra porta è
chiusa, procedere come indicato di seguito.
AVVERTENZA: per evitare che la presenza di persone tra le
due porte ne impedisca la chiusura, vengono disattivati i
sensori di apertura interni.
1. Collegare i terminali 1-H-L tra le due automazioni.
2. Nel caso di porte a due ante, collegare i terminali 1-H-L tra
le due automazioni MASTER-SLAVE.
3. Impostare da menù l’automazione interna: ADV > INK >
INT (se MASTER-SLAVE impostare da menù: ADV > SYNC >
MST1 e ADV > SYNC > SLV1).
4. Impostare da menù l’automazione esterna: ADV > INK >
EXT (se MASTER-SLAVE impostare da menù: ADV > SYNC >
MST2 e ADV > SYNC > SLV2).
5. E’ possibile disattivare e riattivare il funzionamento
interbloccato delle due porte, collegando un interruttore
ON/OFF (non di nostra fornitura), come indicato in figura 2,
e impostando da menù: ADV > STG2 > INKE, su una
automazione MASTER.
6. E’ possibile collegare dei semafori (non di nostra
fornitura), collegando la scheda relè, come indicato in figura
2, e impostando da menù: ADV > STG1 > INK su entrambe le
automazioni MASTER.
7. Nel caso di porte a 2 ante, i comandi di apertura 3A e 3B
vanno collegati alle automazioni MASTER.
Fig. 1
To activate the interlocked operation of two automatic swing doors, the opening of a door is permitted only when
the other door is closed, proceed as follows.
WARNING: to prevent that the presence of persons between the two doors prevents the closure, the internal
opening sensors are deactivated.
1. Connect the 1-H-L terminals between the two automations.
2. In the case of two-leaves doors, connect the 1-H-L terminals between the two MASTER-SLAVE automations.
3. Set the menu of the internal automation: ADV > INK > INT (if MASTER-SLAVE set the menu: ADV > SYNC > MST1 and ADV >
SYNC > SLV1).
4. Set the menu of the external automation: ADV > INK > EXT (if MASTER-SLAVE set the menu: ADV > SYNC > MST2 and ADV >
SYNC > SLV2).
5. You can disable and reactivate the interlocked operation of the two doors by connecting an ON / OFF switch (not supplied
by us), as shown in Figure 2, and by setting the menu: ADV > STG2 > INKE, on a MASTER automation.
6. You can connect the traffic lights (not supplied by us), connecting the relay card, as shown in Figure 2, and by setting the
menu: ADV > STG1 > INK on both MASTER automations.
7. In the case of 2-leaves doors, the opening commands 3A and 3B must be connected to the MASTER automations.
IT
EN
FA01144M02 – 02/2022
2
www.came.com
Fig. 2
CAME S.P.A. Via Martiri Della Libertà, 15 – 31030 Dosson di Casier – Treviso – Italy
-
1
-
2
in altre lingue
- English: CAME FLUO-SW Installation guide
Documenti correlati
-
CAME FLUO-SW Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-