Keter 211203 Istruzioni per l'uso

A-1308 -2 562684

WWW.KETER.COM

WARRANTY

ACTIVATION

FACTOR 8x11

2 easy steps to use a QR-code:

1. Download a FREE QR-Code

reader from your smartphone

application site.

2. Scan the QR-Code.

SKU: 17197917

ASSEMBLY INSTRUCTIONS | CONSIGNES DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEANLEITUNG

| MONTAGE-VOORSCHRIFTEN | ISTRUZIONI D’ASSEMBLAGGIO | INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

FACTOR 8x11

WWW.KETER.COM

US: # 1-888-374-4262

Canada: # 1-800-661-6721

UK: # 0121-5060008

Other European Countries:

# 31-1612-28301

IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS, PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE.

Please log onto our website, or contact Customer Service at:

S’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU CASSÉES, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN.

Veuillez visiter notre site Internet, ou contacter notre Service Clientèle:

SI HUBIERA ALGUNA PARTE FALTANTE O DAÑADA, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.

Inicie sesión en nuestro sitio en Internet o contáctese con nuestro servicio de atención al cliente:

BITTE BRINGEN SIE IHR PRODUKT NICHT GLEICH ZUM LADEN ZURÜCK, FALLS TEILE FEHLEN ODER DEFEKT SIND.

Bitte loggen Sie in unsere Website ein oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice:

IN GEVAL VAN ONTBREKENDE OF GEBROKEN ONDERDELEN NIET HET PRODUCT NAAR DE WINKEL RETOURNEREN.

Ga naar onze website of neem contact op met de Klantenservice:

IN CASO DI PARTI MANCANTI O DANNEGGIATE, EVITARE DI RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO.

Accedere al nostro sito o contattare il Servizio Clienti:

SE HOUVER PEÇAS EM FALTA OU PARTIDAS, NÃO DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.

Entre na nossa página de Internet ou contacte o Serviço de Clientes:

WARRANTY

ACTIVATION

Thank you for your purchase of the Keter shed,

In order to activate your warranty, please enter

www.keter.com, and ﬁll in the form under

warranty activation.

A-1306 557769 Factor 8x6

La pagina sta caricando ...

MINIMUM

90 cm/35”

MINIMUM

70 cm/27”

256.5cm | 101”

331.5cm | 130.5”

Option

Opción

Option

optie

opzione

opção

A

Option

Opción

Option

optie

opzione

opção

B

1 2

1

2

3

In order to properly assemble some parts of the shed, it should be kept 70 cm / 27 inches from any fence or wall until fully assembled | Pour

monter correctement les parties de l’abri, vous devez garder 70 cm / 27 pouces de distances d’un obstacle ou d’un mur jusqu’à son assemblage

complet | Para armar correctamente algunas de las partes del cobertizo, debe mantenerse a 70 cm / 27 pulgadas de distancia de cualquier

cerca o pared, hasta que esté completamente armado | Um verschiedene Montageteile des Schuppens richtig zu montieren, sollte während

der Montage ein Mindestabstand von 70 cm / 27” von jeglichem Zaun oder Wand eingehalten werden | Om de onderdelen van de berging goed

te kunnen monteren, moet de berging tenminste 70 cm / 27 inch van muren of hekken af geplaatst worden totdat hij volledig gemonteerd is.

| Per garantire il corretto assemblaggio di alcune parti, il capanno andrebbe tenuto a una distanza di circa 70 cm / 27” da eventuali recinzioni o

muri ﬁno al termine dell’assemblaggio | De modo a montar correctamente algumas partes do abrigo, deve permanecer a 70 cm / 27

polegadas de qualquer vedação ou parede até que esteja totalmente montada

External ﬂoor measurements are: Les measures externes de la étage sont: Las medidas del suelo externo son: Die Außen-Bodenmaße

betragen: De afmetingen van de externe vloer zijn: Le misure del pavimento esterno sono: As medidas externas do chão são:

5

La pagina sta caricando ...

CO(X24)

CS(X7)WA(X24) SPK(X1)SP(X9) FOM(X4) FMK(X7)

PARETE | PAINÉIS LATERAIS

SC8(X7) 4.3cm|1.7”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SCN8(X7)

SC6(X2) 5cm|1.97”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SC15(X32) 1.8cm|0.7”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SC5(X10) 1.25cm|0.49”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SC1(X52) 2.6cm|1”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SC12(X12) 5cm|1.97”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

SF36(X62) 3.6cm|1.42”

1234

cm

0.5 1 1.5

inch

Note: due to product variability, assembled size may be slightly different than listed dimensions | Note : en raison de la variabilité du produit,

ses dimensions une fois assemblé peuvent légèrement varier de celles mentionnées | Nota: debido a la variabilidad del producto, su tamaño

puede diferir de las dimensiones indicadas una vez ensamblado | Bitte beachten Sie: Die Maße des fertig errichteten Schuppens können

aufgrund von Produktschwankungen leicht von den angegebenen Maßen abweichen | Opmerking: als gevolg van productvariabiliteit kan de

geassembleerde grootte iets verschillen van de opgegeven dimensies | Nota: a causa della variabilità del prodotto, la dimensione dell'assemblato

potrebbe essere leggermente diversa rispetto alle dimensioni indicate sul listino | Nota: devido à variabilidade do produto, tamanho montado

pode ser ligeiramente diferente das dimensões mencionadas.

9

La pagina sta caricando ...

CARE & SAFETY

• In case of ﬁre, do not attempt to extinguish any burning polypropylene with water | Unsuitable for storage of ﬂammable or corrosive substances.

• The shed is intended for storage purposes only, and is not designed for habitation.

• It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions. Do not skip any step.

• Please consult your local authorities if any permits are required to erect shed.

• Periodically check shed to assure that it remains stable and that the site remains level.

• It is highly recommended to secure the shed to an immovable object or to the ground by drilling holes in the ﬂoor at the pre-marked locations and

inserting proper screws into the ground (screws are not included).

• Wear safety-goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power tools.

• Wash shed with garden hose or a mild detergent solution. Using a stiff brush or abrasive cleaner could damage shed.

• Hot items such as recently used grills, blowtorches, etc. must not be stored in the shed.

• Heavy articles should not be leaned against the walls, as this may cause distortion.

• Keep roof clean of snow and leaves. Heavy amounts of snow on roof can damage the shed making it unsafe to enter.

• Although wind direction varies, it is an important factor when taking into account where to place your shed. Therefore, it is recommended to reduce

wind exposure of the shed in general, and the door side in particular. Keep doors closed and locked to prevent wind damage.

• Do not stand on the roof.

PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ

• En cas d’incendie, ne pas tenter d’éteindre le POL Ypropylène brûlé avec de l’eau | Ne convient pas pour le stockage de substances inﬂammables ou caustiques.

• L'abri est destiné à des ﬁns de rangement uniquement et n'est pas conçu pour l'habitation.

• Il est impératif de monter toutes les parties selon les instructions. Ne pas omettre une quelconque étape.

• Veuillez consulter les autorités locales de votre commune pour savoir si un permis est nécessaire à la construction de votre Abri.

• Vériﬁez régulièrement la stabilité de votre Abri et l’horizontalité de son site de construction.

• Il est fortement recommandé de ﬁxer l’abri vers un objet statique ou vers le terrain par les trous de forage dans le sol aux endroits pré-marqués et

insérer correctement les vis dans le sol (les vis ne sont pas inclus).

• Portez des lunettes de protection et suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des outils électriques.

• Lavez la Abri au tuyau d’arrosage ou avec un détergent doux. Utiliser une brosse dure ou un produit d’entretien abrasif risquerait de l’endommager.

• Des objets chauds tels que des grils non refroidis, des chalumeaux, etc. ne doivent pas être entreposés dans la Abri.

• Ne pas déposer d’objets lourds contre les parois aﬁn d’éviter tout risque de déformation.

• Maintenez le toit propre et dégagé de neige et de feuilles. De lourdes quantités de neige sur le toit peuvent abîmer la Abri et rendre dangereux

l’accès à l’intérieur.

• Bien que la direction du vent change, il est important de prendre en compte où l’abri est posé. Cependant, il est recommandé de réduire l’exposition

de l’abri au vent en général, et de la porte latérale en particulier. Veillez à fermer les portes à clef pour éviter tout dégât provoqué par le vent.

• Ne montez jamais sur le toit.

stati realizzati usando le migliori materie prime, un insieme di materiali assolutamente “puliti”, in quanto atossici e completamente riciclabili. Nel caso in cui si dovesse veriﬁcare

un problema, si prega di presentare il proprio reclamo al servizio clienti tramite telefono o direttamente sul nostro sito (www.keter.com). La garanzia limitata è valida a partire

dalla data di acquisto e solo in presenza di un›adeguata prova di acquisto su cui sia chiaramente visibile la data. La ricevuta dovrà essere presentata su richiesta. KETER sottopone

continuamente i propri prodotti a test di durata e stabilità e sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi prodotto o parte di esso che si dovesse rompere a causa di difetti strutturali o

di realizzazione, oppure per via di eventuali effetti legati allo sbiadimento/al viraggio del colore dopo un periodo pari a 10 anni dalla data di acquisto.

Esclusioni alla garanzia limitata: La presente garanzia limitata non si applica a prodotti che siano stati montati o conservati in modo errato, o che siano stati utilizzati

impropriamente, eccessivamente o in modo non adeguato, che siano stati alterati, oppure che siano stati puliti seguendo metodi errati o con prodotti non adatti allo scopo. La

garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti alla normale usura, a tagli, a grafﬁ o a danni causati da urti o incidenti. La garanzia limitata non copre eventuali danni accidentali

o conseguenti. La garanzia limitata non si applica ad eventuali danni derivanti da “eventi naturali”, come, ad esempio, grandine, temporali, tornado, uragani, alluvioni, incendi e

simili fenomeni. La garanzia limitata è a solo beneﬁcio dell›acquirente originale del prodotto e non è trasferibile. I prodotti KETER possono essere utilizzati solo in ambito privato:

non è previsto l’uso per qualsiasi ﬁne commerciale o pubblico. Qualsiasi uso improprio (determinabile in base a quanto indicato in precedenza) sarà motivo di immediata

invalidazione della presente garanzia limitata. L’eventuale risoluzione di un reclamo non modiﬁca la durata del periodo di validità della garanzia, che cesserà alla data di scadenza

originalmente stabilita in base alla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino originale ed il presente manuale d’istruzioni per eventuali richieste future da parte del

servizio clienti.

GARANTIA LIMITADA DE 10 - ANOS

A famosa reputação da KETER pelos bons produtos é o resultado da sua dedicação e compromisso com a qualidade, design e inovação. A gama completa de alpendres e caixas

é produzida com materiais de alta qualidade sob um controlo e supervisão rigorosos. Por favor, note que os produtos são produzidos a partir das melhores matérias-primas, que

são “limpas”: não tóxicas e completamente recicláveis. Se ocorrer algum problema, por favor, envie a sua reclamação para o serviço de atendimento ao cliente por telefone ou

através do nosso web site: www.keter.com. A garantia limitada é válida a partir da data da compra e com uma prova de compra com data. O recibo deve ser apresentado mediante

solicitação. A KETER testa continuamente os seus produtos em termos de durabilidade e estabilidade e irá substituir, com inteira discricionariedade, qualquer produto ou peça

que se avariar devido a defeitos estruturais ou defeitos de fabrico, ou que se avariar devido à descoloração do produto, por um período de 10 - anos a contar da data inicial da

compra.

Exclusões à garantia limitada: A garantia limitada não se aplica aos produtos que tenham sido armazenados ou montados de forma incorreta, utilizados de forma inadequada,

abusiva ou indevida, alterados ou limpos com os métodos ou produtos de limpeza errados. A garantia limitada não cobre o desgaste normal, cortes ou riscos ou danos causados

por impactos ou acidentes. A garantia limitada não cobre danos diretos ou indiretos. A garantia limitada não se aplica aos danos resultantes de “atos da natureza”, como: granizo,

tempestades, tornados, furacões, inundações, efeitos de incêndios, etc. A garantia limitada é vantajosa para o comprador original do produto e não é transferível. A utilização dos

produtos KETER é deﬁnida para uso privado e não para qualquer uso comercial ou público. Qualquer uso desta natureza tornará esta garantia nula. Após a resolução de uma

reclamação, o período de garantia continuará a contar e deverá terminar após o seu prazo de validade original. Por favor, guarde o seu recibo e este manual de instruções para

efeitos de assistência ao cliente no futuro.

CUIDADO Y SEGURIDAD

• En caso de incendio, no intente extinguir polipropileno en llamas con agua | No es apropiado para el almacenamiento de sustancias inﬂamables o causticas.

• El cobertizo está únicamente diseñado para almacenar y no está destinado a usarse como vivienda.

• Es de suma importancia armar todas las partes de acuerdo con las instrucciones. No omita ninguno de los pasos.

• Consulte a las autoridades locales si se requiere algún permiso para instalar el cobertizo.

• Veriﬁque el cobertizo periódicamente para corroborar que esté estable y que el suelo esté nivelado.

• Se recomienda especialmente aﬁrmar el cobertizo a un objeto inmóvil o al suelo, haciendo perforaciones en el piso, en los lugares previamente

marcados, e insertando los tornillos apropiados en el suelo (Los tornillos no vienen incluidos).

• Use anteojos protectores; al usar herramientas eléctricas, siga siempre las instrucciones del fabricante.

• Lave el cobertizo con una manguera para jardín o una solución que contenga un detergente suave. La utilización de un cepillo duro o de un producto

de limpieza abrasivo podría dañar el cobertizo.

• Los objetos calientes - como por ejemplo, las parrillas recién usadas, sopletes, etc.- no deben guardarse en el cobertizo.

• Se recomienda no apoyar artículos pesados contra las paredes, pues esto podrá ocasionar deformaciones.

51

• Im Brandfall sollten Sie nicht versuchen, brennendes Polypropylen mit Wasser zulöschen | Nicht zur Aufbewahrung von entzündbaren oder äätzenden Mitteln

vorgesehen.

• Der Geräteschuppen ist nur zu Aufbewahrungszecken gedacht und wurde nicht für Wohnzwecke konzipiert.

• Es ist äußerst wichtig, dass alle Teil der Anleitung zufolge montiert werden. Bitte lassen Sie keine Schritte aus.

• Falls Sie eine Baugenehmigung für den Gartenschuppen benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

• Überprüfen Sie den Gartenschuppen in regelmäßigen Abständen, um so sicher zustellen, dass seine Stabilität sowie die Ebenheit seines Standortes

noch gewährleistet sind.

• Es wird strengstens empfohlen, den Schuppen an ein unbewegliches Objekt oder am Boden zu verankern. Dies geschieht durch Bohren von Löchern

an den markierten Stellen und das Verankern am Boden durch die richtigen Schrauben (die Schrauben sind nicht im Lieferumfang).

• Tragen Sie beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen eine Schutzbrille und folgen Sie stets der Anleitung des Herstellers.

• Bitte verwenden Sie zur Reinigung des Schuppens einen Gartenschlauch oder ein mildes Putzmittel. Die Verwendung von harten Bürsten oder

anderen ungeeigneten Putzgeräten kann das Material beschädigen.

• Noch heiße Gegenstände wie Grillgeräte, Fackeln usw. dürfen nicht im Schuppen aufbewahrt werden.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht an die Wände angelehnt werden, da dies zu einer Verformung des Materials führen kann.

• Halten Sie das Dach frei von Schnee und Laub. Große Schneemengen auf dem Dach können den Gartenschuppen beschädigen und sein Betreten

zur Gefahr werden lassen.

• Obwohl Windrichtungen wechseln, können diese bei der Wahl des Standpunktes Ihres Schuppens ausschlaggebend sein. Daher ist es empfohlen, die Windbelastung

des Schuppen im Allgemeinen und der Türseite im Besonderen zu verringern. Zum Schutz vor Windschäden halten Sie die Türen geschlossen und verriegelt.

• Bitte das Dach nicht betreten.

PFLEGE - UND SICHERHEITSHINWEISE

ZORG EN VEILIGHEID

• In geval van brand NIET proberen om brandend polypropyleen met water te blussen | Ongeschikt voor het opslaan van brandbare of gevaarlijke materialen.

• Deze bergruimte is alleen bedoeld voor opslag en niet voor bewoning.

• Het is uitermate belangrijk alle onderdelen volgens de richtlijnen te monteren. Sla geen van de stappen over.

• Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten of er bepaalde vergunningen worden vereist om het schuurtje te plaatsen.

• Controleer het schuurtje regelmatig om er zeker van te zijn dat het stabiel blijft en dat de locatie waterpas blijft.

• Het wordt ten zeerste aangeraden het schuurtje aan een onverplaatsbaar object of aan de grond te bevestigen door op de voorgemarkeerde locaties

gaten in de grond te boren en de geschikte schroeven in de grond te plaatsen (schroeven zijn niet inbegrepen).

• Draag een veiligheidsbril en volg altijd de instructies van de fabrikant als u elektrisch gereedschap gebruikt.

• Was het schuurtje met een tuinslang of een zacht wasmiddel af. Het gebruik van een harde borstel of oplosmiddelen kan het schuurtje beschadigen.

• Warme voorwerpen zoals een pas gebruikte grill, branders, enz. mogen niet in het schuurtje worden geplaatst.

• Laat geen zware voorwerpen tegen de muren leunen. Dit kan misvorming veroorzaken.

• Houdt het dak vrij van sneeuw en bladeren. Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen het schuurtje beschadigen en de toegang ertoe gevaarlijk maken.

• Ofschoon windrichtingen variëren, is het belangrijk dat u rekening houdt met de plaats waar u uw schuurtje opstelt. Het wordt daarom aangeraden

over het algemeen het schuurtje en vooral de deurzijde, zo min mogelijk aan wind bloot te stellen. Houdt de deuren dicht en op slot om windschade te voorkomen.

• Sta niet op het dak.

MANUTENZIONE E SICUREZZA

• In caso di incendio, non usare l’acqua per spegnere il fuoco sugli oggetti in polipropilene | Non adatt o per la conservazione di sostanze inﬁammabili o corrosive.

• Questo capanno è progettato solo per scopi di riparo attrezzature e non per abitazione.

• È della massima importanza assemblare tutte le parti seguendo accuratamente le istruzioni. Non saltare nessuno dei passaggi descritti.

• Consultare l’ente di controllo locale nel caso in cui per il montaggio del magazzino siano richieste delle autorizzazioni .

• Controllare la struttura periodicamente per assicurarsi che sia stabile e che il sito sia a livello.

• Si consiglia vivamente di ﬁssare il capanno su un oggetto immobile o sul terreno effettuando dei fori sul pavimento nelle posizioni precedentemente

contrassegnate e inserendo le viti adeguate nel terreno (le viti non sono incluse).

• Indossare occhiali di sicurezza e seguire sempre le istruzioni del produttore durante l’utilizzo di strumenti elettrici.

• Lavare il magazzino con un tubo da giardino o una soluzione detergente delicata. Per non provocare danni non utilizzare una spazzola dura o un

pulitore abrasivo.

• Non conservare nel magazzino prodotti caldi come grill usati da poco, lampade per saldature ecc.

• Evitare di appoggiare oggetti pesanti alle pareti per non deformarle.

• Rimuovere la neve e le foglie che si accumulano sulla copertura. Troppa neve potrebbe danneggiare il magazzino rendendone precaria la struttura.

•

Sebbene la direzione del vento vari continuamente, è un fattore importante quando si prende in considerazione dove collocare il capanno. Quindi, si consiglia in generale

di ridurre l’esposizione del capanno al vento, in particolare il lato della porta. Chiudere e bloccare le porte per evitare eventuali danni provocati dal vento

.

• Evitare di rimanere in piedi sul tetto.

MANUTENZIONE E SICUREZZA

• Em caso de incêndio, não tente apagar material de polipropileno em combustão com água | Não deve ser utilizado para guardar.

substâncias inﬂamáveis ou corrosivas

• O abrigo destina-se apenas a ﬁns de armazenamento, e não foi projetado para habitação.

• Éde extrema importância que monte todas as partes de acordo com as instruções. N ão omita nenhum passo.

• Contacte as autoridades locais se for necessária alguma licença para montar o abrigo de jardim.

• Veriﬁque periodicamente o abrigo de jardim para certiﬁcar-se que o mesmo se encontra estável e nivelado no local.

• Recomenda-se vivamente que ﬁxe o abrigo a um objecto inamovível ou ao chão, efectuando orifícios no fundo do mesmo, nos locais previamente

marcados e inserindo os parafusos adequados no chão (parafusos não incluídos).

• Utilize sempre óculos de protecção e siga as instruções do fabricante quando utilizar ferramentas eléctricas.

• Lave o abrigo de jardim com água ou com um detergente suave. S e utilizar uma escova dura ou um detergente abrasivo poderá daniﬁcar o abrigo de jardim.

• Elementos quentes, tais como grelhas acabadas de utilizar, maçaricos, etc. não devem ser guardados no abrigo de jardim.

• Artigos pesados não devem ser encostados ao abrigo de jardim, na medida em que podem provocar empenos da estrutura.

• Não deixe acumular neve ou folhas sobre o telhado do abrigo de jardim. Grandes quantidades de neve sobre o telhado podem daniﬁcar o abrigo de

jardim e impedir uma utilização segura do mesmo.

• Embora a direcção do vento varie, é um factor importante que deve ter conta no momento de posicionar o abrigo. Portanto, recomenda-se que

reduza a exposição do abrigo ao vento em geral e em particular do lado da porta. Mantenha as portas fechadas e trancadas para evitar danos provocados pelo vento.

• Não se coloque em cima do telhado do abrigo de jardim.

• Mantenga el techo libre de nieve y hojas. Grandes cantidades de nieve sobre el techo pueden dañar el cobertizo y hacer peligrosa la entrada al mismo.

•

Aunque su dirección varíe, el viento es un factor importante a tomar en cuenta cuando decida dónde ubicar su cobertizo. Por lo tanto, se recomienda reducir la exposició

al viento del cobertizo en general y del lado de la puerta en particular. Mantenga las puertas cerradas y trabadas para evitar los daños producidos por el viento.

• No se pare sobre el techo.

52

Keter 211203 Istruzioni per l'uso

Keter 211203 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti