ITALIANO
17
ESPAÑOL
16
Al final de la tirada, cada jugador examinará si sus liebres ayudantes
están ya listas: ¿tienes en el box actual tres fichas de parada en
boxes tuyas? Entonces avanza tu coche en el sentido de las agujas
del reloj hasta el siguiente box.
Ana, que tiene el coche rojo, saca en los dados los colores amarillo y
verde. El coche amarillo de Jaime está en el box llenando el depósi
-
to. Así pues, Jaime puede depositar en el box una de sus fichas de
parada en boxes con el símbolo del bidón de gasolina. El coche verde
de Elena está delante del box del taller. Elena puede depositar en el
box una de sus fichas de parada en boxes con el símbolo de la herra
-
mienta. Como en ese box hay ahora tres fichas de parada en boxes
correspondientes al coche verde, puede continuar hasta el siguiente
box junto al coche amarillo.
A continuación finalizará esa tirada y será el turno del siguiente
jugador. Para las siguientes rondas sigue siendo válido:
¡Un jugador tira los dados, pero juegan todos!
Final del juego:
La partida acaba en el momento en que un coche haya resuelto sus
tres paradas en boxes y por consiguiente habrá atravesado la línea
de meta. ¡Villacolinas ha encontrado al mejor equipo de liebres
ayudantes! Si son varios los coches que atraviesan la línea de meta
en la misma tirada, la partida la habrán ganado conjuntamente esos
jugadores.
Pam Pum Pit stop
... Un giro a tutta velocità
Uno scattante gioco con i dadi per 2 - 4 bambini da 3 a 99 anni.
Autore: Heinz Meister
Illustrazioni: Sabine Kraushaar
Redazione: Markus Singer
Durata del gioco: circa 10 minuti
Brum, bruuum, bruuuuum! Il rombo dei motori è fortissimo! Fra
poco inizierà la grande corsa di Collinopoli. I conigli delle scuderie
sono molto carichi, perché la pista è lunga e solo un team ben af-
fiatato può conquistare il primo posto. Quale scuderia farà superare
al proprio bolide tutti i pit stop alla massima velocità? Presto, stringi
i bulloni, poi bisogna fare il pieno e... oh no, cosa è successo? C‘è
anche una gomma a terra!
Serra, riempi, gonfia e... via!
Dotazione del gioco:
1 tabellone, 4 macchine, 36 tessere pit stop (9 per ogni colore: blu,
rosso, verde e giallo), 2 dadi colorati, 1 istruzioni di gioco
Preparazione del gioco
Posizionate il tabellone e i 2 dadi colorati al centro del tavolo, ben
raggiungibili da tutti. Ogni giocatore può scegliere una macchina.
Sistemate le macchine, l’una accanto all’altra, nella griglia di par
-
tenza, davanti al primo box. L‘ordine delle macchine non è impor-
tante. Prendete le tessere pit stop che corrispondono al colore della
vostra macchina e mettetele di fronte a voi.