Bosch EasyImpact 550 plus Drill Assistant Manuale utente

La pagina sta caricando ...

44 | Italiano

1 609 92A 29Y | (5.8.16) Bosch Power Tools

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças so-

bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa

de caraterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E – 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página

www.ferramentasbosch.com.

Tel.: 21 8500000

Fax: 21 8511096

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: (0800) 7045446

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser

enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a diretiva europeia

2012/19/UE para aparelhos elétricos e ele-

trónicos velhos, e com as respetivas realiza-

ções nas leis nacionais, as ferramentas elé-

tricas que não servem mais para a utilização,

devem ser enviadas separadamente a uma

reciclagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

Leggere tutte le avvertenze di peri-

colo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle

istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri-

che, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di peri-

colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con li-

nea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a bat-

teria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

 Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu-

minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro

non illuminate possono essere causa di incidenti.

 Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-

getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza

di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

producono scintille che possono far infiammare la polvere

o i gas.

 Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-

piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.

Sicurezza elettrica

 La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile

deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di

apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine

adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega-

mento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte

allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra,

come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife-

ri. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo-

mento in cui il corpo è messo a massa.

 Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrouten-

sile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

 Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed,

in particolare, non usarlo per trasportare o per appen-

dere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla

presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calo-

re, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchi-

na che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovi-

gliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse

elettriche.

 Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, im-

piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che si-

ano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di

prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-

schio d’insorgenza di scosse elettriche.

 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-

troutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-

re di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce

il rischio di una scossa elettrica.

AVVERTENZA

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 44 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

Italiano | 45

Bosch Power Tools 1 609 92A 29Y | (5.8.16)

Sicurezza delle persone

 È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le

operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi-

le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto

l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un

attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può

essere causa di gravi incidenti.

 Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi-

duale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia-

mento di protezione personale come la maschera per pol-

veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di

protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo

e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di

incidenti.

 Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile.

Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica

e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure

prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet-

troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore

mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo

all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si

vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri-

ficarsi seri incidenti.

 Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-

zi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppu-

re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi-

na può provocare seri incidenti.

 Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di

mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio

in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare

meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

 Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti

lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in

movimento.

 In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che

gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret-

tamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo

svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

 Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-

prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile

esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten-

sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi-

to della sua potenza di prestazione.

 Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-

tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso

e deve essere aggiustato.

 Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla

macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure

prima di posare la macchina al termine di un lavoro,

estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o

estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà

che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-

lontariamente.

 Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-

servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non

fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-

tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-

zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando

vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente

esperienza.

 Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-

do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-

li della macchina funzionino perfettamente, che non

s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati

al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile

stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti

danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-

troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac-

curatamente.

 Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con

taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono

più facili da condurre.

 Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli

utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-

nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere

sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni

da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da

quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza

 Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente

da personale specializzato e solo impiegando pezzi di

ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar-

data la sicurezza dell’elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza per trapani elettrici

 Usare la protezione acustica impiegando trapani bat-

tenti. L’effetto del rumore può causare la perdita dell’udi-

to.

 Utilizzare le impugnature supplementari se fornite in-

sieme all’elettroutensile. La perdita di controllo sull’elet-

troutensile può causare lesioni.

 Durante il lavoro, gli utensili accessori possono rag-

giungere temperature molto elevate. Pericolo di ustio-

ne durante la sostituzione dell’utensile accessorio. Uti-

lizzare guanti di protezione per prelevare l’utensile

accessorio.

 Per impedire l’accensione incontrollata dell’elettrou-

tensile, rilasciare sempre il pulsante di arresto. A tale

scopo, premere brevemente l’interruttore di avvio/arre-

sto.

 Tenere l’elettroutensile per le superfici isolate dell’im-

pugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i

quali l’accessorio potrebbe venire a contatto con cavi

elettrici nascosti oppure con il cavo di alimentazione

dell’elettroutensile stesso. Il contatto con un cavo sotto

tensione può trasmettere la tensione anche alle parti me-

talliche dell’elettroutensile, causando una scossa elettrica.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 45 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

46 | Italiano

1 609 92A 29Y | (5.8.16) Bosch Power Tools

 Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-

lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol-

gersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee

elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse

elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il peri-

colo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si

provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di

provocare una scossa elettrica.

 Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando

l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti

momenti di reazione che possono provocare un con-

traccolpo. L’utensile accessorio si blocca quando:

– l’elettroutensile è sottoposto a sovraccarico oppure

– prende angolature improprie nel pezzo in lavorazione.

 Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere

l’elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot-

tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicu-

rezza l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le

mani.

 Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazio-

ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti-

lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una

morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.

 Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre fi-

no a quando si sarà fermato completamente. L’accesso-

rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo

dell’elettroutensile.

Descrizione del prodotto e caratteri-

stiche

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative. In caso di mancato ri-

spetto delle avvertenze di pericolo e delle

istruzioni operative si potrà creare il pericolo

di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gra-

vi.

Uso conforme alle norme

L’elettroutensile è idoneo per eseguire forature battenti in

mattoni, calcestruzzo e roccia nonché per forare nel legname,

metallo, ceramica e plastica. Apparecchi con regolazione

elettronica e rotazione destrorsa-/sinistrorsa sono adatti an-

che per avvitare.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la

rappresentazione grafica.

1 Boccola anteriore

2 Boccola posteriore

3 Mandrino autoserrante

4 Selettore «Foratura/Foratura battente»

5 Commutatore del senso di rotazione

6 Tasto di bloccaggio per interruttore avvio/arresto

7 Interruttore di avvio/arresto

8 Pulsante di sblocco Drill Assistant**

9 Impugnatura supplementare con arresto

di profondità */**

10 Drill Assistant**

11 Contenitore per la polvere **

12 Pulsante di sblocco contenitore per la polvere (2x)**

13 Dispositivo raccoglipolvere**

14 Anello di tenuta**

15 Anello di protezione antipolvere**

16 Fermaglio del dispositivo raccoglipolvere**

17 Ghiera di regolazione**

18 Vite ad alette per fissaggio impugnatura supplementare

Drill Assistant**

19 Impugnatura (superficie di presa isolata)

20 Impugnatura supplementare (superficie di presa isolata)

21 Vite ad alette per fissaggio impugnatura

supplementare*

22 Tasto per la regolazione dell’asta di profondità*

23 Guida di profondità*

24 Portabit universale*

25 Bit cacciavite*

26 Attacco**

27 Chiave di serraggio per mandrini

28 Mandrino a cremagliera

*L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-

me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel

nostro programma accessori.

**Dotazione standard con EasyImpact 550 + Drill Assistant

Dati tecnici

Trapano battente EasyImpact

500

EasyImpact

540

EasyImpact

550

EasyImpact

550 +

Drill Assistant

Codice prodotto

3 603 A30 0.. 3 603 A30 2.. 3 603 A30 0.. 3 603 A30 0..

Potenza nominale assorbita

W550550 550 550

max. potenza fornita

W370370 370 370

Numero di giri a vuoto

min

-1

50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono

variare.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 46 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

Italiano | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 29Y | (5.8.16)

Numero giri nominale min

-1

50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000

Frequenza colpi

min

-1

33000 33000 33000 33000

Coppia nominale

Nm 1,2 1,2 1,2 1,2

Coppia di bloccaggio secondo EN 60745

Nm 11 11 11 11

Rotazione destrorsa/sinistrorsa

 

Blocco automatico del mandrino

(Auto-Lock)

– –––

Diametro del collare alberino

mm 43 43 43 43

Diametro max. foratura

– Muratura

–Calcestruzzo

– Acciaio

–Legname

– con contenitore per la polvere montato

mm

10

8

25

–

10

8

25

–

10

8

25

–

10

8

25

10

Campo di serraggio del mandrino

mm 2 –13 2–13 2–13 2–13

Peso in funzione della EPTA-Procedure

01:2014

kg 1,5 1,6 1,5 1,9

Classe di sicurezza

/II /II /II /II

Trapano battente EasyImpact

5500

EasyImpact

570

EasyImpact

5700

EasyImpact

6000

Codice prodotto 3 603 A30 0.. 3 603 A30 1.. 3 603 A30 1.. 3 603 A30 1..

