Vega EL 4 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
EL 4
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Sonda di misura conduttiva a più barre
Sonda conduttiva EL 4
Document ID: 32653
2
Sommario
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 3
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6
2.6 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8
3.3 Uso ................................................................................................................................... 8
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9
4 Montaggio ............................................................................................................................... 10
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10
4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 10
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 13
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 13
5.2 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 13
6 Messa in servizio ................................................................................................................... 16
6.1 Informazionigenerali ...................................................................................................... 16
7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 17
7.1 Manutenzione ................................................................................................................ 17
7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 17
7.3 Accorciarelasondadimisura ........................................................................................ 17
7.4 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 17
8 Smontaggio ............................................................................................................................ 19
8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 19
8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 19
9 Appendice ............................................................................................................................... 20
9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 20
9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 21
9.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 22
Finitodistampare:2019-02-25
3
1Ilcontenutodiquestodocumento
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricare i diversi documenti.
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
Applicazioni SIL
Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza
funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper
lasicurezza.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
Smaltimentodibatterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
LaEL4èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioni aggiuntive.
Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere
eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi
sicurezza e di garanzia. Sono categoricamente vietate trasformazioni
omodichearbitrarie.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,l'appa-
recchiopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazio-
ne,peres.tracimazionedelserbatoioodanniapartidell'impiantoin
seguitoamontaggiooregolazioneerrati.Ciòpuòcausaredannialle
persone,allecoseeall'ambiente.Inoltreciòpuòcomprometterele
caratteristichediprotezionedell'apparecchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
6
2 Criteri di sicurezza
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
2.5 Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche
diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee
accompagnanotuttigliapparecchiomologatiEx.
2.6 Salvaguardiaambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
7
3Descrizionedelprodotto
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloEL4
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
ComponentidellaEL4:
•
Coperchiodellacustodia
•
Custodia
•
Attaccodiprocessoconelettrodo
1
2
3
Figura 1: Sonda conduttiva a più barre EL 4
1 Coperchio della custodia
2 Custodia
3 Attacco di processo
Larealizzazionediunsistemadimisurasiottieneconunasonda
conduttivaeunelaboratoreVEGATOR131,132,256C,631oppure
632.
Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-
recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei
seguentidatirelativiall'apparecchio:
Materiale fornito
Componenti
Ricerca dell'apparecchio
tramite il numero di serie
8
3Descrizionedelprodotto
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
•
codicedelprodotto(HTML)
•
datadifornitura(HTML)
•
caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa
(HTML)
•
Istruzionid'usoeIstruzionid'usoconcisealmomentodellaforni-
tura(PDF)
•
Datidelsensorespecicidell'ordine
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:
•
scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda
"Google Play Store"
•
scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio,oppure
•
immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie
3.2 Funzionamento
LasondaEL4èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivellocon
elettrodoconduttivoparzialmenteisolatoperilrilevamentodisoglie
impostate.
LaEL4èmoltorobustaepuòessereusataintuttiisettoridellatecni-
cadimisuradeiprocessiindustriali.
L'interruttoredilivellopuòessereusatosuliquidiconduttivicomeper
es.l'acqua.
Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil
funzionamento a secco.
Ilprincipioconduttivodimisuranonpresentaproblemid'installazione:
èperciòpossibileutilizzarelasondaEL4innumeroseapplicazioni.
Lesondeconduttiverilevanolaresistenzadelprodotto,quandoiloro
elettrodisonoimmersinelprodotto.
Ilsegnaled'interventoèdeterminatodallalunghezzaodallaposizio-
nedimontaggiodelrelativoelettrodo.
Labassacorrentealternatachecircolasaràmisuratainbaseallasua
ampiezzaeposizionedifasedall'elettronicadell'elaboratoreequindi
convertitaununcomandod'intervento.
LaEL4funzionaincollegamentounelaboratoreesterno,chealimen-
talaEL4efornisceunasegnaled'intervento.Conquestosegnale
d'interventopotetecommutaredirettamenteunapparecchiocollegato
avalle(peres.undispositivodiavvertimento,unPLC,unapompa
ecc.).
Trovatel'esattocampodell'alimentazioneincorrentenelcapitolo
"Dati tecnici"delle-Istruzionid'uso-dell'elaboratore.
3.3 Uso
Lasondanonpossiedeunapropriaunitàelettronica.Lamisurasarà
eseguitadall'elaboratorecollegato.
Campo d'impiego
Principio di funziona-
mento
Alimentazione in tensione
9
3Descrizionedelprodotto
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitare urti meccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-
mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
Sollevamento e trasporto
10
4 Montaggio
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
L'interruttoredilivellopuòessereinstallatoinqualsiasiposizione,
purchél'elettrodositrovisempreall'altezzadelpuntod'intervento
desiderato.
Lasondanonpossiedeparticolariesagoniperilssaggio.Peravvi-
tarlapoteteusarelacustodia,chehaunaformaesagonale.
L'aperturadichiaveèindicatanelcapitolo"Appendice"sotto"Dimen-
sioni".
Usareilcavoconsigliato(vedicapitolo"Collegamento all'alimentazio-
ne in tensione")eserrareafondoilpressacavo.
Perproteggereulteriormentel'apparecchiodainltrazionid'umidità,
girareversoilbassoilcavodicollegamentoall'uscitadalpressacavo.
Inquestomodoacquapiovanaecondensapossonosgocciolare.
Questaprecauzioneèraccomandatasoprattuttonelcasodimontag-
gioall'aperto,inluoghidovesitemelaformazioned'umidità(peres.
duranteprocessidipulitura)osuserbatoirefrigeratioriscaldati.
Figura 2: Accorgimenti per evitare inltrazioni d'umidità
NontenetelasondaEL4aerrandolebarredeglielettrodi.Ilpeso
dell'apparecchiopuòdanneggiareilsensore,soprattuttonelcasodi
barrelunghe.
Inpresenzadisovrappressioneodepressioneènecessarioermetiz-
zarel'attaccodiprocesso.Primadell'impiegovericarecheilmate-
rialedellaguarnizionesiaresistentealprodottoeallatemperaturadi
processo.
Lamassimapressioneammessaèindicatanei"Dati tecnici"oppure
sullatarghettad'identicazionedelsensore.
4.2 Indicazioni di montaggio
Agitatorievibrazionidell'impiantopossonosottoporrel'interruttoredi
livelloeafortisollecitazioniradiali.
Vibrazionioscuotimentiestremidell'impianto,causatiperes.da
agitatoriodaturbolenzenelserbatoio,dovuteperes.allauidicazio-
ne,possonoprovocarevibrazionidirisonanzasull'elettrododelEL4.
Quandoènecessariaun'esecuzioneconunabarralunga,applicate
Punto d'intervento
Manipolazione
Umidità
Trasporto
Pressione/Vuoto
Agitatorieuidicanti
11
4 Montaggio
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
perciòimmediatamenteunadeguatosupportoisolatoounancorag-
gioaldisopradell'estremitàdell'elettrodoperssarlo.
1
2
1
2
Figura 3: Fissaggio della sonda
1 Sonda di misura
2 Boccola di plastica montata all'estremità della sonda e/o lateralmente
L'installazionedellaEL4nelussodicaricopuòprovocareerroridi
misura.MontateperciòlaEL4sulserbatoio,inunposizionelontana
dainuenzedidisturbo,provocateperes.dabocchettonidicarico,
agitatori,ecc.
Questoinconvenientepuòvericarsisoprattuttonelcasodiapparec-
chiconelettrodilunghi.
Figura 4: Prodotto in ingresso
L'elettrododevesporgereliberoall'internodelserbatoio,perimpedire
depositidiprodotto.Evitateperciòtronchettiperraccordilettati,
soprattuttonelcasodimaterialipiuttostoappiccicosi.
Accertatevichefral'attaccomeccanicodellasondaeilserbatoio
esistaunacontinuitàelettricaperassicurareunsucientecollega-
mento a massa.
Utilizzateguarnizioniconduttive,peres.dirame,dipiombo,ecc.Alcu-
netecniched'isolamento,comeperes.l'avvolgimentodiunnastrodi
Prodotto in ingresso
Tronchetto
Collegamento a massa
12
4 Montaggio
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
teonattornoall'attaccolettato,possonointerrompereilnecessario
collegamentoelettriconelcasodiserbatoimetallici.Eseguiteperciò
unulteriorecollegamentoditerradellasondaalserbatoioousate
materialeditenutaconduttivo.
13
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
Attenzione:
Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Collegarel'apparecchioinmodochesiapossibilelaconnessione/
disconnessione senza tensione.
TrovateilcollegamentoelettricodellasondaEL4nelle-Istruzioni
d'uso-delrelativoelaboratore.
Trovateglielaboratoriadattinelcapitolo"Dati tecnici".
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavo
bilaresenzaschermatura.Ilcavoschermatodeveessereusatose
siprevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridiprova
dellaEN61326persettoriindustriali.
Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-
cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura
ambienteprevistaperl'applicazione.
Usateuncavoasezionecircolare.Undiametroesternodelcavodi
5…9mm(0.2…0.35in)garantiscelatenutastagnadelpressacavo.
Seutilizzateuncavoconundiametrodiversoounadiversasezione,
sceglieteun'altraguarnizioneoutilizzateunpressacavoadeguato.
5.2 Schema di allacciamento
TrovateilcollegamentoelettricodellasondaEL4nelle-Istruzioni
d'uso-delrelativoelaboratore.
Lasorveglianzadell'interruzionedilineaènecessariaperlesondedi
misuraconomologazionesecondoWHG(normativatedesca)e/oEx.
Lasorveglianzadell'interruzionedilineaolafunzionediallarmessa-
nolafunzionedell'elaboratoreincasodiundisturbo.
Perrealizzareunasorveglianzadell'interruzionedilineaconglielabo-
ratori131,132,631e632,dovetemontareun'elettronicasupplemen-
tarenellacustodiadicollegamentodellasondadimisura.
L'elettronicasupplementareperlasorveglianzadell'interruzionedi
lineaèdisponibileinduediverseesecuzionichesidistinguonoottica-
menteperl'impiegodicavididiversocolore.
•
Coloredelcavorosso-incollegamentoconunelaboratoreVEGA-
TOR632
•
Coloredelcavoblu-incollegamentoconunelaboratoreVEGA-
TOR131,132,631
Rispettare le normative di
sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
Vano di connessione
Sorveglianza di linea con
VEGATOR 131, 132, 631,
632
14
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
1
Figura 5: Elettronica supplementare per la sorveglianza dell'interruzione di linea
in collegamento con VEGATOR 131, 132, 631, 632.
1 Cavo di collegamento rosso - in collegamento con l'elaboratore VEGATOR
632
Cavo di collegamento blu - in collegamento con gli elaboratori VEGATOR
131, 132, 631
Montaggio - Elettronica supplementare
Perilmontaggiodell'elettronicasupplementareprocederecome
indicato di seguito.
1. Collegareicapicordacomedaguraseguente.
Fateattenzionecheicapicordanonabbianoalcuncontattocon
altrepartimetalliche.
2. Apriteunodeglialtrimorsettiedinseritel'elettronicasupplemen-
tare.
3. Serratenuovamenteilmorsetto.
1
3
2
Figura 6: Montaggio dell'elettronica supplementare per la sorveglianza dell'in-
terruzione di linea
1 Collegamento al morsetto 1 (barra di massa = barra più lunga)
2 Collegamento al morsetto 2 (barra max. = barra più corta)
3 Elettronica supplementare per la sorveglianza dell'interruzione di linea
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
Seutilizzateunasondadimisurasenzal'elettronicasupplementare
perlasorveglianzadell'interruzionedilinea,c'èunsegnaledidistur-
bo.
Attenzione:l'uscitadicommutazionesiattivacontemporaneamente
allasegnalazionedidisturbo
Sonosorvegliatisolodisturbidelcanale1.
Atteneteviaquestoscopoalle-Istruzionid'uso-dell'elaboratore.
16
6 Messa in servizio
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
6 Messa in servizio
6.1 Informazioni generali
TrovatelamessainserviziodellasondaEL4nelle-Istruzionid'uso-
delrelativoelaboratore.
17
7Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
7 Vericaperiodicaedeliminazionedei
disturbi
7.1 Manutenzione
L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-
namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.
Lapuliziacontribuisceafarsìchelatarghettad'identicazioneei
contrassegnisull'apparecchiosianobenvisibili.
Inpropositoprestareattenzionealleseguentiprescrizioni:
•
utilizzareesclusivamentedetergentichenonintacchinolacusto-
dia,latarghettad'identicazioneeleguarnizioni
•
impiegaresolamentemetodidipuliziaadeguatialgradodiprote-
zionedell'apparecchio
7.2 Eliminazionedidisturbi
IlEL4viorelamassimasicurezzafunzionale.Ètuttaviapossibile
cheduranteilfunzionamentosiverichinodisturbi.Questelepossibili
cause:
•
Sensore
•
Processo
•
Alimentazioneintensione
•
Elaborazionedelsegnale
Trovatel'eliminazionedeidisturbinelle-Istruzionid'uso-delrelativo
elaboratore.
Senonsidovesseottenerealcunrisultato,chiamarelaServiceHotli-
neVEGAalnumero+49 1805 858550.
Lahotlineèdisponibile7giornisu7,24oresu24.Questoservizioè
oertoinlinguainglesepoichéèadisposizionedeinostriclientiintut-
toilmondo.Ègratuito,sonoavostrocaricosololespesetelefoniche.
7.3 Accorciare la sonda di misura
Lasondadimisurapuòessereaccorciatasecondoleesigenze.
Avviso:
Sevoleteaccorciarelesonde,tenetepresentecheilmorsetto1corri-
spondeall'elettrodopiùlungoeilmorsetto2all'elettrodopiùcorto.
7.4 Come procedere in caso di riparazione
Unmoduloperlarispedizionedell'apparecchioeinformazionidet-
tagliatesullaproceduradaseguiresonodisponibilinellasezionedi
downloaddelnostrahomepagewww.vega.com.
L'utilizzodelmodulociconsentedieseguirepiùvelocementela
riparazione.
Perrichiederelariparazioneprocederecomedescrittodiseguito.
Manutenzione
Pulizia
Causedidisturbo
Eliminazione delle ano-
malie
Hotline di assistenza 24
ore su 24
18
7Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
•
Stampareecompilareunmoduloperogniapparecchio
•
Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile
•
Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,
esternamente,sull'imballaggio
•
Chiederel'indirizzoperlaspedizionedell'apparecchioallapropria
lialecompetente,rintracciabileanchesullanostrahomepage
www.vega.com.
19
8 Smontaggio
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
8 Smontaggio
8.1 Sequenza di smontaggio
Attenzione:
Primadismontarel'apparecchioassicurarsichenonesistanocon-
dizionidiprocessopericolose,peres.pressionenelserbatoio,alte
temperature,prodottiaggressiviotossici,ecc.
Seguireleindicazionideicapitoli"Montaggio"e"Collegamento
all'alimentazione in tensione"eprocedereallostessomodo,manella
sequenza inversa.
8.2 Smaltimento
L'apparecchioècostruitoconmaterialichepossonoesserericiclati
dalleaziendespecializzate.Abbiamorealizzatocomponentiche
possonoessererimossifacilmente,costruitianch'essiconmateriali
riciclabili.
Direttiva RAEE
L'apparecchiononrientranelcampodiapplicazionedelladirettiva
UERAEE.Conformementeall'art.2diquestadirettiva,sonoesclusi
dispositivielettriciedelettronicichefannopartediunaltrodispositivo
chenonrientranelcampodiapplicazionedelladirettiva.Traquestisi
annoveranotral'altrogliimpiantiindustrialissi.
Consegnatel'apparecchioaun'aziendadiriciclaggiospecializzatae
nonutilizzateipuntidiraccoltacomunali.
Senonèpossibilesmaltirecorrettamenteilvecchioapparecchio,
contattateciperl'eventualerestituzioneeilriciclaggio.
20
9Appendice
Sonda conduttiva EL 4 •
32653-IT-190311
9 Appendice
9.1 Dati tecnici
Avvertenza per gli apparecchi omologati
Pergliapparecchiomologati(peres.conomologazioneEx)valgonoidatitecniciriportatinellere-
lativenormativedisicurezza.Talidati,peres.relativiallecondizionidiprocessooall'alimentazione
intensione,possonovariarerispettoaquelliquiriportati.
Dati generali
Materiale316Ticorrispondea1.4571,316Lcorrispondea1.4404oppure1.4435
Materiali,acontattocolprodotto
Ʋ Attaccodiprocesso PP
Ʋ Guarnizionediprocesso KlingersilC-4400
Ʋ Isolamento(parzialmenteisolato) PP
Ʋ Elettrodo(barraparzialmenteisolata
diPP:ø4mm/0.157in)
316Ti,AlloyC22(2.4602)
Materiali,nonacontattocolprodotto
Ʋ Custodia PP
Ʋ Coperchiodellacustodia PBT
Ʋ Guarnizionetracustodiaecoperchio
dellacustodia
NBR
Ʋ Pressacavo PA,acciaiospeciale,ottone
Ʋ Guarnizionepressacavo NBR
Ʋ Tappopressacavo PA
Attaccodiprocesso G1½(DIN3852-A)
Peso
Ʋ con custodia di resina 400g(14oz)
Ʋ Pesodellabarra:ø4mm(0.157in) 100g/m(1.1oz/ft)
Lunghezzasensore(L1-L5) 0,1…4m(0.33…13.12ft)
Lunghezzaisolamento 78mm(3in)
Grandezza in uscita
Elaboratoriadeguati VEGATOR131,132,256C,631,632
Condizioniambientali
Temperaturaambientesullacustodia -40…+80°C(-40…+176°F)
Temperaturaditrasportoedistoccaggio -40…+80°C(-40…+176°F)
Condizioni di processo
Pressionediprocesso -1…6bar/-100…600kPa(-14.5…87psig)
TemperaturadiprocessoEL4di316L -20…+100°C(-4…+212°F)
Conduttanzadelprodotto min.7,5µS/cm
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Vega EL 4 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
EL 4
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati