LG 55LX761H-EU Manuale del proprietario

LED TV

LX76**

www.lg.com

AAA

a

X 4

(M4 X L14)

43/49/55LX76**

b

X 4

(M4 X L20)

43/49/55LX76**

b

X 6

(M4 X L20)

32/40LX76**

c

d

X 2

: Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell /

Ανάλογα

με το μοντέλο

/ In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo /

В зависимости от

модели

/ En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir

i

English Read Safety and Reference.

Česk

y Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Français Lire le document Sécurité et référence.

Deutsch

Ελληνικά Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά.

Italiano

Consultare la sezione Sicurezza e informazioni di

riferimento.

Polski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i informacje dodat-

kowe.

Po

rtuguês Consulte o manual de Segurança e Referência.

Русский Прочтите Руководств ехнике

безопасности.

Español Leer

Türkçe Güvenlik ve Referans bölümünü okuyun.

c

d

b

c d

+

c d

+

b

a

3-B1 2

32/40LX76**

43/49/55LX76**

3-A

4-A 4-B

1

5

2

A

B

H/P OUT

21

IN

2

H/P OUT

USB IN 1

IN

2

USB IN 2

A-1

32/40LX76**

A-2

H/P OUT

21

IN

2

H/P OUT

USB IN 1

IN

2

USB IN 2

43/49/55LX76**

B

ANTENNA /

CABLE IN

IN

VOLUME

CONTROL

CLOCK

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV

IN/OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

(ARC)

Satellite IN

LNB

700mA Max

13/18V

3 5

4

1

3 4

2

: Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell /

Ανάλογα

με το μοντέλο

/ In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo /

В зависимости от

модели

/ En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir

A

F

C

D

BE

G

32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA

A

x

B

x

C

(mm)

734 x 489 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242 x 780 x 325

A

x

E

x

F

(mm)

734 x 438 x 55.3 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1

D

(kg)

8.2 10.4 13.6 17.8 21.1

D

-

G

(kg)

5.3 7.5 10.2 14.4 17.7

Power requirement

(Requisiti di alimentazione)

AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Power consumption

(Consumo elettrico)

70 W 90 W 100 W 120 W 130 W

La pagina si sta caricando...

20

ENGLISH

Wireless module (LGSBW41) specification

Wireless LAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 4.0

Frequency Range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz

Output Power

(Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Output Power

(Max.)

10 dBm or Lower

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment condition

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

AC/DC Adapter

22/24/28LW76**

Manufacturer : Lien chang

Model : LCAP39

In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Out : DC 19 V 3.42 A

Digital TV Analogue TV

Television system

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programme coverage VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 to E12

UHF : E21 to E69

CATV: S1 to S20

HYPER: S21 to S47

Maximum number of

storable programmes

6,000 1,500

External antenna impedance 75 Ω

* Only DVB-T2/C/S/S2 support models.

ENGLISH

21

HDMI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

720 x 480

31.47

31.5

59.94

60

720 x 576 31.25 50

1280 x 720

44.96

45

37.5

59.94

60

50

1920 x 1080

28.125

33.72

33.75

26.97

27.00

33.71

33.75

56.25

67.432

67.5

50

59.94

60.00

23.976

24.000

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

HDMI-PC Supported Mode

(Use HDMI IN 1 for PC mode) (Depending on model)

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 1024 63.981 60.020

1360 x 768 47.712 60.015

1920 x 1080 67.5 60

Video Codec

Extenstion Codec

.asf

.wmv

Video

VC-1 Advanced Profile (WMVA

excluded),

VC-1 Simple and Main Profiles

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Speech

excluded),

WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• This feature is available in certain countries only.

22

ENGLISH

Audio Format

File Format Item Info

.mp3

Bit rate 32 Kbps ~ 320 Kbps

Sample freq. 16 kHz ~ 48 kHz

Support MPEG1, MPEG2

Channels mono, stereo

.wav

Sample freq. ~384 kHz

Support PCM

Channels mono, stereo

.ogg

Bit rate 64Kbps ~ 500Kbps

Sample freq. 8 kHz ~ 48 kHz

Support Vorbis

Channels mono, stereo

.wma

Bit rate ~ 1.5Mbps

Sample freq. 8 kHz ~ 192 kHz

Support WMA

Channels up to 6 ch

• The number of supported programmes may vary depending on the

sample frequency.

Photo Format

File Format Format Resolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 15360 (W) x 8640 (H) /

Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 5760 (W) x 5760 (H)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maximum: 1920 (W) x 1080 (H)

La pagina si sta caricando...

18

ةيبرعلا



C

D

C





 





  

D



AD





 ) 

USB  SIMPLINK



SmartShare



.

)SIMPLINK

HDMIAV

.SIMPLINK .HDMI-CEC

)   













. www.lg.com

DolbyDolby

.DolbyD

HDMI

HDMIMultimedia Interface







®

device has passed

.

®

video







.your device setup menu



®



®

video up to HD

.



®



®

and associated logos are



.license





]www.divx.com/patents[

http://patents.dts.

com. Manufactured under license from DTS



& DTS and the Symbol together are registered



Reserved.

La pagina si sta caricando...

21

ةيبرعلا













59.94

60

31.47

31.5

480  720

50 31.25 576  720

59.94

60

50

44.96

45

37.5

720  1280

50

59.94

60.00

23.976

24.000

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

28.125

33.72

33.75

26.97

27.00

33.71

33.75

56.25

67.432

67.5

1080  1920



HDMI IN 1











70.09 31.468 350  640

70.08 31.469 400  720

59.94 31.469 480  640

60.31 37.879 600  800

60.00 48.363 768  1024

60.053 54.348 864  1152

60.020 63.981 1024  1280

60.015 47.712 768  1360

60 67.5 1080  1920



 

VC-1 Advanced Profile

 

Main Profiles



.asf

.wmv

WMA Standard

  





 ) 

 

MPEG-4



.

.avi





MPEG-1 Layer III

)





DTSDolby Digital



  .mp4

.m4v

.mov

MPEG-1 Layer III

)



AAC 

MPEG-4 

.3gp

.3g2

AMR-WB   

MPEG-4  MPEG-2







.mkv





AAC  MPEG-1 Layer III

)





 

.ts

.trp

.tp

.mts





MPEG-1 Layer III

)





PCMDolby Digital



MPEG-1 

.mpg

.mpeg

.dat



MPEG-1 Layer III

)





MPEG-1 

.vob

Dolby Digital

 

 

.rm

.rmvb

AAC LC

HE-AAC



• 

La pagina si sta caricando...

20

ČESKY

Bezdrátový modul (LGSBW41) – technické údaje

Bezdrátové sítě LAN Bluetooth

Standardní IEEE 802.11a/b/g/n Standardní Bluetooth verze4.0

Frekvenční rozsah

2 400 až 2 483,5 MHz

5 150 až 5 250 MHz

5 725 až 5 850 MHz (Pro státy mimo EU)

Frekvenční rozsah

2 400 až

2 483,5 MHz

Výstupní výkon (max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Výstupní výkon (max.) 10dBm nebo nižší

Velikost modulu CI (šířka × výška × hloubka) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Okolní podmínky

Provozní teplota 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost Méně než 80 %

Teplotní rozsah pro skladování -20 °C až 60 °C

Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 %

Adaptér střídavého proudu

22/24/28LW76**

Výrobce : Lien Chang

Model : LCAP39

Vstupní:

AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Výstup: DC 19 V 3,42 A

Digitální TV Analogová TV

Televizní systém

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programové pokrytí VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 až E12,

UHF : E21 až E69,

CATV: S1 až S20,

HYPER: S21 až S47

Maximální počet programů, které

lze uložit

6 000 1 500

Impedance externí antény 75 Ω

* Pouze modely s podporou DVB-T2/C/S/S2.

ČESKY

21

Podporovaný režim HDMI-DTV

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Podporovaný režim HDMI-PC

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (závisí na modelu)

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video kodek

Přípona Kodek

.asf

.wmv

Video

VC-1 Profil Advanced (bez WMVA),

VC-1 Profily Simple a Main

Zvuk

WMA Standard (bez WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Zvuk

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Tato funkce je k dispozici pouze v některých

zemích.

22

ČESKY

Formát audia

Formát

souboru

Označení na

monitoru

Informace

.mp3

Přenosová

rychlost

32 Kbps ~ 320 Kbps

Vzorkovací

frekvence

16 kHz ~ 48 kHz

Podpora MPEG1, MPEG2

Kanály mono, stereo

.wav

Vzorkovací

frekvence

~384 kHz

Podpora PCM

Kanály mono, stereo

.ogg

Přenosová

rychlost

64Kbps ~ 500Kbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 48 kHz

Podpora Vorbis

Kanály mono, stereo

.wma

Přenosová

rychlost

~ 1,5Mbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 192 kHz

Podpora WMA

Kanály až 6 kanálů

• Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na

vzorkovací frekvenci.

Formát fotograe

Formát

souboru

Formát Rozlišení

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) /

Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v)

.png PNG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v)

.bmp BMP

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v)

La pagina si sta caricando...

20

FRANÇAIS

Spécifications du Module sans fil(LGSBW41)

Sans l LAN Bluetooth

Norme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth 4.0

Plage de fréquence

2400 à 2483,5MHz

5150 à 5250MHz

5725 à 5850MHz (Hors Europe)

Plage de fréquence 2400 à 2483,5MHz

Puissance en sortie

(max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Puissance en sortie

(max.)

10 dBm ou moins

Taille du module CI

(largeur x hauteur x profondeur)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Conditions de

l’environnement

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C

Humidité de fonctionnement Inférieure 80 %

Température de stockage -20 °C à 60 °C

Humidité de stockage Inférieure 85 %

Adaptateur ca/cc

22/24/28LW76**

Les informations sur le fabricant : Lien Chang

Le modèle : LCAP39

Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Sortie : DC 19 V 3,42 A

Téléviseur numérique Téléviseur analogique

Système de télévision

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Couverture des chaînes VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 à E12,

UHF : E21 à E69,

CATV: S1 à S20,

HYPER: S21 à S47

Nombre maximal de chaînes

pouvant être mémorisées

6 000 1 500

Impédance de l’antenne externe 75 Ω

* Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2/C/S/S2.

FRANÇAIS

21

Modes HDMI-DTV pris en charge

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modes HDMI-PC pris en charge

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (Selon le modèle)

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codec vidéo

Extension Codec

.asf

.wmv

Vidéo

Profil avancé VC-1 (sauf WMVA),

Profil simple et Profils principaux VC-1

Audio

WMA Standard (sauf WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Vidéo

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(sauf GMC à 3 points de distorsion),

H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Vidéo

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Vidéo RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Cette fonctionnalité n’est disponible que dans

certains pays.

22

FRANÇAIS

Format audio

Format de

fichier

Élément Infos

.mp3

Débit binaire 32 à 320 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

16 à 48 kHz

Prise en charge MPEG1, MPEG2

Canaux mono, stéréo

.wav

Fréquence

d'échantillonnage

~384 kHz

Prise en charge PCM

Canaux mono, stéréo

.ogg

Débit binaire 64 à 500 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 48 kHz

Prise en charge Vorbis

Canaux mono, stéréo

.wma

Débit binaire à 1,5Mbps

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 192 kHz

Prise en charge WMA

Canaux Jusqu’à 6 canaux

• Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction

de la fréquence d’échantillonnage.

Format de photo

Format de

fichier

Format Résolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) /

Type Progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H)

.png PNG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 5 760 (l) x 5 760 (H)

.bmp BMP

Minimum : 64 x 64

Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H)

La pagina si sta caricando...

20

DEUTSCH

WLAN-Modul (LGSBW41) Spezifikationen

WLAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth-Version 4.0

Frequenzbereich

2.400 bis 2.483,5MHz

5.150 bis 5.250MHz

5.725 bis 5.850MHz (Für Nicht-EU-Länder)

Frequenzbereich

2.400 bis 2.483,5MHz

Ausgangsleistung (Max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Ausgangsleistung (Max.)

10dBm oder niedriger

CI-Modulabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 %

Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

Unter 85 %

Netzstecker

22/24/28LW76**

Hersteller : Lien chang

Modell : LCAP39

Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang : DC 19 V 3,42 A

Digital-TV Analog-TV

Fernsehnorm

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programmabdeckung VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 bis E12,

UHF: E21 bis E69,

CATV: S1 bis S20,

HYPER: S21 bis S47

Maximale Anzahl speicherbarer

Programme

6.000 1.500

Externe Antennenimpedanz 75 Ω

* Nur Modelle mit DVB-T2/C/S/S2-Unterstützung.

La pagina si sta caricando...

LG 55LX761H-EU Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG 55LX761H-EU Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti