Sony KDL-32W654A Manuale utente

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

LCD TV

Reference

Guide

KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA

La pagina si sta caricando...

2

IT

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia

Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC

negli Stati Uniti e in altri Paesi.

DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono

marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione

di Digital Living Network Alliance.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“BRAVIA” e sono marchi depositati di

Sony Corporation.

TrackID è un marchio commerciale o un marchio

depositato della Sony Mobile Communications AB.

La tecnologia di riconoscimento di musica e video,

con i relativi dati, è fornita da Gracenote®. Gracenote

è lo standard del settore per la tecnologia di

riconoscimento musicale e la fornitura del relativo

contenuto. Per ulteriori informazioni, visitare

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a musica e video

oggi Gracenote. Il presente prodotto e i suoi servizi

utilizzano uno o più brevetti di proprietà di

Gracenote. Visitare il sito Web di Gracenote per un

elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote

applicabili.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, il logo e

il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by

Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast sono marchi o marchi

registrati di Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo “Blu-ray Disc” sono

marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.

“Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony

Entertainment Network” sono marchi di Sony

Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di

MHL Licensing, LLC.

Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. Per

informazioni su brevetti e marchi statunitensi e

internazionali visitare il sito

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.

Solo per modelli satellitari:

DiSEqC™ è un marchio depositato di EUTELSAT.

Questo televisore supporta DiSEqC 1.0. Questo

televisore non è progettato per il controllo di

antenne motorizzate.

 Le funzioni relative al televisore digitale ( )

saranno attive esclusivamente in paesi o zone

dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri

DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o

dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C

compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).

Verificare con il proprio rivenditore locale la

possibilità di ricevere un segnale DVB-T/

DVB-T2* nella zona di residenza o chiedere al

fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C è

adatto al funzionamento integrato con questo

televisore.

 Il vostro fornitore di servizi via cavo potrà

addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e

richiedere che vengano accettati i propri termini e

condizioni commerciali.

 Sebbene questo televisore segua le specifiche

DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, non è possibile

garantire la compatibilità con future trasmissioni

digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* e digitali via cavo

DVB-C.

 Alcune funzioni del televisore digitale potranno

non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il

cavo DVB-C potrà non funzionare correttamente

con tutti i fornitori.

* Non tutti i televisori dispongono della tecnologia

di trasmissione video digitale di 2° generazione

T2*.

Informazioni sui marchi

Note sul funzionamento del

televisore digitale

3

IT

Risoluzione dei problemi

Se l’illuminazione del LED lampeggia

in rosso, contare il numero di

lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).

Premere "/1 sul televisore per spegnerlo,

scollegare il cavo di alimentazione CA e

comunicare al proprio rivenditore o centro

servizi Sony la modalità di lampeggio

dell’indicatore (numero di lampeggi).

Se l’illuminazione del LED non

lampeggia, controllare quanto

riportato nelle tabelle di seguito.

Fare inoltre riferimento a “Risoluzione dei

problemi” in i-Manual. Se il problema

persiste, fare riparare il televisore da

personale tecnico qualificato.

Assenza di immagine (schermo scuro)

e assenza di audio.

 Controllare il collegamento dell’antenna/del

cavo.

 Collegare il televisore alla presa di

alimentazione CA e premere "/1 sul televisore

o sul telecomando.

Alcuni programmi non possono essere

sintonizzati.

 Controllare l’antenna o la parabola.

Solo per modelli satellitari:

 Il cavo del satellite potrebbe essere in corto

circuito o ci potrebbero essere dei problemi di

connessione dello stesso. Verificare il cavo e la

connessione, quindi spegnere il televisore

utilizzando il pulsante di accensione/

spegnimento principale, quindi riaccenderlo.

 La frequenza inserita è al di fuori dai parametri.

Vogliate consultare la società che si occupa

delle trasmissioni del satellite.

Non sono stati trovati servizi

(programmi) trasmessi da TV via cavo.

 Verificare il collegamento dei cavi o la

configurazione della sintonizzazione.

 Provare ad attivare “Preselezione Digitale

Automatica” selezionando “Antenna” invece di

“via Cavo”.

Il telecomando non funziona.

 Sostituire le batterie.

 Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC.

Premere SYNC MENU, quindi selezionare

“Controllo TV” e selezionare “Home (menu)” o

“Opzioni” per controllare il televisore.

La password di “Blocco Programmi” è

stata dimenticata.

 Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN

9999 è sempre accettato).

Le aree attorno al televisore si

surriscaldano.

 Quando il televisore viene utilizzato per un

periodo prolungato, le aree attorno al televisore

si surriscaldano.

Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.

L’audio o il video è bloccato, lo

schermo appare vuoto o il televisore

non risponde ai comandi del

televisore o del telecomando.

 Eseguire un semplice ripristino del televisore

scollegando il cavo di alimentazione CA per due

minuti, quindi collegarlo nuovamente.

Impossibile trovare i tasti "/1, CH+/–,

 +/–, ///, , e HOME del

televisore.

 Fare riferimento all’illustrazione sottostante per

individuare la posizione dei tasti sul televisore.

L’illuminazione del LED è attiva.

 Se non si desidera attivare l’illuminazione del

LED è possibile disattivarla.

Premere HOME, quindi selezionare

“Impostazioni” t “Impostazioni Sistema” t

“Impostazione generale” t “Illuminazione del

LED” t “No”. È inoltre possibile premere

OPTIONS, quindi selezionare “Illuminazione del

LED” t “No”.

Parte posteriore del televisore

4

IT

Caratteristiche tecniche

Sistema

Sistema pannello

Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi)

Sistema TV

Analogico: In base alla nazione/regione

selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitale: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satellite*

1

: DVB-S/DVB-S2

Sistema Colore/Video

Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitale: Consultare i-Manual.

Copertura dei canali

Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla

nazione/regione selezionata.

Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/

regione selezionata.

Satellite*

1

: Frequenza IF 950-2150 MHz

Uscita audio

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

KDL-42W650A)

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Jack di entrata/uscita

Cavo dell’antenna

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Antenna Satellite*

1

Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalità 22 KHz,

Distr. via cavo singolo EN50494.

/AV1

Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per

ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita

audio/video TV.

/ COMPONENT IN

YP

BPR (Video component): 1080p (50, 60Hz),

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Ingresso audio (connettori fono)

t AV2

Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y)

HDMI IN 1, 2 (solo KDL-50W68xA)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC

Video (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,

16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2 (tranne KDL-50W68xA)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,

16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)

MHL (Comune con HDMI 2) (solo KDL-50W68xA)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Fianco a fianco 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Sotto-sopra 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,

16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

MHL (Comune con HDMI 2) (tranne KDL-50W68xA)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,

16, 20 e 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby

Digital)

AUDIO OUT / i

Uscita audio (minijack stereo)

Jack cuffie

Porta USB (supporta HDD Rec)

Alloggiamento CAM (Conditional Access Module,

modulo di accesso condizionale)

DC IN 19.5 V

Ingresso alimentatore

LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di

connessione può variare a seconda delle

caratteristiche operative della rete. La velocità

di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la

qualità di comunicazione non sono garantite

con questo televisore.)

Altri

Accessori in dotazione

Fare riferimento al “Contenuto della confezione”

nella Guida introduttiva e nella Guida

all’installazione della staffa di montaggio a

parete.

Accessori opzionali

Webcam con microfono integrato:CMU-BR200/

CMU-BR100

Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100

Occhiali 3D passivi: TDG-500P

(solo KDL-50W68xA)

5

IT

Occhiali passivi SimulView™: TDG-SV5P

(solo KDL-50W68xA)

Temperatura di funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

19,5 V CC con alimentatore CA

Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza energetica

KDL-50W68xA: A++

KDL-50W65xA: A++

KDL-42W65xA: A+

KDL-32W65xA: A

KDL-32W60xA: A

KDL-24W60xA: A

Dimensioni schermo (diagonale) (approssimative)

KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pollici

KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 pollici

KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 pollici

KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 pollici

KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 pollici

KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 pollici

Potenza assorbita

in modalità “Casa”/“Standard”

KDL-50W68xA: 51,0 W

KDL-50W65xA: 51,0 W

KDL-42W65xA: 50,0 W

KDL-32W65xA: 41,0 W

KDL-32W60xA: 41,0 W

KDL-24W60xA: 25,0 W

in modalità “Negozio”/“Brillante”

KDL-50W68xA: 97 W

KDL-50W65xA: 97 W

KDL-42W65xA: 95 W

KDL-32W65xA: 78 W

KDL-32W60xA: 78 W

KDL-24W60xA: 56 W

Consumo energetico medio annuo*

2

KDL-50W68xA: 71 kWh

KDL-50W65xA: 71 kWh

KDL-42W65xA: 69 kWh

KDL-32W65xA: 57 kWh

KDL-32W60xA: 57 kWh

KDL-24W60xA: 35 kWh

Potenza assorbita in modalità standby*

3

0,45 W (10 W in modalità aggiornamento

software/EPG)

Risoluzione schermo

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale)

Dimensioni (approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm

senza supporto da tavolo

KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm

Peso (approssimativo)

con supporto da tavolo

KDL-50W68xA: 15,2 kg

KDL-50W65xA: 15,2 kg

KDL-42W65xA: 11,0 kg

KDL-32W65xA: 7,8 kg

KDL-32W60xA: 7,7 kg

KDL-24W60xA: 4,5 kg

senza supporto da tavolo

KDL-50W68xA: 14,0 kg

KDL-50W65xA: 14,0 kg

KDL-42W65xA: 9,9 kg

KDL-32W65xA: 6,8 kg

KDL-32W60xA: 6,7 kg

KDL-24W60xA: 4,0 kg

*

1

Non tutti i televisori dispongono della

tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminale

dell’antenna satellitare.

*

2

Consumo energetico all’anno, basato sul

consumo di corrente di un televisore che

funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il

consumo energetico effettivo dipenderà dal

modo in cui verrà utilizzato il televisore.

*

3

Il consumo specificato in standby viene

raggiunto una volta ultimati i processi interni

necessari del televisore.

~

 Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida

introduttiva, nella Guida di riferimento e nelle

Informazioni sulla sicurezza servono

esclusivamente come riferimento e potrebbero

differire dal prodotto effettivo.

 La “x” che appare sul nome del modello

corrisponde a un carattere numerico correlato al

design, al colore o al sistema TV.

 Non estrarre la scheda finta dall’alloggiamento

CAM (Conditional Access Module, modulo di

accesso condizionale) del televisore quando non

è necessario inserire una vera smart card.

 La disponibilità degli accessori opzionali dipende

dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/

dalle scorte.

 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

6

IT

Diagrammi a blocchi

BKT/BLT Board

BKE/BLE Board

BKE

La pagina si sta caricando...

Sony KDL-32W654A Manuale utente

Sony KDL-32W654A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti