Panasonic SCHTB170EG Manuale del proprietario

EG

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-HTB170

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later

kunt raadplegen.

A propos des instructions d’installation

Le travail d’installation devra être effectué par un installateur qualifié. (> 10 à 15)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d’installation ainsi que le mode d’emploi pour être

sûr que l’installation est effectuée correctement.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourriez en avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de cet appareil.)

Informazioni sulle istruzioni l’installazione.

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (> 40 a 45)

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al

fine di garantire una corretta installazione.

(Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione dell’unità, o la si sposta.)

Instructies voor de installatie.

De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (> 70 tot 75)

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening

met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.

(Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit apparaat.)

RQT9769-2D

RQT9769~Cover_fre_ita_dut.fm 1 ページ２０１３年７月４日　木曜日　午前１０時４５分

La pagina sta caricando ...

32

RQT9769

Indice

Precauzioni per la sicurezza

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

j Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

j Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso

di fiori, su questa unità.

j Utilizzare solo gli accessori consigliati.

j Non rimuovere le coperture.

j Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

j Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

j Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

j Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione.

j Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

j Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

j Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa

essere scollegata immediatamente dalla presa di

corrente.

Batteria a pastiglia (Batteria al litio)

≥ Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non

ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60 xC

o bruciare.

≥ Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata

dei bambini. Non mettere mai in bocca la batteria del

tipo a bottone. Se viene ingerita, rivolgersi a un

medico.

Unità

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come

candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si

dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

mite.

≥ Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul

lato inferiore dell’unità.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

j Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno scaffale

dei libri, armadietto incorporato od altro spazio

ristretto.

j Non ostruire le aperture di ventilazione di questa

unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti

simili.

j Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

Batteria a pastiglia (Batteria al litio)

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto

esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente

con una del tipo consigliato dal produttore.

≥ All’inserimento accertarsi che i poli siano

correttamente allineati.

≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito e causare incendi.

j Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare

il telecomando per lungo tempo. Conservarla in un

luogo fresco e al riparo dalla luce.

j Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

j Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce solare diretta e

con le porte e i finestrini chiusi.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul

metodo corretto di smaltimento.

ATTENZIONE AVVERTENZA

SC-HTB170EG-RQT9769_ita.book 32 ページ２０１３年２月１日　金曜日　午後４時５２分

Precauzioni

RQT9769

33

ITALIANO

Cura dell’unità

∫ Pulire questo sistema con un panno

asciutto e morbido

≥

Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un panno

inumidito e ben strizzato, e poi con un panno asciutto.

≥ Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire

questo sistema.

≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con

attenzione le istruzioni allegate al panno.

∫ Quando si smaltisce o si cede questo

sistema

L'unità principale potrebbe mantenere memorizzate al proprio

interno le impostazioni relative all'utente. Se si smaltisce o si

cede l'unità principale, seguire la procedura indicata per

ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando le

impostazioni effettuate dall'utente. (> 56, “Per ripristinare le

impostazioni predefinite di fabbrica.”)

≥ Nella memoria dell'unità principale può essere

registrato lo storico delle operazioni effettuate.

Licenze

Informazioni su

Bluetooth

®

∫ Banda di frequenza utilizzata

Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

∫ Certificazione del dispositivo

≥ Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha

ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle

radiofrequenze; non è quindi necessaria una

concessione per l’uso di reti wireless.

≥ In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

j Disassemblaggio o modifica dell’unità.

j Rimozione delle indicazioni delle specifiche.

∫ Restrizioni d’uso

≥ Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo

con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth

®

.

≥ Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di

Bluetooth SIG, Inc.

≥ A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un

dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di

collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere

diverse.

≥ Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza

di Bluetooth

®

, ma a seconda dell’ambiente operativo e/

o delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non

essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema

in modalità wireless con cautela.

≥ L’unità non è in grado di trasmettere dati ad un

dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Range di utilizzo

Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m.

La distanza può diminuire a seconda dell’ambiente, di

ostacoli o di interferenze.

∫ Interferenza da altri dispositivi

≥ Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente e potrebbero verificarsi problemi come

rumore e interruzioni dell'audio a causa

dell'interferenza delle onde radio, se l'unità principale è

posizionata troppo vicina ad altri dispositivi Bluetooth

®

o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz.

≥ Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente se onde radio trasmesse da una

stazione vicina sono troppo forti.

∫ Uso previsto

≥ Questo sistema è predisposto per un normale impiego

di tipo generale.

≥ Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in

un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza

(ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc).

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, e il simbolo della doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,956,674;

5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il

mondo rilasciati e da rilasciare. DTS e il relativo simbolo,

utilizzati sia individualmente che insieme, sono marchi

registrati di DTS, Inc. DTS Digital Surround e i loghi DTS sono

marchi di DTS, Inc. Il prodotto comprende del software. ©

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface

sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

HDAVI Control

TM

è un marchio di fabbrica della Panasonic

Corporation.

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali

marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in

licenza. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

Panasonic non è responsabile per la

compromissione di dati e/o informazioni durante

una trasmissione wireless.

SC-HTB170EG-RQT9769_ita.book 33 ページ２０１３年２月１日　金曜日　午後４時５２分

34

RQT9769

Sommario

Precauzioni per la sicurezza ......................................................................... 32

Cura dell’unità ................................................................................................ 33

Licenze ............................................................................................................ 33

Informazioni su Bluetooth

®

............................................................................ 33

Prima dell’uso

Parti in dotazione ........................................................................................... 35

Questo sistema (SC-HTB170) .......................................................................................... 35

Accessori .......................................................................................................................... 35

Guida ai comandi ........................................................................................... 36

Questo sistema (Parte anteriore) ..................................................................................... 36

Questo sistema (Parte posteriore) .................................................................................... 37

Telecomando ....................................................................................................................38

Preparativi

Punto 1 Scelta del tipo di collocazione ....................................................... 39

L'unità principale ............................................................................................................... 39

Interferenza wireless ........................................................................................................ 40

Punto 2 Collocazione .................................................................................... 41

Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo ................................. 41

Per montare l'unità principale a parete ............................................................................. 43

Punto 3 Connessioni .................................................................................... 46

Collegamento con la TV ................................................................................................... 46

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI ..................................................... 47

Utilizzo dell’IR Blaster .......................................................................................................48

Collegamento cavo di alimentazione CA .......................................................................... 49

Connessione Bluetooth

®

................................................................................................... 49

Operazioni

Utilizzo di questo sistema ............................................................................. 50

Suono tridimensionale .................................................................................. 51

Modalità audio .................................................................................................................. 51

Operazioni sincronizzate con la TV (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ...... 52

Operazioni avanzate ...................................................................................... 53

Consultazione

Risoluzione dei problemi ............................................................................... 56

Illuminazione degli indicatori ........................................................................ 59

Caratteristiche tecniche ................................................................................ 60

SC-HTB170EG-RQT9769_ita.book 34 ページ２０１３年２月１日　金曜日　午後４時５２分

Preparativi

OperazioniConsultazione Prima dell’uso

Precauzioni

RQT9769

35

Prima dell’uso

Parti in dotazione

Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano presenti gli accessori in dotazione.



≥ Codici prodotto aggiornati a dicembre 2012. Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato solo con questo sistema.

Non utilizzarlo con altre apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre apparecchiature con questo sistema.

≥ L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

≥ Queste Istruzioni per l’uso descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando,

ma è anche possibile eseguire le operazioni sul subwoofer attivo, se i comandi sono gli stessi.

Questo sistema (SC-HTB170)

∏ 1 Unità principale (altoparlante)

(SC-HTB170)

Accessori

∏ 1 Telecomando

(con batteria)

(N2QAYC000083)

∏ 1 Cavi di alimentazione CA ∏ 1 Ripetitore IR

∏ 2 Supporti di sicurezza ∏ 2 Staffa per l’installazione a

parete

∏ 2 Supporti base

∏ 2 Supporti 30

o

∏ 2 Supporti 80

o

∏ 4Viti

(Con rondellak2)

(Senza rondellak2)

SC-HTB170EG-RQT9769_ita.book 35 ページ２０１３年２月１日　金曜日　午後４時５２分

36

RQT9769

Guida ai comandi

1 Interruttore di standby/accensione (Í/I)

Premerlo per passare dallo stato di accensione alla

modalità standby o viceversa. In modalità standby

l’unità consuma comunque una piccola quantità di

corrente.

2 Regola il volume di questo sistema

3 Selezionare la sorgente

“TV”

----------------#“BD/DVD”

^-------- “”(--------}

4 Indicatore angolo altoparlante (> 39)

Angolo 1: inclinazione 0

o

L'indicatore dell'angolo dell'altoparlante si

accende in verde

Angolo 2: Inclinato a 30

o

L'indicatore dell'angolo dell'altoparlante si

accende in ambra

Angolo 3: Inclinato a 80

o

/90

o

L'indicatore dell'angolo dell'altoparlante si

accende in rosso

5 Indicatori del selettore di ingresso*

1

A Indicatore Bluetooth

®

Si illumina in blu quando la sorgente audio è il

dispositivo Bluetooth

®

B Indicatore TV

Si illumina in verde quando la sorgente audio

selezionata è il televisore

C Indicatore BD/DVD

Si illumina in ambra quando la sorgente audio

è il dispositivo collegato al terminale BD/DVD

6 Indicatori modalità audio*

1

D STANDARD indicatore