Potenza nominale assorbita

W550570 570 570

Potenza resa

W370370 370 370

Numero di giri a vuoto

min

-1

50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000

Numero giri nominale

min

-1

50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000 50 – 3000

Frequenza colpi

min

-1

33000 33000 33000 33000

Coppia nominale

Nm 1,2 1,5 1,5 1,5

Coppia di bloccaggio secondo EN 60745

Nm 11 12 12 12

Rotazione destrorsa/sinistrorsa

 

Blocco automatico del mandrino

(Auto-Lock) – 

Diametro del collare alberino

mm 43 43 43 43

Diametro max. foratura

– Muratura

–Calcestruzzo

– Acciaio

–Legname

– con contenitore per la polvere montato

mm

10

8

25

–

10

8

25

–

10

8

25

–

10

8

25

–

Campo di serraggio del mandrino

mm 2 –13 2–13 2–13 2–13

Peso in funzione della EPTA-Procedure

01:2014 kg 1,5 1,6 1,6 1,6

Classe di sicurezza

/II /II /II /II

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono

variare.

Trapano battente EasyImpact

500

EasyImpact

540

EasyImpact

550

EasyImpact

550 +

Drill Assistant

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono

variare.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 47 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

48 | Italiano

1 609 92A 29Y | (5.8.16) Bosch Power Tools

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-1.

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato

rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-

la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli

elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione

temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-

pali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse uti-

lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da

innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il

livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sen-

sibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo

di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni

bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio

è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente.

Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio-

ni per l’intero periodo operativo.

EasyImpact

500

EasyImpact

540

EasyImpact

550

EasyImpact

550 +

Drill Assistant

Il livello di rumore stimato A dell’apparec-

chio ammonta normalmente a

Livello di pressione acustica

Livello di potenza sonora

Incertezza della misura K

Usare la protezione acustica!

dB(A)

96

107

3

96

107

3

96

107

3

96

107

3

Valori complessivi di oscillazione a

h

(som-

ma vettoriale delle tre direzioni) e incertez-

za della misura K misurati conformemente

alla norma EN 60745-2-1:

Foratura nel metallo:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

7,5

1,5

7,5

1,5

7,5

1,5

7,5

1,5

Foratura con percussione nel calcestruzzo:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

32

4,0

32

4,0

32

4,0

32

4,0

Avvitamento:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

<2,5

1,5

<2,5

1,5

<2,5

1,5

<2,5

1,5

EasyImpact

5500

EasyImpact

570

EasyImpact

5700

EasyImpact

6000

Il livello di rumore stimato A dell’apparec-

chio ammonta normalmente a

Livello di pressione acustica

Livello di potenza sonora

Incertezza della misura K

Usare la protezione acustica!

dB(A)

96

107

3

97

108

3

97

108

3

97

108

3

Valori complessivi di oscillazione a

h

(som-

ma vettoriale delle tre direzioni) e incertez-

za della misura K misurati conformemente

alla norma EN 60745-2-1:

Foratura nel metallo:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

7,5

1,5

6,5

1,5

6,5

1,5

6,5

1,5

Foratura con percussione nel calcestruzzo:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

32

4,0

28

2,0

28

2,0

28

2,0

Avvitamento:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

<2,5

1,5

<2,5

1,5

<2,5

1,5

<2,5

1,5

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 48 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

Italiano | 49

Bosch Power Tools 1 609 92A 29Y | (5.8.16)

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione

dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu-

tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or-

ganizzazione dello svolgimento del lavoro.

Montaggio

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

Impugnatura supplementare (vedi figura A)

 Impiegare l’elettroutensile esclusivamente con l’impu-

gnatura supplementare 9.

 Prima di svolgere qualsiasi lavoro, accertarsi che la vi-

te ad alette 21/18 sia serrata saldamente. La perdita di

controllo sull’elettroutensile può comportare lesioni.

Ruotare in senso antiorario la vite ad alette 21/18 e condurre

l’impugnatura supplementare 9 attraverso il mandrino sul col-

lare dell’elettroutensile.

È possibile modificare la posizione dell’impugnatura supple-

mentare 9 per avere una postura sicura e per lavorare senza

sforzi.

Orientare l’impugnatura supplementare 9 nella posizione de-

siderata e serrare nuovamente la vite ad alette 21/18 girando

in senso orario.

Regolazione della profondità di foratura (vedi figura B)

Tramite l’asta di profondità 23 è possibile determinare la pro-

fondità della foratura richiesta X.

Premere il pulsante di regolazione arresto di profondità 22 e

introdurre l’arresto di profondità nell’impugnatura supple-

mentare 9.

La scanalatura all’asta di profondità 23 deve indicare verso il

basso.

Estrarre l’asta di profondità fino a quando la distanza tra

l’estremità della punta e l’estremità della guida profondità

corrisponde alla richiesta profondità della foratura X.

Drill Assistant

Applicazione del Drill Assistant (vedere figure C–D)

Il Drill Assistant 10 è utilizzabile con o senza dispositivo rac-

coglipolvere 13. Il dispositivo raccoglipolvere 13 è utilizzabile

soltanto con le punte con diametro di 12 mm e lunghezza di

120 mm.

Innestare il dispositivo raccoglipolvere 13 sull’attacco 26.

Premere il pulsante di sblocco 8 per disimpegnare il Drill Assi-

stant 10 dalla posizione di riposo.

Introdurre il Drill Assistant 10, attraverso il mandrino, sul col-

lare dell’elettroutensile.

Per fissare, serrare la vite ad alette 18 in senso orario.

Regolazione della profondità di foratura (vedi figure E–F)

Montare la punta (consultare il paragrafo «Cambio degli uten-

sili»).

La ghiera di regolazione 17 consente di stabilire la profondità

di foratura X desiderata.

Per sbloccare, ruotare la ghiera di regolazione 17 verso sini-

stra . Applicare a filo della parete o del pezzo in lavorazio-

ne il contenitore per la polvere 11, oppure l’attacco 26. Acco-

stare la testa della punta sulla parete o sul pezzo in

lavorazione.

Spingere all’indietro la ghiera di regolazione 17 fino a far coin-

cidere la distanza con la profondità di foratura X desiderata,

oppure applicare un tassello sulla guida e spingere all’indietro

la ghiera di regolazione 17 verso il tassello. Per bloccare, ruo-

tare la ghiera di regolazione 17 verso destra . Prelevare il

tassello dalla guida. Ora, la profondità di foratura corrispon-

derà alla lunghezza X regolata sulla guida.

Nota bene: Nel caso si utilizzino tasselli, è importante regola-

re con precisione la profondità di foratura. Se il foro eseguito

è troppo profondo, il tassello scivolerà eccessivamente nella

parete o nel pezzo in lavorazione. Se il foro sarà troppo picco-

lo, il tassello resterà sporgente.

Svuotamento del contenitore per la polvere

(vedi figura G)

Il contenitore per la polvere 11 è sufficiente per circa 25 fori

nella muratura, ad una profondità di 30 mm, con una punta da

6 mm di diametro.

– Per prelevare il contenitore per la polvere 11, premere sui

pulsanti di sblocco 12 laterali ed estrarre verso il basso il

contenitore per la polvere.

– Svuotare il contenitore per la polvere 11 e innestarlo nuo-

vamente, accertandosi che scatti udibilmente in posizio-

ne.

Smontaggio del Drill Assistant

– Mantenere premuto il fermaglio 16 del dispositivo racco-

glipolvere

13 ed estrarre in avanti il dispositivo raccogli-

polvere 13.

– Ruotare la vite ad alette 18 in senso antiorario fino a quan-

do l’impugnatura supplementare 9 si possa spostare ed

estrarre l’impugnatura supplementare 9 dall’elettroutensi-

le.

– Per sbloccare, ruotare la ghiera di regolazione 17 verso si-

nistra .

– Trattenere l’impugnatura supplementare 9 e spingere la

guida verso l’impugnatura supplementare, fino a farla scat-

tare udibilmente in posizione.

Dispositivo di aspirazione della polvere/conteni-

tore per la polvere

 Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni

tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi

per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri

possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie

respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si tro-

vano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o

di quercia sono considerate cancerogene, in modo parti-

colare insieme ad additivi per il trattamento del legname

(cromato, protezione per legno). Materiale contenente

amianto deve essere lavorato esclusivamente da persona-

le specializzato.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 49 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

50 | Italiano

1 609 92A 29Y | (5.8.16) Bosch Power Tools

– Utilizzare un’aspirazione polvere adatta per il materiale.

– Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo-

ro.

– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con

classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-

riali da lavorare.

 Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le pol-

veri si possono incendiare facilmente.

 Utilizzare il contenitore per la polvere esclusivamente

per lavorazioni su calcestruzzo e pietra. I trucioli di le-

gno e plastica possono facilmente causare intasamenti.

 Attenzione: pericolo di incendio. Non lavorare materia-

li metallici con il contenitore per la polvere montato. I

trucioli di metallo ad alta temperatura potrebbero far in-

cendiare parti all’interno del contenitore per la polvere.

Per un impiego ottimale del contenitore per la polvere, atte-

nersi alle seguenti avvertenze:

– Accertarsi che il contenitore per la polvere si trovi a filo del-

la parete o del pezzo in lavorazione. Ciò agevolerà al con-

tempo la foratura ad angolo retto.

– Una volta raggiunta la profondità della foratura richiesta,

estrarre prima la punta dal foro trapanato e spegnere quin-

di il trapano battente.

– In modo particolare quando si lavora con punte con un

grosso diametro è possibile che l’anello antipolvere 15 si

consumi. In caso di difetto, sostituirlo.

Cambio degli utensili

Mandrino autoserrante (EasyImpact 500/550/550 +

Drill Assistant/5500) (vedi figura H)

Tenere ferma saldamente la boccola posteriore 2 del mandri-

no autoserrante 3 e ruotare la boccola anteriore 1 nel senso di

rotazione , fino a quando l’utensile può essere inserito. In-

serire l’utensile.

Tenere saldamente la boccola posteriore 2 del mandrino au-

toserrante 3 e chiudere con forza manualmente la boccola an-

teriore 1 nel senso di rotazione .

Mandrino autoserrante (EasyImpact 570/5700/6000)

(vedi figura I)

Quando non si preme l’interruttore di avvio/arresto 7 il man-

drino autoserrante si blocca. Ciò permette di sostituire l’uten-

sile accessorio nel mandrino autoserrante in maniera veloce,

comoda e semplice.

Aprire il mandrino autoserrante 3 ruotando nel senso di rota-

zione  fino a quando l’utensile può essere inserito. Inserire

l’utensile.

Ruotare manualmente con forza la boccola del mandrino au-

toserrante 3 nel senso di rotazione  fino a quando non è più

precettibile alcun rumore. In questo modo il mandrino viene

bloccato automaticamente.

Per sbloccarlo di nuovo quando si intende togliere l’utensile

accessorio, si gira la boccola anteriore in senso contrario.

Mandrino a cremagliera (EasyImpact 540) (vedi figura J)

 Portare sempre guanti di protezione durante la sostitu-

zione di utensili. In caso di operazioni di lavoro di maggio-

re durata il mandrino portapunta può surriscaldarsi.

Aprire il mandrino a cremagliera 28 ruotandolo fino a quando

diventerà possibile applicarvi l’utensile. Inserire l’accessorio.

Inserire la chiave di serraggio per mandrini 27 nelle rispettive

forature del mandrino a cremagliera 28 e fissare bene l’uten-

sile ad innesto in modo uniforme.

Accessori per avvitare

In caso di utilizzo di lame cacciavite 25 si deve ricorrere sem-

pre all’impiego di un portabit universale 24. Usare esclusiva-

mente bit cacciavite che siano adatti alla testa della vite.

Per eseguire avvitature, mettere il selettore «Foratura/Fora-

tura battente» 4 sempre sul simbolo «Foratura».

Cambio del mandrino portapunta

 In caso di elettroutensile senza bloccaggio dell’alberi-

no filettato è necessario che il mandrino portapunta

venga sostituito da un Centro autorizzato per il Servi-

zio Clienti elettroutensili Bosch.

Il mandrino portapunta deve essere stretto con un

momento di coppia pari a 30–35 Nm.

Uso

Messa in funzione

 Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-

ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta

dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-

ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di

220 V.

Impostazione del senso di rotazione (vedi figura K)

Con il commutatore del senso di rotazione 5 è possibile modi-

ficare il senso di rotazione dell’elettroutensile. Comunque, ciò

non è possibile quando l’interruttore di avvio/arresto 7 è pre-

muto.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 50 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

Italiano | 51

Bosch Power Tools 1 609 92A 29Y | (5.8.16)

Rotazione destrorsa: Per forare ed avvitare viti premere il

commutatore del senso di rotazione 5 verso sinistra fino

all’arresto.

Rotazione sinistrorsa: Per allentare oppure svitare viti e da-

di, premere il commutatore del senso di rotazione 5 verso de-

stra fino all’arresto.

Regolazione del modo operativo

Foratura ed avvitatura

Mettere il selettore 4 sul simbolo «Foratura».

Foratura battente

Mettere il selettore 4 sul simbolo «Foratura bat-

tente».

Il selettore 4 si incastra in maniera percepibile e può essere

attivato anche quando il motore è ancora in moto.

Accendere/spegnere

Per accendere l’elettroutensile premere l’interruttore di av-

vio/arresto 7 e tenerlo premuto.

Per fissare in posizione l’interruttore di avvio/arresto premu-

to 7 premere il tasto di bloccaggio 6.

Per spegnere l’elettroutensile rilasciare di nuovo l’interrutto-

re di avvio/arresto 7 oppure se è bloccato con il tasto di bloc-

caggio 6, premere brevemente l’interruttore di avvio/arresto

7 e rilasciarlo di nuovo.

Per risparmiare energia accendere l’elettroutensile solo se lo

stesso viene utilizzato.

Regolazione della velocità/frequenza colpi

È possibile regolare a variazione continua la velocità/frequen-

za di colpi dell’elettroutensile in funzione operando con la

pressione che si esercita sull’interruttore avvio/arresto 7.

Esercitando una leggera pressione sull’interruttore di av-

vio/arresto 7 si ha una riduzione della velocità/numero fre-

quenza colpi. Aumentando la pressione si aumenta la veloci-

tà/numero frequenza colpi.

Indicazioni operative

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

 Applicare l’elettroutensile sul dado/vite solo quando è

spento. Utensili accessori in rotazione possono scivolare.

In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa velocità, per

farlo raffreddare, lasciar ruotare l’elettroutensile in funziona-

mento a vuoto per ca. 3minuti alla massima velocità.

Rimozione del dispositivo raccoglipolvere

(vedi figure L–M)

La rimozione del dispositivo raccoglipolvere 13 è consigliata:

– per utilizzare la guida del Drill Assistant 10 come arresto di

profondità

– quando vengono utilizzati utensili di grandi dimensioni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

 Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro,

tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-

tilazione.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di

collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch

oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-

troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro

accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio,

comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato

sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettro[email protected]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-

mente on-line i ricambi.

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: [email protected]h.com

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-

gi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-

tuazione del recepimento nel diritto nazio-

nale, gli elettroutensili diventati inservibili

devono essere raccolti separatamente ed es-

sere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-2824-001.book Page 51 Friday, August 5, 2016 1:28 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch EasyImpact 550 plus Drill Assistant Manuale utente

Bosch EasyImpact 550 plus Drill Assistant Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati