LG LGD605 Manuale utente

Guida per l'utente

LG–D605

MFL68521201 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

Guida per l'utente

•Leschermateeleillustrazionipotrebberoessere

diversedaquelleeffettivamentevisualizzatesul

telefono.

•Alcunedelleinformazioniforniteinquestaguida

possonononessereapplicabilialtelefonoin

uso,variandoasecondadelsoftwareedelle

impostazionidelproviderdiservizi.Tuttele

informazionicontenuteinquestodocumentosono

soggetteamodifichesenzapreavviso.

•Questotelefonononèindicatoperpersonecon

problemidivistaoaltrotipodidisabilità,inquanto

integrauntastierinoconschermoasfioramento.

riservati.LGeillogoLGsonomarchidiLGGroupe

dellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

Hangouts™ePlayStore™sonomarchiregistrati

diGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ...................................................5

Avviso importante ...................................18

Introduzione al telefono .........................24

Panoramica del telefono ........................24

Installazione della scheda SIM e della

batteria .................................................. 26

Ricarica del telefono ..............................28

Utilizzo della scheda di memoria ............ 29

Blocco e sblocco dello schermo .............31

Schermata principale .............................32

Suggerimenti per lo schermo a

sﬁoramento ...........................................32

Sfondo ................................................... 33

Personalizzazionedellaschermata

iniziale................................................33

Ritorno alle applicazioni utilizzate di

recente ..................................................34

Notiﬁche ................................................35

Aperturadell'areadellenotiche...........35

Iconedegliindicatorisullabarradistato

. 36

Tastiera sullo schermo ...........................38

Immissionedilettereaccentate............38

Conﬁgurazione di un account Google .... 39

Connessione a reti e dispositivi .............40

Wi–Fi .....................................................40

ConnessionealleretiWi–Fi..................40

AttivazionedellafunzioneWi–Fie

connessioneaunareteWi–Fi...............40

Bluetooth ...............................................41

Condivisione della connessione dati del

telefono .................................................42

Wi–Fi Direct ...........................................44

SmartShare ...........................................44

Utilizzo dei contenuti da dispositivi nelle

vicinanze ...............................................45

Collegamento al PC tramite cavo USB ....46

Chiamate .................................................48

Per effettuare una chiamata ...................48

Come chiamare i contatti ....................... 48

Ricezione e riﬁuto di una chiamata ........48

Regolazione del volume di chiamata ......49

Per effettuare una seconda chiamata .....49

Visualizzazione della cronologia

chiamate ...............................................49

Impostazioni chiamate ........................... 50

Rubrica .................................................... 51

Ricerca di un contatto ............................ 51

Aggiunta di un nuovo contatto ...............51

Contatti preferiti .....................................51

Creazione di un gruppo .......................... 52

Messaggi ................................................. 53

Invio di un messaggio ............................53

Casella strutturata ................................54

Modiﬁca delle impostazioni per i

messaggi ...............................................54

3

Email .......................................................55

Gestione di un account e–mail ............... 55

Attività con le cartelle Account ...............55

Composizione e invio di e–mail .............. 56

Fotocamera .............................................57

Introduzione al mirino ............................57

Uso delle impostazioni avanzate ............58

Per scattare una foto ............................59

Uso della modalità Scatto Time Catch ....60

Dopo avere scattato una foto .................60

Operazioni in modalità Galleria...............61

Videocamera ...........................................62

Introduzione al mirino ............................62

Uso delle impostazioni avanzate ............63

Registrazione rapida di un video ............63

Dopo la registrazione di un video ...........64

Operazioni in modalità Galleria...............64

Funzione .................................................. 65

Modalità Ospite......................................65

Toc Toc ..................................................65

QuickMemo ...........................................65

UsodelleopzionidiQuickMemo...........67

VisualizzazionedelQuickMemosalvato.67

QuickTranslator .....................................68

QSlide ....................................................69

QuickRemote (telecomando rapido) .......70

Live Zooming .........................................71

VuTalk ...................................................72

RegistrazionediVuTalk.........................72

LG SmartWorld ......................................73

ComeaccedereaLGSmartWorlddal

telefono...............................................73

ComeutilizzareLGSmartWorld.............73

Multimedia ..............................................75

Galleria ..................................................75

Visualizzazionedelleimmagini..............75

Riproduzionedeivideo.........................76

Modicadifoto....................................76

Eliminazionedelleimmagini..................76

Usocomesfondo.................................76

Video .....................................................76

Riproduzionediunlmato....................77

Musica ..................................................77

Aggiuntadilemusicalialtelefono.......77

TrasferireibranimusicalitramiteMedia

sync(MTP)..........................................78

Riproduzionediunbrano......................78

Utilità .......................................................81

Impostazione della sveglia .....................81

Uso della calcolatrice ............................. 81

Aggiunta di un evento al Calendario .......81

Registratore ........................................... 82

Registrazionediunsuonoodiunavoce

. 82

Radio FM ..............................................82

Ricercadistazioni................................82

Task Manager ........................................ 83

Attività ...................................................83

Polaris Viewer 4 .....................................84

LG Backup .............................................84

4

Informazionisulbackupesulripristinodei

datidellosmartphone..........................84

Backupdeidatidellosmartphone.........85

Pianicazionedibackupautomatici.......85

Ripristinodeidatidellosmartphone......86

Google+ ................................................87

Ricerca vocale .......................................87

Download ..............................................87

Il Web ......................................................88

Browser ................................................. 88

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb.88

VisualizzazionedellepagineWeb..........88

Aperturadiunapagina.........................89

RicercavocalesulWeb........................89

Preferiti...............................................89

Cronologia...........................................89

Chrome .................................................90

VisualizzazionedellepagineWeb..........90

Aperturadiunapagina.........................90

Sincronizzazioneconaltridispositivi......90

Impostazioni ...........................................91

Accesso al menu Impostazioni ...............91

RETI WIRELESS ...................................... 91

DISPOSITIVO ..........................................94

PERSONALE ........................................... 99

SISTEMA..............................................101

Software PC (LG PC Suite) .................... 103

Aggiornamento software del telefono .106

Aggiornamento software del telefono ... 106

Informazioni su questa guida per

l'utente ..................................................108

Informazioni su questa guida per

l'utente ................................................108

Marchi registrati ..................................109

DivX HD ...............................................109

Dolby Digital Plus ................................. 109

Accessori ..............................................110

Risoluzione dei problemi ......................111

DOMANDE FREQUENTI ..........................115

Sommario

5

Simbolo

Descrizione

Leggereattentamentequesteindicazioniperunusosicurodiquesto

dispositivowireless.

Ènecessarioprestaresemprelamassimaattenzionedurantelaguidaalfine

diridurreilrischiodiincidenti.Nonusareildispositivowirelessdurantela

guida.

Questodispositivo,inoltre,èstatotestatoperl’usoaunadistanzadi1.5cm

tralaparteposterioredeltelefonoeilcorpodell’utente.Perlaconformitàai

requisitidiesposizioneRFstabilitidallaFCC,ènecessariomantenereuna

distanzaminimadi1cmtrailcorpodell’utenteelaparteposterioredel

telefono.Vedereilmanualeutentepermaggioriinformazioni.

Nonlasciarelaperifericanéirelativiaccessoriallaportatadibambinienon

consentirechecigiochino.Laperifericacontienepiccoleparticonbordi

affilatichepossonoprovocarelesioniostaccarsiedareluogoapericolodi

soffocamento.

Questodispositivopuo’riprodurresuoniaunlivelloalto.

Iproduttoridipacemakerconsiglianodilasciarealmeno15cmdispazio

traaltridispositivieilpacemakerperevitarepotenzialiinterferenzeconil

pacemaker.

Spegnereiltelefonoquandovienechiestodifarlonegliospedali,nellecliniche

onellestrutturesanitarie.Talirichiestehannoloscopodievitarelepossibili

interferenzeconleapparecchiaturemedichesensibili.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

6

Simbolo

Descrizione

Spegnerelaperifericawirelessquandovienechiestodifarlodalpersonale

dell’aeroportoodell’aereo.Perinformazionisull’usodeidispositiviwirelessa

bordodegliaerei,rivolgersialpersonaledibordo.Selaperifericadisponedi

una“modalitàvolo”,questavaattivataprimadisalireabordodell’aereo.

Spegnereildispositivoolaperifericawirelessquandocisitrovainareein

cuihannoluogoesplosionioareeincuivisonosegnalazionicheindicano

di“spegnereiricetrasmettitori”oi“dispositivielettronici”,perevitaredi

interferireconleoperazionidiinnescodelleesplosioni.

Fraleareeconatmosferepotenzialmenteesplosivesiincludonoleareedi

rifornimento,lestivedellenavi,lestruttureperiltrasportoolostoccaggiodi

carburanteeprodottichimici,leareeincuil’ariacontieneprodottichimicio

particellecomegrani,polvereopolverimetalliche.

Iltelefonopotrebbeemanareluceintensacomeunflashfotografico.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessoriafiammeaperte.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessoriasupportimagnetici(floppy

disk,cartedicreditoetcetc).

Nonesporrelaperifericaoirelativiaccessoriatemperatureestreme.

Nonesporrelaperifericanéirelativiaccessorialiquidioumiditàelevata.

Nontentaredismontarelaperifericaoirelativiaccessori:soloilpersonale

autorizzatopuòfarlo.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

7

Simbolo

Descrizione

Questaperiferica,comequalsiasidispositivowireless,funzionautilizzando

segnaliradioiquali,perloronatura,nonsonoingradodigarantireil

collegamentointuttelecondizioni.Pertanto,perlecomunicazionidi

emergenza,nonaffidarsimaiunicamenteaidispositiviwireless.

Usaresoloaccessorioriginali.

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale.

Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli

errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel

segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni

caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi

registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG

autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.

Esposizione all'energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

QUESTODISPOSITIVOÈCONFORMEALLEDIRETTIVEINTERNAZIONALIPER

L'ESPOSIZIONEALLEONDERADIO

Ildispositivomobileèunricetrasmettitoreradio.Èstatoideatoeprodottopernon

superareilimitiperl'esposizioneall'energiaaradiofrequenza(RF)raccomandatidalle

direttiveinternazionali(ICNIRP).Questilimitisonoparteintegrantedelledirettivegenerali

eservonoadefinireilivelliconsentitidienergiaRFperl'interapopolazione.

Lesuddettedirettivesonostatestilatedaorganizzazioniscientificheindipendenti

inseguitoadanalisiapprofonditeeperiodichedistudiscientifici.Questedirettive

garantisconounconsiderevolemarginedisicurezzamiratoallasalvaguardiadituttigli

individui,indipendentementedall'etàodallecondizionidisalute.

8

Lostandarddiesposizioneadispositivimobiliutilizzaun'unitàdimisuranotacomeSAR

(SpecificAbsorptionRate,tassospecificodiassorbimento).IllimiteSARstabilitodalle

direttiveinternazionalièdi2W/kg*.ItestperilivelliSARvengonoeseguitiutilizzando

lenormaliposizionid'utilizzodeldispositivochetrasmettealmassimolivellodipotenza

certificatosututtelebandedifrequenzatestate.SebbeneillivelloSARvengacalcolato

inbasealmassimolivellodipotenzacertificato,l'effettivoSARdeldispositivoin

funzionepuòesserenettamenteinferiorerispettoalvaloremassimo.Ildispositivoinfatti

èstatoprogettatoperfunzionareadiversilivellidipotenzainmododautilizzaresoltanto

quellanecessariaperilcollegamentoallarete.Generalmente,piùsièvicinoauna

stazionebase,minoresaràl'emissionedipotenza.

Primacheunmodelloditelefonovengaintrodottosulmercato,deveesserecomprovata

lasuaconformitàalladirettivaeuropeaR&TTE.Taledirettivacomprendecomerequisito

essenzialelaprotezionedellasaluteedellasicurezzadell'utenteediognialtrapersona.

llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconl'orecchioèparia0.531W/kg.

Questodispositivoèconformealledirettivesull'esposizionealleradiofrequenzequando

utilizzatonellanormaleposizioned'usovicinoall'orecchiooposizionatoaunadistanza

dialmeno1.5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaoaltrosostegno

vengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinondevonocontenere

metalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno1.5cmdal

corpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbe

essereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Leistruzionirelative

allaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedella

trasmissione.

llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconilcorpoèparia0.502W/kg.

*IllimiteSARperidispositivimobiliutilizzatidalpubblicoèdi2wattperchilo(W/

kg)calcolatisuunamediadidiecigrammidimassacorporea.Ledirettiveprevedono

unnotevolemarginedisicurezzaperoffriremaggioreprotezionealpubblicoeper

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

9

compensarequalsiasivariazionenellemisurazioni.

IvaloriSARpossonovariareasecondadeirequisitidellelegislazioninazionaliedella

bandadirete.

Informazioni SAR della FCC

Iltelefonocellulareèprogettatoanchepersoddisfareirequisitidiesposizionealleonde

radiostabilitidallaFederalCommunicationsCommission(USA)edallaIndustryCanada.

QuestirequisitistabilisconounlimiteSARdi1,6W/kgdimediasu1grammodi

tessuto.IlvaloreSARpiùelevatoriscontratoinbaseaquestostandarddurantela

certificazionedelprodottoèparia0.76W/kgseacontattoconl'orecchioea1.21W/

kgseacontattoconilcorpo.

Questodispositivo,inoltre,èstatotestatoperl'usoaunadistanzadi1cm(0,39poll.)

tralaparteposterioredeltelefonoeilcorpodell'utente.

PerlaconformitàairequisitidiesposizioneRFstabilitidallaFCC,ènecessario

mantenereunadistanzaminimadi1cm(0,39poll.)trailcorpodell'utenteelaparte

posterioredeltelefono.

* Note e precauzioni stabiliti dalla FCC

Nota

Questoapparecchioèconformeallaparte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoè

soggettoalleduecondizioniriportatediseguito:

(1)Ildispositivonondevegenerareinterferenzedannose.

(2)Ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzericevute,inclusequelleche

potrebberocomportareerroridifunzionamento..

Attenzione!

Variazioniomodifichenonespressamenteapprovatedalproduttorepossonoinvalidare

ildirittodell'utenteall'usodell'apparecchio

10

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun

centroassistenzaautorizzatoLG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non

utilizzarel'apparecchioall'internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil

funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventicome

benzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoopolvere.

•Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

11

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,né

tentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusooutilizzo

noncorrettononsonocopertidallagaranzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel'assenzadiun'adeguata

ventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,ènecessario

maneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol'utilizzo.

•Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugarecompletamente.

Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafontedicaloreesterna,

adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

•Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell'etichettadelprodotto

presenteall'internodeltelefono.Idannialdispositivoderivantidall'esposizioneai

liquidinonsonocopertidagaranzia.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.Consultareunmedico

perdeterminaresel'usodeltelefonopossainterferireconilfunzionamento

dell'apparecchiomedico.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

12

•Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.

L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare

danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.

Pacemaker

Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cmtrailtelefono

cellulareeunpacemakerperevitarepossibiliinterferenzeconquest'ultimo.Atale

scopo,appoggiareiltelefonoall'orecchiooppostorispettoalpacemakerenontenerlo

neltaschino.

Ospedali

Spegnereildispositivowirelessquandorichiestoinospedali,clinicheostrutture

sanitarie.Leistruzioniriportatehannoloscopodievitarepossibiliinterferenzeconle

apparecchiaturemedichesensibili.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariquandosicircola

sullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonareo

rispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereoo

sulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi

wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall'erratofunzionamento

dell'airbag.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

13

•Durantel'ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

Come evitare danni all'udito

Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel

tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli

auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello

ragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirele

personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

NOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato

caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe

rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare

ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiservizi

autorizzato.

14

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabiliall'interno

dell'autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate

diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

15

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A

differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffettomemoria

ingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

•Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.Riciclare

sepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenzao

alpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadicorrente

perevitareconsumienergeticinonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomeadesempio,

forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

16

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG–D605 è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo

http://www.lg.com/global/declaration

Contattare l'ufficio per la conformità di questo prodotto :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁcienteIndicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

17

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),

cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,

0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridovrebberoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta

specicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisceapreve-

nirepossibiliconseguenzenegativesull'ambiente,sullasaluteumanaesututte

lealtrespecieviventi.

4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozioincuiè

statoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoesseresmaltitiseparata-

menterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidi

raccoltaspecicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisceapre-

venirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanaesull'ambiente.

3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozio

incuièstatoacquistatoilprodotto.

18

Avviso importante

Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferioreal10%,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.Ènecessarioeffettuareunaverificanellamemoria

deltelefonoedeliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,per

aumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Toccare >schedaApplicazioni>Impostazioni >Applicazioni inDISPOSI-

TIVO.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazioneche

sidesideradisinstallare.

3 ToccareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriatraunacaricael'altradisattivandolefunzionichenon

devonoessereutilizzatecostantementeinbackground.Èinoltrepossibilemonitorareil

consumodellabatteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del telefono:

•Disattivarelecomunicazioniradiononinuso.DisattivareleopzioniWi–Fi,Bluetootho

GPS,senonsonoinuso.

•Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere

attentamente le seguenti istruzioni.

La pagina sta caricando ...

LG LGD605 Manuale utente

LG LGD605 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti