Bosch TWK70A03 Manuale utente

Categoria
Bollitori elettrici
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

de Deutsch 2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
tr Türkçe 38
pl Polski 44
uk Українська 48
ru Pycckий 52
ar
ةيبرعلا
 59
1 2 3 4 5
6
78
1.
3.
6.
4. 5.
2.
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 2 12.11.2015 11:30:17
14
it
Avvertenze di sicurezza
Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!
Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti
istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione
di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale
per usi domestici e non professionali. Gli utilizzi simili a
quelli domestici comprendono, ad es. l’uso nelle cucine del
personale di negozi, uf ci, aziende agricole o artigianali,
nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi
e simili realtà residenziali.
WRischio di scossa elettrica!
Usarel’apparecchiosoloinambientiinterniatemperatura
ambientaleeadun’altitudinemassimadi2000m.L’apparecchio
puòesserecollegatoaunareteacorrentealternatasoltanto
conunapresaconmessaaterrainstallataanorma.Accertarsi
cheilsistemadelconduttorediprotezionedell’impiantoelettrico
domesticosiainstallatoanorma.
Collegareefarfunzionarel’apparecchiosoloconformemente
alleindicazionifornitesullatarghetta.Alnedievitarerischi,le
riparazionisull’apparecchio,comeades.lasostituzionediuncavo
danneggiato,sonoconsentitesoloalnostroservizioclienti.
Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidialmeno8anni
dietàedapersoneconridottefacoltàpsichiche,sensorialio
mentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purchésiano
sottoilcontrollodipersoneadulteosianostatiistruitisull’usosicuro
dell’apparecchioeabbianocompresoipericoliconnessiall’usodello
stesso.Ibambinidietàinferioreagli8annidevonoesseretenuti
lontanidall’apparecchioedalcavodicollegamentoenondevono
utilizzarel’apparecchio.Tenerel’apparecchiolontanodallaportata
deibambini.Ilavoridipuliziaodecalcicazionenondevonoessere
eseguitidapartedibambinichenonabbianocompiutoalmeno
8annidietàesolosottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
Evitaredischizzareilconnettore.Nonimmergeremail’apparecchio,
labaseeilcavodireteinacqua.
Utilizzareilbriccosoltantoconlabaseindotazione.
Utilizzaresoloseilcavoel’apparecchiononpresentanodanni.
Incasodierrore,estrarreimmediatamentelaspinadallapresadi
correnteodisinserirelatensionedirete.
WPericolo d’incendio!
Nondisporrelabaseoilbriccosopraoppureinprossimitàdi
supercimoltocalde,comeperes.fornelli.Evitareglispruzzidi
grasso,laplasticapuòdanneggiarsi.
WPericolo di ustioni!
L’apparecchiosisurriscaldadurantel’uso.Afferrarlopertanto
soltantoperl’impugnaturaeaprireilcoperchiosoloquandosiè
raffreddato.
Utilizzarel’apparecchiosoloconilcoperchioinserito.
Quandol’apparecchiovieneriempitooltreilcontrassegno“max”
sussisteilpericolodifuoriuscitadischizzidiacquabollente.
WPericolo di ustione!
Dopol’usolesupercidell’elementoriscaldanteodellapiastra
scaldantepossonorestarecaldeperuncertoperiododitempo.
K
Non usare in prossimità di acqua contenuta in vasche
da bagno, lavandini o altri contenitori.
WPericolo di soffocamento!
Nonlasciarecheibambinigiochinoconilmaterialediimballaggio.
WPericolo di lesioni!
L’usoimpropriodell’apparecchiopuòcausarelesioni.
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 14 12.11.2015 11:30:29
15
it
Avvertenze di sicurezza
Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!
Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti
istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione
di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale
per usi domestici e non professionali. Gli utilizzi simili a
quelli domestici comprendono, ad es. l’uso nelle cucine del
personale di negozi, uf ci, aziende agricole o artigianali,
nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi
e simili realtà residenziali.
WRischio di scossa elettrica!
Usarel’apparecchiosoloinambientiinterniatemperatura
ambientaleeadun’altitudinemassimadi2000m.L’apparecchio
puòesserecollegatoaunareteacorrentealternatasoltanto
conunapresaconmessaaterrainstallataanorma.Accertarsi
cheilsistemadelconduttorediprotezionedell’impiantoelettrico
domesticosiainstallatoanorma.
Collegareefarfunzionarel’apparecchiosoloconformemente
alleindicazionifornitesullatarghetta.Alnedievitarerischi,le
riparazionisull’apparecchio,comeades.lasostituzionediuncavo
danneggiato,sonoconsentitesoloalnostroservizioclienti.
Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidialmeno8anni
dietàedapersoneconridottefacoltàpsichiche,sensorialio
mentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purchésiano
sottoilcontrollodipersoneadulteosianostatiistruitisull’usosicuro
dell’apparecchioeabbianocompresoipericoliconnessiall’usodello
stesso.Ibambinidietàinferioreagli8annidevonoesseretenuti
lontanidall’apparecchioedalcavodicollegamentoenondevono
utilizzarel’apparecchio.Tenerel’apparecchiolontanodallaportata
deibambini.Ilavoridipuliziaodecalcicazionenondevonoessere
eseguitidapartedibambinichenonabbianocompiutoalmeno
8annidietàesolosottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
Evitaredischizzareilconnettore.Nonimmergeremail’apparecchio,
labaseeilcavodireteinacqua.
Utilizzareilbriccosoltantoconlabaseindotazione.
Utilizzaresoloseilcavoel’apparecchiononpresentanodanni.
Incasodierrore,estrarreimmediatamentelaspinadallapresadi
correnteodisinserirelatensionedirete.
WPericolo d’incendio!
Nondisporrelabaseoilbriccosopraoppureinprossimitàdi
supercimoltocalde,comeperes.fornelli.Evitareglispruzzidi
grasso,laplasticapuòdanneggiarsi.
WPericolo di ustioni!
L’apparecchiosisurriscaldadurantel’uso.Afferrarlopertanto
soltantoperl’impugnaturaeaprireilcoperchiosoloquandosiè
raffreddato.
Utilizzarel’apparecchiosoloconilcoperchioinserito.
Quandol’apparecchiovieneriempitooltreilcontrassegno“max”
sussisteilpericolodifuoriuscitadischizzidiacquabollente.
WPericolo di ustione!
Dopol’usolesupercidell’elementoriscaldanteodellapiastra
scaldantepossonorestarecaldeperuncertoperiododitempo.
K
Non usare in prossimità di acqua contenuta in vasche
da bagno, lavandini o altri contenitori.
WPericolo di soffocamento!
Nonlasciarecheibambinigiochinoconilmaterialediimballaggio.
WPericolo di lesioni!
L’usoimpropriodell’apparecchiopuòcausarelesioni.
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 15 12.11.2015 11:30:29
16
it
Congratulazioni per l’acquisto di
questo apparecchio del nostro marchio
Bosch. Avete acquistato un prodotto
estremamente valido e ne sarete molto
soddisfatti.
Parti ed elementi di
comando
1 Contenitore
(conindicatoredellivellodell’acqua)
2 Coperchioconbloccaggio
3 Tastodiaperturadelcoperchio
4 TastoOacceso/spento
5 Spia
6 Filtroanticalcare(estraibile)
7 Base
8 Avvolgicavo
Importante: Utilizzareilcontenitoresolo
l’appositabasefornitaindotazione.
Riempire il bollitore solo con acqua.
Latteoprodottiistantaneiriscaldandosi
siattaccanosullesupercidelconteni-
toreedanneggianol’apparecchio.Non
utilizzareilcontenitoresenzaacquané
riempirloeccessivamente.Rispettare
ilcontrassegnodiminedimax.Seil
bollitoreètroppopieno,l’acquabollente
fuoriesce!
Al primo impiego
Togliereleetichetteelepellicoleche
ricopronol’apparecchio.
Srotolareilcavodialimentazione
dall’avvolgicavonoallalunghezza
necessariaecollegarlo.
Riempireilcontenitoreduevoltecon
acquapulitaefarlabollirepereseguire
unapuliziacompleta.
Allaprimabollituraaggiungereun
cucchiaiodiaceto.
Bollitura
Immetterel’acquapulitaattraversoil
beccooilcoperchioaperto(premereil
tastodiaperturadelcoperchio).
Leggerelaquantitàdiriempimentosul
controlloavistadellivelloacqua,riem-
pireconunaquantitànoninferiorea0,5
litrienonsuperiorea1,7litri!
Perchiuderefarincastrareilcoperchioe
posizionareilcontenitoresullabase.
Premereversoilbassol’interrut-
toreO,spiasiillumina.L’acquaviene
riscaldata.
Ilbollitoredell’acquasispegneautoma-
ticamentealterminedell’operazionedi
bollitura.
Premendonuovamentel’interruttoreO,è
possibiledisattivarel’apparecchioinqual-
siasimomento.
Attenzione: seilcontenitorevieneestratto
ereinseritoprimadelterminedelprocesso
dicottura,questononprosegue.
Avvisi:Utilizzaresoloconilcoperchio
chiusoeilltrocalcareinserito,altrimentiil
bollitorenonsispegne.
Permotivisicièpossibilechesiformi
dell’acquadicondensasullabase.Sitratta
diunprocessonormaleenonsignicache
ilcontenitorenonsiaatenuta.
Dopoogniprocessodicottura,lasciare
raffreddarel’apparecchioperalmeno
5minutiprimadiriempirlonuovamentedi
acqua.
Nonaccenderel’apparecchioquandoil
contenitoreèvuoto,inquantoinquesto
casol’apparecchiosispegnerebbe
automaticamentegraziealdispositivodi
anti-surriscaldamento.
Pulizia e cura
W Rischio di scossa elettrica!
Nonimmergeremail’apparecchioinacqua
nélavarloinlavastoviglie!
Nonutilizzarepulitoriavapore.
Estrarrelaspina.
Pulirel’esternodelcontenitoree
dellabasesoloconunpannoumido.
Nonutilizzaredetergentiaggressivio
abrasivi.
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 16 12.11.2015 11:30:29
17
it
Estrarreilltroanticalcare,inserirloin
unpo’diacetoesciacquareconacqua
pulita.
Sciacquarequindiilcontenitoreeilltro
anticalcareconacquapulita.
Decalcicazione
Unaregolaredecalcicazione
prolungaladuratadell'apparecchio;
garantisceunfunzionamentoperfetto;
previeneipericolidiferimento,ades.
acquaversatainmanieraincontrollataa
causadelltrocalcareincrostato.
risparmiaenergia.
Decalcicareilbriccoconacetooconun
comunedecalcicantecommerciale.
Riempireilbriccoconacqua,senza
acetoodecalcicante,noalriferimento
maxefarlabollire.
Versareunpo'diacetonell'acquacalda
elasciareagireperpiùore,oppure
utilizzareildecalcicanteraccomandato
dalproduttore(osservareleindicazioni
disicurezza).
Sciacquareinnebriccoeltroantical-
careconacquapulita.
Consiglio:incasodiutilizzoquotidiano
decalcicareilbollitoreconunamaggiore
frequenza.
Risoluzione autonoma di
piccole anomalie
L’apparecchiononscalda,spianonsi
illumina.
Ildispositivoanti-surriscaldamentosiè
attivato.
Lasciareraffreddareilcontenitoreper
piùtempo,inmododapoternuova-
menteaccenderel’apparecchio.
L’apparecchiosispegneprimadellanedel
processodicottura.
L’apparecchioèincrostato.
Decalcicarel’apparecchiocomeindi-
catodalleistruzioni.
Dati tecnici
Collegamentoelettrico
(tensione–frequenza)
220-240V~
50/60Hz
Assorbimento 2000-2400W
Smaltimento
J
Sipregadismaltireleconfezioninel
rispettodellambiente.Questo
apparecchiodisponedicontrassegno
aisensidelladirettivaeuropea
2012/19/UEinmateriadiapparecchi
elettriciedelettronici(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE).Questadirettivadefiniscele
normeperlaraccoltaeilriciclaggio
degliapparecchidismessivalidesu
tuttoilterritoriodell’UnioneEuropea.
Informarsipressoilrivenditore
specializzatosulleattualidisposizioni
perlarottamazione.
Garanzia
Perquestoapparecchiosonovalidele
condizionidigaranziapubblicatedalnostro
rappresentantenelpaesedivendita.
Ilrivenditore,pressoilqualeèstato
acquistatol’apparecchio,èsempreben
dispostoafornirearichiestainformazioni
aproposito.Perl’eserciziodeldirittodi
garanziaècomunquenecessariopresen-
tareildocumentodiacquisto.
Conriservadimodica.
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 17 12.11.2015 11:30:29
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Bosch TWK70A03 Manuale utente

Categoria
Bollitori elettrici
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per