Westfalia 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump Manuale utente

Marca: Westfalia

Modello: 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump

Categoria: Utensili elettrici

Tipo: Manuale utente

18 Volt Akku-Druckluft- und Kompressor-

Pumpe ALP18

Artikel Nr. 94 28 12

18 Volt Battery-Powered Air and Compressor

Pump ALP18

Article No. 94 28 12

Originalanleitung

Original Instructions

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.

They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-

derstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future

reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang

mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu

nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und

Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe

durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht | Overview

Druckschlauch

Pressure Hose

Klemmhebel

Clamping Lever

Adapter

Adapters

Abzugsschalter

Trigger Switch

Arbeitsleuchte

Work Light

Akkuaufnahme

Battery Slot

Lüftungsschlitze

Ventilation Slots

Bedienpaneel

Operating Panel

Taste PSI/KPA/BAR

Button PSI/KPA/BAR

Taste +

Button +

Taste -

Button -

Übersicht | Overview

Safety Notes ................................................................................................... Page 11

Intended Use .................................................................................................. Page 14

Unpacking the Tool ........................................................................................ Page 14

Before Use ..................................................................................................... Page 14

Pressure Hose and Adapter ........................................................................... Page 14

The Worklight ................................................................................................. Page 15

The Trigger Switch ......................................................................................... Page 15

Operating the Compressor Pump .................................................................. Page 15

Service ........................................................................................................... Page 15

General Inspection ......................................................................................... Page 16

Battery Disposal ............................................................................................. Page 16

Maintenance and Cleaning ............................................................................ Page 16

Troubleshooting ............................................................................................. Page 17

Technical Data ............................................................................................... Page 18

Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................Seite 6

Auspacken des Gerätes ..................................................................................Seite 6

Vor Inbetriebnahme .........................................................................................Seite 6

Druckschlauch und Adapter ............................................................................Seite 7

Die Arbeitsleuchte ...........................................................................................Seite 7

Der Abzugsschalter .........................................................................................Seite 7

Betrieb der Kompressorpumpe .......................................................................Seite 7

Instandhaltung .................................................................................................Seite 8

Allgemeine Überprüfung .................................................................................Seite 8

Entsorgen defekter Akkus ...............................................................................Seite 8

Wartung und Reinigung ..................................................................................Seite 9

Fehlerbehebung ..............................................................................................Seite 10

Technische Daten ...........................................................................................Seite 18

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-

sam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließ-

lich gemäß dieser Anleitung.

 Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutz-

ausrüstung einschließlich Gehörschutz. Falls der

Betrieb des Gerätes Beschwerden oder Unbehagen

auslöst, unterbrechen Sie die Arbeit umgehend und gehen

Sie der Ursache auf den Grund.

 Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder

bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

 Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei

denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer be-

aufsichtigt und unterwiesen.

 Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich

bestimmt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung und

das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.

 Die Kompressorpumpe ist nicht zum Aufpumpen von Lkw,

Traktorreifen, großen Pkw-Reifen oder anderer großvolumiger

Gegenstände gedacht. Die Kompressorpumpe ist nur für den

Hausgebrauch und nicht für professionellen Dauereinsatz

bestimmt. Benutzen Sie für solche Gegenstände als Ergän-

zung eine Volumenpumpe, die den nötigen Luftstrom liefern

kann.

 Achten Sie darauf, dass sich bei längerer Benutzung die

Akku-Kompressorpumpe bzw. die Anbauteile erwärmen. Es

besteht Verbrennungsgefahr!

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-

nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-

gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise

sowie folgende Hinweise:

Sicherheitshinweise

 Richten Sie die Luftauslassöffnung nicht gegen Menschen

und Tiere, da die Kompressorpumpe einen hohen Luftdruck

erzeugt.

 Es darf keine Flüssigkeit, Schmutz oder Sand, in das Gerät

eindringen.

 Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze der Akku-

Kompressorpumpe frei bleiben, um eine Überhitzung des

Motors zu vermeiden.

 Setzen Sie die Kompressorpumpe keinen hohen Temperatu-

ren, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.

 Ein zu hoher Druck kann den aufzupumpenden Gegenstand

platzen lassen. Kontrollieren und beobachten Sie daher den

Druck und den Gegenstand beim Aufpumpen.

 Die Druckangaben des Manometers sind Anhaltswerte.

Kontrollieren Sie den Druck mit Hilfe eines geeichten Luft-

druckmessers nach.

 Zerlegen Sie die Akku-Kompressorpumpe nicht und unter-

nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Die Pumpe

enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparieren-

den Teile.

 Entfernen Sie bei Nichtbenutzung, Wartung und Reinigung

bzw. Zubehörwechsel den Akku von der Kompressorpumpe.

 Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche

Schrauben, Muttern und anderen Befestigungselemente auf

festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-

Ladegeräte

WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer

Verwendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbren-

nungs- und Explosionsgefahr dar.

Ladegerät ordnungsgemäß verwenden

 Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge-

brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der

Sicherheitshinweise

richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den

Akku aufladen.

 Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als

der mitgelieferten Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät

sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss

verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen

dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.

 Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem

Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser

Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.

 Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Herstel-

ler empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine be-

stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,

wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Laden Sie den

Lithium-Ionen-Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang

enthaltenen oder einem speziell für diesen Artikel vorgesehe-

nen Ladegerät auf.

 Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann

zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

 Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist

muss diese vor der Benutzung durch den Hersteller, eine

autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann

ausgetauscht werden.

 Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe

ausgelegt.

 Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.

 Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmer-

temperatur (ca. 20˚ C) aufbewahren.

 Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen,

über 60° C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä.

werfen.

 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen

Sicherheitshinweise

Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte

verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon-

takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die

Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-

spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen

oder Verbrennungen führen.

 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk-

zeuges erhalten bleibt.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle

für Altbatterien zu.

Betrieb

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vielseitig einsetzbarer Akku-Kompressorpumpe zum Aufpumpen von

Auto- und Fahrradreifen, Bällen, und anderen Freizeitartikeln.

Auspacken des Gerätes

 Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.

Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funk-

tionen vertraut.

 Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs

vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen

oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das

Werkzeug verwenden.

Vor Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferum-

fang enthalten sind!

Entnehmen des Akkus aus der Kompressorpumpe

Um den Akku aus der Kompressorpumpe zu entnehmen, drücken Sie

die Akku-Lösetaste und ziehen Sie dann den Akku vom Handgriff ab.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die

Akku-Lösetaste zu drücken. Die Kompressorpumpe und/oder der Akku

könnten sonst Schaden nehmen.

Einsetzen eines Akkus

Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn bis zum

Anschlag in den Handgriff ein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.

Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und die Kompressorpumpe

ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-

gängig in die Kompressorpumpe einschieben lässt, wenden Sie keine

Gewalt an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die

Akku-Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzun-

gen und Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die

Kontakte nicht verbogen sind.

Betrieb

Druckschlauch und Adapter

Der Kopf des Druckschlauches ist mit einer Ventilklemme ausgestattet.

Setzen Sie den Kopf mit abgespreiztem Klemmhebel auf und Klappen

Sie den Hebel zu Schlauch hin an, um Ventil oder Adapter festzuklem-

men.

Ohne Adapter kann der Kopf auf Schrader- oder Autoventile aufgesetzt

werden. Ein Adapter für Dunlop-, Sclaverand- und Prestaventile, eine

Ballnadel und ein konischer Adapter befinden sich in den Klemmen

oben auf der Pumpe. Die Ballnadel ist in den konischen Adapter

eingesteckt.

Die Arbeitsleuchte

Die Arbeitsleuchte schalte sich bei Betätigung der Kompressorpumpe

ein und erlischt beim Ausschalten.

Der Abzugsschalter

Um die Kompressorpumpe einzuschalten drücken den

Abzugsschalter (4). Zum Ausschalten drücken Sie den Abzugsschalter

erneut.

Betrieb der Kompressorpumpe

WARNUNG: Berteiben Sie die Kompressorpumpe nicht länger als 10

Minutel lang durchgehend. Lassen Sie die Kompressorpumpe nach

Betrieb für mindestens 15 Minuten abkühlen.

Einstellen des gewünschten Druckes:

Verbinden Sie die Kompressorpumpe über den Druckschlauch und,

falls nötig einem der Adapter, mit dem Ventil des zu befüllenden

Gegenstandes.

Aktivieren Sie durch Drücken einer Taste das Display. Wählen Sie

durch wiederholtes Drücken der Taste (9) die gewünschte Einheit aus.

Stellen Sie dann mit den Taten + und – den gewünschten Druck

einzustellen. Nach einigen Sekunden springt die Anzeige auf den

aktuellen Druck.

Wenn Sie jetzt den Abzugsschalter betätigen wird der Gegenstand mit

dem eigestellten Druck befüllt.

Betrieb

Instandhaltung

WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets vom Stromnetz, bevor

Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen

Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an der

Kompressorpumpe durchführen.

Hinweis: Weder die Kompressorpumpe noch das Ladegerät enthalten

vom Anwender wartbare Teile. Falls das Gerät nicht wie in dieser

Betriebsanleitung beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an den

Westfalia Kundenservice oder an eine kompetente Reparaturwerkstatt.

Allgemeine Überprüfung

Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ladegerätes vor jedem Gebrauch

auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine

zugelassene Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem

Gerät verwendete Verlängerungskabel.

Entsorgen defekter Akkus

1. Lassen Sie den Motor der Akku-Kompressorpumpe so lange laufen

bis der Akku komplett entleert ist.

2. Entfernen Sie den Akku von der Akku-Kompressorpumpe.

3. Wickeln Sie ein kräftiges Isolierband um die Kontakte des Akkus

oder verstauen Sie den Akku in einem verschließbaren Behälter, um

versehentliches Kurzschließen zu vermeiden.

4. Wenden Sie sich zum Entsorgen von Akkus an Ihre örtliche

Batteriesammelstelle.

Betrieb

Wartung und Reinigung

 Entnehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät unbedingt den Akku.

 Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.

Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive

Substanzen enthalten, da diese das Plastikgehäuse angreifen

können. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer sauber

und offen bleiben.

 Die Kompressorpumpe benötigt keine Wartung oder Schmierung.

 Der Akku kann bei sorgfältiger Behandlung bis zu 500mal

aufgeladen werden. Mit zunehmendem Alter verringert sich die

Kapazität des Akkus. Bei Bedarf können Sie unter der Artikelnum-

mer 87 84 74 einen passenden Ersatz-Akku 2,0 Ah, unter der Arti-

kelnummer 87 84 75 einen passenden Ersatz-Akku 4,0 Ah und unter

den Nummer 94 24 56 einen 5,0 Ah Akku bei Westfalia bestellen.

Betrieb

Fehlerbehebung

Störung

Mögliche Ursache

Empfohlene Abhilfe

Rote und grüne LED

zur Ladevorgangsan-

zeige leuchten nicht

Akku nicht ordnungs-

gemäß ins Ladegerät

eingesetzt

Ladeschale des Lade-

geräts und Akkukon-

takte säubern und

Akku so in die

Ladeschale einsetzen,

dass er mit einem

Klickgeräusch

einrastet

Ladegerät ohne

Stromversorgung

Netzanschluss über-

prüfen

Niedrige Akkukapazi-

tät

Akku nicht vollständig

aufgeladen

Akku erst aus der

Ladeschale nehmen,

wenn er vollständig

aufgeladen ist

Akkukapazität nimmt

nach 100-maliger Auf-

ladung ab

Dies ist völlig normal.

Wenden Sie sich an

Westfalia, um einen

neuen Akku zu

erwerben

Safety Notes

 Please read this manual carefully and use the unit

only according to this manual.

 When using the tool, use safety equipment including

ear protection. If operating the tool causes discomfort

in any way, stop immediately and review your method

of use.

 Dispose of used packaging material carefully or store it out of

the reach of children. There is a danger of suffocation!

 Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are

not allowed to use the unit, unless they are supervised and

briefed for their safety by a qualified person.

 Battery chargers are for indoors use only. Ensure that the

power supply and charger are protected against moisture at all

times.

 The air pump is not designed for inflating truck or tractor tyres,

or large car tyres or other large-volume items. The air pump is

only intended for domestic use and not made for professional,

continuous operation. To inflate these items, please use a

suitable inflator in addition.

 Keep in mind that parts of the unit can become very hot during

use. There is risk of burns!

 Do not point the air outlet towards people or animals. The air

pump forms high pressure.

 Do not allow liquids of any kind, dirt or sand to enter the unit.

 Keep the ventilation louvers of the unit free from obstructions

in order to avoid overheating the motor.

 Do not expose the unit to high temperatures, strong vibration

and humidity.

 A pressure which is too high in the inflated object can burst it.

Check and observe the pressure and the object while inflating.

Please note the included General Safety Notes and

the following safety notes to avoid malfunctions,

damage or physical injury:

Safety Notes

 The information about the measured pressure, shown at the

pressure gauge, are only reference values. We recommend

checking the air pressure with a calibrated air pressure ma-

nometer.

 Do not disassemble the air pump or do not attempt to repair it

yourself. The unit does not contain replaceable or repairable

parts.

 When not in use, while maintaining and cleaning always

remove the battery from the air pump.

 Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten

where necessary.

Additional Battery and Charger Safety Notes

WARNING: Li-Ion batteries, if incorrectly used, stored or charged

are a fire, burn and explosion hazard.

Use the battery charger correctly

 Refer to the section of this manual relating to use of the battery

charger before attempting to charge the battery.

 Do not attempt to use the charger with any batteries other than

those supplied. Failure to follow these instructions may cause

overheating or fire.

 When battery pack is not in use, make sure the battery pack

cannot be shorted accidentally. Keep the battery clean at all

times. Keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a fire.

 Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy

use. Failure to follow these instructions may cause overheating

or fire.

 Use only chargers recommended by the manufacturer to

charge the batteries. If a charger is not suitable for a certain

kind of battery there is a risk of fire. Only use Li-Ion batteries

Safety Notes

provided with a product or specifically designed to be compati-

ble.

 Use power tools only with specifically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a risk of

injury and fire.

 The unit is designed for operation in altitudes of up to 2000 m

above sea level.

 Keep the battery out of reach of children.

 When not in use batteries should be stored at room tempera-

ture (approximately 20˚ C).

 Do not open, disassemble, crush, heat above 60° C or

incinerate. Do not dispose of in fire or similar.

 Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with another battery pack.

 If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

 Have your power tool serviced by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

Batteries do not belong in the household

garbage.

For battery disposal please check with your

local council.

Operation

Intended Use

Versatile compressor pump for filling Car and bicycle tyres, balls and other

leisure items.

Unpacking the Tool

 Carefully unpack and inspect your cordless inflator. Familiarise

yourself with all its features and functions.

 Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If

any parts are missing or damaged, have such parts replaced before

attempting to use this tool.

Before Use

Please note that that battery and charger are not included with the

tool.

Removing a Battery from the Tool

To remove the battery from the tool, press the battery release button,

then slide the battery off the hand grip.

WARNING: Do not try to remove the battery without pressing the

battery release button. The inflator or battery could be damaged.

Fitting a Battery

To fit a charged battery, slide it on to the hand grip of the inflator until it

clicks and locks into position.

Note: Make sure the battery and inflator are lined up correctly. If the

battery does not slide into the tool easily, don’t force it. Instead, slide

the battery out of the tool again, check the top of battery and the inflator

battery slot are clean and undamaged and that the contacts are not

bent.

Pressure Hose and Adapter

The head of the pressure hose is equipped with a valve chuck. Set the

head onto the valve with the clamping handle folded out and fold the

lever down onto the hose to clamp the adaptor tight to the valve..

Without the adapter the chuck will fit a regular automotive or Schrader

valve. An adapter for Dunlop, Presta and Sclaverant valves, a ball

Operation

needle and a conical adapter are in the clamps on top of the compres-

sor pump. The ball needle is stored inside the conical adapter.

The Worklight

The worklight turns on while the compressor pump is operated. It turns

off when the compressor pump is turned off.

The Trigger Switch

To turn on the compressor pump and press the trigger switch (4). To

turn off the compressor pump press the trigger switch again.

Operating the Compressor Pump

WARNING: Do not operate the Compressor Pump for more than 10

minutes continuously. After operation allow it to cool down for 15

minutes.

Setting the desired pressure:

Use the pressure hose and, if needed, and adapter to connect the

compressor pump to the valve of the item to be inflated.

Press a button to activate the display. Press the Button (9) multiple

times o select the desired unit of pressure and then set the pressure

with the + and – buttons. After a few seconds the display will switch to

the current pressure.

When the trigger switch is now operated the object will be filled with the

set pressure.

Service

WARNING: Always disconnect from the mains power supply, before

carrying out any maintenance/ cleaning of the charger. Remove the

battery before carrying out any maintenance/cleaning of the tool.

Note: Both the tool and the charger contain no user-serviceable parts.

If the device does not perform as outlined in this manual, turn to the

Westfalia customer service or to a competent professional.

Operation

General Inspection

Inspect the supply cord of the charger for damage or wear prior to each

use. Repairs should be carried out by an authorised service centre.

This advice also applies to extension cords used with this tool.

Battery Disposal

1. Run motor until the battery is completely discharged.

2. Remove the battery from the tool.

3. Wrap heavy insulating tape around the battery terminals or enclose

in a sealable plastic bag to prevent possible shorting.

4. Dispose of the battery through your local waste removal authority.

Maintenance and Cleaning

 Remove the battery before undertaking any cleaning or maintenance

work.

 Use only a moist cloth to clean the unit. Do not use aggressive

chemicals which may dissolve plastic parts, or abrasives. Always

keep the ventilation slots clean and free from obstructions.

 The inflator is maintenance-free.

 The battery can be recharged up to 500 times if treated carefully.

However, over time the battery’s performance can deteriorate. If

necessary you can purchase a 2.0 Ah replacement battery under the

article number 87 84 74, a 4.0 Ah replacement battery under the

article number 87 84 75 and a 5.0 Ah Battery under the Article

number 94 24 56 from Westfalia.

La pagina sta caricando ...

Westfalia 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump Manuale utente

Marca: Westfalia

Modello: 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump

Categoria: Utensili elettrici

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Westfalia 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump Manuale utente

Westfalia 942812 ALP18 18 Volt Battery-Powered Air and Compressor Pump Manuale utente

in altre lingue