Avaya BayRS Version 13.10 (Japanese) Release Notes

Marca: Avaya

Modello: BayRS Version 13.10 (Japanese)

Tipo: Release Notes

 êíêäçìð%ý5HYýíí

ý1RYHPEHUýìääå

%D\56



















ìêïìí



























Release Notes for

BayRS Version 13.10

 êíêäçìð%ý5HYýíí

ý1RYHPEHUýìääå

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí

6LWHý0DQDJHUý6RIWZDUHý9HUVLRQýæïìíý

%&&ý9HUVLRQýéïìí

ii êíêäçìð%ý5HYýíí

ééíìý*UHDWý$PHULFDý3DUNZD\ åý)HGHUDOý6WUHHW

6DQWDý&ODUDñý&$ýäèíèé %LOOHULFDñý0$ýíìåëì

The information in this document is subject to change without notice. The statements, configurations, technical data,

and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or

implied warranty. Users must take full responsibility for their applications of any products specified in this document.

The information in this document is proprietary to Bay Networks, Inc.

The software described in this document is furnished under a license agreement and may only be used in accordance

with the terms of that license. A summary of the Software License is included in this document.

Trademarks

AN, BCN, BLN, BN, FRE, Quick2Config, and Bay Networks are registered trademarks and Advanced Remote Node,

ANH, ARN, ASN, BayRS, BayStack, SPEX, System 5000, and the Bay Networks logo are trademarks of Bay

Networks, Inc.

Microsoft, MS, MS-DOS, Win32, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.

All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Restricted Rights Legend

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph

(c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013.

Notwithstanding any other license agreement that may pertain to, or accompany the delivery of, this computer

software, the rights of the United States Government regarding its use, reproduction, and disclosure are as set forth in

the Commercial Computer Software-Restricted Rights clause at FAR 52.227-19.

Statement of Conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Bay Networks, Inc. reserves the

right to make changes to the products described in this document without notice.

Bay Networks, Inc. does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or

circuit layout(s) described herein.

rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms of such portions are permitted, provided that the

above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising

materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that such portions of the software were

developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or

promote products derived from such portions of the software without specific prior written permission.

SUCH PORTIONS OF THE SOFTWARE ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license agreement that

contains restrictions on use and disclosure (that may incorporate by reference certain limitations and notices imposed

by third parties).

êíêäçìð%ý5HYýíí iii

Bay Networks, Inc. Software License Agreement

NOTICE: Please carefully read this license agreement before copying or using the accompanying software or

installing the hardware unit with pre-enabled software (each of which is referred to as “Software” in this Agreement).

BY COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF

THIS LICENSE AGREEMENT. THE TERMS EXPRESSED IN THIS AGREEMENT ARE THE ONLY TERMS

UNDER WHICH BAY NETWORKS WILL PERMIT YOU TO USE THE SOFTWARE. If you do not accept these

terms and conditions, return the product, unused and in the original shipping container, within 30 days of purchase to

obtain a credit for the full purchase price.

1. License Grant. Bay Networks, Inc. (“Bay Networks”) grants the end user of the Software (“Licensee”) a personal,

nonexclusive, nontransferable license: a) to use the Software either on a single computer or, if applicable, on a single

authorized device identified by host ID, for which it was originally acquired; b) to copy the Software solely for backup

purposes in support of authorized use of the Software; and c) to use and copy the associated user manual solely in

support of authorized use of the Software by Licensee. This license applies to the Software only and does not extend

to Bay Networks Agent software or other Bay Networks software products. Bay Networks Agent software or other

Bay Networks software products are licensed for use under the terms of the applicable Bay Networks, Inc. Software

License Agreement that accompanies such software and upon payment by the end user of the applicable license fees

for such software.

2. Restrictions on use; reservation of rights. The Software and user manuals are protected under copyright laws.

Bay Networks and/or its licensors retain all title and ownership in both the Software and user manuals, including any

revisions made by Bay Networks or its licensors. The copyright notice must be reproduced and included with any

copy of any portion of the Software or user manuals. Licensee may not modify, translate, decompile, disassemble, use

for any competitive analysis, reverse engineer, distribute, or create derivative works from the Software or user manuals

or any copy, in whole or in part. Except as expressly provided in this Agreement, Licensee may not copy or transfer

the Software or user manuals, in whole or in part. The Software and user manuals embody Bay Networks’ and its

licensors’ confidential and proprietary intellectual property. Licensee shall not sublicense, assign, or otherwise

disclose to any third party the Software, or any information about the operation, design, performance, or

implementation of the Software and user manuals that is confidential to Bay Networks and its licensors; however,

Licensee may grant permission to its consultants, subcontractors, and agents to use the Software at Licensee’s facility,

provided they have agreed to use the Software only in accordance with the terms of this license.

3. Limited warranty. Bay Networks warrants each item of Software, as delivered by Bay Networks and properly

installed and operated on Bay Networks hardware or other equipment it is originally licensed for, to function

substantially as described in its accompanying user manual during its warranty period, which begins on the date

Software is first shipped to Licensee. If any item of Software fails to so function during its warranty period, as the sole

remedy Bay Networks will at its discretion provide a suitable fix, patch, or workaround for the problem that may be

included in a future Software release. Bay Networks further warrants to Licensee that the media on which the

Software is provided will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 90 days

from the date Software is first shipped to Licensee. Bay Networks will replace defective media at no charge if it is

returned to Bay Networks during the warranty period along with proof of the date of shipment. This warranty does not

apply if the media has been damaged as a result of accident, misuse, or abuse. The Licensee assumes all responsibility

for selection of the Software to achieve Licensee’s intended results and for the installation, use, and results obtained

from the Software. Bay Networks does not warrant a) that the functions contained in the software will meet the

Licensee’s requirements, b) that the Software will operate in the hardware or software combinations that the Licensee

may select, c) that the operation of the Software will be uninterrupted or error free, or d) that all defects in the

operation of the Software will be corrected. Bay Networks is not obligated to remedy any Software defect that cannot

be reproduced with the latest Software release. These warranties do not apply to the Software if it has been (i) altered,

except by Bay Networks or in accordance with its instructions; (ii) used in conjunction with another vendor’s product,

resulting in the defect; or (iii) damaged by improper environment, abuse, misuse, accident, or negligence. THE

FOREGOING WARRANTIES AND LIMITATIONS ARE EXCLUSIVE REMEDIES AND ARE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Licensee is responsible for the security of

iv êíêäçìð%ý5HYýíí

its own data and information and for maintaining adequate procedures apart from the Software to reconstruct lost or

altered files, data, or programs.

4. Limitation of liability. IN NO EVENT WILL BAY NETWORKS OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY

COST OF SUBSTITUTE PROCUREMENT; SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES; OR ANY DAMAGES RESULTING FROM INACCURATE OR LOST DATA OR LOSS OF USE OR

PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PERFORMANCE OF THE SOFTWARE, EVEN

IF BAY NETWORKS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT

SHALL THE LIABILITY OF BAY NETWORKS RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT

EXCEED THE PRICE PAID TO BAY NETWORKS FOR THE SOFTWARE LICENSE.

5. Government Licensees. This provision applies to all Software and documentation acquired directly or indirectly by

or on behalf of the United States Government. The Software and documentation are commercial products, licensed on

the open market at market prices, and were developed entirely at private expense and without the use of any U.S.

Government funds. The license to the U.S. Government is granted only with restricted rights, and use, duplication, or

disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1) of the Commercial

Computer Software––Restricted Rights clause of FAR 52.227-19 and the limitations set out in this license for civilian

agencies, and subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause of DFARS

252.227-7013, for agencies of the Department of Defense or their successors, whichever is applicable.

6. Use of Software in the European Community. This provision applies to all Software acquired for use within the

European Community. If Licensee uses the Software within a country in the European Community, the Software

Directive enacted by the Council of European Communities Directive dated 14 May, 1991, will apply to the

examination of the Software to facilitate interoperability. Licensee agrees to notify Bay Networks of any such

intended examination of the Software and may procure support and assistance from Bay Networks.

7. Term and termination. This license is effective until terminated; however, all of the restrictions with respect to

Bay Networks’ copyright in the Software and user manuals will cease being effective at the date of expiration of the

Bay Networks copyright; those restrictions relating to use and disclosure of Bay Networks’ confidential information

shall continue in effect. Licensee may terminate this license at any time. The license will automatically terminate if

Licensee fails to comply with any of the terms and conditions of the license. Upon termination for any reason,

Licensee will immediately destroy or return to Bay Networks the Software, user manuals, and all copies. Bay

Networks is not liable to Licensee for damages in any form solely by reason of the termination of this license.

8. Export and Re-export. Licensee agrees not to export, directly or indirectly, the Software or related technical data

or information without first obtaining any required export licenses or other governmental approvals. Without limiting

the foregoing, Licensee, on behalf of itself and its subsidiaries and affiliates, agrees that it will not, without first

obtaining all export licenses and approvals required by the U.S. Government: (i) export, re-export, transfer, or divert

any such Software or technical data, or any direct product thereof, to any country to which such exports or re-exports

are restricted or embargoed under United States export control laws and regulations, or to any national or resident of

such restricted or embargoed countries; or (ii) provide the Software or related technical data or information to any

military end user or for any military end use, including the design, development, or production of any chemical,

nuclear, or biological weapons.

9. General. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable by a court of competent

jurisdiction, the remainder of the provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. This Agreement

will be governed by the laws of the state of California.

Should you have any questions concerning this Agreement, contact Bay Networks, Inc., 4401 Great America Parkway,

P.O. Box 58185, Santa Clara, California 95054-8185.

LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT LICENSEE HAS READ THIS AGREEMENT, UNDERSTANDS IT, AND

AGREES TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. LICENSEE FURTHER AGREES THAT THIS

AGREEMENT IS THE ENTIRE AND EXCLUSIVE AGREEMENT BETWEEN BAY NETWORKS AND

LICENSEE, WHICH SUPERSEDES ALL PRIOR ORAL AND WRITTEN AGREEMENTS AND

COMMUNICATIONS BETWEEN THE PARTIES PERTAINING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS

AGREEMENT. NO DIFFERENT OR ADDITIONAL TERMS WILL BE ENFORCEABLE AGAINST BAY

NETWORKS UNLESS BAY NETWORKS GIVES ITS EXPRESS WRITTEN CONSENT, INCLUDING AN

EXPRESS WAIVER OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT.

êíêäçìð%ý5HYýíí v

ééíìý*UHDWý$PHULFDý3DUNZD\ åý)HGHUDOý6WUHHW

6DQWDý&ODUDñý&$ýäèíèé %LOOHULFDñý0$ýíìåëì

&RS\ULJKWý‹ýìääåý%D\ý1HWZRUVñý,QFï

$OOýULJKWVýUHVHUYHGïý3ULQWHGýLQýWKHý86$ïýý1RYHPEHUýìääåï

ý !"#$%&'()*

+,-./01234567869:4;<=9>?2@A

Bý5CDEFGH.DCIJKCLM9N?2ý

%D\ý1HWZRUNVñý,QFïýOP

QCDRSTUVWXYZ[\]^_`abcdXYZ[\efghC

iGH2ýRSTUVWjXYZ[\klQCD











$1%&1ý%/1ý%1ý)5(4XLFNë&RQILJ $%& %D\ý1HWZRUNV  %D\ý1HWZRUNVñý,QFï mnop

$GYDQFHGý5HPRWHý1RGHý$1+ý$51$61%D\56%D\6WDFN63(;6\VWHP èííí$%& %D\ý1HWZRUNV

qr %D\ý1HWZRUNVñý,QFï op@

0LFURVRIW0606ð'26:LQêë: LQGRZV$%& :LQGRZVý17  0LFURVRIWý&RUSRUDWLRQ mnop@



stKCopmnopsuvwxyJOP



















z{|}~%GHE6')$56ýëèëïëëæðæíìê  !"#["#jRS

TUVW$vwe õFôýõìôýõLLô QCD$

["#jRSTUVWtXYZ[\]^7>?tXYZ[\]^y

--4;GHE6z{|}~vw)$5ýèëïëëæðìä o[

"#jRSTUVWvweQCD$































%D\ý1HWZRUNVñý,QFï EF$%& î 7/019_`a

QCDEF9vw9<

%D\ý1HWZRUNVñý,QFï QCDEF7GH7H%-2

DD-¡¢£C2sL9NDAB

RSTUVWEF"¤¥.DC¦§S¨©ªW«¬®¯v9y

°&RS\ULJKWý‹ýìäåå±ý²Cvw<³CDý´µR"\j"¤$%&¶Y·§¸¹

@ºGH»¼CD7½¾{¯v¿À´K¸¹$DC

ECD$%&GH>?ÁÂÃÄ$%&stÃÄ´RST

UVWµ¦§S¨©ªW«¬¶"ÅÆ"Ç@È79562ý´RST

UVWµ9_CEÉ7EFÊËÌÍ7ÎÏ%®Ð»¼«¬Ñ9GH

@aAB

´RSTUVWµÒÓÔFÕCÖb56869:4;D-<=2

D2soF×1$%&ØÙÚÛ£{18Ü<=9Ýis

Þ@AB

]^ßqàXá$%&GH$%&6£^9ÝâXYZ[\]^

iãäCÖb°åæJ%^çèé9Ýâ¾{±

vi êíêäçìð%ý5HYýíí

%D\ý1HWZRUNVñý,QF

!"!"

!"#

#$

$$

$%

%&

&&

&



'(

'('(

'()

))

èè

è



 ã dêRSTUVW9ë7GHÐ7@®ÐGH¼ìíhCDRS

TUVW°î]^@ïð2ÒRSTUVWÕñò±9GHCó"¤UVW9Y[\T"

©ÐGH»ô]^9õö÷$Ii÷½DýRSTUVW9ë7GH

%GHJGH»ô]^²Ce9øù72iý]^CD

úe%hCi%D\ý1HWZRUNVñý,QFïýRSTUVWGH»¼9GHJ£C»ô2

ýedD¾{EF9ûGHüêýþÿCýêí 

C÷½Ds¾{K9

ìï »ô

»ô»ô

»ô







%D\ý1HWZRUNVñý,QFïý°Ò%D\ý1HWZRUNVÕD?±RSTUVW[¤j"

°Ò»ôJÕD?±£ÛÛ¼GH»ô9ú9

9ef2ý±RSTUVW9s£CGH7ÎRST

UVW7¥["#7î¾{\T ,'ý9GhC !¥

øù7ÿ@GH"±RSTUVW#H$%&@¶'ÅW'ß9(¥Ú

ÛCRSTUVW9ë)±Á"j*ªW©RSTUVWGH»ô

7H$%&@GHëýGH»ôRSTUVW.DCiH

%D\ý1HWZRUNVý"+V[TjRSTUVW7st %D\ý1HWZRUNVýRSTUVWEF@,-

2@ABý%D\ý1HWZRUNV "+V[TjRSTUVW7st %D\ý1HWZRUNV RSTUV

WEF.DCsRSTUVW. %D\ý1HWZRUNV RSTUVWGH»ô]^e

_`aý7îRSTUVW£CHGH/9[¤j"01?9ef

C»ô2ý

ëïýGHÞvw<

GHÞvw<GHÞvw<

GHÞvw<RSTUVW$%&"j*ªW©¯v*%<³CD

ý%D\ý1HWZRUNVý$%&27s»ôvxyJ%D\ý1HWZRUNVý7s»ôvxyJ%

73459ÝâRSTUVW"j*ªW©.DC²CvÞxyv9<

yCDý¯v6RSTUVW7"j*ªW©K7¥3

EQ7s¥CÝ7lý»ôJRSTUVW"j*

ªW©7sEsK7¥89:[;Y©:WZ[<©={

µ>GH§¶"\j[+ªW§[à7?@9Ô?@aABý

]^56ÛÙCDDÞ»ôJRSTUVW7"j*ªW©K7

¥9ë7@aABýRSTUVW$%&"j*ªW©%D\ý

1HWZRUNVý$%&RSTUVWEF.DCsRSTUVW. %D\ý1HWZRUNVýs»

ôvxyJhCA9léÛxyBC@ý»ôJRSTUVW$%&RSTUV

W"j*ªW©Á%D\ý1HWZRUNVýs»ôvxyJhCA@DH

17EÔ.DC9º»ô7st)*@D-åæJ26

CAB7½»ôJGH»ôÙ7;g?KFd9ef

Cs[G©#[THJ$%&I£Cs»ôJJ$DCRS

TUVW9GH9»¼@a

êïý<=£Þ

<=£Þ<=£Þ

<=£Þ%D\ý1HWZRUNVýRSTUVWúFÚ %D\ý1HWZRUNVý%Öb-.

%D\ý1HWZRUNVýó"¤UVW7]^e@GH»ôKCDstLMNY

[\T"©NDH7¾{RSTUVWÎC»ôJOP7Q

¥Ù<=RS47hCdê"j*ªW©Q7$RSTUVWúFÚ

ET9<=ý<=RSRSTUVWD;-FÚ´%?

-h7¾{%D\ý1HWZRUNV (¥UV)*CNW;'X7:YZ7Î

)[D;-9s\%]B@ÖbÎC^#RSTUVWj§§"\

_`¾{2ý%D\ý1HWZRUNV @RSTUVWÖbab.DC

- äí SècGHef@Ä/7EÉ´deD9<=ý%D\ý

1HWZRUNV OP=ä2ab<=RS %D\ý1HWZRUNV @7¾{

/@fghýab®ijH7kH%¡l7¾{<=£mA

BýRSTUVW.DC»ôJ%7no9p7Î7l]q9ÔD7RS

TUVW9Y[\T"©GHsno9rs@a%?²CLM»ôJ

ý%D\ý1HWZRUNV t®9<=AB±RSTUVWÝCD»ôJ7l

{u"±»ôJ]q7ó"¤UVW7RSTUVWvi{4A@RSTUV

êíêäçìð%ý5HYýíí vii

Ww)±RSTUVWDHxy¢DX"Dz±RST

UVWDHx7de²CW{ý%D\ý1HWZRUNV |}RSTUVWj§§"\@

£~@aDRSTUVWde.DCUV9NDABý<=Ùt%?¾

{HABRSTUVW°L±%D\ý1HWZRUNV J%hC7s6%

D)*@7¾{°LL±t"¦"EFvi{4ACGH7node7¾{

°LLL±NkHjH®i7M%¡l9s7¾{ýÐ<=$%&Þ

Ù]^_`÷(¥UV@3@¾1$%&ØÙGHÚÛ{1<=

9Ýât²C56Û$%&Ü6Û<=I42@ý»ôJ!"#

K$%&7SY©!"#ßqàXáº9RSTUVW!

N¿%hCcÔK%?LM9N?2

é



LMÞ

LMÞLMÞ

LMÞ%D\ý1HWZRUNV 7s»ôvxyJ3IHFH%D

ØSÛÈÛ7tÛno%¡¢£CD+,77!"

#GH¡7RSTUVWEÔ%;;w_`÷¡¢£C

s%?¡¢¼1.DC®ÐéCD7¾{@hC2sL9²CN4D2

ýRSTUVW7î]^C %D\ý1HWZRUNV N?<=D-¾{2RST

UVWGH»ô/C %D\ý1HWZRUNV 0147×9Þ2

è



~

~~

~



»ôJ@¾{

»ôJ@¾{»ôJ@¾{

»ôJ@¾{eW§¦{|}~%hC7sIC

Û7SÛ7²CRSTUVWPHýRSTUVW$%

&PoÚÛEF@¥-7¾Ôa@Î7×@GH»ô

sÈH²C¡S¢@£4W§¦~¢GHCDABýW§¦~

KGH»ôÞavw@z}~GH7E7D6¾{

ÒoH["#jRSTUVWGHÞÕe )$5èëïëëæðìä °)±°ì±ÙCD

Þ&GH»ôÙCD¤®~ÞD}¥¦§ú7s

¨v©HÒ !"#$%&["#jRSTUVWvwÕ

')$56ëèëïëëæðæíìê °)±°ª±°LL±D;-îÙH

ç«¬

«¬«¬

«¬d

b$RSTUVWGH

$RSTUVWGH$RSTUVWGH

$RSTUVWGHe«¬db@GH7Î®p7²C

RSTUVWHý»ôJ«¬db¥}@RSTUVW9GH¾{ú

}S@èGH9þ¯7Îìääì ° è ± ìé «¬db²³®´µ%Ù7R

STUVWµ_`DCRSTUVW¶·EJý»ôJs¸¾{sRST

UVW¶·.DC %D\ý1HWZRUNV èéd%%D\ý1HWZRUNV %G¹"T

0º9s@a

æRS

RSRS

RS$%&

$%&$%&

$%&»n

»n»n

»n



ýGH»ôRÞ»n@y¼@7½%D\ý1HWZRUNV RST

UVW$%&"j*ªW©£Cxy¯v²CÞ%D\ý1HWZRUNV ¯

v½¾¼¿»n%D\ý1HWZRUNV AGH$%&À4Þs2y

¼@ý»ôJGH»ô9.Á»nA@aý»ôJGH»ôe$%&

efD;-9Âh7aGH»ôwÛ»nýD-Ã%¾{@

2GH»ô»n»ôJ7½ðRSTUVW"j*ªW©$%&²C"

9ÄÅ-7 %D\ý1HWZRUNV ÆABý%D\ý1HWZRUNV »ôJ£G

H»ô»n9(¥ÇÈ¡¢£CD-ÉÊLM2¥NN4D2

åËO

ËOËO

ËO$%&º

$%&º$%&º

$%&ºËO

ËOËO

ËO



»ôJÛSÛ9:4;RSTUVWÁ !"#7

9ËOa7l3ËOXYZ[\7st~%øù9pd

ý»ôJt°L±7°LL±9ÌÔ¾{»ôJ$%&sÍ´Î7Á

´Î7ÎW§¦~%lÏ²CËOXYZ[\$%&øù9®Ðpd

e]^´Ù£BÞ9ABý°L±W§¦{|}

ËO*Ð%RSTUVW !"#7s-ÛEÉ@ËO7

ºËOÞDÑÒCD}Ds}¡7ÓÔJËOºËO

7ÕH7°LL±RSTUVW7Á !"#D9¤

@[¤j"£7Ö¬×@¬ÛØÿÈ7EÉï¤®GH

7ÎÖb

viii êíêäçìð%ý5HYýíí

ä



¥

¥¥

¥



®

®®

®]^Ù¥xÙÚÛx%¼7ÜÝÔh7¾{2

]^tÙÞK¼¿9<ß2ý]^¦§S¨©ªW¬*à%Ù



]^áâ:¾{tÁãC÷½D%D\ý1HWZRUNVñý,QFïýééíìý*UHDWý$PHULFDý

3DUNZD\ ñý3ï2ïý%R[ýèåìåèñý6DQWDý&ODUDñý&DOLIRUQLDýäèíèéðåìåèï

»ôJ]^9Iisþ9ä]^Ùg?dý»ôJ

]^]^£m®CgÐî®JS@7²Cåæ$%&Ï

%{çèéê%D\ý1HWZRUNV »ôJS$ÞK-.ëtÛ]^@d

ý]^ìD]^íîÛe%D\ý1HWZRUNV %56Ûd

°]^e£56ÛvwÅ9Ýâ±9Ô4DÞB¼¿2ß7D2

303961-B Rev 00 ix





















%D\ý1HWZRUNV



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï [Y



ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï[YL

ý%D\56ý9HUVLRQýìêïìí































ëííí



ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ë



ìêïìí

!"#$%&

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ë

$70

'(!"#$%&

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ë

/ë73

'(!"#$%&

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ê

263)

'(!"#$%&

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ê

%&&

)*#+,-*!"#$%&

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï é

-./0.

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï é

4XLFNë&RQILJý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï è

-1234

6XQ26ýéïìïé



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï è

%&&

56

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï è

789:#;"+<=

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï è

%&&

>"?@

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ç

%&&

)*#ABC

789:-0+D-

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ç

789:$E*#EF*

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æ

789:-0+D-#EF*

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï å

GHIJ

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï å

%&&

4-0+D-KL

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ä

%&&ýVKRZ

F1&MNOP

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ä

Q&0-#RS

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìì

%&&

JT98+U&"V

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìå

%D\56



ìêïìí

WXY

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìä

%D\6HFXUHý)LUH:DOOðìý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìä

"V!"#Z[\?]^

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìä

x 303961-B Rev 00

%&&



VKRZýFRQILJ

_#?

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëì

%&&

4`-a*_/1&b

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëë

%*3

'(

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëë

*+;"#`#c$

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëë

*;def;+U"VE&;gI

(%*3

'(

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëë

/0hiXYjk

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëê

'+&3



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëê

'/6Z

4

0-#

/-

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëé

&l-2=m

'16

n#Eo?

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëé

p6*\U$qr#?s%?

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëè

+773



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëè

>os\Utu

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëè

&l-vJe:!V>

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëè

+773

w;l0

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëè

1*xo3'(

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëç

'9053ý%&&



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëç

'9053

?

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëç

,*03

%

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëæ

>os\Um

,3VHF

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëæ

/ë73

m

5)&ýìåææ

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëå

1*xyz!V>{|

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëä

1*x#EF*;.*-"x$m

03/6

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëä

03/6

#EF*}~

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëä

03/6

*\U$

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êí

032$

jk

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêí

39&

6Z[

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êì

6\VORJ



9LUWXDOý5RXWHUý5HGXQGDQF\ý3URWRFROýõ9553ôý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êì

`-a*b4

:(3ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êì

%D\56ýìêïìí

W&D!

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êë

$51ý(æ6



ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êë

WhiF#E>"

)5(ðëðíçí(

#E>"s*

%&&



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êë

)5(ðëðíçí(

#E>"s*

%&&



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êë

çéý0%ý$70

*\U$q

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êê

303961-B Rev 00 xi

%D\56



ìêïìí

9-&;-

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï êê

333

b'(tu

ý ïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêê

$1î$1+

def

$51

-&;-

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïï êé

$51

*0l8

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êé

'68î&68

\

/('

>"

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï êé

'68î&68

-0+D-42"V

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ê é

'96ý5$',86

V;-!

$51

*0

ý ïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïï êè

%D\56



ìêïìí

+;"?sl

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êè

38ýé

def

6'/&

V\?'(

ý ïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êè

1*x#*

*5(

2*

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êè

)LUH:DOOðì

XYZ[V#

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êç

:LQGRZVý17

#;"+<=4

+,-!<*+,-*¡¢£¤

ý ïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êæ

*5(

2*4

+;$l¥

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êæ

>os\Um

,3VHF

n¦§¨Y+,-*

ý ïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êæ

%D\56ýìêïìí

©ªr2* 

,3VHF

+,-*«¬

ýïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï ê å

1*xyz!V>

ýïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï êå

%&&

1*xyz!V>#E+,-*®

ýïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï êå

%&&

E"Vl">

ýïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï êä

w&F1&

ýïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éí

1$7

J¯°7g

ý ïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éì

1$7

±²'(

ýïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éì

*0³´

1$7

KL

ýïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éì

!&

/$1

;+U"V+U*0

ýïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éì

#EF*µ¶·¸¹(

1Rý&DOO

+U*0

7&3

!#º?

ý ïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éì

6WUDWDð)ODVK

r&

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éë

:(3

¦§¨Y+,-*

ý ïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éë

;ïëèý39& ý ï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï é ê

±{»¼

ý ïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éê

?$½$-2*¾¿*0³´

$70

KLJ¯À:

{»¼

ýïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éê

-"xdef*0ÁÂ'({»¼

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éê

%&&

4

)73

J¯À:{»¼

ý ïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éê

-"&&Ã(ÄÅx3*o"m

39&

n

KLJ¯À:{»¼

ý ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éê

xii 303961-B Rev 00

$6éíí

defÆÄV\?4

'/6Zî$331

`56J¯À:{»¼

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéé

x3*x32*ÄÅm

9&&

n!V\U4ÇÈÇÉg¾¿{»¼

ýïïïï éé

789:#EF*

ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éé

789:Ê¡ËÌ

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éæ

789:+;"?slr&

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï èì

303961-B Rev 00 xiii









ýì %&&



ãý$1



$1+



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìì



ýë %&&



ãý%/1



%&1



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìé



ýê %&&



ãý$61



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìç



ýé %&&



ãý$51



ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìç



ýè %&&



ãý6\VWHPýèííí



ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìå



ýç çéý0%ý$70



ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ê ê



ýæ %D\56



ìêïìí

 !"#$%&'

ý ïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïï éæ



ýå

()*+#,-./012

ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï èë

xiv 303961-B Rev 00

303961-B Rev 00 xv







%D\56ý9HUVLRQýìêïìí %D\56ý9HUVLRQýìêïíì 

 !"#$%&'()

*+,-./0ý1 2234563%D\56ý9HUVLRQýì êïìí #7

89 :;<=;>?@A,-./0

%D\ý1HWZRUNV







BCDEFGH2234563#;>I3JKLMNOPQ

RS/T1U?)./0ý<V4 VXSSRUWïED\QHWZRUNVïFRPîOLEUDU\î

WSXEVî #WXýDEFG Y %D\ý1HWZRUNV Z[#\,ý]3

<.Z[ ^_`a3bc>d#WX

./0ý$GREHý$FUREDWý5HDGHU #7e,DEFGH2234563

#)Yfghc>#ij,k2>Ilm/T1U?).

/0k2>Ino p qUrd?7s)./0ý$GREHý

$FUREDWý5HDGHU $GREHý6\VWHPV :HE t; ZZZïDGREHïFRP LMu

vw>x3<)./0

%D\ý1HWZRUNV y=z=G5{IxLMDEFG5fK|}~ &'

#/T1Up)./0ý%D\ý1HWZRUNV :HE t;

VXSSRUWïED\QHWZRUNVïFRPîFDWDORJïKWPOýfghc>GK

 {Ix?s,-./ ãý

‡&'ý520 fghc>&' ?s,-./0

‡ *XLGHVî%RRNV fghc>BCKg/T ?

s,-./0

‡ 7HFKQLFDOý0DQXDOV fghc>RSDEFG5fK

?s,-./0ý

/TZ[ [U#),|)./0ý0DUNHWLQJý

&ROODWHUDOý&DWDORJ#g2Kg/TU#RS/T1U

?)./0

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí



‡



xvi 303961-B Rev 00







Z[-, |-'t3t3¡4-,

¢£¤ 85/ #¥¦,§- ã

KWWSãîîZZZïED\QHWZRUNVïFRPîFRUSRUDWHîFRQWDFWVî

®s§-0

303961-B Rev 00 1

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí 











%D\ý1HWZRUNVý

ý%D\56

 ìêïìí 



 !"#$% ã

‡ëííí&'()*

‡  ìêïìí +,-./0

‡ 12#!342

‡ 4XLFNë&RQILJ

‡ 51#!678 6XQ26ýéïìïé 59#

‡ %&& :;

‡%D\56 ìêïìí <=

‡ %D\56ýìêïìí >0?@

‡%D\56 ìêïìí ABCD10E1

‡ FGHIJK

‡ 59#LM-N#O

‡ 59#LMPQRS

‡ 59#LMTE,U!VW!X0

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí



‡



2 303961-B Rev 00

ëííí







%D\56  ìêïìí YZ[51#!67!\T#?@!

 æïìí %D\ý1HWZRUNV  ëííí &'()*]^_`8ý

a%D\ý1HWZRUNVýëííí &'()*bQcde #dSLf_`8ý

gh%D\ý1HWZRUNVý<HDUýëííí  :HE 51#ýKWWSãîî

ZZZïED\QHWZRUNVïFRPî\HDUëíííîýijkLlmý











ìêïìí







%D\56 i ìêïìí 51#!67!\T#?@i

 æïìí ,-./0Mnd,-./0!o,

pqrM û8SJUDGLQJý5RXWHUVýWRý%D\56ý9HUVLRQýìêï[[û ijkL

lm

$70































 ìëïëí ZBsta,-./0Lf %D\56 8

$70 N.!12#!#E,-$70 U.u.$7 0 ý/$ 1 v

w/UxyizrMnda#E,-{xy

|}8

$70 $70 U.u.$70 ý /$ 1 vw/UN.!12

#!V,~%D\56  ìëïëí 8ý

$70 B 6 , * veevee äè$7 0 vee

vee æådffýv

eedf$70 N.!12#!V,~

ýLN.!12# $7 0 B / ( veev

ee ìíí/$1 vw/UN.!12

#!V,~

12#!342 fff $7 0 N.!1

2#!V,~:RUOGý:LGHý:HE f û%D\56ý2QOLQHý

/LEUDU\ý9HUVLRQýìêïìíý&'û ijkLlmý12#!342

~ Mé 12#!342 

ijkLlm

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí





303961-B Rev 00 3

/ë73































%D\56  ìêïìí i:rM4/ë73 FGi %D\56

 ìëïìí xT1MndBaf!

6,#!0/ /ë73ý,3 14T@1 !0/ +

,-./04Fzý/ë73ý,3 14T@1

!0/ 48ýW#!¡¢£Mn

d ,3 0/ xM /ë73ý,3 14T@1 !

0/ ¤

 ìëïìí 8Bf!6,#!0/ 

4¥¦c;ý ìêïìí 8§¨ N,#

f!6,#!0/ «ZBxf /ë73 

N,#«¬nd4 N,#i ìëïìí

xta ìêïìí x,-./08®¯¡

Bý N,#«Baf!6,#!0/

«i°±Mnd²F8 /ë73ý,3 14T@1 !0/ i

xM|}Býnd N,#ta /ë73 i³´L

/ë73 14T@1 xiµB¶Lý· N,#)L

/ë73ý,3 14T@1 !0/ |}8

/ë73 xM N,#«Baf!6,#

!0/ «ZB¸tf¹LndBa

f!6,#!0/  /ë73ý,3 0/ +

¤4Fz

263)































 ìëïëí ZBº %D\56 ta,-./08263)ý

078 14T@1 »cdi¼½M|}Bý»cdM

¡,-./0Lf4¾8¿ÀÁÂÃÄÅÆý~.V

#ÇN0È7 #33391#!É!Ê91#

1%0$Ë8¿ÀÁÂiÃÄM 263) 4 263)ý078 51Ì

ÍÎ8M¡|}8ý263)ý078 51Ì51#!

67f 7HFKQLFLDQý,QWHUIDFH i:rÏM¡8®

%D\56  ìëïëí $Ð 5)&ýëìæå cdLM8263)ý

078 51ÌÑÒÓÔM|}BÅÆý

%D\56ý9HUVLRQýìêïìí



‡



4 303961-B Rev 00

%&&















































$%û8SJUDGLQJý5RXWHUVýWRý%D\56ý9HUVLRQýìêï[[û ÕÖf

%&& ×-!T1ÁØÙÚi,-3#Lf8ý

%D\56ýìêïìíýõ%&&éïìíôý1ViSÛLfTE,U!VW!X0

%&& ×-!T1 EFFïKHOS L ìêïìí

1Vi:rM4Ç#Ü

helpýáRSWLRQ! O0iq

ÝM¡%&& T1iÞßL

43Tà#!áâ EFFïKHOS T1ãäL¯nd

%D\56ýìêïìí \T#?@ &' ta3Tà#!áâOå

Lý%D\56 \T#?@ &'  %&& ×-T1æ

EFFBKHOS ¡¯rý4OåLfÜT1æi EFFïKHOSý

Lìêïìí 4!\T#?@3Tà#8T1

æ EFFBKHOS içèMx¯rÅÆ

 !

 ! !

 !

%D\56  ìêïìí nd:RUOGý:LGHý:HE f û%D\56ý2Q OLQHý

/LEUDU\ý9HUVLRQýìêïìíý&'û 812#!342 iéêM¡

8®ý:RUOGý:LGHý:HE 342 ~ M$%

51#ijkLlm ã

KWWSãîîVXSSRUWïED\QHWZRUNVïFRPîOLEUDU\îWSXEVîHYHQWV

û%D\56ý2QOLQHý/LEUDU\ý9H UVLRQýìêïìíý&'û 12#!342 

~ M&' ÙÚëijkLlm

12#!342 Þß<=;Ôvee

12#ì}í12#!V,~eÈ #812#

\#izî¡8®ýï±ð,3; vee)Mñò

V,~m½iÎêM¡8®ý

La pagina sta caricando ...

Avaya BayRS Version 13.10 (Japanese) Release Notes

Marca: Avaya

Modello: BayRS Version 13.10 (Japanese)

Tipo: Release Notes

Scarica il pdf

rapporto

Avaya BayRS Version 13.10 (Japanese) Release Notes

Avaya BayRS Version 13.10 (Japanese) Release Notes

Altri documenti