Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FormNo.3360-221RevA

TosaerbaelettriciEurocycler™da34cme41cm

Nºdelmodello21080—Nºdiserie280A00001esuperiori

Nºdelmodello21081—Nºdiserie280B00001esuperiori

Nºdelmodello21082—Nºdiserie280C00001esuperiori

Nºdelmodello21090—Nºdiserie280D00001esuperiori

Nºdelmodello21091—Nºdiserie280E00001esuperiori

Nºdelmodello21092—Nºdiserie280F00001esuperiori

Manualedell'operatore

Indice

Introduzione.............................................................1

Sicurezza...................................................................1

Normedisicurezza............................................2

Pressioneacustica..............................................2

Potenzaacustica................................................3

Vibrazionemano/braccio..................................3

.........................................................................3

Prevenzionediriutidiapparecchiature

elettricheedelettroniche(WEEE)..................3

Adesividisicurezzaeinformativi.......................3

Preparazione.............................................................3

1.Aperturadellastegola.....................................3

2.Montaggiodelcestodiraccolta.......................4

Quadrogeneraledelprodotto....................................5

Speciche..........................................................6

Funzionamento.........................................................6

Fissaggiodelcavodiprolunga............................6

Pianicazionedellatosatura...............................7

Avviamentodelmotore.....................................7

Arrestodelmotore............................................7

Regolazionedell’altezzaditaglio........................7

Utilizzodelcestodiraccolta...............................8

Suggerimentiperlatosatura...............................9

Manutenzione...........................................................9

Apparecchiaturecondoppioisolamento............9

Puliziadellascoccadeltosaerba.........................9

Revisionedellalama.........................................10

Revisionedelsistemadiaccensioneedel

frenodellalama...........................................11

Rimessaggio............................................................11

Localizzazioneguasti...............................................12

Introduzione

Questotosaerbaèstatoprogettatoperuso

esclusivamenteprivatosuareeresidenziali,enon

deveessereutilizzatoascopocommercialesuaree

pubbliche.

Viringraziamoperaversceltountosaerbaelettrico

Toroperusoresidenziale.Leggeteattentamente

questomanualealnediutilizzareemantenere

correttamenteilvostrotosaerba.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortuni

eanondanneggiareilprodotto.SebbenelaToro

progettieproducaprodottiall’insegnadellasicurezza,

voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto

incondizionidisicurezza.

Iregolamentiperl’utilizzodeitosaerbavarianodi

zonainzona.Consultateglientilocaliinmeritoa

regolamentielimitazionidegliorariincuièpermesso

tosarenellavostrazona.

Sicurezza

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviareilmotore.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,

chevieneusatoperrichiamarel’attenzionea

pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatutti

imessaggidisicurezzacheseguonoquesto

simbolo,alnedievitareinfortuniedanchela

morte.

L’erratoutilizzoomanutenzionediquesto

tosaerbapuòcausareinfortuniedanchelamorte.

Limitatequestopericoloattenendovialleseguenti

istruzionidisicurezza.

Osservatesemprequesteistruzionidi

sicurezzaperridurreilrischiod’incendio,

scosseelettricheeinfortuniquandoutilizzate

questotosaerbaelettrico.

Leseguentiinformazionisullasicurezzasonoun

adattamentodellenormeeuropeeEN836:1997e

CEI/IEC60335-77:2001.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinUngheria

Tuttiidirittisonoriservati

Normedisicurezza

Informazionigenerali

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

dell’apparecchiatura.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinio

apersonechenonabbianoperfettaconoscenza

dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L’operatoreoutilizzatoreèresponsabiledi

incidentiopericolioccorsiadaltrepersoneoalla

loroproprietà.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail’apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,esgombratelada

oggettichepossanovenireraccoltiescagliatidalla

macchina.

•Primadell’uso,controllatesempreavistachela

lama,ibullonidellalamaeilgruppoditaglio

nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein

serielalamaeibulloniusuratiodanneggiati,per

mantenereilbilanciamento.

•Toroconsigliadicorredareiltosaerbadiun

dispositivodicorrenteresidua(RCD)diun

massimodi30mA.

•Usatesoltantouncavodiprolungadi1,00mm

2

adattoperusoall’aperto,lungounmassimodi

30m(sepertinente).

Maneggio

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Evitate,perquantopossibile,diutilizzare

l’apparecchiaturasuerbabagnata.

•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Camminate,noncorrete.

•Seutilizzateuntosaerbarotanteconruoteper

falciareinpendenza,eseguiteunmovimento

laterale,maiversol’altoeilbasso.

•Sullependenzeinvertiteladirezioneconla

massimacautela.

•Nontosateversantimoltoscoscesi.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateiltosaerbaversodivoi.

•Spegneteiltosaerbaquandolotrasferitedaun’area

datosareall’altra.Fermatelalamaognivoltache

allontanateiltosaerbadaltappetoerboso.

•Nonutilizzatemaiiltosaerbaseglischermisono

difettosioseidispositividiprotezionenonsono

montati(es.deettorie/ocestidiraccolta).

•Accendeteilmotoreconcautelacomedaistruzioni,

tenendoipiediadebitadistanzadallalama.

•Noninclinateiltosaerbaquandoaccendeteil

motore,salvoneicasiincuiiltosaerbadebbaessere

inclinatoperl’avviamento.Inquestocasonon

inclinatelopiùdelnecessario,esollevatesoltanto

illatolontanodall’operatore.Primadirimettere

l’apparecchiaturaaterra,accertatevicheentrambe

lemanisianoinposizionedilavoro.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall’apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore

èacceso.

•Toglietelaspinadallapresa:

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadisbloccareunintasamentoodi

rimuoverecorpiestraneidaltubodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;

ispezionateiltosaerbaperrilevareeventuali

danni,edeffettuateleriparazioninecessarie

primadiutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttii

dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche

leapparecchiaturefunzioninonellemigliori

condizionidisicurezza.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel’usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Vericatechelalamaditaglioutilizzatasiaquella

giusta.

•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori

originaliToro.

Pressioneacustica

Questamacchinahaunlivellomassimodipressione

acusticaall’orecchiodell’operatoredi83dBA,basato

2

sullamisuradimacchineidenticheinottemperanzaalla

normaEN836eISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di96dBA,basatosullamisuradimacchineidentiche

inottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazionemano/braccio

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi4,8m/s

2

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla

normaEN836eEN1033.

Prevenzionediriutidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche(WEEE)

•LadirettivaUE2002/96/CEclassicaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.

•Nonsmaltitequestoattrezzocomeriutourbanoindifferenziato.

•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio,nelpienorispettodelleleggilocali

enazionali.

•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeiriuti,edeveconsegnare

gliattrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.

•Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeiriutiurbani.

•Ilsimbolodelcassonettobarratoricordaall’utentedinonsmaltirequestoprodottocomeriutourbano

indifferenziato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaed’istruzionesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiomancanti.

110-1168

1.Off

2.On

3.Permettereinmotoiltosaerba,premeteilpulsante

etenetelopremutomentretirateindietrolabarradi

comando.

110-8417

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Attenzione!Nontoccatelalamamentregira.Scollegate

ilcavoelettricoeleggeteleistruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneomanutenzione.

4.Pericolodiscossaelettrica.Tenetelamacchinalontano

dapioggiaeumidità.

5.Pericoloditagliareilcavoelettrico.Nonspingetela

macchinasoprailcavoelettrico.

Preparazione

Nota:Nonmetteteiltosaerbasottotensioneprima

chesiacompletamentemontato.

1.Aperturadellastegola

Procedura

Figura1

3

Figura2

Figura3

1.Allineateisegni

Figura4

Figura5

Figura6

1.Segniperleposizionidellastegola

Nota:Poteteregolarelastegolasuperioreintre

posizioni.Allineateilsegnoadunodeitresegni

previstisullatointernodeldispositivodibloccaggio

dellastegolasuperiore(Figura6).

2.Montaggiodelcestodi

raccolta

Procedura

Importante:Eseguiteleoperazioninell’ordine

indicato.

1.Inseriteillatoneifermisullapartesuperiore

(Figura7).

Figura7

2.Inseritel’altrolatoneifermidellapartesuperioree

bloccateinsiemeilretrodeiduelati(Figura8).

4

Figura8

3.Iniziandodalretro,allineateepremeteinsiemei

rimanentifermilaterali(Figura9).

Figura9

Figura10

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura11

1.Levadi

riciclaggio/raccolta

8.Pulsante

2.Pulsantediregolazione

dell’altezzaditaglio

9.Spina

3.Sportelloposteriore

10.Dispositividibloccodella

stegola(4)

4.Spiadilivellodelcestodi

raccolta

11.Cavodiprolunga(nona

corredo)

5.Barradicomando

12.Cestodiraccolta

6.Bloccodelcavo

13.Spiadilivellodell’altezza

ditaglio

7.Stegola

5

Speciche

Modello210802108121082210902109121092

Peso16kg17kg16kg19kg20kg19kg

Lunghezza137cm137cm137cm145cm145cm145cm

Larghezza39cm39cm39cm45cm45cm45cm

Larghezzadi

taglionominale

34cm34cm34cm41cm41cm41cm

Rangedi

altezzeditaglio

nominali

Tra20mme

75mm

Tra20mme

75mm

Tra20mme

75mm

Tra20mme

75mm

Tra20mme

75mm

Tra20mme

75mm

Capacità

delcestodi

raccolta

32litri32litri32litri40litri40litri40litri

Regime

nominaledel

motore

3000giri/min3000giri/min3000giri/min3000giri/min3000giri/min3000giri/min

Voltaggioe

frequenza

230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz

Potenza1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW

Funzionamento

Fissaggiodelcavodi

prolunga

Nota:Questaoperazionevieneeseguitasuitosaerba

chenecessitanodiuncavodiprolunga.

Utilizzatesoltantouncavodiprolungaraccomandato

perusoall’aperto.

Ilcontattoconl’acquamentreusateil

tosaerbapuòcausareunascossaelettrica,edi

conseguenzaferiteoanchelamorte.

•Nonmaneggiatelaspinaoiltosaerbacon

manibagnateoconipiedinell’acqua.

•Utilizzatesoltantouncavodiprolunga

raccomandatoperusoall’apertoa

temperaturefredde.

1.Formateuncappioconilcavodiprolungae

ssatelonelfermacavo(Figura12).

Figura12

2.Collegateilcavodiprolungaallaspinadeltosaerba

(Figura13).

Figura13

Nota:Nontirateilcavodiprolungaperstaccare

laspina;pertogliereilcavodallapresaafferratela

spina,nonilcavo.

6

Ilcavoelettricopuòdanneggiarsieprovocare

scosseoprenderefuoco.

Controllateattentamenteilcavoelettrico

primadiusareiltosaerba.Seilcavoè

danneggiato,nonusateiltosaerba.Fate

sostituireoriparareimmediatamenteilcavo

danneggiatodaunCentroAssistenzaToro

autorizzato.

Pianicazionedellatosatura

Osservateilpianoditosaturaproposto,perridurre

ilrischiodipassaresoprailcavoconiltosaerbaedi

usurareinutilmenteilcavo.Nonlasciateavvolgereil

cavoelettricoattornoadalberi,cespuglioaltriostacoli.

Iniziateatosarenelleadiacenzedellapresaelettrica.

Tosateavantieindietro,allontanandoviapocoapoco

dallapresaelettrica(Figura14).

Figura14

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcavodiprolungaaltosaerba(se

pertinente).

2.Inseritel’altrocapodelcavoinunapresaelettrica

domestica.

3.Premeteilpulsanteasinistradellastegolaetenetelo

premuto(Figura15).

Figura15

4.Tenetepremutoilpulsanteetiratelabarradi

comandoversolastegola(Figura16).

Figura16

5.Tenetelabarradicomandocontrolastegolae

rilasciateilpulsante(Figura17).

Figura17

Arrestodelmotore

1.Rilasciatelabarradicomando(Figura18).

Figura18

2.Selasciateiltosaerbaincustodito,staccatelaspina

dallapresaelettrica.

Regolazionedell’altezzadi

taglio

Iltosaerbahaseialtezzeditaglio(tutteapprossimative):

A=20mm;B=31mm;C=42mm;D=53mm;E

=64mmedF=75mm.

7

Regolandolelevedell’altezzaditaglio

potrestetoccarelalamainmovimentoconle

manioipiedi,eferirvigravemente.

Primadicambiarel’altezzaditagliospegnete

ilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Premeteilpulsantediregolazionedell’altezza

ditaglioconilpollice,eabbassateoalzate

l’impugnaturadell’altezzaditaglioall’altezza

opportunaillustratadallaspiadilivellodell’altezza

ditaglio(Figura19).

Figura19

1.Pulsantediregolazione

dell’altezzaditaglio

2.Spiadilivellodell’altezza

ditaglio

3.Rilasciateilpulsantediregolazionedell’altezzadi

taglio.

Utilizzodelcestodiraccolta

Montateilcestodiraccoltaperraccoglierel’erba

falciata.

1.Alzatelosportelloposterioreemontateilcestodi

raccoltasultosaerba(Figura20).

Figura20

2.Rilasciatelosportelloposteriore.

3.Spostatelalevadiriciclaggio/raccoltainposizione

diraccolta(Figura21).

Figura21

1.Posizionediraccolta3.Levadi

riciclaggio/raccolta

2.Posizionediriciclaggio

(mulching)

4.Tosateconilcestodiraccoltamontato,n

quandolarelativaspiaindicacheilcestoèpieno

(Figura22).

Figura22

1.Spiadelcestodiraccolta(cestopieno)

2.Cestodiraccolta

5.Toglieteilcestodiraccoltadaltosaerbae

svuotatelo.

Nota:Percommutaredallaraccoltadellosfalcioal

riciclaggio,spostatelalevadiriciclaggio/raccoltanella

posizionediriciclaggio(Figura21)etoglieteilcesto

diraccolta.

8

Suggerimentiperlatosatura

Figura23

Osservatequesteistruzioniperottenereunafalciatura

eduntappetoerbosopiùattraenti.

•Mantenetelalamaaflatadurantel’interastagione

ditosatura.

•Falciatesoltantoerbaasciutta.L’erbabagnata

tendearaggrupparsisulpratoepuòintasareil

tosaerbaofermareilmotore.Puòancheessere

scivolosa,esevicamminatesoprapotreste

scivolareecadere.

•Quandofalciateconsingolepassate,

sovrapponeteledi4cmcirca.

•Quandofalciateerbamoltoalta,perottenereun

tappetoerbosoattraentesiconsigliadifalciare

innanzituttoallamassimaaltezzaditaglioealla

minimavelocitàapiedi,efalciarladinuovoad

un’altezzaditaglioinferiore.

•Seiltappetoerbosotosatononhaunaspetto

soddisfacente,provateunodeiseguentirimedi.

–Aflatelalama.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel’altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatepiùdifrequente.

–Sovrapponetelefalciate,anzichépraticareuna

falciatainteraadognipassata.

Manutenzione

Torohaprogettatoquestoprodottoinmodochevi

diaannieannidiservizioafdabile.Pereventuali

revisioniportateilprodottoadunCentroAssistenza

Toroautorizzato.

Quandoècollegatoadunapresaelettrica

domestica,iltosaerbaèprontoperl’uso.

Qualcunopotrebbeavviarloaccidentalmente

ecausaregraviinfortuniavoieaterzi.

Selasciateiltosaerbaincustodito,staccate

semprelaspinadallapresaelettrica.

Apparecchiaturecondoppio

isolamento

Leapparecchiaturecondoppioisolamentosono

provvistediduesistemidiisolamentoalposto

dellamessaaterra.Leapparecchiaturecondoppio

isolamentononsonoprovvistedimessaaterra,eda

questeapparecchiaturenonsideveaggiungerelamessa

aterra.Larevisionediapparecchiaturecondoppio

isolamentodeveessereeseguitaconlamassimacautela

dapersonaleesperto,pertantodeveessereeseguita

soltantodaaddettiallarevisionequalicati,presso

unCentroAssistenzaToroautorizzato.Lepartidi

ricambiodelleapparecchiaturecondoppioisolamento

devonoessereidenticheallepartidaessesostituite.

Leapparecchiaturecondoppioisolamentosono

contrassegnatedalladicitura"Doppioisolamento"

(DoubleInsulation)o"Doppiamenteisolate"(Double

Insulated).Sull’apparecchiaturapuòesserepresente

ancheilsimbolo(quadratoall’internodiunquadrato)

.

Puliziadellascoccadel

tosaerba

Pulitesemprelascoccadeltosaerbadopol’uso.

Primadipulirlo,spegneteilmotore,attendetechetutte

lepartiinmovimentosisianofermate,escollegateil

tosaerbadallapresaelettrica.

Importante:Nonpuliteiltosaerbaconacqua.

L’umiditàpuòrimanereintrappolataneltosaerba

efarcorroderelepartiinterne.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.Toglietemorchia

esfalcioconunraschiettodilegnoduro.

•Toglieteidetritidaiforidisatodellascoccasopra

iltosaerba.

9

•Eliminateconunaspazzolatuttiidetritidalla

scoccadeltosaerba.

•Vericatechenellapresadellaspinaelettricanonvi

sianosegnidifusioneocalore.Lespineconsumate

deicavidiprolunga,sesonoallentatenellapresa,

possonocausareilsurriscaldamentoacausadel

cattivocontatto.Sostituiteimmediatamenteicavi

diprolungaavariati(sepertinente).

Revisionedellalama

Tosatesempreconunalamaaflata.Lelameaflate

falcianol’erbainmodouniforme,senzastrapparlao

tagliuzzarla.

Perlasostituzionedellalamautilizzatesoltantolame

diricambiooriginaliToro.

Qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteil

motoreecausaregraviinfortuniall’operatore

oaterzi.

Noncercatedicontrollare,togliereosostituire

lalamasenzaaverprimastaccatoiltosaerba

dallapresaelettrica.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Staccateiltosaerbadallapresaelettrica.

3.Inclinateiltosaerbasudiunlato.

4.Controllateattentamentel’aflaturael’usuradella

lama,specialmentenelpuntod’incontrotraleparti

piatteequellecurve.Senotatesegnidiusura,

sostituitelalama.

Nota:Perottenereprestazioniottimalimontate

unalamanuovaprimadell’iniziodellastagionedi

tosatura.Durantelastagioneditosatura,limate

eventualipiccoletacchesullalamapermantenere

iltagliente.

Unalamaconsumataodanneggiatapuò

spezzarsiescagliareframmentiindirezione

dell’operatoreodiastanti,causandogravi

feriteoanchelamorte.

Controllatespessolalamaperaccertarvi

chenonvisianosegnidiusuraodanno,e

sostituitelaseèconsumataoavariata.

Rimozionedellalama

1.Afferratel’estremitàdellalama(Figura24)conun

cencioounguantobeneimbottito.

Figura24

1.Bullonedellalama3.Adattatoredellalama

2.Lama

2.Toglieteilbullonedellalamaelalama.

Importante:Sel’adattatoredellalama

dovessestaccarsi,nondimenticatedimontarlo

primadellalamaedelbullone.Seutilizzerete

iltosaerbasenzal’adattatoredellalama,

danneggereteiltosaerba.

Aflaturadellalama

Aflateillatosuperioredellalamaconunalima,e

mantenetel’angoloditagliooriginale.

Nota:Lalamarimarràbilanciatasoltantose

rimuovereteunaquantitàugualedimaterialeda

entrambiitaglienti.

Importante:Controllateilbilanciamentodella

lamaposizionandolasuunbilanciatore.Potrete

acquistareunbilanciatorepococostosoda

unnegoziodiferramenta.Lalamabilanciata

rimaneinposizioneorizzontale;seèsbilanciata,

siabbassadallatopesante.Selalamaè

sbilanciata,limatedell’altrometallodaltagliente,

dall’estremitàpesantedellalama.

Montaggiodellalama

Montatelalamaaflataebilanciata,edilrelativo

bullone.Ilmontaggioècorrettoselacostadellalama

èrivoltaversol’altodellascoccadeltosaerba.Serrateil

bullonedellalamaa15Nm.

10

Revisionedelsistemadi

accensioneedelfrenodella

lama

Ilmotoreelalamasonoprogettatiinmododafermarsi

entrotresecondidopoaverrilasciatolabarradi

comando.Vericatechelabarradicomandofunzioni

correttamenteognivoltacheutilizzateiltosaerba.Sela

lamanonsifermaentrotresecondi,oseuditerumori

diraschiaturaodimetallocontrometalloquando

rilasciatelabarradicomando,contattateunCentro

AssistenzaToroautorizzato.Questaraccomandazione

èpertinenteanchequaloranotiatefortivibrazioni

mentreutilizzateiltosaerba.

Rimessaggio

Riponeteiltosaerbainunluogofresco,pulitoe

asciutto,fuoridallaportatadeibambini.Copritelocon

untelopermantenerlopulitoeprotetto.

Figura25

1.Pulitelascoccadeltosaerba.

2.Controllatelecondizionidellalama.

11

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Ilcavodiprolunganonècollegatoal

tosaerba.

1.Collegateilcavodiprolungaal

tosaerbaeinseritel’altraestremità

delcavodiprolungainunanormale

presadomestica.

2.Ilcavodiprolungaèdanneggiato.

2.Controllateilcavodiprolunga,eseè

danneggiatoriparatelo.

Ilmotorenonsiavvia

3.Ilfusibileol’interruttoreautomatico

sonosaltati.

3.Controllateilfusibilediuscitao

l’interruttoreautomatico.

1.Iltubodiscaricodeltosaerbaè

ostruito.

1.Disintasateiltubodiscaricodel

tosaerba.

2.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.2.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde

potenza

3.L’altezzaditaglioimpostataètroppo

bassa.

3.Impostatel’altezzaditagliodel

tosaerbaadunaposizionesuperiore

eriavviateilmotore.

1.Lalamanonèbilanciata.1.Bilanciatelalama.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè

allentato.

2.Serrateilbullonedissaggiodella

lama.

3.Iltubodiscaricodeltosaerbaè

ostruito.

3.Disintasateiltubodiscaricodel

tosaerba.

4.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.4.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

Iltosaerbaoilmotorevibrano

eccessivamente

5.Ibullonidissaggiodelmotoresono

allentati.

5.Serrateibullonidissaggiodel

motore.

1.Lalamaèottusaesbilanciata.

1.Aflatelalamaebilanciatela.

2.Avetetosatoripetutamentenella

stessadirezione.

2.Cambiateladirezioneditosatura.

Tagliononuniforme

3.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.3.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

1.L’altezzaditaglioimpostataètroppo

bassa.

1.Alzatel’altezzaditaglio.

2.L’erbachecercatedifalciareè

bagnata.

2.Lasciateasciugarel’erbaprimadi

tosarla.

Scaricateitappidaltubodiscarico.

3.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.3.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

12

La pagina sta caricando ...

La garanzia del marchio Toro

Condizioni e prodotti coperti

The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono

all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione

di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso

presentasse difetti di materiale o lavorazione. I seguenti periodi di tempo

vengono applicati dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia limitata di due anni

Rider con motore posteriore Garanzia limitata di due anni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia limitata di due anni

Prodotti elettrici portatili Garanzia limitata di due anni

Spazzaneve

Garanzia limitata di due anni

Consumer Zero Turn

Garanzia limitata di due anni

* “Acquirente originale” signica la persona che ha acquistato i prodotti Toro

originariamente.

* “Normale uso residenziale” signica l'uso del prodotto sul lotto della vostra

abitazione. L'utilizzo in più luoghi è considerato uso commerciale, ed in questo

caso viene applicata la garanzia per uso commerciale.

Garanzia limitata per uso commerciale

I prodotti e gli accessori Consumer Toro utilizzati a scopo commerciale,

istituzionale o per noleggio sono garantiti esenti da difetti di materiale e

lavorazione per i seguenti periodi di tempo dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia di 90 giorni

Rider con motore posteriore Garanzia di 90 giorni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia di 90 giorni

Prodotti elettrici portatili Garanzia di 90 giorni

Spazzaneve

Garanzia di 90 giorni

Consumer Zero Turn

Garanzia di 45 giorni

Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia

Se credete che il vostro prodotto Toro presenti un difetto di materiale o

lavorazione, procedete come segue.

1. Per la revisione del prodotto rivolgetevi al rivenditore di zona. Se per un

qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il vostro rivenditore di zona,

per la revisione del prodotto potete rivolgervi a un distributore autorizzato

Toro.

2. Portate il prodotto e la prova d'acquisto (ricevuta di vendita) dove lo avete

acquistato o al Centro Assistenza.

Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti dell'analisi o del servizio del Centro

Assistenza, contattate l'importatore Toro oppure noi stessi al:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Manager: Assistenza tecnica prodotti: 001 -952 -887 -8248

Vedere l'acclusa lista dei distributori.

Responsabilità del proprietario

In veste di proprietario dovete mantenere il vostro prodotto Toro osservando

le procedure di manutenzione riportate nel manuale dell'operatore. La

manutenzione ordinaria è a vostro carico, sia essa eseguita da un concessionario

o da voi stesso.

Articoli e condizioni non coperti da garanzia

Quanto segue è escluso dalla presente espressa garanzia.

• Il costo della regolare manutenzione e di ricambi tipo ltri, carburante,

lubricanti, parti per la messa a punto, aflatura lame e regolazione della

frizione.

• Qualsiasi prodotto o pezzo modicato o impropriamente utilizzato, o che

debba essere sostituito o riparato a causa di normale usura, incidenti o

mancanza di corretta manutenzione.

• Le riparazioni necessarie a causa dell'uso di carburante inadatto, presenza

di sostanze inquinanti nel sistema di alimentazione o mancanza di

un'adeguata preparazione del sistema di alimentazione prima di pause

di utilizzo di oltre tre mesi.

• Motore e trasmissione, che sono coperti dalle pertinenti garanzie del

produttore, con clausole e condizioni a parte.

Tutte le riparazioni coperte dalla presente garanzia devono essere eseguite da un

Centro Assistenza Toro autorizzato, utilizzando parti di ricambio Toro approvate.

Condizioni generali

L'acquisto è coperto dalle leggi nazionali di ciascun paese. La presente garanzia

non limita i diritti riservati all'acquirente da tali leggi.

374 -0109 Rev A

La pagina sta caricando ...

Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati