Serene Asterism Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Table of Contents

DE

Gebrauchsanleitung 17

Asterism Scentilizer

®

Produkt & Zubehör 18 / Bedienungsanweisungen 19

Reinigung & Wartung 24 / Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme 25

Sicherheitshinweise 26 / Problemlösung 28 / Technische Daten 29

Garantiekarte 30

Mode d’emploi 31

Scentilizer

®

Asterism

FR

Produit et accessoires 32 / Notice 33

Nettoyage et entretien 38 / Précautions avant usage 39

Précautions de sécurité 40 / Dépannage 42 / Description précise 43

Carte de garantie 44

Manuale di istruzioni 45

Asterism Scentilizer

®

IT

Prodotto e accessori 46 / lstruzioni per l'uso 47

Pulizia e manutenzione 52 / Precauzioni prima dell'uso 53

Precauzioni di sicurezza 54 / Risoluzione dei problemi 56

Specifiche 57 / Scheda garanzia 58

Instruction Manual 03

Product & Accessories 04 / Operating lnstructions 05

Cleaning & Maintenance 10 / Precautions before use 11

Safety Precautions 12 / Troubleshooting 14 / Specifications 15

Warranty card 16

EN

Asterism Scentilizer

®

La pagina si sta caricando...

4746

Estrarre il coperchio per rimuoverlo

dall'unità principale. Rimuovere il

coperchio dal serbatoio dell'acqua.

Inserire l'attacco dell'adattatore CA

nel jack di alimentazione sul lato

dell'unità principale.

Riempire il serbatoio dell'acqua al livello

massimo (MAX) o meno. Per evitare danni

a questo livello di acqua. Per evitare

danni a questo livello di acqua massimo.

• Al termine della procedura di rabbocco,

eliminare l'umidità in eccesso nel

serbatoio dell'acqua.

• Non aggiungere acqua nel foro di sfiato.

Prodotti e accessori

• Verificare che siano presenti i seguenti elementi e se vi sono danni prima dell'uso.

Istruzioni per l'uso

• Collocare sempre Scentilizer su una superficie solida, piatta e in piano.

• In caso di utilizzo in ambienti con elevata umidità, potrebbe verificarsi condensa

intorno a Scentilizer.

3

21

Accensione

/spegnimento

(ON / OFF)

Indicatore di

impostazione

del timer

Tasto di

impostazione

luce

Ingresso di

ventilazione

Adattatore

Foro di

nebulizzazione

Pannello

di controllo

Unità

principale

Jack di

alimentazione

Sfiato

Atomizzatore

Serbatoio

dell'acqua

Coperchio

Consigli sull'acqua: Nota

ON 60 90 120

Coperchio

in metallo

o

4948

6

4

5

7

Aggiungere 5-10 gocce di olio essenziale 100%

Serene House nel serbatoio dell'acqua. Coprire il

serbatoio con il coperchio. Non lasciare

gocciolare l'olio essenziale sulla parte esterna di

Scentilizer. Se l'olio essenziale gocciola

accidentalmente sulla parte esterna del

dispositivo, pulire immediatamente con un

panno.

• Evitare che acqua o olio penetrino nello sfiato.

Svuotare l'acqua dal serbatoio e seguire le

procedure da 1 a 6 quando si riutilizza il

dispositivo.

• Per un utilizzo e una manutenzione

corretti, fare riferimento alla sezione Pulizia

e manutenzione del presente manuale.

Riporre il coperchio sull'unità principale come

indicato nel diagramma. Se il coperchio non è

correttamente allineato, come misura di

sicurezza, l'unità non funziona.

Inserire l'adattatore CA in una presa di corrente

e premere il tasto di alimentazione per

accendere l'unità. Il LED integrato e l'indicatore

di alimentazione si accendono quando il

dispositivo inizia a funzionare.

• Il LED integrato può essere spento durante l'uso

premendo il tasto di impostazione della luce.

• Per motivi di sicurezza, Scentilizer è

programmato per arrestarsi automaticamente

quando rileva che l'acqua è al di sotto del

livello programmato.

• Per spegnere Scentilizer, premere il tasto di

alimentazione per 2 secondi.

Attenzione

• Non collegare l'alimentazione senza posizionare i coperchi sull'unità.

• Non rimuovere il coperchio e non ostruire l'ingresso di ventilazione sotto l'unità

principale durante l'uso.

• Quando il dispositivo è in funzione ed è presente acqua nel serbatoio, non toccare

l'atomizzatore per evitare lesioni personali o anomalie del dispositivo.

• Dopo ogni utilizzo, assicurarsi di versare l'acqua restante nel serbatoio.

• Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare olio essenziale naturale puro

al 100% Serene House con questo Scentilizer. L'uso di altri tipi di olio essenziale

potrebbe causare danni al dispositivo.

• Assicurarsi di pulirlo con un panno se gocciola olio sull'unità principale o sul pavimento.

Consigli sull'acqua per Serene House Scentilizer.

L'acqua dolce è la soluzione ideale per il diffusore Serene House. È anche possibile

utilizzare acqua in bottiglia o minerale. È importante non utilizzare vapore di acqua

distillata, in quanto i minerali sono rimossi dall'acqua, influendo sul funzionamento

dei diffusori.

L'acqua a osmosi inversa (RO) ha una quantità inferiore di minerali e il diffusore

non sarà in grado di diffondere correttamente la nebbia, quindi non si ottengono i

risultati desiderati.

L'acqua dura non è consigliata. Pulire l'oscillatore ogni volta dopo l'uso quando si

utilizza acqua dura a causa dell'accumulo di carbonato di calcio dell'acqua dura.

Inoltre, l'acqua dura è troppo pesante per consentire la diffusione di nebbia

dell'oscillatore.

Consigli sull'acqua: Nota

ON 60 90 120

5150

Istruzioni di impostazione della luce

1. Per accendere; premere il tasto di impostazione della luce, il LED integrato si

accende.

2. Efficacia dei 7 colori della luce: bianco caldo, verde, blu, rosso, giallo, viola e

bianco chiaro.

3. Impostazione su un singolo colore della luce: premere il tasto di impostazione della

luce per impostare la luce su un solo colore.

4. Per spegnere la luce: continuare a premere il tasto di impostazione della luce e, al

termine di ciclo di rotazione delle 7 luci, la luce si spegne.

Istruzione per l'impostazione del timer

Per impostare il timer di utilizzo di Scentilizer

1. Premere l'indicatore di alimentazione per il funzionamento continuo.

2. Premere una volta l'indicatore di alimentazione per il funzionamento di 60 minuti.

L’indicatore 60 si accende.

3. Premere due volte l'indicatore di alimentazione per il funzionamento di 90 minuti.

L’indicatore 90 si accende.

4. Premere il tasto 3x per il funzionamento di 120 minuti.

5. Per motivi di sicurezza, Scentilizer è programmato per arrestarsi

automaticamente quando rileva che l'acqua è al di sotto del livello

programmato.

ON 60 90 120

Tasto di

impostazione luce

ON 60 90 120

Indicatore di

impostazione del timer

5352

Rimuovere l'adattatore CA dalla presa

elettrica, quindi rimuovere la spina

dall'unità principale.

• Per evitare la fuoriuscita di liquido dal

serbatoio dell'acqua, tenere sempre

l'unità principale in posizione verticale

durante la rimozione dell'adattatore

CA.

Riporre il coperchio per terminare la

procedura di pulizia e manutenzione.

Rimuovere il coperchio, svuotare

l'acqua dal serbatoio, aggiungere una

piccola quantità di acqua calda (non

superare i 40°C) e poche gocce di

detergente neutro. Utilizzare un

batuffolo di cotone per pulire

l'atomizzatore e la superficie interna del

serbatoio dell'acqua. Eliminare

delicatamente tutto il sapone dal

serbatoio dell'acqua dopo il lavaggio.

• Evitare la penetrazione di acqua nello

sfiato.

• Non utilizzare mai detergenti acidi, in

quanto potrebbero causare anomalie.

• Se l'acqua penetra accidentalmente

nell'ingresso di ventilazione, nello sfiato

o nei tasti di controllo, lasciare

asciugare completamente il

meccanismo interno (per almeno 6

ore) prima del successivo utilizzo. In

caso contrario, si potrebbero causare

anomalie del dispositivo.

Precauzioni prima dell'uso

• Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Utilizzarlo

in modo sicuro e corretto.

• Questo prodotto è un diffusore di fragranza vaporizzata e utilizza una tecnologia

di vibrazioni ultrasoniche per generare vapori profumati. Dispone anche di una

funzione di illuminazione a LED.

• Assicurarsi di leggere e osservare le istruzioni di "Pulizia e manutenzione" del

presente manuale; una manutenzione non corretta potrebbe causare

anomalie.

• Questo prodotto è fabbricato secondo il principio di atomizzazione a ultrasuoni

e aggiungendo una leggera umidità all'aria. Il suo uso principale è come

diffusore di fragranza.

Note sull'uso di olio

Per garantire prestazioni ottimali di Scentilizer, si consiglia di utilizzare olio essenziale

naturale puro al 100% Serene House con questo Scentilizer.

• L'olio essenziale è estremamente concentrato. Usare con cautela.

• Non versare l'olio, in quanto potrebbe danneggiare gli oggetti di plastica e i

mobili.

• I bambini e gli animali domestici sono estremamente sensibili all'olio essenziale.

Usare con cautela.

• Non ingerire olio essenziale.

• L'olio essenziale Serene House dispone di una boccetta di sicurezza per bambini.

• Cessare di usare questo prodotto e aprire le finestre per ventilare l'ambiente, se

si avverte difficoltà di respirazione a causa di reazione allergica.

• Assicurarsi di utilizzare quantità appropriate di olio essenziale.

• In caso di condizioni fisiche particolari da parte dell'utente, ad esempio

gravidanza, insufficienza polmonare, cancro, epilessia o altre malattie,

consultare il proprio medico prima dell'uso di olio essenziale.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre l'adattatore CA dalla presa elettrica prima della pulizia.

• Per garantire prestazioni ottimali di atomizzazione, assicurarsi di pulire Scentilizer

dopo ogni uso.

12

3

5554

Precauzioni di sicurezza

Per motivi di sicurezza, assicurarsi di osservare le seguenti istruzioni:

• Le precauzioni elencate in questo manuale consentono un uso sicuro e corretto di

questo prodotto da parte dell'utente e di evitare qualsiasi pericolo o perdite che

potrebbero verificarsi per l'utente o altri.

• ”AVVERTENZA” contiene importanti istruzioni di sicurezza. Attenersi a queste

istruzioni.

• Al termine della vita utile del prodotto, si consiglia di smaltirlo in un punto di

raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche, piuttosto che

tra i rifiuti domestici. I simboli sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sull'imballaggio

consentono una conservazione e uno smaltimento corretti.

• TENERE LONTANO DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI DOMESTICI

• SOLO PER L'USO IN AMBIENTI INTERNI

• Utilizzare un adattatore 24 V / 500 mA CC. In caso contrario, il dispositivo potrebbe

presentare anomalie.

• L'adattatore CA si riscalda quando il prodotto è in funzione. Ciò è normale.

• Con il prodotto è possibile utilizzare solo l'adattatore CA incluso. L'uso di un altro

adattatore CA potrebbe causare incendi.

• Non collegare l'adattatore CA all'unità principale durante l'installazione, in quanto

potrebbero verificarsi scosse elettriche e lesioni.

• Il prodotto deve sempre essere scollegato e il serbatoio dell'acqua svuotato

durante lo spostamento del prodotto o quando il prodotto non è in funzione.

• Quando si scollega l'adattatore CA dalla presa, non tirare il cavo. Tenere

saldamente l'adattatore CA, quindi scollegarlo. In caso contrario, si potrebbero

verificare danni o lesioni.

• Evitare che l'olio essenziale cada sulla parte esterna del prodotto o sui mobili. In

caso di gocciolamento accidentale di olio essenziale, pulire immediatamente per

evitare lo scolorimento della parte esterna del prodotto o del mobile.

• Cessare immediatamente di utilizzare il prodotto e scollegare l'adattatore CA in

caso di fumo, odore, suoni insoliti o altre anomalie.

• Non modificare, riparare o smontare il prodotto, in quanto potrebbero verificarsi

incendi, scosse elettriche o danni.

• Il prodotto deve essere scollegato dalla presa elettrica prima dell'uso e della

manutenzione.

• Non toccare l'unità principale e l'adattatore CA con le mani bagnate ed evitare il

contatto o lo spruzzo di acqua, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche.

• Non utilizzare il prodotto quando il cavo o la spina sono danneggiati o se il

prodotto è stato accidentalmente urtato, è caduto, si è rotto o è stato

danneggiato in qualche modo.

• Non utilizzare il prodotto se è stato accidentalmente urtato, è caduto o si è rotto,

in quanto si potrebbero causare cortocircuiti o anomalie.

• Non piegare, riscaldare o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, in

quanto si potrebbero verificare incendi o anomalie.

• Non avvicinare deliberatamente occhi, naso o bocca alla nebbia di fragranza

emessa, in quanto ciò potrebbe causare malessere.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Evitare che i bambini utilizzino il prodotto.

Tenere lontano dalla portata dei bambini, in quanto potrebbero verificarsi scosse

elettriche e lesioni. I bambini devono essere sempre adeguatamente controllati

per assicurarsi che non giochino con questo prodotto.

• Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da parte di persone (inclusi i

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e

conoscenza, tranne in caso di supervisione o istruzione sull'uso del prodotto da

parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Per evitare incendi, scosse elettriche, lesioni personali o danni al prodotto, con

collocare il prodotto nelle aree elencate di seguito:

* Sotto la luce solare diretta o vicino a un apparecchio di riscaldamento.

* In luoghi polverosi.

* Su superfici inclinate, instabili o irregolari.

* Luoghi pieni di fumo o accanto a stufe a gas.

* Luoghi con una temperatura ambiente superiore a 40°C; tenere il prodotto

lontano da fonti di accensione.

* Sopra o accanto ad apparecchiature elettriche (televisori, stereo, frigoriferi,

ecc.)

* Non collocare il prodotto su superfici morbide come tappeti. In caso contrario,

l'ingresso di ventilazione nella parte inferiore potrebbe ostruirsi, causando il

funzionamento non corretto del dispositivo.

• Non rimuovere il coperchio e non poggiare le dita o altri oggetti sul serbatoio

dell'acqua, mentre il prodotto è in funzione, in quanto potrebbero verificarsi

perdite d'acqua, anomalie o lesioni personali.

AVVERTENZA

56 57

Asterism

Specifiche

• I risultati della fragranza possono variare a seconda di ventilazione, temperatura,

umidità e dimensione dello spazio.

Codice modello: AA08M

N. articolo: 161201009 Bianco / 161201010 Nero

Modalità di atomizzazione: Ultrasound

Dimensioni consigliate dell'ambiente: 15 ~ 35 m² (161.4 sq ft~376.7 sq ft)

Frequenza di ultrasuoni (MHz): 2.45 ± 10 %

Capacità del serbatoio di acqua: 130 ml (4.4 fl. oz.)

Colori delle luci: Sette colori

Ingresso di alimentazione: 24V CC, 10 W

Dimensioni prodotto: Ø 12.5 cm x 17.5 cm in H (4 ⅞ ø in x 6 ⅞ in H)

Peso dell'unità principale: 600 g

Modalità operativa: Modalità continua

Accessori inclusi: Adattatore / Manuale / Scheda garanzia

Team design: SERENE HOUSE

Prodotto in Cina

Risoluzione dei problemi

In caso di funzionamento insoddisfacente, attenersi alle linee guida della risoluzione

dei problemi elencate di seguito.

La macchina non funziona

• Controllare l'adattatore

→ Assicurarsi che l'adattatore sia completamente e correttamente inserito nella

presa elettrica.

• Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente all'unità principale

→ Assicurarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa del corpo.

• L'alimentazione è collegata correttamente, ma il dispositivo continua a non

funzionare

→ Controllare se il serbatoio dell'acqua contiene acqua, quindi ricontrollare che

l'interruttore ON/OFF sia acceso. Controllare che il livello dell'acqua nel

serbatoio non superi la linea massima (MAX); in tal caso, rimuovere l'acqua in

eccesso.

Il prodotto non atomizza per niente o non in modo efficace

• Atomizzatore sporco

→ Eseguire la manutenzione in base alla sezione ‘Pulizia e manutenzione’ del

presente manuale.

• Posizionamento del prodotto

→ Collocare su una superficie solida, piatta e in piano.

• Controllare il volume dell'acqua

→ Assicurarsi che l'acqua non superi il livello designato.

• Il coperchio non si fissa saldamente all'unità principale

→ Rimontare il coperchio in base alla procedura nella sezione ‘Istruzioni per l'uso’

del presente manuale.

• Vedere

Non tentare di smontare o riparare da soli il prodotto. Se l'unità continua a non

funzionare in modo soddisfacente, visitare il nostro sito www.serenehouse.com e fare

clic sul collegamento "Supporto" oppure contattare il nostro servizio clienti.

Consigli sull'acqua: Nota

Prodotto brevettato

58

Nome

Lees deze handleiding zorgvuldig

voordat u het product gebruikt.

Bewaar de handleiding na lezing op

een gemakkelijk toegankelijke plek.

Nome prodotto Numero modello

Luogo di acquisto

Informazioni del cliente

IN NEGOZIO ONLINE

Cognome

Indirizzo

Città

Stato

CAP

Paese

Telefono

Fax

E-Mail

Ricevuta di acquisto

Questa garanzia è emessa da SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD.

ed è valida per (2) anni per il Regno Unito e l'Europa dall'acquisto originale.

Scheda garanzia

Non vi è alcuna garanzia relativa ai seguenti elementi, che possono essere forniti con questo prodotto.

Includono chip in ceramica, spazzola per pulizie, cucchiaio raschiatore, tubo in vetro profumato.

Nederlands 59

Questo prodotto è garantito contro difetti nei materiali e nella lavorazione. Il periodo di garanzia è

di (2) anni per il Regno Unito e l'Europa dall'acquisto originale. Ogni parte difettosa verrà sostituita

gratuitamente se l'apparecchiatura non è stata manomessa e utilizzata in base alle nostre istruzioni

cartacee.

In caso di funzionamento insoddisfacente, attenersi alle istruzioni di Risoluzione dei problemi e

Pulizia e manutenzione. Se l'unità continua a non funzionare in modo soddisfacente, chiamare o

scrivere a un distributore autorizzato SERENE HOUSE.

Oppure visitare il nostro sito web http://www.serenehouse.com/en/support.html illustrando il

funzionamento dell'unità. Specificando il nome del prodotto e il numero di modello, il nostro

distributore fornirà ulteriori istruzioni su come correggere personalmente il problema o chiederà di

restituire l'unità per la riparazione o la sostituzione.

Questa garanzia del prodotto non copre i danni causati da un uso improprio o dal cattivo uso,

incidenti, l'installazione di accessori non autorizzati, l'alterazione del prodotto o altre condizioni al

di fuori del controllo di SERENE HOUSE.

Per convalidare la garanzia, completare tutte le informazioni contenute nella scheda di garanzia

di seguito e inviarle insieme alla copia della ricevuta di acquisto a un distributore SERENE HOUSE

locale via fax o e-mail.

SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD.

7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan

[email protected]

La pagina si sta caricando...

Serene Asterism Manuale utente

Serene Asterism Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti