NGM Forward Ruby Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

79ITALIANO

Benve nuti nel mondo NGM Android

TM

. Grazie per aver acquistato NGM Forward

Ruby. Con questo dispositivo potrete avere accesso alle moltepli ci funzionalità

del nuovo s is te ma ope ra ti vo Android

TM

4.4.2 KitKat per ges ti re i vostri contatti ,

email, i social network e per scoprire le opportunità della rete Inte rne t con un

solo tocco!

Esplorate tutte le potenzialità del vostro nuovo telefono

“intelligente”. Rispetto a gli Sma rtphone mono SI M s ul me rca t o , NGM Forward

Ruby offre la comodità del Dual SIM che da sempre caratterizza l’intera gamma

dei telefoni NGM, ovve ro la possibilità di gesti re due SIM e conse guente mente

due numeri telefoni ci conte mporanea mente . Scopri re te delle funzioni utilis sime

co me l’i mpos ta zione della SI M preferi ta pe r chiamate, videochiamate, messaggi

e connessione dati. Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conos cere

l’intera gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e funzionale servizio di

e-co mme rce pe r a cquista re telefoni ed accessori , ri chiedere assistenza , accedere

al forum di assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software.

Attenzione: l a conne ssione Dati di NGM Forward Ruby è attiva al momento della prima

accensione del telefono (ed anche dopo ciascun eventuale ripristino delle impostazioni di

fabbrica). Se non si dispone di una tariffa agevolata o “flat” per la connessione dati con la

propria SIM, si consiglia di disattivare il traffico dati e configurare una connessione Wi -Fi ,

al fine di evitare costi aggiuntivi.

80 ITALIANO

Assemblaggio

Inserire le SIM card: le SIM contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN, i

collegamenti ai servizi esterni, contatti e a ltri importa nti detta gli . Per a ccedere a l vano

co nten ente gli slot delle SIM, spegnete il telefono e sollevate la cover a partire dalla

apposita fessura sul lato inferiore del tele fono (in c orris pond enza del c onne t tore USB) .

Rimuovete la batteria ed inserite le schede SIM nei rispettivi slot con i conta tti dora ti ri volti

verso il basso.

Inserire la scheda di memoria: per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward Ruby, si

co nsi glia l'utilizzo di una micro-SD che va collocata nella pa rt e posterio re del tele fono .

Dopo aver spento il telefono, rimuovete la cover posteriore e la batteria e inse rite la mi cro-

SD, come in figura, con i contatti dorati rivolti verso il bas so .

Attenz io n e: es egu ite tutte le o p er az ioni d i ins eri men to sch ede SIM e scheda di

memoria soltanto dopo aver ri mos s o la b atter ia per non rischiare la p erdita di dati.

Slot micro SD

Slot 1: Micro SIM 1

Slot micro SD

Slot 2: Micro SIM 2

81ITALIANO

Inserire la batteria

Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso

esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte

posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso

l’alto, in corris pondenza di quelli del telefono. Success ivamente, ripristina te la cover

posteriore del telefono, come mostrato qui di seguito.

82 ITALIANO

Caricare la batteria

Ca ricate la ba tteria prima di iniziare a d utili zzare l’apparecchio. Utili zza te il cavo USB in

dotazione ed il connettore USB posto sul lato infer iore del telefono. Connette te il

caricatore ad una presa della rete e lettrica e quindi i l dis positivo a l cavo U SB. Si può

caricare il telefono anche collegandolo con il PC, ma in questo caso la carica sarà più lenta.

Quando la batteria è in carica, un’icona animata sullo schermo mostra lo stato di

avanzamento del processo se il telefono è acceso. Una volta che l’icona della batteria è

riempita, la carica è completata e il telefono può essere disconnesso dalla rete elettrica.

Attenzione: Non collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo

per evitare sbalzi di tensione. Per preservare la corr etta funzionalità del prodotto e

l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete

alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del

telefono durante il processo di ricarica è del tutto normal e. La bat t eria rag giungerà l a sua

pi ena efficienza fun zional e sol o dopo a lcuni cic li co mpleti di ricaric a.

Accensione, spegnimento e standby

Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto on/off. Per spegnere il dispositivo,

tenete premuto lo stesso tasto e confermate lo spegnimento selezionando “Spegni”. Una

pressione breve permette invece di passare rapidamente alla modalità di standby (schermo

spento) o di tornare da questa allo schermo di sblocco (vedi sotto).

83ITALIANO

La schermata principale: usate il touch screen toccando,

tenendo premuto o trascinando un dito sullo schermo. La

s cherma ta pri ncipa le è il punto di pa rte nza pe r l'util izzo di t utte

le a pplicazioni del telefono cel lulare. Altre pagine si re nderanno

dis ponibili a destra di quella pri nci pa le , non appena vi saranno

inseriti collegamenti alle applicazioni o widget: tenete prem uta

l ’ic ona dell’a ppli cazione de si de rata da l me nu e rilascia tela su

una del le miniature D es kt op. Sc orrend o vers o de stra c on

l ’ic ona pre muta cre erete n uove pa gine su cui i nse ri re

colle ga menti e widget. Potete personalizzare anche i quattro

collegamenti accanto all’icona centrale del menu tenendoli

p r em ut i e s po sta nd o li sul desktop. Per eliminare collegamenti o

widget, tenete premuta l’icona e trascinatela verso il simbolo

“X Rimuovi” in alto sullo schermo. Sposta ndo un’icona s opra ad

un’altra si creano delle cartelle sul desktop e te ne ndo prem uta

un’area vuota sul desktop, s i può ca mbiarne lo s fondo .

Il Menu principale: selezionate un’applicazione dal menu principale o scorrete verso

s in istra/des t ra per vis ual izza re al tre a ppli ca zioni. Premete il tasto indietro per tornare alla

schermata precedente; premete il tasto Home per tornare alla schermata principale.

Preme te il menu contestuale per accedere alle impostazioni del telefono.

Schermata d i Stand by

Tocca e trascina

l’elemento

centrale per

sbloc care

84 ITALIANO

Schermata Prin cip ale

Menu Principale

Pannello di notific a

Intensità s egn ale SIM e liv ello b att eri a

Indicatori p agin e

Tel efono

Rubrica

Menu Principale

In tern et

Messaggi

Scorrimento schermate HOME

Scorrimento menu

Intensità s egn ale WiFi

85ITALIANO

Tasto

On/Off e

standby

Microfono

Touch

screen

capacitivo

Flash

Fotocam er a

Connettore Micro USB

Ingr esso auricolar e

Fotocam er a

frontale

Ricevitore

Sensori di

luminosità e

prossimità

Spea ker

Tasto

volu me

”+” e ”-“

Menu

contestuale

Tasto

indietro

Tasto

Home

86 ITALIANO

SCELTE RAPIDE

Pannello di notifica: per aprire il pannell o di notifica , toccate l’area delle icone nella parte

a lta dello schermo e trascina te il dito in bass o. Toccate il tas to Not ific he pe r visuali zza re le

notifiche, e Impostazioni per passare invece ai tasti di impostazione rapida. Con

cancellate le notifiche nel pannello. Per na sc onde re i l panne ll o, tras cina te in al to la parte

inferiore del pannello oppure toccate il tasto in diet ro.

Applicazioni recenti: quando vi trovate all’interno di una qua ls iasi a ppli ca zione, pre me te a

lungo il ta sto : verrà visualizzato l’elenco delle applicazioni a cui avete effettuato

l'acces so di re cente; direttamente selezionabili.

Blocco schermo e vibrazione: dal menu princ ipale , s ele zi ona te Impostazioni > Sicurezza >

Blocco schermo. Sele zi ona te la modalità desiderata (Nessuno, Slide, Sbl oc c o col sorriso,

Sequenza, PIN oppure Password) e confermate . Pe r blocca re rapidamente lo s ch ermo,

preme te brevemente sul tasto di on/off del telefono. Per sbloccare lo schermo, seguire le

indicazioni sullo schermo.

Menu contestuale: molte applicazioni prevedono l’utilizzo del tasto Menu Contestuale

Premendo su tale tasto, è possibile visualizzare un menu contestuale riferito

all’applicazione stessa con le rela tive funzioni.

87ITALIANO

Gestire le due SIM: dal me nu p rinc ipa le , se leziona te Impostazioni > Gestione SIM.

Seleziona te o deselezionate I/O accanto agli operatori telefonici corrispondenti a “SIM1” e

“SIM2” per attivare o disattivare selettivamente le SIM in qualsiasi momento. Da questo

menu è anche possibile personalizzare il colore e nome da attribuire all’icona di ciascuna

SI M e de ci dere q uale SIM us ar e come predefinita per chiamate, videochiamate, messa ggi e

connessione dati oppure scegliere “Chiedi sempre” se non si desi dera impostare una SIM

predefinita.

Dynamic 3G

In Impostazioni > Reti Mobili > Servizio 3G > Abilita 3G, è poss ibile selezionare la SI M su

cui impostare il servizio 3G. Si tratta di una funzionalità innovativa che permette di

spostare da una SIM all’altra il 3G, di solito confinato esclusivamente allo slot 1, senza

doverle fisicamente invertire.

GESTIRE UNA CHIAMATA

Dalla schermata pri ncipa le , t occat e l’icona Tel e fono ; digitate il numero telefonico da

chiamare usando la tastiera virtuale .

P reme te l ’i cona c orne tt a e poi la SIM desiderata.

Pe r terminare, toccate l’icona rossa di fi ne chiamata.

Per rispondere ad una chiama ta tene te premuto l’elemento centrale e scorrete verso il

basso, per rifiutarla invece scorrete verso l’alto. Per s ilenziare una chiamata in arrivo,

preme te i l tas to V ol u me “ +” o “–“ (s ul lato de stro del telefono).

88 ITALIANO

Richiamare un numero dal registro chiamate

Dal menu principale, e ntra te nel menu Tel e fono; sopra il tas ti erino vie ne vis ual i zza to i l

registro chiamate con le chiamate perse, ricevute e in uscita.

Seleziona te il numero desiderato e scegliete con quale SI M avviare la chiamata nel cas o

in cui non sia stata impostata alcuna SIM prede fi nita .

GESTIRE CONTATTI

Aggiungere un nuovo contatto

Dal menu principale, se lezionate l’icona Contatti.

P reme te l’icona con il + sulla barra in basso.

Scegliete dove salvare il nuovo contatto (account, telefono, SIM1 o SIM2).

I ns e ri te Nome, Nu me ro ed e ventua li a lt ri detta gli de l conta tto (se il contatto viene

salvato sulle SIM non è garantito il salvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a nome

e numero telefonico) e confermate il sa lvataggio.

Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate

Dal menu Tel e fono, a cc edet e al Re gi st ro Chiamate.

Premete sull’immagine di contatto vu ota del numero da salvare tra le chiamate

perse, effettuate o ri ce vu te

S c e gl ie te Nuovo contatto oppure aggiungete il numero ad un Contatto esistente

s ce gliendolo dal l’elenco. Dopo aver aggiunto nome ed eventuali altre informazioni (se

sa l vate s ul Telefono), co n fe r ma t e con Salva.

Note: Nel menu contest uale della rubrica si ha accesso alle funzioni di

importazione/esportazione dei contatti e varie impostazioni utili.

89ITALIANO

E’ p oss ibile ass o cia re i co nta tti i n rubrica a d una de lle due SIM pe r c hia ma re

automaticamente i contatti con la SIM attribuita; per associare un contatto ad una delle

due SIM inserite, premete il menu contestuale del contatto e scegliete Associa scheda SIM ,

oppu re da Impostazioni > Gestione SIM, scegliete l’opzione Associazione contatti e

selezionate dalla rubrica il contatto o i contatti da associare ad ogni SIM.

Impostare le suonerie

D al menu principale, selezionate Impostazioni > Toni e vibrazione > Profili A udio >

Generale.

Selezionate Suoneria chiamate vocali > SIM1 o SIM2 e scegliete la suoneria desiderata

per cias cuna SIM.

Se si desidera impos tare una su one ria pe rs ona li zzat a: in Musica selezionate la fre ccetta

a cca nto a l brano audio desiderato e scegliete Suone ri a. Così questo file audio sarà

i ns erito ne ll ’e lenc o del le suo nerie d is poni bi li .

Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione : per disattivare velocemente la suoneria

per chiamate e messaggi tenere premuto il tasto volume “–“. Una volta ra ggiunto il volume

mi ni mo, il tele fono e ntre rà i n m o dalità vi bra zi one. Pre mend o n uova ment e vol ume “ –“, il

telefono entrerà in modalità silenziosa.

Note: è possibile utilizzare come suonerie dei file nei formati *mid,*wav,*ogg o *mp3.

90 ITALIANO

Inviare e leggere SMS e MMS

Leggere SMS e MMS: qua ndo rice vete un nuovo SMS o MMS, vie ne visua li zzata una i cona

nel pannello di notifica. Cli ccando s ull’icona vis ual izza ta , è possibile a ccedere direttamente

a lla conversa zione e leggere il messa ggio in arrivo. In ogni caso, è poss ibile visuali zza re i

messa ggi in a rrivo da ll o s ch ermo pr inci pa le o da l menu, s ele zi ona ndo Messaggi.

Inviare SMS e MMS: dal la pa gi na o m enu pri ncipa le , s cegli ete Messaggi e q uind i l’icona

i n bas so. Digitate le prime lettere di un nome nel campo destinatario per ricercare un

contatto e selezionarlo dall’elenco pop-up oppure inserite direttamente il numero del

des tinatario, altrimenti selezionate l’icona accanto al campo e spuntate il/i destinatari.

Inserite il testo nell’apposito spazio con la tas tiera virtuale .

Selezionate l’icona per includere eventuali allegati multimediali (il messaggio sarà

convertito in MMS) e premete Invi a scegliendo la SIM de si de rata .

CONNETTIVITÀ: pe r utilizzare al meglio le potenzia lità offerte dal terminale e dal suo

sistema operativo, è necessario avere una connessione dati attiva; la conness ione Dati di

NGM Fo rwa rd Ru by è a tt iva al moment o de lla prima a ccens ione del tel e fono . Se non

previsto in abbonamento, il traffico dati implica dei costi; si consiglia quindi di configurare

l’accesso Internet tramite WiFi. Per abilitare il traffico dati su una delle SI M, se le zi ona te

Impostazioni > Gesti one SIM > Connessione dati, o at tivate la con il pulsa nte di

i mpos ta zione rapida nel pa nnel lo di notifi che.

91ITALIANO

Connettersi a Internet con la funzione Wi-Fi®: potete collegarvi alla rete WLAN utilizzando

la funzione Wi-Fi. Per a ttivarla , dal menu principale s ceglie te Impostazioni > Wi Fi .

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato

qua ndo vi trovate in a ree in cui l’uso dei dis positivi wireless è limitato (aeroplani, ospedali

ecc.). Passate alla Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non

richie dono l’a ccesso alla rete.

Con nette rsi a un di spositivo Blue t ooth®: acce ndete il dis pos itivo Bluetooth al quale si

des idera colle ga rs i. Riferirsi a lla documenta zione del dis positivo.

Dal menu principale, scegliete Impostazioni > Bluetooth on/off per attivare il Bluetooth.

Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni.

Scegliete Cerca dispositivi per a vvia re a utoma ticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth

Tra i dispositi vi rile vati, se lezionate il nome del dispositivo da associare. Il telefono

tenterà di a ssociarsi al dispositivo, eventualmente verrà richiesto un codice di

ass ociazione.

Connettersi a Internet: da l menu principale, s ceglie te Browse r. Digitate l’URL nella barra

de gli indirizzi per avviare la naviga zione. Se s i s ce glie di na vi gare co n la c onne ssion e da ti

della rete telefonica, informarsi sui costi o scegliere un contratto dati “flat” con il proprio

operatore. In alternativa, utilizzate la connessi one WiFi (vedi pa ra grafo “Connettività”).

92 ITALIANO

Configurazione account: Per sfruttare al meglio le funzionalità del sistema Android

TM

, è

necessario configurare un account predefinito. Alla prima accensione, il telefono vi guiderà

nel la c onfi gu ra zi one di un ac count pre de fi ni to che pe rmet te rà di acce de re al le a ppli ca zi oni

del sistema Android

TM

tra cui ad esempio, la sincronizzazione della posta elettronica.

Email: confi gura ndo un ac count pre de fi ni to è pos si bi le ges ti re fa ci lm ente la pos ta

elettronica e visuali zza rla in a utomatico sul proprio tele fono. Se s i des idera utilizza re a nche

un provider di servizi di posta differente da quello suggerito dal telefono, si può configurare

un ulteriore account con un al tro provider nell’applicazione Email ne l Menu p rinc ipa le .

Sincronizzazione

La sincronizzazione è il modo più efficace per ges ti re i propr i dat i ut ili perché pe rmet te di

effettuare un backup di tali dati presenti sul dispositivo con l’account internet. In caso di

cam bio, sma rri ment o o da nne ggiame nto del t ele fono non si ver ifi chera nno pe rdi te di

questi dati. La sincronizzazione può ess ere automatica in Impostazioni > Utilizzo dati >

Menu contestuale > Sincronizzazione dati o può esse re a tt ivat a ma nua lm ente , per ogni

applicazione installata sincronizzabile; l’elenco di tali applicazioni si trova in Impostazioni >

Acc ount [ elenc o A pp install ate] . Per aggiungere un nuovo account, scegliete Aggiungi

account. La s incr oni zza zi one uti li zza una c onnes si one da ti a tt iva, c he può a ve re dei costi di

traffico dati. Consiglia mo pe rta nto di utilizza re u na conness ione WiFi , se dis poni bile .

93ITALIANO

Geolocalizzazione GPS: il Global Positioning System (GPS) è un sistema di posizionamento

su base satellitare, a copertura globale e continua. Per accedere al GPS, seleziona te

Impostazioni > Accesso alla posizione I/O. Quando la funzione GPS viene a tt ivata , il

tel e fon o raccoglie dati dai satelliti disponibili e s tabil isce la s ua posi zi one c orre nte . I Tempi

di Fix (Rilevamento della posizione) sono variabili e possono essere influenzati da svariati

fattori esterni (nuvolosità, schermatura da edifici ecc). Per limitare il consumo di batteria e

memoria , si ra cc omanda di disa tt ivare i l GPS qua ndo non vie ne us at o.

Avvertenza: la formattazione e la fornitura di questo manuale si basa sui sistemi operativi Android

TM

; il

produttore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra

stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare. Il produttore si riserva il diritto di modificare

senza preavviso le informazioni contenute in questa guida. Il contenuto di questo manuale potrebbe

differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare. In tale caso, il secondo prevale.

Nessuna parte di questo manu ale può essere rip rodotta, d istribuita, tradotta trasmessa in alcuna

forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o

salvat aggio in qu alsiasi archi vio di informazioni o sistema di recup ero, senza pr evi a autor izzazione

scritta da p art e di NGM I tali a.

Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo della Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono m archi commerciali registr ati di W i-Fi Allianc e.

La pagina sta caricando ...

NGM Forward Ruby Manuale del proprietario

NGM Forward Ruby Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti