Corsair BUILDER CX430 Manuale del proprietario

B U I L D E R S E R I E S

A T X P O W E R S U P P LY

Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch

Manuale • Manual del Usuario

Manual

CX430

CX500

CX600

™

La pagina sta caricando ...

3

BUILDERS ERIE S

™

Table of Contents

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

日本語

Page 4

Page 11

Page 18

Page 25

Page 32

Page 39

Page 46

Page 52

La pagina sta caricando ...

6

BUILDERS ERIE S

™

Introduction

Ideal for Home and Ofﬁce Use

The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for

your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for

premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and

reliable power delivery and low noise are essential.

Inside you will ﬁnd a power supply that conforms to universal ATX standards,

a power cable, and a clear, detailed Quick Start Guide. Corsair Builder Series

power supplies get your system up and running quickly and easily, for years of

trouble-free operation.

Corsair Advantages

Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology

and features:

• It supports the latest ATX12V v2.3 standard and is backward compatible with

ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.

• An ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airﬂow at an

exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.

• Up to 80% energy efﬁciency means less heat generation and lower energy bills.

• 0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.

• Universal AC input from 90~264V. No more hassle of ﬂipping that tiny red

switch to select the voltage input!

• A dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the

latest components.

• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short

circuit protection provide maximum safety to your critical system components.

• Extra long fully-sleeved cables support full tower chassis.

• A two year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical

support and customer service.

Power Supply Speciﬁcations

• Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 140mm(L)

• MTBF: 100,000 Hours

MODEL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

AC INPUT RATING

AC INPUT

90-264VAC

INPUT CURRENT

6-10A

FREQUENCY

47Hz~63Hz

DC OUTPUT RATING

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 56A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

3A 15W 3A 15W 3A 15W

TOTAL POWER 430W 500W 600W

7

BUILDERS ERIE S

™

Package Contents

• Corsair Builder Series power supply unit

• User Manual

• AC power cord

• Cable ties

• Mounting screws

• Corsair case badge

Corsair Cable Conﬁguration

CMPSU-430CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

1 600mm 1

PCI-E Cable

2 550mmmm 2

SATA Cable

1 850mm 4

Peripherial Cable

CMPSU-500CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

2 600mm 1

PCI-E Cable

1 550mm 2

SATA Cable

1 700mm 3

1 1050mm 5

Peripherial Cable

CMPSU-600CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

2 600mm 1

PCI-E Cable

2 700mm 3

SATA Cable

1 1050mm 5

Peripherial Cable

NOTES:

• Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable.

• The ATX power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either a 24-pin or

a 20-pin socket on the motherboard.

• The EPS12V power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either an eight-pin

socket or a four-pin “P4/12V” socket on the motherboard.

Installation

Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.

Step A: Removing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

La pagina sta caricando ...

14

BUILDERS ERIE S

™

Spéciﬁcations du bloc d’alimentation

• Dimensions: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 140 mm (L)

• MTBF: 100 000 heures.

MODÈLE CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

EntréE CA nominAlE

ENTRÉE CA

CA 90-264 V

COURANT

D'ENTRÉE

6-10A

FRÉQUENCE

47H

z-63Hz

SORTIE CC NOMINALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

3A 15W 3A 15W 3A 15W

PUISSANCE

TOTALE

430W 500W 600W

Contenu de l’emballage

• Bloc d’alimentation Corsair Builder Series

• Guide de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation CA

• Attaches pour câbles

• Vis de ﬁxation

• Badge du boîtier Corsair

Conﬁguration des câbles Corsair

CMPSU-430CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

1 600mm 1

Câble PCI-E

2 550mm 2

Câble SATA

1 850mm 4

Câble périphérique

15

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

2 600mm 1

Câble PCI-E

1 550mm 2

Câble SATA

1 700mm 3

2 850mm 4

Câble périphérique

CMPSU-600CX

QTY Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

2 600mm 1

Câble PCI-E

2 700mm 3

Câble SATA

1 1050mm 5

Câble périphérique

Remarques :

• Les connecteurs disquette sont attachés à l’extrémité du câble périphérique.

• Le connecteur d’alimentation ATX est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher

une ﬁche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.

• Le connecteur d’alimentation EPS12V est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de

brancher une ﬁche à 8 broches ou une ﬁche à 4 broches « P4/12V » sur la carte mère

Installation

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité du présent manuel.

Étape A: Retrait de votre bloc d’alimentation actuel

Si vous montez un tout nouveau système, passez à l’Étape B.

1. Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou l’onduleur du

bloc d’alimentation actuel.

2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, de votre carte

mère et des autres périphériques.

3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez

votre bloc d’alimentation actuel.

4. Passez à l’Étape B.

Étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Builder Series

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est

pas branché.

La pagina sta caricando ...

21

BUILDERS ERIE S

™

Technische Daten der Netzteile

• Abmessungen: 150 x 86 x 140 mm (B x H x L)

• MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden

MODELL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

WECHSELSTROMEINGANG

WECHSEL-

STROMEIN-

GANG

90-264 V WECHSELSTROM

EIN-

GANGSSTROM

6 BIS 10 A

FREQUENZ

47 BIS 63 H

z

GLEICHSTROMAUSGANG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

+3.3V

25A 150W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

GESAMTLEIS-

TUNG

430W 500W 600W

Lieferumfang

• Corsair Builder Series-Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Netzkabel

• Kabelbinder

• Befestigungsschrauben

• Corsair-Gehäuseaufkleber

Corsair-Verkabelung

CMPSU-430CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

1 600mm 1

PCI-Express-Kabel

2 550mm 2

SATA-Kabel

1 850mm 4

Peripheriekabel

22

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

2 600mm 1

PCI-Express-Kabel

1 550mm 2

SATA-Kabel

1 700mm 3

1 1050mm 5

Peripheriekabel

CMPSU-600CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

2 600mm 1

PCI-Express-Kabel

2 700mm 3

SATA-Kabel

1 1050mm 5

Peripheriekabel

Hinweise:

• Floppy-Anschlüsse werden am Ende des Peripheriekabels befestigt.

• Der ATX-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger

Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

• Der EPS12V-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 8-poliger oder 4-poliger

P4/12V-Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

Installation

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollständig durch.

Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils

Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie bitte mit Schritt B fort.

1. Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose

oder der USV.

2. Trennen Sie alle Netzkabel von der Graﬁkkarte, der Hauptplatine und den

anderen Peripheriegeräten.

3. Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil. Befolgen Sie dazu die Anweisungen

in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse.

4. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Schritt B: Installieren des Corsair Builder Series-Netzteils

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das

Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.

3. Schließen Sie das 24-polige Netzkabel an. Das 24-polige Netzkabel verfügt über

ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger Anschluss

auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

La pagina sta caricando ...

24

BUILDERS ERIE S

™

6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter

des Netzteils.

7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln

und/oder Anschlüssen vor.

8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller

gelieferten Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und

können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.

9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen

Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein P4- oder ATX-12 V-Stecker. Stecken Sie

dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.

10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder einer der

Sicherheitshinweise erlöschen sämtliche Gewährleistungen und Garantien.

SICHERHEITS- UND PRÜFSIEGEL

FCC FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B

EN61000-3-2:2006 Klasse D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL/CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NO. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, KLASSE B

TÜV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten

25

BUILDERS ERIE S

™

Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair

serie Builder™ (modello CX430, CX500 o CX600).

Il presente accordo con l’utente (“Accordo”) rappresenta un contratto legale tra l’utente

(“Utente”) e Corsair Memory, Inc. (“Corsair”). L’uso dell’alimentatore Corsair serie Builder

CX430, CX500 o CX600 (“Prodotto”) implica l’accettazione delle condizioni del presente

accordo, deﬁnite di seguito. Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizioni di

questo accordo, visitare il sito http://corsair.com. Qualora, prima di utilizzare il Prodotto,

si decida di non accettare le condizioni del presente accordo, restituire immediatamente il

Prodotto e i materiali che lo accompagnano (documentazione, raccoglitori e altro) a Corsair

o al distributore Corsair autorizzato presso il quale è stato acquistato il Prodotto con il

relativo materiale di accompagnamento. Se si è già provveduto al pagamento del Prodotto,

sarà necessario fornirci la prova di acquisto tramite la quale si potrà ottenere il rimborso della

spesa sostenuta.

Garanzia Limitata Corsair

Corsair fornisce unicamente all’acquirente originario la garanzia che questo alimentatore origi-

nale Corsair, acquistato da un rivenditore autorizzato Corsair, sarà esente da difetti nei materiali

e nella lavorazione per due (2) anni dalla data di acquisto.

Eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale vigente, la presente garanzia

è limitata all’acquirente originario e non è trasferibile. La presente garanzia offre diritti legali

speciﬁci e l’acquirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale.

In generale, con la presente si garantisce il funzionamento dell’alimentatore Corsair, secondo

le speciﬁche del foglio dati e/o la documentazione allegata e nell’ambiente operativo per cui è

stato creato, per la durata del prodotto o per il periodo di garanzia.

Rimedi

La responsabilità totale di Corsair e l’esclusivo rimedio dell’acquirente in caso di inadempimento

della garanzia, sarà, ad esclusiva discrezione di Corsair: 1) riparare o sostituire l’hardware, o

2) rimborsare la spesa sostenuta, a condizione che l’hardware venga restituito nel punto di

acquisto, o in uno diverso indicato da Corsair, con la ricevuta di acquisto originale (o una copia

valida). Le spese per l’imballaggio e la spedizione, oltre a tariffe, dazi, tasse doganali o altre

imposte applicabili, potrebbero essere a carico dell’acquirente, eccetto laddove diversamente

stabilito dalla normativa nazionale. Corsair, a propria discrezione, può utilizzare parti usate o

ricondizionate in buono stato per la riparazione o la sostituzione dell’hardware.

L’hardware riparato o sostituito sarà garantito per il restante periodo della garanzia originale

o per trenta (30) giorni, a seconda di quale periodo di tempo sia più lungo, o per il periodo di

tempo aggiuntivo stabilito dalla normativa della giurisdizione dell’acquirente.

Prodotti obsoleti o non più in produzione

Laddove possibile, un prodotto obsoleto o non più in produzione verrà sostituito con un

prodotto identico. Qualora non sia in grado di sostituire un prodotto obsoleto o non più in

produzione con uno identico, Corsair provvederà alla sostituzione del prodotto con uno nuovo

dalle caratteristiche simili e di valore uguale o maggiore.

Esclusioni

La presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di, ma non

limitatamente a:

1. Logoramento dovuto a normale usura

2. Modiﬁca, abuso, incidente, smontaggio, errata applicazione o riparazione non autorizzata

3. Rimozione delle etichette o degli adesivi del produttore

4. Utilizzo improprio, inclusa qualunque operazione non conforme alle istruzioni fornite con

il prodotto

5. Utilizzo con una tensione errata

6. Utilizzo di beni di consumo, quali batterie, non forniti da Corsair, eccetto laddove tale

restrizione è proibita dalla normativa nazionale.

7. Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione.

26

BUILDERS ERIE S

™

Sono inoltre esclusi dalla garanzia i prodotti contraffatti, ossia quei prodotti che Corsair, a

propria discrezione, stabilisce non siano stati fabbricati da Corsair o da partner autorizzati.

Limitazione di responsabilità

CORSAIR NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O

CONSEQUENZIALI, INCLUSA, MA NON LIMITATAMENTE A, LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI

O DATI (DIRETTI O INDIRETTI) O LA PERDITA COMMERCIALE PER INADEMPIENZA A

QUALUNQUE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO, NEANCHE PREVIO AVVISO

A CORSAIR DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. Alcune normative nazionali non consentono

l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali, per cui tale

limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

ECCETTO LADDOVE DIVERSAMENTE STABILITO DALLA NORMATIVA VIGENTE, QUALUNQUE

GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO

SPECIFICO SUL PRESENTE PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL

PERIODO DI GARANZIA LIMITATA APPLICABILE PER IL PRODOTTO. Alcune normative

nazionali non consentono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, per cui tale limitazione

potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori possono avere diritti legali sanciti dalla legge nazionale vigente che regola la

vendita di beni di consumo. Le garanzie contenute nella presente Garanzia Limitata non ledono

tali diritti.

Esclusione di ulteriori garanzie

Nessun dipendente, rivenditore o agente Corsair è autorizzato ad applicare modiﬁche,

estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Come richiedere un intervento in garanzia

Prima di richiedere un intervento in garanzia suggeriamo di contattare il gruppo di supporto

tecnico o visitare la pagina corsair.com e consultare la sezione relativa all’assistenza tecnica. La

sezione offre supporto per problemi di semplice soluzione.

In generale, le richieste di intervento in garanzia valide vanno fatte pervenire al punto di

acquisto originale entro i trenta (30) giorni successivi all’acquisto. Tale periodo può variare in

base a dove è stato acquistato il prodotto. Si consiglia di consultare la normativa sui resi presso

il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. Eventuali richieste di intervento in garanzia

che non possono essere elaborate dal punto di acquisto originale vanno inviate direttamente a

Corsair. Le informazioni di contatto relative al nostro servizio clienti sono disponibili alla pagina

corsair.com/contact o nella documentazione fornita con il prodotto.

27

BUILDERS ERIE S

™

Introduzione

Ideale per la casa e per l’ufﬁcio

La serie di alimentatori Builder di Corsair è progettata per offrire compatibilità

perfetta con i sistemi dei computer desktop e con i loro aggiornamenti. Grazie

alle funzionalità tipiche degli alimentatori di fascia alta, rappresenta la scelta ideale

per i sistemi che si basano su un’alimentazione continua e afﬁdabile e bassi livelli

di rumore.

La confezione contiene un alimentatore conforme agli standard ATX universali, un

cavo di alimentazione e una guida introduttiva chiara e dettagliata. Gli alimentatori

Corsair della serie Builder consentono l’esecuzione rapida e semplice dei sistemi,

garantendo un funzionamento ottimale per anni.

Vantaggi Corsair

Gli alimentatori della serie Builder di Corsair offrono funzionalità e tecnologie

d’avanguardia:

• Supporto del recente standard ATX12V v2.3 e retrocompatibilità con i sistemi

ATX12V 2.2 e ATX12V 2.01.

• Ventola ultrasilenziosa da 120 mm con due cuscinetti a sfera per un efﬁciente

ﬂusso d’aria a un bassissimo livello di rumore grazie alla variazione della velocità

in base alla temperatura.

• Fino al 80% di efﬁcienza energetica signiﬁca meno dispersione di calore e

risparmi sulle bolllete elettriche.

• Correzione del fattore di potenza attiva di 0,99, che fornisce un’alimentazione

precisa e afﬁdabile.

• L’ingresso CA universale 90~264 V elimina la necessità di modiﬁcare

il voltaggio.

• Una via dedicata a +12 V offre la massima compatibilità con i componenti del

sistema più recenti.

• La protezione da sovratensione, sovralimentazione e la protezione da

sottocorrente e cortocircuito contribuiscono alla sicurezza dei componenti

critici del sistema.

• Cavi di lunghezza sufﬁciente con guaina per conﬁgurazioni in telai full tower.

• 2 anni di garanzia e accesso illimitato ai servizi di assistenza tecnica Corsair di

altissimo livello.

28

BUILDERS ERIE S

™

Speciﬁche dell’alimentatore

• Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 140 mm (L)

• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore

MODELLO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

POTENZA DI INGRESSO CA

INGRESSO CA

90-264 V

CORRENTE DI

INGRESSO

6-10 A

FREQUENZA

47 Hz ~ 63 H

z

POTENZA DI USCITA CC

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

POTENZA

TOTALE

430W 500W 600W

Contenuto del pacchetto

• Alimentatore serie Builder di Corsair

• Manuale dell’utente

• Cavo di alimentazione CA

• Fascette per cavi

• Viti di montaggio

• Targhetta identiﬁcativa contenitore Corsair

Conﬁgurazione dei cavi Corsair

CMPSU-430CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

1 600mm 1

Cavo PCI-E

2 550mm 2

Cavo SATA

1 850mm 4

Cavo per periferiche

29

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm 1

Cavo PCI-E

1 550mm 2

Cavo SATA

1 700mm 3

1 1050mm 5

Cavo per periferiche

CMPSU-600CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm 1

Cavo PCI-E

2 700mm 3

Cavo SATA

1 1050mm 5

Cavo per periferiche

Note:

• I connettori ﬂoppy sono collegati all’estremità del cavo per periferiche.

• Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una

presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.

• Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di

una presa a 8 pin o di una presa “P4/12 V” a 4 pin sulla scheda madre.

Installazione

Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente e per intero

questo manuale.

Fase A - Sostituzione di un alimentatore già esistente

Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.

1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l’UPS e

dall’alimentatore esistente.

2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e

da tutte le altre periferiche.

3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare

l’alimentatore già in uso.

4. Andare alla Fase B.

Fase B - Installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.

2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l’alimentatore

utilizzando le viti fornite.

30

BUILDERS ERIE S

™

3. Collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin. Il cavo di alimentazione

principale a 24 pin posto sull’alimentatore dispone di un meccanismo

scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla

scheda madre.

a. Se la scheda madre è dotata di una presa a 24 pin, è possibile collegare il

cavo di alimentazione principale a 24 pin dell’alimentatore direttamente alla

scheda madre.

b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 20 pin, è necessario scollegare il

cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda

madre senza collegare il connettore a 4 pin.

4. Collegare il cavo a 8 pin +12V (EPS12V).

a. Se la scheda madre è dotata di una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo a

8 pin direttamente alla scheda madre.

b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 4 pin, è necessario scollegare

il cavo a 4 pin dal connettore a 8 pin e collegare il cavo a 4 pin direttamente

alla scheda madre.

Avvertenza: il cavo scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non è un

connettore “P4” o “+12 V”. L’uso di questo cavo al posto di un connettore “P4” o

“+12 V” può provocare gravi danni.

5. Collegare i cavi per periferiche, i cavi PCI-Express e i cavi SATA.

a. Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido e

dell’unità CD-ROM/DVD-ROM.

b. Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido.

c. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione della

scheda video PCI-Express.

d. Collegare i cavi per periferiche alle periferiche che richiedono un connettore a

4 pin piccolo.

e. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

6. Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e accenderlo spingendo

l’interruttore sulla posizione “I”.

Congratulazioni! L’installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair è stata

completata e il sistema è pronto per essere utilizzato!

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

1. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di

sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all’alimentatore o

al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.

2. All’interno dell’alimentatore è presente un voltaggio elevato. Non aprire

l’involucro né cercare di riparare l’alimentatore: non sono presenti componenti

la cui manutenzione può essere eseguita dagli utenti.

3. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l’utilizzo in luoghi chiusi.

4. Non utilizzare l’alimentatore in prossimità di acqua o in ambienti a temperature e

umidità elevate.

31

BUILDERS ERIE S

™

5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di

riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.

6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta

dell’alimentatore.

7. Non modiﬁcare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore.

8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.

Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e

l’alimentatore in modo grave.

9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore

scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12 V.

Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12 V della

scheda madre.

10. L’inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di

sicurezza invaliderà la garanzia con effetto immediato.

SICUREZZA E CERTIFICAZIONI

FCC Norme FCC Parte 15, Classe B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B

EN61000-3-2:2006 Classe D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NO. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASSE B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche

WEEE 2002/96/CE, direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

ROHS (Cina) Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da prodotti elettronici

La pagina sta caricando ...

35

BUILDERS ERIE S

™

Características técnicas de la fuente de alimentación

• Dimensiones: 50 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 140 mm (fondo)

• Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas

MODELO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

CORRIENTE DE ENTRADA (CA)

CORRIENTE DE

ENTRADA (CA)

90-264 V CA

CORRIENTE DE

ENTRADA

6-10 A

FRECUENCIA

47 H

z ~ 63 Hz

VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE CONTINUA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

POTENCIA

TOTAL

430W 500W 600W

Contenido del paquete

• Fuente de alimentación Builder Series de Corsair

• Manual del usuario

• Cable de alimentación de CA

• Abrazaderas

• Tornillos de montaje

• Etiqueta Corsair

Conﬁguración de cables Corsair

CMPSU-430CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

1 600mm 1

Cable PCI-E

2 550mm 2

Cable SATA

1 850mm 4

Cable para periféricos

36

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

2 600mm 1

Cable PCI-E

1 550mm 2

Cable SATA

1 700mm 3

1 1050mm 5

Cable para periféricos

CMPSU-600CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

2 600mm 1

Cable PCI-E

2 700mm 3

Cable SATA

1 1050mm 5

Cable para periféricos

Notas:

• Los conectores para unidad de disco ﬂexible se encuentran en el extremo del cable para periféricos.

• El conector de alimentación ATX cuenta con un mecanismo extraíble de cuatro patillas que garantiza la

compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de 20 y de 24 patillas.

• El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro patillas que garantiza su

compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de ocho o cuatro patillas (tipo “P4/12V”).

Instalación

Antes de instalar el producto, lea el manual completo.

Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior

Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente.

1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y

de la fuente de alimentación antigua.

2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, la placa base

y demás dispositivos periféricos.

3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de la torre o bastidor y

desinstale la fuente de alimentación antigua.

4. Vaya al paso B.

Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de Corsair

1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación

está desenchufado.

2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación

con los tornillos suministrados.

La pagina sta caricando ...

38

BUILDERS ERIE S

™

4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una

temperatura o humedad elevadas.

5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de

calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor.

6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador.

7. No modiﬁque los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de

alimentación.

8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos

suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles

y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación.

9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector

extraíble de 4 patillas. Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX

12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base.

10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de

seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías.

CERTIFICADOS DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO DE NORMAS

FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, clase B

EN61000-3-2:2006 clase D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NÚM. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASE B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas

WEEE 2002/96/EC, directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación producida por productos de

información electrónicos

La pagina sta caricando ...

42

BUILDERS ERIE S

™

Технические характеристики блока питания

• Размеры: 150 мм x 86 мм x 140 мм (ШxВxГ)

• Среднее время безотказной работы: 100 000 часов

Модель CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

Входной ток (перем.)

Входное

напряжение

(перем.)

90-264 В (перем.)

Вход. ток 6-10 A

Частота 47-63Гц

Выходной ток (пост.)

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

+3.3B 20A 120 Вт 25A 130 Вт 25A 150 Вт

+5B 20A 20A 25A

+12B 28A 336 Вт 34A 408 Вт 40A 480 Вт

-12B 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт

+5 В

(резервная

шина)

3A 15 Вт 3A 15 Вт 3A 15 Вт

Полная

мощность

430 Вт 500 Вт 600 Вт

Комплектация

• Блок питания Corsair серии Builder

• Руководство пользователя

• Кабель питания переменного тока

• Стяжки для кабелей

• Монтировочные болты

• Наклейка Corsair на системный блок

Конфигурация кабелей Corsair

CMPSU-430CX

Кол-во Длина Разъемов на кабель

1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный)

1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

1 600mm 1 Кабель PCI-E

2 550mm 2 Кабель SATA

1 850mm 4 Кабель для периферийных устройств

La pagina sta caricando ...

Corsair BUILDER CX430 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Corsair BUILDER CX430 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti