Electrolux EAT7810 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

A

B

K

M

N

L

C

D HIJ

E F G

FR

Composants

A. Fentes métalliques

B. Corps de l'appareil

C. Tiroir ramasse-miettes

D. Touche Defrost

E. Touche Bun warmer

F. Achage LCD

G. Touche Check

H. Touche Cancel

I. Touche Browning control

(

)

J. Touche Browning control

(

)

K. Levier de mise en marche

et de remontée du pain

 



et viennoiseries

M. Cordon et prise

d'alimentation

N. Rangement du cordon

(sous l'appareil)

IT

Componenti

A. Fessura di tostatura

B. Involucro esterno

C. Vassoio raccoglibriciole

D. Tasto scongelamento

E. Tasto scaldapanini

F. Display LCD

G. Tasto Check

H. Tasto Cancel

I. Tasto per il controllo della

doratura (

)

J. Tasto per il controllo della

doratura (

)

K. Leva di avvio e

sollevamento del pane

L. Griglia scaldabrioche per

riscaldare brioche e panini

M. Cavo di alimentazione e

spina

N. Alloggiamento per il cavo

(sulla parte inferiore del

tostapane)

HU

A készülék részei

A. Pirító nyílása

B. Külső burkolat

C. Morzsatálca

D. Felolvasztás gomb

 

F. LCD kijelző

G. Ellenőrző gomb

H. Törlés gomb

I. Pirításszabályozó gomb

(

)

J. Pirításszabályozó gomb

(

)

 

kenyérkiemelő

 

péksütemények és

zsemlék felmelegítéséhez

M. Hálózati tápkábel és

csatlakozó

N. Kábeltartó (a kenyérpirító

alján)

HR

Sastavni dijelovi

A. Utor za tost

B. Vanjsko kućište

C. Plitica za mrvice

D. Tipka za odmrzavanje

E. Tipka za zagrijavanje

peciva

F. LCD zaslon

G. Tipka Check (Provjeri)

H. Tipka Cancel (Odustani)

I. Tipka za kontrolu

tostiranja (

)

J. Tipka za kontrolu

tostiranja (

)

K. Poluga za uključivanje i

podizač kruha

L. Rešetka za zagrijavanje

peciva za grijanje peciva i



M. Električni kabel i utikač

N. Ladica za pospremanje

kabela (na donjoj strani

tostera)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

19

La pagina si sta caricando...

IT

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

23

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio per la prima volta.

 



o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura,

se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’uso

dell’apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

 

 



 



 

con tensione e frequenza conformi alle speciche riportate sulla

targhetta delle caratteristiche.

 





 



 

richiederne la sostituzione al produttore, a un suo agente dell’assistenza

tecnica o a una persona egualmente qualicata per evitare rischi.

 

 

ogni utilizzo e prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione.

 



prima di pulirlo o riporlo.

 

surriscaldate dell’apparecchio.



Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

 

raccoglibriciole. Non utilizzare l’apparecchio senza raccoglibriciole.

 



dell’apparecchio.

 

oggetti inammabili (es. tende). Non lasciare incustodito il tostapane.

 

prossimità di fonti di calore.

 

 

esterno o altro sistema di controllo remoto separato.

 

declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso

improprio o non corretto.

1

2

FR



IT

Operazioni preliminari

1. Prima di iniziare ad utilizzare il

tostapane, collocarlo in un luogo ben

ventilato come la cappa di aspirazione

del fornello accesa o una nestra

aperta. Impostare il livello di doratura



pane all’interno. Ripetere per 2 o 3

volte in tutto per eliminare eventuali

odori che si potrebbero formare

durante i primi utilizzi.

2. Come usare il tostapane:

Inserire il cavo nella rete elettrica.

Inserire il pane. Premere il tasto per il

controllo della doratura (

o ) per

regolare il livello della doratura (1-7).

Abbassare la leva di avvio.

Il display LCD mostra la durata del

processo e viene avviato il calcolo del

tempo residuo.

3. Quando il pane ha raggiunto la

doratura desiderata, il tostapane si

spegne automaticamente e il pane

viene sollevato. Per fare in modo che

venga sollevato di più, agire sulla leva

di avvio.

HU

Üzembe helyezés /

1. Avant d’utiliser le grille-pain,

placez-le dans un endroit bien aéré





et mettre en marche le grille pain sans

y introduire de pain. Répétez cette

opération 2 ou 3 fois, cela contribuera

à éliminer les odeurs susceptibles de



utilisations.

2. Utilisation du grille-pain:

Branchez le cordon d’alimentation au

secteur. Insérez le pain. Appuyez sur

la touche Browning control (

ou )

pour régler l’intensité (1-7).

Appuyez sur le levier de mise en

marche.

L’acheur LCD indique le temps

nécessaire et commence le compte à

rebours.

3. Lorsque le pain a atteint le

brunissage désiré,le grille-

pain s'éteint et le pain remonte

automatiquement. Pour une

remontée extra-haute des tranches,

soulever le levier de mise en marche .

1. A kenyérpirítót használatba vétel

előtt helyezze egy jól szellőző

helyre, mint például tűzhely

bekapcsolt páraelszívója vagy nyitott



fokozatot, majd kapcsolja be a

kenyérpirítót kenyér nélkül. Ismételje

ezt meg 2 vagy 3 alkalommal, mivel

segítségével elkerülhető, hogy a

készülék első használatakor különös

szag jelenjen meg.

2. A kenyérpirító használata:

Csatlakoztassa a kábelt tápellátásra.

Helyezze be a kenyeret. Nyomja meg

a pirításszabályozó gombot

(

vagy ) a pirítási fokozat

beállításához (1-7).

 

Az LCD kijelző mutatja a feldolgozási

időt és elindítja a visszaszámlálást.

3. Ha a kenyér elérte a kívánt

pirultsági fokozatot, a kenyérpirító

automatikusan kikapcsol, és a

kenyér felemelkedik. A kenyeret az



magasabbra emelheti.

HR

Početak rada

1. Prije prve upotrebe tostera stavite

ga na mjesto s dobrim prozračivanjem

kao što je ispod uključene ventilacije

nape ili pored otvorenog prozora.



i uključite toster bez kruha. Postupak

ponovite 2 do 3 puta jer ćete na

taj način ukloniti sve mirise koji se

mogu pojaviti tijekom nekoliko prvih

upotreba.

2. Kako koristiti toster:

Kabel za napajanje priključite u zidnu

utičnicu. Umetnite kruh. Pomoću

tipki za kontrolu tostiranja (

ili )

prilagodite jakost tostiranja (1-7).

Pritisnite polugu za uključivanje.

Na LCD zaslonu prikazat će se

vrijeme postupka i pokrenut će se

odbrojavanje.

3. Kad kruh postigne željeni stupanj

pečenja, toster se automatski

isključuje i kruh se podiže. Možete ga

podići još više podizanjem poluge za

uključivanje.

www.electrolux.com24

B

A

C

D

1. Funzioni - per interrompere la

tostatura, premere il tasto Cancel

(A). Per tostare il pane surgelato,

premere il tasto scongelamento (B).

Premere il tasto Check (C) per mettere

in pausa la tostatura. Il pane esce

fuori e il tostapane entra in pausa

(per riprendere la tostatura abbassare



Per spegnere il display LCD, tenere

premuto il tasto Cancel (A) per due

secondi.

2. Per riscaldare brioche, panini o

altro pane, utilizzare la griglia

scaldabrioche.

Posizionare la griglia scaldapanini

nella parte superiore dell’apparecchio.

Premere il tasto scaldapanini (D)

(impostazione doratura 2), quindi

avviare il tostapane premendo la leva

di avvio.

Al termine, girare il pane e ripetere se

necessario.

Attenzione – NON toccare la griglia,

in quanto diventa incandescente

durante l’utilizzo!

3. Pulizia e manutenzione: scollegare



Svuotare il vassoio raccoglibriciole.

Pulire le superci esterne con un

panno leggermente inumidito.

Non utilizzare detergenti caustici

o abrasivi e non immergere

l'apparecchio in liquidi!

Caratteristiche e pulizia

1. Fonctionnalités: Pour interrompre

le processus, appuyez sur la touche

Cancel (A). Pour faire griller du pain

congelé, appuyez sur la touche Defrost

(B). Appuyez sur la touche Check (C)

pour interrompre le processus. Le pain

est rehaussé et le processus suspendu

(appuyez sur le levier de démarrage



processus). Maintenez la touche Cancel

(A) enfoncée pendant deux secondes

pour éteindre l’acheur LCD.

2. Pour chauer des petits pains, des

viennoiseries et autres, utilisez le

réchaue viennoiseries intégré.

 

petits pains au-dessus de l’appareil.

Appuyez sur la touche Bun warmer

(D) (intensité : 2), puis démarrez le

grille-pain en appuyant sur le levier.

Une fois terminé, tournez le pain et

répétez l’opération si nécessaire.

Attention: Ne touchez PAS la grille;

elle est brûlante!

3. Nettoyage et entretien: débranchez

le grille-pain et laissez-le refroidir.

Videz le tiroir ramasse-miettes.

Essuyez les surfaces extérieures



humide. Ne jamais utiliser de

produits nettoyants caustiques ou

abrasifs et ne jamais placer le grille-

pain sous l'eau!

Fonctionnalités et nettoyage /

1. Működési funkciók: a pirítás

megszakításához nyomja le a Mégse

gombot (A). Fagyasztott kenyér

pirításához nyomja le a Felolvasztás

gombot (B). Nyomja le az Ellenőrző

gombot (C) a pirítás szüneteltetéséhez.

A kenyér kiemelkedik, a pirítás szünetel



belül nyomja le a leeresztő kart).

Két másodpercig tartsa lenyomva

a Mégse gombot (A) az LCD kijelző

kikapcsolásához.

2. Péksütemény, zsemle vagy egyéb

pékáru melegítéséhez használja a

zsemlemelegítő rácsot.

Helyezze a zsemlemelegítő rácsot

a készülék tetejére. Nyomja meg a

zsemlemelegítő gombot (D) (2-es pirítási

beállítás), majd indítsa el a kenyérpirítót a

leeresztő karral. Miután a készülék leállt,

fordítsa meg a kenyeret, és szükség szerint

ismételje meg az előző lépést.

Figyelem! – NE érintse meg a rácsot,

mivel az a használat során nagyon

felforrósodik!

3. Tisztítás és ápolás:

kenyérpirító csatlakozódugóját a

fali aljzatból, és hagyja lehűlni a

készüléket. Üritse ki a morzsatálcát.

A külső felületeket törölje át

enyhén megnedvesített ruhával. Ne

használjon maró vagy dörzsölő

hatású tisztítószert, és soha ne

merítse folyadékba a készüléket.

Funkciók és tisztítás /

1. Radne značajke: Ako želite prekinuti

tostiranje, pritisnite tipku Cancel

(Odustani) (A). Ako želite tostirati

zamrznuti kruh, pritisnite tipku za

odmrzavanje (B). Ako želite pauzirati

tostiranje, pritisnite tipku Check (Provjeri).

Kruh će se podići, a tostiranje će se



pokretanje pritisnite prema dolje

kako biste nastavili tostiranje). Tipku

Cancel (Odustani) dvije sekunde držite

pritisnutom kako biste isključili LCD zaslon.

2. Za zagrijavanje peciva, kiica ili

drugih vrsta kruha upotrebljavajte

rešetku za zagrijavanje peciva.

Rešetku za zagrijavanje peciva postavite

na aparat. Pritisnite tipku za zagrijavanje

peciva (D) (postavka tostiranja 2), a

zatim uključite toster tako da polugu za

pokretanje pritisnete prema dolje.

Kada završi, okrenite kruh i po potrebi

ponovite.

Oprez – NE dodirujte rešetku jer

tijekom upotrebe može postati jako

vruća!

3. Čišćenje i održavanje: iskopčajte

toster iz izvora napajanja i ostavite

ga da se ohladi. Ispraznite pliticu za

mrvice. Obrišite vanjske površine

lagano navlaženom krpom. Nikada

ne koristite kaustična ili abrazivna

sredstva za čišćenje i nikada ne

uranjajte aparat u tekućinu!



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

25

FR

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les



Contribuez à la protection de

l’environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

le symbole

avec les ordures



dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Mise au rebut /

HU

A következő jelzéssel ellátott anyagokat



. Újrahasznosításhoz

tegye a megfelelő konténerekbe a

csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és

egészségünk védelméhez, és hasznosítsa



hulladékot.

A

tiltó szimbólummal ellátott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék

közé. Juttassa el a készüléket a helyi



kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

Hulladékkezelés /

IT

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l’imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare riuti derivanti

da apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali riuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più vicino

o contattare il comune di residenza.

Smaltimento

HR

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

zdravlja, kao i u recikliranju otpada od





ne

bacajte zajedno s kućnim otpadom.

Proizvod odnesite na lokalno reciklažno

mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

Odlaganje

www.electrolux.com26

La pagina si sta caricando...

Electrolux EAT7810 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EAT7810 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti